Ko ne poznaje poznatog pronalazača - barona Hijeronimusa fon Minhauzena. Tome su doprinijeli sovjetski filmovi, crtani filmovi i knjige. Ali junak knjige imao je prototip - pravog barona Minhauzena i možda neko drugi ne zna njegovu priču?
Istorija porodice Minhauzen datira iz 12. veka - u to vreme je porodicu osnovao vitez Heino, koji je učestvovao u krstaškom ratu predvođenom carem Fridrihom Barbarosom. Svi potomci viteza su se borili i poginuli. A jedan od njih je preživio jer je bio monah. On je porodici dao novo ime - Munchausen, što znači "kuća monaha". Od tada se na porodičnom grbu porodice Minhauzen nalazi monah sa knjigom i štapom.
Ima mnogo Minhauzena! Od 12. veka na porodičnom stablu okupilo se skoro 1.300 ljudi, a danas ih živi oko 50. Postoji desetak i po dvoraca raštrkanih po Donjoj Saksoniji koji su nekada pripadali ili danas pripadaju članovima ove časne porodice. A porodica je zaista ugledna. On je u 18. i 19. veku osam osoba dao čin ministara različitih nemačkih država. Tu su i tako bistre ličnosti kao što je čuveni landsknecht iz 16. veka Hilmar fon Minhauzen, koji je svojim mačem zaradio mnogo novca da kupi ili obnovi pola tuceta dvoraca. Ovdje je osnivač Univerziteta u Getingenu Gerlach Adolf von Munchauzen i botaničar i agronom Otto von Munchauzen. Ima pola tuceta pisaca, a među njima je i „prvi pesnik Trećeg Rajha“ Berris fon Minhauzen, čije su pesme pevali tinejdžeri Hitlerjugenda dok su marširali ulicama. A ceo svet zna samo jedno - Karl Hijeronim Fridrih fon Minhauzen, prema genealoškoj tabeli, broj 701. I, verovatno, ostao bi broj 701, da za njegovog života dva pisca - R. E. Raspe i G. A. Burger - nisu neka u svijet puste smiješne priče koje su čuli od Minhauzena, ili smiješne priče koje su sami izmislili, a koje su već dva vijeka izmamile osmijehe na lica raznih ljudi na svim stranama svijeta. Ako imamo na umu književnog junaka, onda on, zapravo, nije Nijemac, već građanin svijeta samo njegovo ime govori o njegovoj nacionalnosti.
Već prvi red u milionima knjiga na kojima se pojavljuje ovo ime glasi: „Otišao sam od kuće u Rusiju usred zime...“ A milioni čitalaca trećeg veka Rusiju doživljavaju, prema njegovim pričama, kao zemlju u kojoj “vukovi proždiru konje dok trče, gdje snijeg prekriva zemlju do vrhova crkava i gdje se mlaz mokraće smrzava u zraku.”
Hijeronim Karl Fridrih Baron fon Minhauzen rođen je 11. maja 1720. na imanju Bodenverder u blizini Hannovera. U njegovoj kući sada se nalazi ured gradonačelnika i mali muzej. Karl je bio peto dijete među osmoro djece u porodici.
Prije dvije stotine šezdeset pet godina, sedamnaestogodišnji mladić iz Njemačke prešao je granicu Ruskog carstva. Mladić je trebao služiti kao paž u pratnji još jednog plemenitog gosta Rusije - princa Antona Ulriha od Brunswicka. Ostatak stranica odbio je da ode u Rusiju - smatrala se za daleku, hladnu i divlju zemlju. Rekli su da ulicama gradova jure gladni vukovi i medvjedi. A hladnoća je takva da se riječi smrzavaju, donose se kući u obliku leda, odmrzavaju se na toplini, a onda zazvuči govor... „Bolje je smrznuti se u Rusiji nego propasti od dosade u palati Vojvoda od Brunswicka!” - rezonovao je naš junak. A u februaru 1738. mladi baron Hijeronim Karl Fridrih fon Minhauzen stigao je u Sankt Peterburg. Jerome je odavno prerastao kratke hlače paža; sanjao je o slavi svojih predaka. Uostalom, osnivač njihove porodice bio je vitez Heino, koji je u 12. veku učestvovao u krstaškom ratu pod zastavom cara Fridriha Barbarose. Drugi njegov predak, Hilmar fon Minhauzen, već u šesnaestom veku, bio je poznati kondotijer - komandant vojske plaćenika; Vojni plijen bio mu je dovoljan da izgradi nekoliko dvoraca u dolini rijeke Weser. Pa, mladićev ujak, Gerlah Adolf fon Minhauzen, ministar je, osnivač i poverenik Univerziteta u Getingenu, najboljeg u Evropi...
Slatki dečko! Još nije znao šta ga čeka u Rusiji, nije zamišljao da vukovi i medvjedi nisu najstrašniji stanovnici tog kraja. Da riječi koje se smrzavaju na hladnoći nisu najveće čudo; trebalo je da vidi Ledenu palatu!.. Tih godina Rusijom je vladala carica Ana Joanovna, nećaka Petra I. Ona je u velikoj meri nastavila delo svog prastrica. Ali Anna je prezirala potomke Petra i Katarine - na kraju krajeva, Katarina je bila iz „podle klase“. Potomci Ivana, Petrovog brata i suvladara koji je rano umro, Katarinu su zvali „portomoj“, odnosno praljicom, iza njenih leđa. To znači da vlast treba da pripada “Ivanovićima” i ništa više! Ali sama Ana Joanovna nije imala dece, rano je ostala udovica. Stoga je, kako bi prenijela vlast duž linije Ivanovo, Ana Joanovna odlučila udati svoju nećakinju Anu Leopoldovnu za nekog europskog princa i zavještati prijesto njihovom djetetu - svom pranećaku. Princ Anton Ulrich od Brunswicka bio je jedan od mogućih prosaca. Bio je plemenit i obrazovan mladić, obrazovan i hrabar oficir. Ali njegovo sklapanje provoda se oteglo skoro sedam godina! Jer Anton Ulrih, uz sve svoje zasluge, nije znao ništa o politici, nije znao kako da sakrije svoja osećanja i plete intrige. Pa, intriga je bilo na pretek: svemoćni miljenik carice Biron, feldmaršal Minich, kancelar Osterman, mnogi drugi dvorjani, strane diplomate - svako je igrao „svoju igru“, ulazio u privremene saveze i izdao dojučerašnje prijatelje. U ovoj drami mladi Minhauzen je ispao samo statista. Nije poznavao "predstavu" u cjelini. Vidio je samo pojedinačne likove i čuo samo neke njihove primjedbe. Ali čak i ono čemu je svjedočio izazvalo je osjećaj tjeskobe, neminovne katastrofe.
Godine 1738. fon Minhauzen je prvi put osetio miris baruta. Pratio je princa Antona Ulriha od Brunswicka u pohodu na Turke. Tada su se borili samo ljeti. Osim toga, „teatar vojnih operacija“ nalazio se daleko na jugu, bilo je potrebno prijeći pola Rusije. Vojska je marširala kroz stepe. Krimski Tatari - saveznici Turaka - zapalili su stepsku travu; njihovi odredi leteće konjice pojavili su se iz dima i plamena, kao đavoli iz podzemlja, i napali kolone i konvoje Rusa. Vojsci je nedostajalo čiste vode, hrane, municije... Ali, uprkos nedaćama i opasnostima pohoda, Minhauzen je odlučio: njegovo mesto je u vojsci. Još šest mjeseci mladić je obavljao dužnosti paža: svuda je pratio princa Antona Ulriha, s njim prisustvovao prijemima, balovima i manevrima. Jednom, na paradi u Sankt Peterburgu, jedan vojnik je slučajno opalio. A onda je ramrod držan u buretu. Page Minhauzen je čuo pucanj, nešto mu je zviždalo tik do uha. Šipka je poput strijele probila nogu konja princa Antona Ulriha. Konj i jahač su pali na pločnik. Na sreću, princ nije povrijeđen. „Ne možete ovo namerno izmisliti“, pomisli Minhauzen. „Imaće se o čemu pričati kod kuće...“ Konačno, nakon dugih i upornih zahteva, princ Anton Ulrih je pustio svoju stranicu za služenje vojnog roka. Godine 1739. Hijeronim fon Minhauzen stupio je u kirasirski puk kao kornet.
U ruskoj konjici nedavno su se pojavili kirasirski pukovi. Mogli su izdržati i laku tursko-tatarsku konjicu i tešku konjicu Evropljana. Kirasiri su mogli da "probiju" čak i pešački trg pun stotina bajoneta. Zato što su kirasiri nosili metalni naprsnik - kirasa je njihovo oružje u borbi bio teški mač. U kirasire su regrutovani samo stasiti mladići, a konji su im bili par koji su kupovali u inostranstvu. Godinu dana kasnije, Minhauzen je već bio poručnik, komandant prve, smatrajte, gardijske čete puka. Pokazao se kao pametan oficir i brzo je ušao u brzinu. „Plemeniti i ugledni gospodin poručnik“ brine o običnim kirasirima i konjima, traži novac od svojih pretpostavljenih za stočnu hranu i municiju, piše izveštaje, sastavlja izveštaje: „Ponizno vas molim da mi pošaljete korneta u pomoć, za... držati ljude i konje čistima sam Nemoguće je izaći na kraj.” “U vezi sa prijemom namirnica i stočne hrane za ovaj mjesec februar 741. za ljude i konje, u prilogu su dvije izjave.” “Pali konj... je protjeran i ovaj glasnik je o tome obaviješten u formi”... Ali za poručnika Minhauzena nije bilo rata. Rusija je sklopila mir sa Turcima, a tokom švedske kampanje 1741-1743 njegova četa nije učestvovala u neprijateljstvima. A bez rata, kako oficir može napredovati u činovima?
Ubrzo su nevolje ušle u porodicu Brunswick. Događaji u Sankt Peterburgu su se brzo razvijali. Anton Ulrih i Ana Leopoldovna su se konačno venčali i dobili svoje prvo dete po imenu Ivan. Carica Ana Joanovna, neposredno prije svoje smrti, proglasila ga je za prijestolonasljednika Ivana III, a svog favorita Birona za regenta pod njim. Ali Biron nije mogao odoljeti ni nekoliko mjeseci - svi su ga uvijek mrzeli. Roditelji bebe cara skovali su zaveru, feldmaršal Minikh je uhapsio Birona. Sama careva majka Ana Leopoldovna postala je sa svojim malim sinom „vladarica Rusije“, a otac Anton Ulrih dobio je titulu generalisa. Sve bi bilo u redu, ali... Ana Leopoldovna je bila beskorisna vladarka, a njen muž, u običnim okolnostima, verovatno se ne bi izdigao iznad pukovnika. Moć u Rusiji je bila slabija nego ikad. I samo oni na vlasti to nisu primijetili.
I u to vrijeme, Carevna Elizabeta, kći Petra Velikog, živjela je kao Pepeljuga na dvoru. Ne, nije prljava žena, naprotiv: bila je prva ljepotica i modna žena u Rusiji. Ali „Petrova ćerka“, lišena vlasti, sudbina je, možda, gora od sudbine siročadi. Možda su je zato voleli u stražama i sažaljevali među ljudima. Osim toga, Elisabeth - kako se i sama potpisala - nikada se nije osjećala sigurno. „Ivanovci“ su je uvek želeli da je se otarase: da je udaju za nekog stranog vojvodu, na primer, ili da je postriže u monahinju. Osim ako nisu odlučili da ga dokrajče. Zgušnjavali su se oblaci nad glavom princeze: saznalo se za njene tajne pregovore sa francuskim izaslanikom, a preko njega i sa Šveđanima. Stvar je mirisala na izdaju! U jesen 1741. primljeno je naređenje da se straža iseli iz Sankt Peterburga. To nije bilo iznenađujuće – na kraju krajeva, počeo je rat sa Švedskom. Ali Elizabeth se bojala da su stražari namjerno odvedeni kako bi se lakše nosila s njima. Princeza nije imala izbora, došla je u kasarnu Preobraženskog puka, a zatim, na čelu odreda od 300 grenadira, otišla u Zimski dvorac - po vlast i krunu. Čitava „porodica Brunswick” i njeni saradnici poslani su prvo u tvrđavu, a zatim u progonstvo... Neko vrijeme plemićki zatvorenici su držani u zamku Riga. A poručnik Munchauzen, koji je čuvao Rigu i zapadne granice carstva, postao je nedobrovoljna straža njegovih visokih pokrovitelja. Sramota nije utjecala na Munchauzena (uostalom, napustio je svoju pratnju na vrijeme), a ipak je poručnik dugo izgubio mir i postao oprezniji u svojim riječima i postupcima. I dobio je sljedeći čin - kapetana - tek 1750. godine, štoviše, posljednji od onih koji su predstavljeni za unapređenje. To je bio loš znak: njegova vojna karijera nije išla dobro, a na vrhu više nije bilo pokrovitelja.
Ali život i služba su se odvijali uobičajeno i donijeli mnogo susreta i utisaka. Godine 1744. dvije kraljevske osobe prešle su granicu Ruskog carstva: princeza Elizabeta od Anhalt-Zerbst i njena kćer Sofija Frederika Augusta - buduća carica Katarina Velika. Dočekala ih je počasna garda ruskih kirasira, kojom je komandovao dostojanstveni poručnik baron fon Minhauzen. Eh, da je poručnik znao da mu je buduća carica Katarina Velika mahala ljiljanom rukom sa prozora kočije, verovatno bi postao još dostojanstveniji. A princeza majka je u svom dnevniku zapisala: „Veoma sam pohvalila kirasirski puk koji sam videla, a koji je zaista izuzetno lep.“ Mladi i druželjubivi baron imao je mnogo prijatelja u Sankt Peterburgu i Rigi. Jedan od njih, baltički plemić fon Dunten, pozvao je Minhauzena na svoje imanje u lov. Poručnik je dosta gađao divljači i bio potpuno oduševljen - zaljubio se u vlasnikovu prelijepu kćer Jacobinu von Dunten. Iste 1744. godine Jeronim i Jakobina vjenčali su se u lokalnoj crkvi. Dobivši dugo očekivani čin kapetana, Munchausen je zatražio jednogodišnji odmor i otišao sa suprugom u Njemačku. Morao je da riješi nasljedne stvari sa svojom braćom. Minhauzenovi su imali dva imanja, Rinteln i Bodenwerder, i tri brata - idi izračunaj, podijeli ih!.. Baron je produžio odmor za još godinu dana, ali mu je istekao, a kapetan se nije obratio vojnim vlastima s novom molbom. U to vrijeme jedan od braće je poginuo u ratu. Dvojica preostalih naslednika jednostavno su bacili kocku - i ubrzo je Hijeronim Karl Fridrih Baron fon Minhauzen preuzeo zakonski posed porodičnog imanja Bodenverder blizu Hannovera, na reci Vezer. Odnosno, vratio se kao vlasnik tamo gdje je rođen prije 32 godine, 11. maja 1720. godine. Vratio se iz Rusije kao sa Meseca ili Severnog pola. Uostalom, malo se njih vratilo iz Rusije: jedni su umrli, dok su drugi ostali da žive tamo i postali ruski Nemci. Štaviše, otišao je kao maloljetnik, a vratio se kao muž - u doslovnom i prenesenom smislu riječi.
I u to vrijeme u kirasirskom puku održana je prozivka. Gdje se nalazi Captain Munchausen? Ne postoji kapetan Minhauzen. A nema ni dobrih razloga za njegovo odsustvo. I zato je 1754. godine baron Minhauzen, zvani Minihhauzin, zvani Menehhauzen (kako su mu službenici iskrivili ime), izbačen iz puka i ruske vojske.
Bilo bi isplativije i časnije otići u penziju, a Minhauzen je žalio zbog nepažnje, ali su njegovi zakasneli zahtevi ostali bez odgovora. Istina, to nije spriječilo Munchauzena da bude preporučen za kapetana u ruskoj carskoj vojsci do kraja svojih dana. I baron je počeo da živi kao gospodar. U početku je sredio zapušteni park i izgradio paviljon u modernom stilu „grotto“. Ali vrlo brzo je Minhauzenov ekonomski žar izblijedio, ili je možda novca jednostavno ponestalo. Od skromnih prihoda od imanja bilo je nemoguće živjeti kao gospodar. I konačno, baronu je postalo dosadno. Uostalom, od malih nogu, Minhauzen je uvek bio u centru velike kompanije: među svojim vršnjacima, pažerima ili kolegama oficirima. A sada se našao sam u svom šarmantnom, ali provincijalnom Bodenverderu, daleko od svojih nekadašnjih prijatelja i rođaka... Jerome i Jakobina fon Minhauzen su se voleli, ali Bog im nije dao decu. Možda je baron procvjetao samo u lovu - bio je strastven i vješt lovac. A na zaustavljanju su susedni zemljoposednici počeli da slušaju: čule su se neverovatne priče Minhauzena. Hteo bi da kaže istinu, a imao je šta da ispriča o svom iskustvu... Ali lica slušalaca su odmah postala dosadna - šta ih briga što je Minhauzen skoro četrnaest godina proveo u Rusiji pod dve carice i mali car, bio svjedok brzih uspona i slamajućih padova, zavjera i državnih udara, i sam je jedva izbjegao kaznu... Ne, to nisu htjeli da čuju njegovi prijatelji: „Je li istina da Rusi mogu živjeti pod snijegom?“ „Tako je“, podigao je Minhauzen. “Jednog dana vezao sam konja za klin i legao na spavanje pravo u snijeg. Ujutro sam se probudio već na zemlji, a konj mi je visio na krstu zvonika. Ispostavilo se da je cijelo selo zatrpano snijegom, a ujutro se otopio!..”
I idemo. Ovdje sam se, inače, sjetio strelice (samo u baronovoj priči probio je jato jarebica), i mnogih drugih nevjerovatnih slučajeva viđenih, čuo, pročitao i izmislio. Slava o Minhauzenovim pričama brzo se proširila po cijelom kraju, a potom i po Njemačkoj. Čini se, šta je bilo posebno kod njih? Uostalom, prije su se razne laži i priče prenosile od usta do usta; neki su čak završili u časopisima i knjigama. Pa ipak, Minhauzenove priče su bile jedinstvene. U njima se pojavio junak, a ovog junaka je narator stvorio od sebe. Junak je imao isto ime, istu titulu, istu biografiju kao i autor - plemeniti plemić neobične sudbine. Sve je to dalo Minhauzenovim izumima određeni kredibilitet, a narator se činilo da se igra „verovali ili ne” sa slušaocem. Pa, naravno, to su bile smiješne priče kojima su se ljudi smijali od sveg srca. Osim toga, baron se pokazao kao odličan pripovjedač i izvođač svojih priča, poput današnjih satiričara koji i sami čitaju svoja djela sa pozornice. Minhauzen je znao kako, kako kažu, da zaokupi pažnju javnosti. I ne samo njegovi prijatelji na lovačkom odmorištu, ne samo gosti na njegovom imanju; nije se stideo velike publike. Savremenik iz Getingena prisjetio se Minhauzenovog nastupa u restoranu hotela King of Prusia: „Obično je počinjao da priča poslije večere, palio je svoju ogromnu lulu od morske svile kratkim nastavkom za usta i stavljao ispred sebe čašu punča koji se diže... gestikulirao sve izražajnije, vrtio rukama na glavi svoju malu pametnu periku, lice mu je postajalo sve živahnije i crvenije, a on, obično vrlo iskrena osoba, u tim trenucima divno je odglumio svoje fantazije.” Veoma iskrena osoba! Da, Hijeronim Karl Fridrih Baron fon Minhauzen je bio iskrena osoba, čovek od reči i časti. Osim toga - ponosan i ljut. I tako se, zamislite, za njega zalijepio uvredljiv, nepravedan nadimak “lugenbaron” - baron lažov. Dalje - više: i "kralj lažova" i "lažljivac laži svih lažova"... Minhauzenov ugled je posebno stradao kada su se njegove priče pojavile u štampi.
Godine 1781. u časopisu "Vodič za vesele ljude" pojavile su se prve priče sa providnim potpisom "M-h-s-n". A nekoliko godina kasnije, njemački naučnik i pisac Rudolf Erich Raspe, primoran da pobjegne u Englesku, prisjetio se priča svog sunarodnika i napisao smiješnu knjigu „Priča o baronu Minhauzenu o njegovim nevjerovatnim putovanjima i pohodima po Rusiji“. Istovremeno, Raspe je ostao anoniman, a junak, u čije ime se priča, prvi put se pred čitaocima pojavio kao iskreni lažov i hvalisavac. Zbirka je objavljena 1785. godine i doživjela je pet izdanja za tri godine! Već sledeće godine u Nemačkoj se pojavila knjiga na nemačkom jeziku poznatog pesnika Gotfrida Avgusta Burgera pod dugačkim naslovom, u skladu sa tadašnjom modom, „Neverovatna putovanja po kopnu i moru, vojni pohodi i vesele avanture barona fon Minhauzena , o čemu obično priča uz bocu među svojim prijateljima” (1786, 1788). Građanin je vratio Minhauzen u Njemačku, dopunio fantastične pustolovine satirom i uključio nove zaplete (na primjer, lov na patke s komadom masti i kanapa, spašavanje iz močvare, letenje na topovskom đulu). I umjetnički, Burgerova knjiga je, naravno, savršenija. Tako se pojavio još jedan, izmišljeni Minhauzen. Ovaj drugi je potpuno zaklonio pravog, od krvi i mesa, i zadavao udarac za udarcem svom tvorcu. Hijeronim fon Minhauzen je bio bijesan. Nije shvatio kako je moguće toliko iskriviti značenje njegovih fantazija? Zabavljao je svoje slušaoce i u isto vrijeme zabavljao sebe. Da, njegov junak zavarava slušaoca, ali potpuno nezainteresovano! I uz sve svoje podvige on potvrđuje: bezizlaznih situacija nema, samo ne očajavajte, ili, kako kažu Rusi, živjet ćemo - nećemo umrijeti!.. U međuvremenu, popularnost je bila ta koja je okrutnu šalu na barone.
Minhauzenove fantazije su savršeno razumeli oni za koje ih je sastavio: porodica i prijatelji, prijatelji i komšije, poznati pisci i naučnici - svi su ljudi, kako kažu, bili u njegovom krugu. Ali "priče o M-h-z-na" vrlo su brzo našle put među građanima, zanatlijama i seljacima, a oni su ih doživljavali malo drugačije. Ne, i oni su se smijali, naravno. Možda čak i glasnije od plemića. Ali, nakon što su se nasmejali, odmahnuli su glavama: kakav lažov, a i baron! Greh je lagati, kao što su i Mutter i Fatter, Mein Gott na nebu i pastor u crkvi učili od detinjstva. A ko laže, a ko izmišlja - shvatite, nemamo vremena za suptilnosti. Neka baroni razumiju, nemaju više šta da rade, a naš brat od plemenite gospode prima samo uvrede i ugnjetavanja... Da uvreda bude veća, umrla je Minhauzenova supruga Jakobina, sa kojom je u ljubavi i slozi živeo 46 godina. 1790. godine. Baron se osjećao potpuno sam. Četiri godine je bio udovac, i odjednom... Koliko se često ova riječ pojavljuje u njegovim pričama! Ali tu junak uvijek donosi jedinu ispravnu odluku. A u životu... Njegov prijatelj, penzionisani major fon Brun, sa suprugom i ćerkom posetio je Minhauzenovo imanje. Minhauzenu se stvarno, pa, baš svideo mladi Bernardin fon Brun. A porodici von Brun više se svidjelo imanje Minhauzen. Imanje je malo, četiri jutra zemlje - ali kakva zemlja! Na obalama “tihog Wesera” zabodete štap u zemlju i on će procvjetati. Šta je sa kućom? Stajaće još tri stotine godina. (Tako je, u njoj se sada nalazi kancelarija gradonačelnika i mali muzej Minhauzena.) Još je bolje što je vlasnik poodmaklih godina: koliko mu je još ostalo da nasmijava ljude? Čini se da samo sam baron nije primijetio - ili nije htio primijetiti - ono što su svi oko njega vidjeli i razumjeli. Bilo je to kao opsesija: granica između stvarnosti i fantazije je izbrisana, a autor je sebe zamišljao kao junaka svojih priča - zauvek mladog i neuništivog... Kao što se i očekivalo, ovaj brak svima nije doneo ništa osim nevolja. Bernardina, pravo dijete “galantnog doba”, ispostavilo se da je prevrtljiva i rasipna. Od samog početka zanemarila je svoje bračne obaveze, a sam baron se pokazao kao... o, starost nije radost! Stoga, kada je Bernardina zatrudnjela, Minhauzen je odbio da prizna dete kao svoje. Počeo je skandalozan brakorazvodni proces koji je potpuno uništio Minhauzen.
Više se nije mogao oporaviti od šokova koje je doživio.
Baron je umirao sam u praznoj, hladnoj kući. O njemu se brinula samo udovica njegovog lovca, Frau Nolte. Jednog dana je otkrila da baronu nedostaju dva prsta na nogama i vrisnula je od iznenađenja. “Ništa! - uverio ju je baron. “U lovu ih je ugrizao ruski medvjed.” Dakle, sa posljednjom šalom - kao oproštajni uzdah - na usnama, Hijeronim Karl Fridrih Baron fon Minhauzen je umro. To se dogodilo 22. februara 1797. godine. Njegove dugove platila je tek druga generacija nasljednika. Ali iza sebe je ostavio besmrtnog Munchauzena - komediju stvorenu po cijenu lične drame. Ovaj - drugačiji - Minhauzen je za života svog tvorca krenuo na beskrajno putovanje preko granica i vekova: čas jašući na pola konja, čas u stomaku čudovišne ribe, čas jašući topovsko đule. Vratio se i u Rusiju - gde je pravi baron Minhauzen započeo svoje putovanje i bez koje ne bi postojale njegove neverovatne priče. Ali to je sasvim druga priča.
Baron je sahranjen u kripti porodice Minhauzen u selu Kemnade, blizu Bodenverdera. U crkvenoj knjizi ga nazivaju „penzionisanim ruskim kapetanom“. Stoljećima kasnije u crkvi su otvoreni podovi i kripta, a posmrtne ostatke koji su tamo sahranjeni željeli su prenijeti na groblje. Očevidac (budući pisac Karl Hensel), koji je tada još bio dečak, ovako je opisao svoje utiske: „Kada je kovčeg otvoren, muški alat je ispao iz ruku. U kovčegu nije ležao kostur, već spavač čovjek sa kosom, kožom i prepoznatljivim licem: Hieronymus von Munchausen "Široko, okruglo, ljubazno lice sa izbočenim nosom i blago nasmijanim ustima. Bez ožiljaka, bez brkova." Nalet vjetra je prošao kroz crkvu. I tijelo se odmah raspalo u prah. “Umjesto lica bila je lobanja, umjesto tijela bile su kosti.” Kovčeg je bio zatvoren i nije preseljen na drugo mjesto.
Pa, nama je, naravno, ovako:
Inteligentno lice nije znak džentlmenske inteligencije. Sve gluposti na zemlji se rade sa ovim izrazom lica. Smiješite se gospodo, smiješite se. (sa)
Za sve zainteresovane za stvarnu istoriju izmišljenih likova, predlažem da pročitate ovo -
Hijeronim Karl Fridrih fon Minhauzen. Umjetnik G. Bruckner. 1752
Minhauzen Karl Fridrih Hijeronim (11.5.1720-22.2.1797), baron, zemljoposednik (posedovao imanja Schwobber, Rinteln i Bodenwerder). Potjecao je iz donjosaksonske, hanoverske i brunšvičke porodice poznate od 1183. godine. Prema rodovniku, njegov predak Heino je bio u pratnji Fridrih II od Hohenštaufena tokom krstaškog rata na Palestinu (1228.). Kako bi se spriječio kraj klana, njegov posljednji predstavnik, monah, pušten je iz manastira kako bi nastavio zamirući klan. Dobio je prezime Munchauzen (od kombinacije riječi "Monch" - "monah" i "Hausen" - "kuća"). Porodica Minhauzen se raspala u 15. veku. u dvije linije - "bijeli" i "crni" - prema boji odjeće cistercitskog monaha sa štapom, prikazanom na njihovim grbovima. Grb "bijele linije" klana prikazuje monaha na zlatnom polju, u bijeloj odjeći s crnom prugom i crno-zlatnom plaštu. „Crna linija“ ima monaha u crnoj odeći sa belom prugom.
Grb Minhauzena iz Donje Saksonije
U XII-XX vijeku. Nosilaca ovog prezimena bilo je ukupno oko 1.300. U 1433-1618, Munchhauseni (tada Monckhusen bei Loccum - „Munchhausens od samostana“) bili su nasljedni maršali Kneževine Minden. Dobili su baronsku titulu u 18. veku. Predak K.F.I. fon Minhauzen, Hilmar fon Minhauzen, bio je u 16. veku. jedan od kondotjera i poslužio Filip II od Španije, Ferdinand Alvarez od Toleda i vojvoda od Albe. Gerlach Adolf von Munchausen (1688-1770) bio je pruski premijer i jedan od osnivača Univerziteta u Getingenu. Pripadao je „beloj liniji“ porodice. Godine 1735. postao je knežev paž Anton-Ulrich od Brunswicka (1714-1775), mladoženja i kasnije suprug „vladara“ Rusije Anna Leopoldovna. U vojvodovoj pratnji, Minhauzen je stigao u Sankt Peterburg i bio uvršten u 1. četu Brunswick kirasirskog puka kao kornet, što je bilo više od garniture. Prema nekim dokazima, 1737. godine 17-godišnji kornet Minhauzen učestvovao je u rusko-turskom ratu 1735-1739 i u pohodu ruske vojske koju je predvodio feldmaršal B.K. von Minich u blizini Ochakova. 1740. Minhauzen je dobio čin poručnika. Nakon dolaska carice Elizabete Petrovne, Minhauzen je dodijeljen Rigi. Minhauzen se 2. februara 1744. oženio Jakobinom fon Dunten iz Pernila, u Livoniji. U februaru 1744. Minhauzen je postavljen za šefa počasne garde na sastanku u Rigi princeze Sofije Auguste Frederike od Anhalt-Zerbsta, buduće carice, na putu za Sankt Peterburg u februaru 1744. godine. Katarina II , i njena majka, princeza Joanna Elizabeth. Godine 1744. Munchauzen je dobio dopust i posjetio svoja imanja. 20. februara 1750. unapređen je u kapetana kirasirskog puka. Iste godine napustio je službu i vratio se sa suprugom u svoj rodni grad Bodenwerder. Bavio se poljoprivredom i lovom na svom imanju. Među svojim prijateljima, Minhauzen je često pričao o svojim neverovatnim avanturama u Rusiji, vojnim podvizima i smešnim incidentima tokom lova. Priče o Minhauzenu, koji je imao nesumnjiv dar za improvizaciju, uživale su veliki uspeh među posetiocima njegovih zabava. Januara 1794., u 73. godini, Minhauzen se po drugi put oženio Bernardinom fon Brun, ćerkom umirovljenog majora, prema rečima savremenika, „prevrtljivog i apsurdnog intriganta koji mu je doneo sramotu i tugu“. Godine 1781., u 8. izdanju berlinskog almanaha „Vodič za vesele ljude” („Vademecum fur liistige Leute”), anonimni autor je objavio 16 kratkih anegdota s predgovorom da je „duhoviti gospodin M-h-z-ne, koji živi u G-r (Hanover), priča zabavne priče poznate kao "M-g-sen priče", iako ih nije sve vjerovatno izmislio on. Ove priče pune su nevjerovatnih pretjerivanja, ali su u isto vrijeme toliko komične i inventivne da se, iako je teško povjerovati u njihovu istinitost, smijete od sveg srca.” Prva publikacija uključivala je priče o konju na zvoniku, vuku upregnutom u saonice, jelenu sa trešnjom na glavi, polukonju, bijesnoj bundi, koje su uvrštene u sva naredna izdanja. Godine 1783. u 9. broju istog almanaha objavljene su još 2 priče. Postoji mišljenje da je među gostima koji su se okupili u Minhauzenovoj kući mogao biti R.E. Raspe, učenjak i književnik koji je zabilježio Baronove priče i doprinio njihovoj prvoj publikaciji. Sam Minhauzen, koji je za života postao književni heroj, bio je veoma osetljiv na svoju pomalo sumnjivu popularnost. Međutim, Munchazenovu svjetsku slavu stvorili su njemački pisci R.E. Raspe (1737-1794) i G.A. Burger (1747-1794). Raspe je, skrivajući se od tužilaštva i živeći u Engleskoj, prevodio na engleski i kreativno revidirao anegdote i nevjerovatne priče objavljene u Vodiču. Napisao je niz novih priča i objavio ih anonimno, kao u ime samog baruna, pod naslovom „Pripovijest barona Minhauzena o njegovim divnim putovanjima i pohodima po Rusiji“ (1785). U Rusiji su prva izdanja (iz 1791.) objavljena u besplatnoj verziji pod naslovom „Ne sviđa mi se, ne slušaj, ali ne smetaj mi da lažem“.
Kako je živio pravi baron Minhauzen, kapetan ruske vojske?
Kad je riječ o d'Artagnanu ili Munchauzenu, iz nekog razloga svi misle da su to potpuno izmišljeni likovi. U stvari, oboje su potpuno stvarni ljudi koji su iza sebe ostavili mnogo dokumenata. Na primjer, baron Minhauzen je više od deset godina služio u Rusiji, posjetio Kijev i Varšavu, postavši na mnogo načina žrtva brojnih političkih zavjera kako u Rusiji, tako i u Njemačkoj i Engleskoj, kako za života tako i nakon smrti. Baron fon Minhauzen pripadao je staroj donjosaksonskoj porodici Minhauzena. Karl Fridrih Hijeronim fon Minhauzen rođen je 11. maja 1720. godine, kao peto od osmoro dece u porodici pukovnika Ota fon Minhauzena, baron je imao tri brata i četiri sestre.
Godine 1735. 15-godišnji Munchauzen stupio je u službu suverenog vojvode od Brunswick-Wolfenbüttela Ferdinanda Albrechta II kao paž. Paž je nešto između ađutanta, glasnika i bolničara, u suštini sluge, ali sa plemićem. U ljeto 1736. godine Ana Joanovna je objavila rat Turskoj, feldmaršal Minikh je zauzeo glavni grad kana, Bakhchisarai. Sin vojvode od Brunswicka, princ Anton Ulrih, učestvovao je u napadu na Očakov sa činom ruskog generala. Prinčev konj je poginuo, jedan paž mu je umro na licu mjesta, a drugi je teško ranjen. Princ od Brunswicka je odmah pisao svom rodnom Brunswicku tražeći da mu se pošalje nekoliko novih stranica - da zamijene one "razmažene" u ratu. Godine 1737. baron je otišao u Rusiju kao paž mladom vojvodi Antonu Ulrihu, mladoženji, a potom i mužu princeze Ane Leopoldovne. Imao je samo 17 godina!
U ljeto 1738. mladi paž je učestvovao u jedinom neuspješnom pohodu rusko-turskog rata. Da je baron otišao na ratišta godinu dana ranije, bio bi zatečen munjevitim napadom na Očakov, a godinu dana kasnije, 1739. godine, učestvovao bi u zauzimanju Hotina, moćne tvrđave na Dnjestru. Ruska vojska ga je zauzela nakon pobjedničke bitke kod Stavučana, gdje je porazila 100 hiljada Turaka. Ljetni pohod 1738. godine, u kojem je zapažen baron, pokazao se kao potpuni nesporazum: tri mjeseca su marširali preko stepa od Kijeva do Dnjestra, stajali ispod zidina tvrđave Bendery na Dnjestru i vraćali se nazad u Kijev, koji je izgubio polovinu vojske od 60.000 ljudi od dizenterije i kuge. Minichova vojska je bila u zimskom stanu u Kijevu, gdje je baron, očito čuvši dovoljno o lokalnim pričljivim i virtuoznim govornicima, počeo da uljepšava vojne priče, budući da se o neslavnom pohodu nije imalo šta pričati, a bilo je potrebno obilje votke i djevojaka. živopisne priče.
Baron je 5. decembra 1739. stupio u Brunswick kirasirsku pukovniju, čiji je načelnik bio vojvoda, sa činom korneta. Dok je princ Anton Ulrih bio na vlasti, istovremeno komandujući Brunswick kirasirskom pukovnijom, gdje je služio njegov bivši paž, baron je brzo napredovao u činu, za samo godinu dana postao je potporučnik i poručnik iz korneta. Ali, unatoč reputaciji uzornog časnika, Munchausen je sljedeći čin (kapetan) dobio tek 1750. godine, nakon brojnih molbi. Godine 1744. baron je zapovijedao počasnom stražom koja je u Rigi dočekala carevićevu nevjestu, princezu Sofiju-Frideriku od Anhalt-Zerbst (buduću caricu Katarinu II). Iste godine oženio se riškom plemkinjom Jakobinom fon Dunten. Baronova služba u Rusiji ostavila je mnogo dokumenata dok je komandovala eskadrilom u istom Brunswick kirasirskom puku.
Kako je baron izgledao? Minhauzen je prikazan kao mršavi stariji čovek sa raskošno uvijenim brkovima i bradicom. Postoji doživotni portret barona Minhauzena u ruskoj kirasirskoj uniformi G. Brucknera (1752.), portret je uništen tokom Drugog svetskog rata, ali su fotografije sačuvane. Mora se shvatiti da je baron u vrijeme slikanja portreta imao 32 godine, a sve njegove turske avanture datiraju iz 19. godine, tako da kanonska slika sijedog visokog i mršavog starca nije ništa više. nego fikcija samo mladi, visoki i snažni konjanici (170-180 cm) bili su regrutovani u kirasirsku visinu) sposobni da izdrže „laku“ kirasu od 12 kg.
Dobivši čin kapetana, Minhauzen je uzeo jednogodišnji odmor da sa braćom podeli porodična imanja i otišao u Bodenverder, koji je dobio prilikom podele 1752. godine. U Bodenverderu, baron je svojim komšijama pričao neverovatne priče o svojim lovačkim podvizima i avanturama u Rusiji. Takve su se priče obično dešavale u lovačkom paviljonu koji je izgradio Minhauzen i okačen glavama divljih životinja i poznat kao „paviljon laži“; Još jedno omiljeno mjesto za Minchauzenove priče bila je gostionica hotela King of Prusia u obližnjem Getingenu. U Londonu je prevarant i lopov Raspe odlučio da se osveti Minhauzenovom ujaku i anonimno objavio 1785. godine, prema tadašnjoj tradiciji, knjigu klevete o svom nećaku. Knjiga se zvala „Priče barona Minhauzena o njegovim nevjerovatnim putovanjima i pohodima po Rusiji“, nakon čega je baron, na njegovo nezadovoljstvo, postao nadaleko poznat.
Mali starac koji sjedi kraj kamina, priča priče, apsurdne i nevjerovatno zanimljive, vrlo smiješne i “istinite”... Čini se da će proći malo vremena, a čitalac će sam odlučiti da je moguće izvući se iz močvara, hvatajući ga za kosu, izvrćući vuka naopačke, otkriva polovinu konja, koji pije tone vode i ne može utažiti žeđ.
Poznate priče, zar ne? Svi su čuli za barona Minhauzena. Čak i ljudi koji nisu baš dobri u lepoj književnosti, zahvaljujući kinematografiji, moći će odmah da nabroje par fantastičnih priča o njoj. Još jedno pitanje: "Ko je napisao bajku "Avanture barona Minhauzena"?" Nažalost, ime Rudolfa Raspea nije poznato svima. I da li je on pravi kreator lika? Književnici i dalje nalaze snage da raspravljaju o ovoj temi. Međutim, prvo prvo.
Ko je napisao knjigu "Avanture barona Minhauzena"?
Godina rođenja budućeg pisca je 1736. Njegov otac je bio službeni i honorarni rudar, kao i strastveni ljubitelj minerala. To je objasnilo zašto je Raspe svoje rane godine proveo u blizini rudnika. Ubrzo je stekao osnovno obrazovanje koje je nastavio na Univerzitetu u Getingenu. Prvo ga je zaokupilo pravo, a onda su ga preuzele prirodne nauke. Dakle, ništa nije ukazivalo na njegov budući hobi - filologiju, a nije ni slutilo da će on biti taj koji je napisao "Avanture barona Minhauzena".
Kasnije godine
Po povratku u rodni grad bira da postane službenik, a zatim radi kao sekretar u biblioteci. Raspe je debitovao kao izdavač 1764. godine, nudeći svijetu Lajbnicova djela, koja su, inače, bila posvećena budućem prototipu Avantura. Otprilike u isto vrijeme napisao je roman “Hermin i Gunilda”, postao profesor i dobio mjesto čuvara antičkog kabineta. Putuje po Vestfaliji u potrazi za drevnim rukopisima, a zatim rijetkim stvarima za kolekciju (nažalost, ne svoju). Ovo poslednje je povereno Raspi s obzirom na njegov solidan autoritet i iskustvo. I, kako se ispostavilo, uzalud! Onaj koji je napisao “Avanture barona Minhauzena” nije bio baš imućan čovjek, čak ni siromašan, što ga je natjeralo da počini zločin i rasproda dio kolekcije. Međutim, Raspa je uspeo da izbegne kaznu, ali je teško reći kako se to dogodilo. Kažu da su oni koji su došli da ga uhapse slušali i, fascinirani njegovim darom pripovedača, dozvolili mu da pobegne. To nije iznenađujuće, jer su naišli na samog Raspea - onog koji je napisao “Avanture barona Minhauzena”! Kako bi drugačije?
Pojava bajke
Priče i preokreti povezani s objavljivanjem ove bajke zapravo nisu ništa manje zanimljivi od avantura njenog glavnog junaka. Godine 1781. u “Vodiču za vesele ljude” nalaze se prve priče sa vedrim i svemoćnim starcem. Nije poznato ko je napisao Avanture barona Minhauzena. Autor je smatrao da je neophodno ostati u senci. Upravo te priče je Raspe uzeo kao osnovu za svoje djelo koje je objedinio lik pripovjedača i koji je imao cjelovitost i cjelovitost (za razliku od prethodne verzije). Bajke su pisane na engleskom jeziku, a situacije u kojima je glumio glavni lik imale su čisto engleski prizvuk i bile su povezane s morem. Sama knjiga zamišljena je kao svojevrsna pouka usmjerena protiv laži.
Potom je bajka prevedena na njemački (to je uradio pjesnik Gottfried Burger), dodajući i mijenjajući prethodni tekst. Štaviše, izmjene su bile toliko značajne da se u ozbiljnim akademskim publikacijama na popisu onih koji su napisali “Avanture barona Minhauzena” nalaze dva imena - Raspe i Burger.
Prototip
Otporni baron imao je prototip iz stvarnog života. Zvao se, kao i književni lik, Minhauzen. Inače, problem ovog prijenosa ostaje neriješen. uveo je u upotrebu varijantu "Munhausen", ali je u modernim publikacijama junakovom prezimenu dodano slovo "g".
Pravi baron, već u poodmaklim godinama, volio je pričati o svojim lovačkim avanturama u Rusiji. Slušaoci su se prisjetili da se u takvim trenucima lice naratora živjelo, on sam je počeo gestikulirati, nakon čega su se od ove istinite osobe mogle čuti nevjerovatne priče. Počeli su da stiču popularnost i čak su izašli u štampu. Naravno, ispoštovana je potrebna količina anonimnosti, ali ljudi koji su dobro poznavali baruna shvatili su ko je prototip ovih slatkih priča.
Poslednje godine i smrt
Godine 1794. pisac je pokušao da pokrene rudnik u Irskoj, ali smrt je sprečila da se ti planovi ostvare. Značaj Raspe za dalji razvoj književnosti je veliki. Osim što je izmislio lik, koji je već postao klasik, gotovo iznova (uzimajući u obzir sve gore spomenute detalje stvaranja bajke), Raspe je skrenuo pažnju svojih suvremenika na drevnu njemačku poeziju. On je također bio jedan od prvih koji je osjetio da su Ossianove pjesme lažne, iako nije poricao njihov kulturni značaj.
(1720-1797) Nemački aristokrata
U istoriji kulture bilo je mnogo ljudi koji su mnogima ostali u sjećanju samo zato što su postali junaci književnih djela. Jedan od njih je i čuveni baron Karl Fridrih Hijeronim Minhauzen. Pripadao je staroj njemačkoj aristokratskoj porodici, čiji je osnivač, tada nosivši prezime Heino, bio dvorjanin cara Svetog rimskog carstva Fridrika Barbarose.
Zajedno sa carem, Heino je učestvovao u ratovima, a takođe je otišao u krstaški pohod na Palestinu. Navodno je tu i ranjen, jer je bio primoran da ostane na liječenju u jednom od manastira koje su podigli krstaši. U to vrijeme, Heino je usvojio prezime Munchauzen (od njemačkog "Munch" - monah).
Karl fon Minhauzen bio je jedan od poslednjih Heinoovih potomaka. Rođen je u malom njemačkom gradu Bodenwerderu. Kao i svi predstavnici njegove porodice, Charles je započeo svoju dvorsku karijeru od djetinjstva - u dobi od dvanaest godina postao je paž vojvode od Brunswicka.
Karl Fridrih Minhauzen je služio na kneževom dvoru više od deset godina, a zatim je otišao u Rusiju kao deo nemačke ambasade. Kao i mnogi stranci, baron je prešao na rusku službu. U dobi od 18 godina, Minhauzen je, carskim dekretom, unapređen u korneta ruskog Brunswick kirasirskog puka, gdje su odabrani snažni i visoki mladići.
Očigledno je uspješnoj službi pomogla ne samo baronova lična hrabrost, već i njegove briljantne jezičke sposobnosti. Lako je pamtio riječi stranog jezika, a nakon samo nekoliko mjeseci boravka u Rusiji mogao je tečno govoriti ruski. Ugledni, jezički, inteligentan mladić brzo je napredovao kroz redove. Postavljen je za komandanta počasne pratnje koja je u Rigu dočekala njemačku princezu Joanu Elisabeth od Anhalt-Zerbst i njenu kćer Sofiju Augustu Friderike, koja je kasnije postala ruska carica Katarina II. Minhauzen je pratio budućeg monarha u Sankt Peterburg i od tada ju je smatrao svojom ljubavnicom.
Za vladavine Katarine, Karl Fridrih Minhauzen je bio u vojsci pod komandom Aleksandra Suvorova i učestvovao je u ratu sa Turcima, odakle je doneo zarobljenu tursku sablju. Tokom druge kampanje je ranjen.
Međutim, već u dobi od 30 godina, baron je ogorčeno priznao da je njegova karijera, koja je tako uspješno započela u Rusiji, propala. Nakon oporavka podnosi ostavku i uz nju dobija čin kapetana u ruskoj vojsci. Nakon što je napustio rusku službu, Minhauzen se vraća u Nemačku i ponovo se nastanjuje na svom imanju u Bodenverderu. Bio je to provincijski grad, u kojem je Karlu Minhauzenu nedostajalo bučno društvo na koje je navikao u ruskoj prestonici.
Često je okupljao prijatelje na svom imanju i na prijateljskim zabavama i pričao o svojim avanturama. Obično su se njegove priče slušale s velikim zanimanjem, jer se Munchauzen pokazao kao jedan od rijetkih stranaca u to vrijeme koji je imao priliku živjeti u Rusiji nekoliko godina. Istina, za razliku od svog književnog lika, pravi baron Minhauzen nikada nije lagao i pričao je samo ono što je video svojim očima.
Jednog dana, među gostima u njegovoj kući, pojavio se mladi njemački pisac i naučnik R. Raspe. Upravo je on uspio da snimi baronove priče, iako ih tada nije imao namjeru objaviti. Međutim, ubrzo su se razvile okolnosti da je Raspa morao napustiti domovinu i pobjeći u London. Tu je bio primoran da traži zaradu, pa je odlučio da objavi snimak koji je napravio prije nekoliko godina. Ali ova knjiga nije imala veliki uspeh, a Raspe je nikada nije preveo na nemački.
Pisac se posvađao sa jednim od baronovih bliskih rođaka, Gerlakom Adolfom fon Minhauzenom, koji je poznat kao osnivač Univerziteta u Getingenu. Za odmazdu, Raspe je prikupljao priče koje su kružile po Njemačkoj o avanturama izvjesnog avanturiste iz Hannovera, odakle je i sam bio, dodao ih pričama Karla Minchauzena, obradio ih i objavio. Tako je ime Minhauzen postalo sinonim za prvoklasnog lažova.
Svjetsku slavu došle su priče Karla Friedricha Minchauzena nakon što je Raspeova knjiga pala u ruke njemačkog pisca Gottfrieda Augusta Burgera. Kao i Raspe, Burger je bio u egzilu. Poznavao je i Minhauzena lično, tako da je odlično razumeo šta je zapravo video, šta je sam dodao, a šta Raspe.
Burger ne samo da je preveo Raspeovu knjigu, već ju je i značajno revidirao. Pretvorio je razbacane priče u kohezivnu publikaciju. Osim toga, nakon susreta s Minhauzenom, Burger je dopunila rukopis pričom o životu svog lika.
Od bestidnog lažova i avanturiste, Karl Fridrih Minhauzen se pretvorio u inteligentnu, ironičnu osobu koja je videla mnogo. Sada pokušava ne samo da iznenadi svoje sagovornike, već želi da im kaže nešto novo, da im proširi vidike.
Zauzvrat, Burger je dodao i nešto svoje u Minhauzenove priče, dovršavajući potpuno fantastične priče za barona. Tako je uključio priču o baronovom letu na Mjesec (preuzevši je iz njemačke narodne priče - Schwank) i let na topovskom đulu u neprijateljsku tvrđavu.
Međutim, prvo izdanje Bürgerove knjige, objavljeno u Njemačkoj, prošlo je nezapaženo. I tek druga verzija knjige, u kojoj je preradio jezik naratora, čineći ga življim i figurativnijim, donijela joj je nevjerovatnu popularnost.
Pet izdanja knjige izlazi jedno za drugim, a ljudi počinju da čitaju o avanturama barona Karla Minhauzena ne samo u Nemačkoj, već iu gotovo celoj Evropi. Već 1790. Burgerova knjiga je prevedena na ruski i od tada je više od deset puta preštampana.
Zanimljivo je da niko od stranih izdavača nikada nije preradio ove priče za djecu. Tek 1883. godine izdavačka kuća Ivana Sytina objavila je dječje izdanje o avanturama Minchauzena. Autor adaptacije bila je poznata prevoditeljica O. Schmidt-Moskvitinova. Sve baronove priče složila je u ciklus od dvanaest večeri. Svaki dan je bio posvećen jednoj temi: lov, rat, boravak u zarobljeništvu, putovanje po Rusiji.
Od tada počinje nova priča o avanturama baruna Karla Friedricha Minchauzena. Knjiga je odmah postala omiljeno dječje štivo i zauzela svoje mjesto uz djela Francoisa Rabelaisa i Jonathana Swifta.
Malo se zna o posljednjim godinama baronovog života. Istina, postoje informacije da je imao pozitivan stav prema korištenju svog imena u Burgerovim knjigama, a sve veća slava mu je čak laskala. Baron je mirno proživio svoj život u gradu Bodenwerder blizu Hamelina, smještenom na rijeci Weser. Tu se i danas nalazi veliko porodično imanje, u kojem su potomci barona Minhauzena postavili mali muzej.
