Mačka je hodala i hodala i naišla na kolibu. Popeo se na tavan i legao za sebe. A ako hoće da jede, ode u šumu, lovi ptice, miševe, jede do sitosti - nazad na tavan, i tuge mu neće biti dosta!
Mačak je otišao u šetnju i srela ga lisica. Videla je mačku i začudila se: „Koliko godina živim u šumi, takvu životinju nisam videla!“
Lisica se naklonila mački i upitala:
- Reci mi, dobri momče, ko si ti? Kako ste došli ovdje i kako da vas zovu po imenu? A mačka podiže krzno i odgovori:
- Zovem se Kotofej Ivanovič, poslao me je guverner iz sibirskih šuma.
- Ah, Kotofej Ivanoviču! - kaže lisica. - Nisam znao za tebe, nisam znao. Pa, hajde da me posetimo.
Mačka je otišla do lisice. Dovela ga je do svoje rupe i počela ga častiti raznim igrama, a stalno je pitala:
- Kotofey Ivanoviču, jeste li oženjeni ili slobodni?
- Samac.
- A ja, lisice, sam devojka. Udaj se za mene!
Mačka je pristala i oni su počeli da se guštaju i zabavljaju.
Sutradan je lisica otišla po zalihe, ali je mačka ostala kod kuće.
Lisica je trčala i trčala i uhvatila patku. Nosi je kući, a sretne je vuk:
- Stani, lisice! Daj mi patku!
- Ne, neću odustati!
- Pa, uzeću sam.
- I reći ću Kotofeju Ivanoviču da će te ubiti!
-Zar nisi čuo? Vojvoda Kotofej Ivanovič poslat nam je iz sibirskih šuma! Nekada sam bila lisica, a sada sam supruga našeg guvernera.
- Ne, nisam čuo, Lizaveta Ivanovna. Kako da gledam na to?
- Uh! Kotofej Ivanovič je tako ljut na mene: ko god mu se ne sviđa, sada će ga pojesti! Pripremi ovna i dovedi ga da mu se pokloni: stavi ovna na vidno mjesto, a sakri se da te mačka ne vidi, inače ćeš, brate, teško proći!
Vuk je potrčao za ovnom, a lisica kući.
Hoda lisica i sretne medveda:
- Čekaj, lisice, kome nosiš patku? Daj mi to!
- Idi, medo, srediću te, inače ću reći Kotofeju Ivanoviču da će te ubiti!
- Ko je Kotofej Ivanovič?
- A koga nam je iz sibirskih šuma poslao komandant. Nekada sam bila lisica, a sada sam žena našeg guvernera Kotofeja Ivanoviča.
- Može li se gledati, Lizaveta Ivanovna?
- Uh! Kotofej Ivanovič je tako ljut na mene: ko mu se ne sviđa, sada će ga pojesti. Idi, pripremi bika i dovedi mu ga da mu se pokloni. Ali pogledajte, stavite bika na vidljivo mjesto i sakrijte se da vas Kotofey Ivanovič ne vidi, inače ćete imati teškoće!
Medvjed je krenuo za bikom, a lisica kući.
Pa je vuk donio ovna, odrao mu kožu i stajao razmišljajući. Gleda i medvjed se penje s bikom.
- Zdravo, Mihailo Ivanoviču!
- Zdravo, brate Levone! Šta, zar nisi videla lisicu sa mužem?
- Ne, Mihailo Ivanoviču, i ja ih čekam.
„Idi i pozovi ih“, kaže medvjed vuku.
- Ne, neću ići, Mihailo Ivanoviču. Ja sam spor, bolje da kreneš.
- Ne, neću, brate Levone. Krznena sam, nespretna, gdje sam!
Odjednom - niotkuda - potrča zec. Vuk i medvjed će mu viknuti:
- Dođi ovamo, koso!
Zec je sjeo, navučenih ušiju.
- Ti si, zeko, okretan i brz na nogama: trči do lisice, reci joj da su medved Mihailo Ivanovič i njegov brat Levon Ivanovič odavno spremni, čekaju te, on i njegov muž, sa Kotofej Ivanoviču, želim da se poklonim ovnu i biku.
Zec je punom brzinom potrčao prema lisici. I medvjed i vuk su počeli razmišljati gdje bi se mogli sakriti.
medvjed kaže:
- Popeću se na bor. A vuk mu kaže:
-Gde ću da idem? Uostalom, ne mogu se popeti na drvo. Zakopaj me negde.
Medvjed je sakrio vuka u žbunje, pokrio ga suvim lišćem, a on se popeo na bor, do samog vrha glave, i pogledao da li Kotofej Ivanovič dolazi sa lisicom.
U međuvremenu zec je otrčao do lisičje rupe:
- Medved Mihailo Ivanovič i vuk Levon Ivanovič su poslali da kažu da su vas i vašeg muža dugo čekali, žele da vam se poklone kao biku i ovnu.
- Idi, koso, sad ćemo biti tamo.
Tako su otišle mačka i lisica. Ugleda ih medved i reče vuku:
- Kakav je mali guverner Kotofej Ivanovič!
Mačak je odmah jurnuo na bika, promrsio krzno, počeo da cepa meso zubima i šapama, a on je predeo kao da je ljut:
- Mau, mau!
Medved opet kaže vuku:
- Mali, ali proždrljiv! Nas četvorica ne možemo da jedemo, ali samo njemu to nije dovoljno. Možda će i on doći do nas!
Vuk je takođe hteo da pogleda Kotofeja Ivanoviča, ali nije mogao da ga vidi kroz lišće. I vuk je polako počeo da grablja lišće. Mačka je čula kako se lišće miče, pomislila je da je miš, ali je iznenada pojurila i zgrabila vuko lice kandžama.
Vuk se uplašio, skočio i počeo da bježi. A mačka se uplašila i popela na drvo gdje je sjedio medvjed.
"Pa," misli medvjed, "vidio me je!"
Nije bilo vremena za silazak, medvjed je pao sa drveta na zemlju, odbio sve džigerice, skočio i pobjegao.
A lisica viče za njim:
- Trči, beži, ne daj mu da te ubije!..
Od tada su se sve životinje počele bojati mačke. I mačka i lisica su se zalihe mesa za cijelu zimu i počeše živjeti i slagati se. I sada žive.
Ruske narodne priče
Alternativni tekst:
Mačka i lisica - ruska narodna priča u adaptaciji A.N
Ruska narodna bajka "Mačka i lisica" za djecu, prema programu lektire: prelazak u 2. razred
Bajka. Mačka i lisica
Ruska narodna bajka
Bio jednom čovjek. Ovaj tip je imao mačku, ali je bio takav spojler, to je bila katastrofa! Na smrt mu je dosadno. Tako čovjek razmišlja i razmišlja, uze mačku, stavi je u vreću i odnese u šumu. Donio je i bacio u šumu – neka nestane.
Mačka je hodala i hodala i naišla na kolibu. Popeo se na tavan i legao za sebe. Ako hoće da jede, otići će u šumu, uhvatiti ptice, miševe, najesti se do kraja i vratiti se na tavan, i neće mu biti dosta tuge!
Mačak je otišao u šetnju i srela ga lisica. Videla je mačku i začudila se: „Koliko godina živim u šumi, takvu životinju nisam videla!“
Lisica se naklonila mački i upitala:
- Reci mi, dobri momče, ko si ti? Kako ste došli ovdje i kako da vas zovu po imenu?
A mačka podiže krzno i odgovori:
- Zovem se Kotofej Ivanovič, poslao me je guverner iz sibirskih šuma.
- Oh, Kotofej Ivanoviču! - kaže lisica. “Nisam znao za tebe, nisam znao.” Pa, hajde da me posetimo.
Mačka je otišla do lisice. Dovela ga je do svoje rupe i počela ga častiti raznim igrama, a stalno je pitala:
— Kotofej Ivanoviču, jeste li oženjeni ili slobodni?
- Samac.
- A ja, lisica, sam devojka. Udaj se za mene!
Mačka je pristala, pa su počeli da se guštaju i zabavljaju.
Sutradan je lisica otišla po zalihe, ali je mačka ostala kod kuće.
Lisica je trčala i trčala i uhvatila patku. Nosi je kući, a sretne je vuk:
- Stani, lisice! Daj mi patku!
- Ne, neću odustati!
- Pa, uzeću sam.
"I reći ću Kotofeju Ivanoviču da će te ubiti!"
-Zar nisi čuo? Vojvoda Kotofej Ivanovič poslat nam je iz sibirskih šuma! Nekada sam bila lisica, a sada sam supruga našeg guvernera.
- Ne, nisam čuo, Lizaveta Ivanovna. Kako da gledam na to?
- Uf! Kotofej Ivanovič je tako ljut na mene: ko god mu se ne sviđa, sada će ga pojesti! Pripremi ovna i dovedi ga da mu se pokloni: stavi ovna na vidno mjesto, a sakri se da te mačka ne vidi, inače ćeš, brate, teško proći!
Vuk je potrčao za ovnom, a lisica kući.
Hoda lisica i sretne medveda:
- Čekaj, lisice, kome vodiš patku? Daj mi to!
- Idi, medo, srediću te, inače ću reći Kotofeju Ivanoviču da će te ubiti!
— Ko je Kotofej Ivanovič?
- A koga nam je iz sibirskih šuma poslao komandant. Nekada sam bila lisica, a sada sam žena našeg guvernera Kotofeja Ivanoviča.
- Može li se gledati, Lizaveta Ivanovna?
- Uf! Kotofej Ivanovič je tako ljut na mene: ko mu se ne sviđa, sada će ga pojesti. Idi i pripremi bika i dovedi mu ga da mu se pokloni. Ali pogledajte, stavite bika na vidljivo mjesto i sakrijte se da vas Kotofey Ivanovič ne vidi, inače ćete imati teškoće!
Medvjed je krenuo za bikom, a lisica kući.
Pa je vuk donio ovna, odrao mu kožu i stajao razmišljajući. Gleda i medvjed se penje s bikom.
- Zdravo, Mihailo Ivanoviču!
- Zdravo, brate Levone! Šta, zar nisi videla lisicu sa mužem?
- Ne, Mihailo Ivanoviču, i ja ih čekam.
„Idi i pozovi ih“, kaže medvjed vuku.
- Ne, neću ići, Mihailo Ivanoviču. Ja sam spor, bolje da kreneš.
- Ne, neću, brate Levone. Krznena sam, nespretna, gdje sam!
Odjednom - niotkuda - potrča zec. Vuk i medvjed će mu viknuti:
- Dođi ovamo, koso!
Zec je sjeo, navučenih ušiju.
- Ti si, zeko, okretan i brz na nogama: trči do lisice, reci joj da su medved Mihailo Ivanovič i njegov brat Levon Ivanovič odavno spremni, čekaju te sa njenim mužem, sa Kotofejem Ivanovičem , žele da se poklone ovnu i biku.
Zec je punom brzinom potrčao prema lisici. I medvjed i vuk su počeli razmišljati gdje bi se mogli sakriti.
medvjed kaže:
- Popeću se na bor.
A vuk mu kaže:
-Gde ću ići? Uostalom, ne mogu se popeti na drvo. Zakopaj me negde.
Medvjed je sakrio vuka u žbunje, pokrio ga suvim lišćem, a on se popeo na bor, do samog vrha glave, i pogledao da li Kotofej Ivanovič dolazi sa lisicom.
U međuvremenu zec je otrčao do lisičje rupe:
- Medved Mihailo Ivanovič i vuk Levon Ivanovič su poslali da kažu da su vas i vašeg muža dugo čekali, žele da vam se poklone kao biku i ovnu.
- Idi, koso, sad ćemo biti tamo.
Tako su otišle mačka i lisica. Ugleda ih medved i reče vuku:
- Kakav je mali guverner Kotofej Ivanovič!
Mačak je odmah jurnuo na bika, promrsio krzno, počeo da cepa meso zubima i šapama, a on je predeo kao da je ljut:
- Maj, majko!..
Medved opet kaže vuku:
- Mali, ali proždrljiv! Nas četvorica ne možemo da jedemo, ali samo njemu to nije dovoljno. Možda će i on doći do nas!
Vuk je takođe hteo da pogleda Kotofeja Ivanoviča, ali nije mogao da ga vidi kroz lišće. I vuk je polako počeo da grablja lišće. Mačka je čula kako se lišće miče, pomislila je da je miš i kako je jurila i zgrabila kandžama vuko lice.
Vuk se uplašio, skočio i počeo da bježi.
A mačka se uplašila i popela na drvo gdje je sjedio medvjed.
"Pa," misli medvjed, "vidio me je!"
Nije bilo vremena za silazak, medvjed je pao sa drveta na zemlju, odbio sve džigerice, skočio i pobjegao.
A lisica viče za njim:
- Trči, beži, ne daj mu da te ubije!..
Od tada su se sve životinje počele bojati mačke. I mačka i lisica su se zalihe mesa za cijelu zimu i počeše živjeti i slagati se. I sada žive.
Bio jednom čovjek. Imao je mačku, i bio je takav spojler da je to bila katastrofa! Tip je umoran od njega. Čovek je mislio i razmišljao, uzeo mačku, stavio je u torbu, svezao i odneo u šumu.
Donio ga je i bacio u šumu: neka nestane.
Mačka je hodala i hodala i naišla na kolibu; popeo se na tavan i legao za sebe. 
A ako hoće da jede, ići će kroz šumu da lovi ptice i miševe, naješće se i vratiće se na tavan, a tuge mu neće biti dosta!
Jednog dana je otišao u šetnju, a lisica ga je srela, ugledala mačku i začudila se:
Toliko godina živim u šumi, ali takvu životinju nikada nisam vidio.
Naklonila se mački i upitala:
- Reci mi, dobri druže, ko si ti, kako si došao ovde i kako da te zoveš?
A mačka je podigla krzno i rekla:
„Poslao me je komandant iz sibirskih šuma, a ja se zovem Kotofej Ivanovič.
„O, Kotofej Ivanoviču“, kaže lisica, „nisam znala za vas, nisam znala.“ Pa, hajde da me posetimo.
Mačka je otišla do lisice; Dovela ga je do svoje rupe i počela ga častiti raznim igrama, a sama je pitala:
- Šta, Kotofej Ivanoviču, jeste li oženjeni ili slobodni?
"Samarac", kaže mačka.
- A ja, lisice, - devojko, udaj se za mene.
Mačka je pristala, pa su počeli da se guštaju i zabavljaju.
Sutradan je lisica otišla po namirnice da bi imala od čega da živi sa svojim mladim mužem; a mačka je ostala kod kuće.
Lisica je ulovila patku, odnijela je kući, a na nju je naišao vuk.
- Vrati mi patku, lisice!
- Ne, neću odustati! Donosim je svom mužu!
- Ko je vaš muž, Lizaveta Ivanovna?
Zar niste čuli da nam je guverner Kotofej Ivanovič poslan iz sibirskih šuma? Sada sam guvernerova žena.
- Ne, nisam čuo, Lizaveta Ivanovna. Kako bih gledala na tvog muža?
- Uh! Kotofej Ivanovič je tako ljut na mene: ako ga neko ne voli, poješće ga sada! Pogledaj, pripremi ovna i dovedi ga da mu se pokloni. Spusti ovna i sakri se da te ne vidi, inače će, brate, biti teško!
Vuk je potrčao za ovnom.
Lisica ide dalje, a medvjed je susreće.
- Čekaj, lisice, gde vodiš patku? Daj mi to!
- Neću vam dati patku, inače ću se požaliti Kotofeju Ivanoviču.
- Ko je Kotofej Ivanovič?
- A koga nam je iz sibirskih šuma poslao komandant. Sada sam žena našeg guvernera.
- Može li se gledati, Lizaveta Ivanovna?
Uh! Kotofej Ivanovič je tako ljut na mene: ako ga neko ne voli, poješće ga sada! Idi, pripremi bika i dovedi mu ga da mu se pokloni. Ali vidi, spusti bika i sakri se da te Kotofej Ivanovič ne vidi, inače će, brate, biti teško!
Medvjed je krenuo za bikom, a lisica je otrčala kući. Vuk je doveo ovna i stajao tamo zamišljen; pogleda - i medvjed se penje sa bikom.
- Zdravo, brate Mihailo Ivanoviču!
- Zdravo, brate Levone! Šta, zar nisi videla lisicu sa mužem?
- Ne, brate, dugo sam čekao.
- Idi, zovi.
- Ne, neću ići, Mihailo Ivanoviču! Idi sam, hrabriji si od mene.
- Ne, brate Levone, ni ja neću ići.
Odjednom, niotkuda, trči zec. Medvjed mu viče:
- Dođi ovamo, koso! Zec se uplašio i dotrčao.
- Pa, kosi strijelac, znaš li gdje živi lisica?
- Znam, Mihailo Ivanoviču!
- Idi brzo i reci joj da su Mihail Ivanovič i njegov brat Levon Ivanovič odavno spremni, čekaju tebe i tvog muža, hoće da se poklone ovnu i biku.
Zec je punom brzinom potrčao prema lisici. I medvjed i vuk počeli su razmišljati gdje da se sakriju. medvjed kaže:
- Popeću se na bor.
- Sta da radim? kuda idem? - pita vuk. - Nema šanse da se popnem na drvo! Mihailo Ivanoviču! Molim te sahrani me negdje, pomozi tuzi.
Bio jednom čovjek. Ovaj tip je imao mačku, ali je bio takav spojler, to je bila katastrofa! Smrtno mu je dosadno. Tako čovjek razmišlja i razmišlja, uze mačku, stavi je u vreću i odnese u šumu. Donio je i bacio u šumu – neka nestane.
Mačka je hodala i hodala i naišla na kolibu. Popeo se na tavan i legao za sebe. Ako hoće da jede, otići će u šumu, uhvatiti ptice i miševe, najesti se do kraja i vratiti se na tavan, i neće mu biti dosta tuge!
Mačak je otišao u šetnju i srela ga lisica. Videla je mačku i začudila se: „Koliko godina živim u šumi, takvu životinju nisam videla!“
Lisica se naklonila mački i upitala:
- Reci mi, dobri momče, ko si ti? Kako ste došli ovdje i kako da vas zovu po imenu?
A mačka podiže krzno i odgovori:
- Zovem se Kotofej Ivanovič, poslao me je guverner iz sibirskih šuma.
- Ah, Kotofej Ivanoviču! - kaže lisica. - Nisam znao za tebe, nisam znao. Pa, hajde da me posetimo.
Mačka je otišla do lisice. Dovela ga je do svoje rupe i počela ga častiti raznim igrama, a stalno je pitala:
- Kotofey Ivanoviču, jeste li oženjeni ili slobodni?
- Samac.
- A ja, lisice, sam devojka. Udaj se za mene!
Mačka je pristala, pa su počeli da se guštaju i zabavljaju.
Sutradan je lisica otišla po zalihe, ali je mačka ostala kod kuće.
Lisica je trčala i trčala i uhvatila patku. Nosi je kući, a sretne je vuk:
- Stani, lisice! Daj mi patku!
- Ne, neću odustati!
- Pa, uzeću sam.
- I reći ću Kotofeju Ivanoviču da će te ubiti!
-Zar nisi čuo? Vojvoda Kotofej Ivanovič poslat nam je iz sibirskih šuma! Nekada sam bila lisica, a sada sam supruga našeg guvernera.
- Ne, nisam čuo, Lizaveta Ivanovna. Kako da gledam na to?
Uh! Kotofej Ivanovič je tako ljut na mene: ko god mu se ne sviđa, sada će ga pojesti! Pripremi ovna i dovedi ga da mu se pokloni: stavi ovna na vidno mjesto, a sakri se da te mačka ne vidi, inače ćeš, brate, teško proći!
Vuk je potrčao za ovnom, a lisica kući.
Hoda lisica i sretne medveda:
- Čekaj, lisice, kome nosiš patku? Daj mi to!
- Idi, medo, srediću te, inače ću reći Kotofeju Ivanoviču da će te ubiti!
- Ko je Kotofej Ivanovič?
- A koga nam je iz sibirskih šuma poslao komandant. Nekada sam bila lisica, a sada sam žena našeg guvernera Kotofeja Ivanoviča.
- Može li se gledati, Lizaveta Ivanovna?
- Uh! Kotofej Ivanovič je tako ljut na mene: ko mu se ne sviđa, sada će ga pojesti. Idi i pripremi bika i dovedi mu ga da mu se pokloni. Ali pogledajte, stavite bika na vidljivo mjesto i sakrijte se da vas Kotofey Ivanovič ne vidi, inače ćete imati teškoće!
Medvjed je krenuo za bikom, a lisica kući. Pa je vuk donio ovna, odrao mu kožu i stajao razmišljajući. Gleda i medvjed se penje s bikom.
Zdravo, Mihailo Ivanoviču!
Zdravo brate Levone! Šta, zar nisi videla lisicu sa mužem?
- Ne, Mihailo Ivanoviču, i ja ih čekam.
„Idi i pozovi ih“, kaže medvjed vuku.
- Ne, neću ići, Mihailo Ivanoviču. Ja sam spor, bolje da kreneš.
- Ne, neću, brate Levone. Krznena sam, nespretna, gdje sam!
Odjednom - niotkuda - potrča zec.
Vuk i medvjed će mu viknuti:
- Dođi ovamo, koso!
Zec je sjeo, navučenih ušiju.
Ti, zeko, okretan si i brz na nogama: trči do lisice, reci joj da su medvjed Mihailo Ivanovič i njegov brat Levon Ivanovič odavno spremni, čekaju te, on i njegov muž, sa Kotofejem Ivanoviču, hoću da se poklonim ovnu i biku.
Zec je punom brzinom potrčao prema lisici. I medvjed i vuk su počeli razmišljati gdje bi se mogli sakriti. medvjed kaže:
- Popeću se na bor.
A vuk mu kaže:
-Gde ću da idem? Uostalom, ne mogu se popeti na drvo. Zakopaj me negde.
Medvjed je sakrio vuka u žbunje, pokrio ga suvim lišćem, a on se popeo na bor, do samog vrha glave, i pogledao da li Kotofej Ivanovič dolazi sa lisicom.
U međuvremenu zec je otrčao do lisičje rupe:
- Medved Mihailo Ivanovič i vuk Levon Ivanovič su poslali da kažu da su vas i vašeg muža dugo čekali, žele da vam se poklone kao biku i ovnu.
- Idi, koso, sad ćemo biti tamo.
Tako su otišle mačka i lisica. Ugleda ih medved i reče vuku:
- Kakav je mali guverner Kotofej Ivanovič!
Mačak je odmah jurnuo na bika, promrsio krzno, počeo da cepa meso zubima i šapama, a on je predeo kao da je ljut:
- Mau, mau!..
Medved opet kaže vuku:
- Mali, ali proždrljiv! Nas četvorica ne možemo da jedemo, ali samo njemu to nije dovoljno. Možda će i on doći do nas!
Vuk je takođe hteo da pogleda Kotofeja Ivanoviča, ali nije mogao da ga vidi kroz lišće. I vuk je polako počeo da grablja lišće. Mačka je čula kako se lišće miče, pomislila je da je miš, ali je iznenada pojurila i zgrabila vuko lice kandžama.
Vuk se uplašio, skočio i počeo da bježi.
A mačka se uplašila i popela na drvo gdje je sjedio medvjed.
“Pa,” misli medvjed, “vidio me je!”
Nije bilo vremena za silazak, medvjed je pao sa drveta na zemlju, odbio sve džigerice, skočio i pobjegao.
A lisica viče za njim:
- Trči, beži, ne daj mu da te ubije!..
Od tada su se sve životinje počele bojati mačke. I mačka i lisica su se zalihe mesa za cijelu zimu i počeše živjeti i slagati se. I sada žive.
Bio jednom čovjek. Ovaj tip je imao mačku, ali je bio takav spojler, to je bila katastrofa! Smrtno mu je dosadno. Tako čovjek razmišlja i razmišlja, uze mačku, stavi je u vreću i odnese u šumu. Donio je i bacio u šumu – neka nestane.
Mačka je hodala i hodala i naišla na kolibu. Popeo se na tavan i legao za sebe. Ako hoće da jede, otići će u šumu, uhvatiti ptice i miševe, najesti se do kraja i vratiti se na tavan, i neće mu biti dosta tuge!
Mačak je otišao u šetnju i srela ga lisica. Videla je mačku i začudila se: „Koliko godina živim u šumi, takvu životinju nisam videla!“
Lisica se naklonila mački i upitala:
Reci mi, dobri druže, ko si ti? Kako ste došli ovdje i kako da vas zovu po imenu?
A mačka podiže krzno i odgovori:
Zovem se Kotofej Ivanovič, poslao me je guverner iz sibirskih šuma.
Ah, Kotofej Ivanoviču! - kaže lisica. - Nisam znao za tebe, nisam znao. Pa, hajde da me posetimo.
Mačka je otišla do lisice. Dovela ga je do svoje rupe i počela ga častiti raznim igrama, a stalno je pitala:
Kotofey Ivanovich, da li ste oženjeni ili slobodni?
Single.
A ja, lisica, sam djevojka. Udaj se za mene!
Mačka je pristala, pa su počeli da se guštaju i zabavljaju.
Sutradan je lisica otišla po zalihe, ali je mačka ostala kod kuće.
Lisica je trčala i trčala i uhvatila patku. Nosi je kući, a sretne je vuk:
Stani, lisice! Daj mi patku!
Ne, neću ga dati!
Pa, uzeću sam.
I reći ću Kotofeju Ivanoviču da će te ubiti!
Zar nisi čuo? Vojvoda Kotofej Ivanovič poslat nam je iz sibirskih šuma! Nekada sam bila lisica, a sada sam supruga našeg guvernera.
Ne, nisam čuo, Lizaveta Ivanovna. Kako da gledam na to?
Uh! Kotofej Ivanovič je tako ljut na mene: ko god mu se ne sviđa, sada će ga pojesti! Pripremi ovna i dovedi ga da mu se pokloni: stavi ovna na vidno mjesto, a sakri se da te mačka ne vidi, inače ćeš, brate, teško proći!
Vuk je potrčao za ovnom, a lisica kući.
Hoda lisica i sretne medveda:
Čekaj, lisice, kome nosiš patku? Daj mi to!
Samo napred, medo, izvući ću te, inače ću reći Kotofeju Ivanoviču da će te ubiti!
Ko je Kotofej Ivanovič?
I koga nam je iz sibirskih šuma poslao komandant. Nekada sam bila lisica, a sada sam žena našeg guvernera Kotofeja Ivanoviča.
Može li se to gledati, Lizaveta Ivanovna?
Uh! Kotofej Ivanovič je tako ljut na mene: ko mu se ne sviđa, sada će ga pojesti. Idi i pripremi bika i dovedi mu ga da mu se pokloni. Ali pogledajte, stavite bika na vidljivo mjesto i sakrijte se da vas Kotofey Ivanovič ne vidi, inače ćete imati teškoće!
Medvjed je krenuo za bikom, a lisica kući.
Pa je vuk doneo ovna, oderao mu kožu i stajao razmišljajući. Gleda i medvjed se penje s bikom.
Zdravo, Mihailo Ivanoviču!
Zdravo brate Levone! Šta, zar nisi videla lisicu sa mužem?
Ne, Mihailo Ivanoviču, i ja ih čekam.
„Idi i pozovi ih“, kaže medvjed vuku.
Ne, neću ići, Mihailo Ivanoviču. Ja sam spor, bolje da kreneš.
Ne, neću, brate Levone. Krznena sam, nespretna, gdje sam!
Odjednom - niotkuda - potrča zec.
Vuk i medvjed će mu viknuti:
Dođi ovamo sa svojom kosom!
Zec je sjeo, navučenih ušiju.
Ti, zeko, okretan si i brz na nogama: trči do lisice, reci joj da su medvjed Mihailo Ivanovič i njegov brat Levon Ivanovič odavno spremni, čekaju te, on i njegov muž, sa Kotofejem Ivanoviču, hoću da se poklonim ovnu i biku.
Zec je punom brzinom potrčao prema lisici. I medvjed i vuk su počeli razmišljati gdje bi se mogli sakriti.
medvjed kaže:
Popeću se na bor.
A vuk mu kaže:
Gdje ću ići? Uostalom, ne mogu se popeti na drvo. Zakopaj me negde.
Medvjed je sakrio vuka u žbunje, pokrio ga suvim lišćem, a on se popeo na bor, do samog vrha glave, i pogledao da li Kotofej Ivanovič dolazi sa lisicom.
U međuvremenu zec je otrčao do lisičje rupe:
Medvjed Mihailo Ivanovič i vuk Levon Ivanovič su poslali da kažu da vas i vašeg muža već dugo čekaju, žele da vam se poklone kao biku i ovnu.
