Naučite pravilno govoriti » Govorne greške » Greške u izgovoru: naglašeni samoglasnici E i E
Naglašeni samoglasnici E i Yo
Istoplemenski suplemenik i stranoplemenski stranac
Odlomak iz knjige “Govorne greške” L. Demidenka
Postoji određena poteškoća u razlikovanju naglašenih [e] i [o] (u pisanom obliku - ë) nakon mekih suglasnika: nébo i nepca, svega i svačega itd.
U mnogim izvornim ruskim riječima, nenaglašeni [e] pod naglaskom odgovara [o]:
Žena - žene, selo - sela, uzimam - uzimam.
U mnogim slučajevima, uz pomoć glasova [e] i [o], razlikuju se riječi ili oblici riječi: komad željeza - komad željeza, protekla godina i krvarenje, nebo i nepce, sve i svašta, padež (od imenica) i padež (stoka), katekumen (viče kao katekumen) i katekumen (dekret) itd.
… Prema " Pravopisni rječnik» izgovor je različit
Bijela i bjelkasta;
Izblijedjelo i izblijedjelo;
Žuč i žuč;
Manevar i manevar;
Pronominal i pronominal;
Ukršteno i ukršteno;
Rešetka i rešetka…
Pronunciation akushe r i beznadežno okarakterisan kao moderni normativni; akušer i beznadežan - kao prihvatljiv, ali zastareo.
Samo E treba izgovoriti u riječima:
babica;
Sportista;
Prevara;
Unmercenary;
Bluff;
Biti (biti)
Ti plačeš;
Universe;
Head;
Crni led;
Lost;
Patite
Sufferer
Zakhrebetnik
Zev
Strani
Stranac
Ribarska linija (rod u množini – ribarska linija)
Neuporedivo
Imperishable
Simultaneous
Saplemenik
Imela
Starateljstvo
Rešeno
Izblijedjela
Pompezno
Despicable
Multi-temporal
Ovo
Kripta
Skroman (pridjev – ponizan izgled, ali particip – skroman. Na primjer, skroman ponos)
Pognut, sagnut
Savršen (pridjev - savršena ljepota), ali savršen (particip, na primjer, podvig koji je postigao narod)
Srebrenik
Gone
Ridge
Kaciga
Samo Y treba izgovarati riječima
Ice
Pleteni
Pleteni
Naplaćeno (naplaćeno je dozvoljeno)
numb
Retardiran
Sparkling
Križni kljun (ali križni kljun)
kleka (iako kleka)
Bezvrijedno
Novorođenče
Tribal
Slaver
Okolesnaya
Saddled
sedlo
Edge
Denominative
Prebačeno
Cross
Raskrsnica
Prepečeno
Overseddled
Preseljeno
iskra
Pozadina
natečen
Rešeno
Doneli
Doneli
Doneli
Doneli
Multi-plemenski
Bitty
Scabrous
Uplakana
Kao što se može vidjeti iz primjera, norme izgovora za E i E u savremenom ruskom književnom jeziku su vrlo kontradiktorne.
To se odražava u djelima ruske klasične i sovjetske književnosti. Prilikom čitanja poetskih tekstova ne možete zamijeniti zastarjeli izgovor modernim ili verziju koju je koristio autor zamijeniti drugom, još normativnijom.
Dakle, u pesmi A. S. Puškina „Ančar“ reči se rimuju usijan I Univerzum, dakle moderan izgovor usijan kada je čitanje ove pesme neprihvatljivo.
U pustinji, kržljavi i škrti,
Na zemlji, vrelo na vrućini,
Ančar, poput strašnog stražara,
Postoji samo jedan u celom Univerzumu...
Savjeti, tajne, trikovi
Snimite odlomak iz knjige na diktafon ili MP3 plejer i slušajte ga u bilo kom slobodnom trenutku. Tako ćete brže zapamtiti sve riječi i nećete pogriješiti.
U ostalim nenapregnutim slojevima ha x nakon tihog šištanja na mjestu A, prema normama m am ruske ortoepije, izgovara se nenaglašeno z woo do, podsjeća na [i], ali značajno OS Označeno (označeno sa [ʹ]): urar - [čiji] sova, čarobnjak ni jedno ni drugo tsa - [čija] rovnitsa, chanovoy - [čija] nova, dijelovi s y - [ch]stick, Chartoriysk - [ch]rtoriisk, Chakalarovo - [ch] ka Larovo, Charodinsky okrug - [ch]ro District.
U rijetkim stranim zemljama čudne reči na licu mesta A nakon [h] spremanja nya postoji [a]: teariker - [tea]riker, chaturanga - [cha]turanga, h ah khan - [chay]khana, Changyrtash - [cha]ngyrtash, Cham P eriko-[cha]periko, Chattopadhyaya - [cha]ttopadhyaya.
Ortoepija. Nenaglašeni - e, i, e, i
Umesto zvukova e I I poslije soft koji se suglasnici u prvom prednaglašenom slogu izgovaraju bez šok [ie]: opruga - [u "tj.] spavanje, nositi - [n"ee ]sti, cedrova šuma - [k"ie] drvena šuma, Beshtau- [b"i uh ]shtau, Venecija - [vie] netia, Regina - [r "ie] gina, rowan - [r"ee ]bina, žaba - [l"ie]guška, ples - p[l"ie] With at, Vyazovka - [v"ie]zovka, Myaskovsky - [m"ie]s co Vsky. Izgovor na licu mjesta e I I poseban samoglasnik [i] - [v"i]sna, [r"i]bina, [b"i]shtau, [m"i]skovsky - nije slovo atur nom.
Manje uobičajenim riječima ah možda izgovor. nonreduction rowa samoglasnici podataka: alegretto - a[l"e]gretto, bestseler - [b"e]stseller, l da zatim - [l"e]gato, Renklod - [r"e]nklod, Cape Town - [k"e]iptown, Medea - [m"e]dea, Neron - [n"e]ron, Vespucci - [v " e]spucci; gyaur - [g"a]ur, kariz - [k"a]riz, Nya seronjo u - [n"a]zhlov, Shyashupe - [sh"a]shupe, Lyashko - [l"a]shko.
Na početku su riječi na mjestu e I I U prvom u prednaglašenom slogu nenaglašeni [ie] se izgovara u kombinaciji sa prethodnim [th]: jahanje - [yie]zda, Elabuga - [yie]labuga, jarl s k-[yie]rlyk, Japan - [yie]poniya, a takođe i u sredini riječi nakon samoglasnika: vlakovi - po[ yee ]zda, povrijediti - [yee] zvati. Izgovor [ya]rlyk, [ya]poniya je netačan.
U ostalom smo unaprijed šokirani x slogova, kao i u naglašenim slogovima na mjestu e I I By sl e meki suglasnici se izgovaraju nenaglašeni [ʺ]: led IR an - [v"b]lykan, generator - [g"b]nerator, led od ny - [l'y] profitabilan, radnik - [l'y] borist sk y, izdržati - vy[n'b]sti, polje - po[l'b], Petar op Avlovsk - [p"b]tropavlovsk, Gelendžik - [g"b]lendžik, Venecuela - [v"ʹn] Suela, Mesopotamija - [m"b]sopotamija, B er stovsky - [v'b]rstovsky, Mendeljejev - [m'b]ndelejev, gnijezdo er ov - nes[t"b]rov, Vrubel - vru[b"l"]; prase [p]tachok, žaba - [l"b]gushachiy, Vyazovaya - [v"b]zovaya, Pyatigorsk - [p]t Ig Orsk.
Na neruskom zai ms pisane riječi umjesto slova e I I nakon mekih suglasnika va nijedan izgovor nije sačuvan re izvedeni samoglasnici: becquerel - [b" e] Kkerel, Berkeleyanizam - [b"e]rkleianizam, bersa l er - [b"e]rsalier, vajsmanizam - [v"ey]man I zm, genocid - [g"e]nocid, kenotaf - [k"e]notaf, Besançon - [b"e]z a nso n, Benvenuto - [b"e]nvenuto, Lekuv re r - [l "e]ku vr er; giardiasis - [l"a]mblioza, kamancha - [k"a]mancha, ryasophora - [r"a]Sa oroforni, shamisen - [s "a] misen, Ganj ah ay - [g"a]njachay, Lyalmikar - [l"a]lmikar, Shyash uv je - [sh"a]shuvis, Lyatoshinsky - [l"a]tosh ins cue, Byalynitsky-Birulya - [b "a] Lynicsky-Birulya.
Umjesto samoglasnika I, i A nakon [h] i [w":] u nenaglašenim završetcima iyah se izgovara [b]: mora, polja - mo[r"b], po[l"b], braća, grane - bra[t"yy" ], su[chy]; teret, plamen - bre[m"b], pla[m"b]; pjesme, kapljice - pes[n"mi], drops[l"mi]; sjedenje, igranje - si[d "ʺ], igra[yʺ]; novo, crveno - novo [yʺ], cr asna[y]; dacha, gustiš - da[ch], cha[sh":b].
Nakon [zh], [w], [ts] na mjestu e u prvom prev u naglašenom slogu izgovara se glas, srednji između [s] i [e] - [ye]: vunast - [shye] zarđao, šapat - [shye]ptat, Sheksna - [stidljiv uh ]ksna, Shelon - [shye]lon, Shevchenko - [shye]vchenko; žumance - [zhye]žumance, žuto Da ja sty - [zhye]leezy, žvakati - [zhye]vat, Zhelcha-[zhye]lcha, Zhernovsky okrug - [zhye]rnovsky okrug, Zhelyab ov - [zhye]lyabov, Zheromsky - [zhye]romsky; cijena - [tsye]na, cement - [tsye]menty, cijeniti - [ tsye ]thread, Tselinny - [tselinny].
U nekim pozajmljenim riječima to je moguće t biti izgovorljiv. bez redukcije samoglasnika: remek-djelo - [she]devr, sherhebel - [she]erhebel, Cherbourg - [she]rbur, Shetl en dječija ostrva - [she]tland islands, Chenier - [she]nye; ginseng - [zhe]ginseng, geode - [zhe]oda, I emaite - [zhe]maite, Gervais - [zhe]rvais, Gerard - [zhe]rar; vremenska nevolja - [tsey]tnot, centuria - [tse]nturia, Cieschanow - [tse]sh en uv, Ceres - [ce]rera.
U nekim stranim riječima in zmo molim izgovorite [uh] na licu mesta e iza samoglasnika I u prvom prednaglašenom slogu: mijelitis - mi[e]lit, pobožnost - pi[e]tet, Pierre i ja - pi[e]ria, Tiete - ti[e]te.
U preostalim nenaglašenim slogovima sl e [w], [zh], umjesto slova e izgovara se - [b]: svilena buba - [sh']lkopryad, vunena - [sh']vuna, šelu shi biti - [sh']poslušati, našim - [sh']mu, Shevardino - [sh']vardino, Shepetovka - [sh']petovka, Ona ba lin - [sh']balin, Shelgunov - [sh']lgunov, željezna ruda - [zh'] leznyak, tin - [zh'] styanoy, gestikulirati -[i ʺ]stikulati, takođe - so[zh], Zheleznovodsk - [zha]leznovodsk, Zhelnino - [zha]lnino, Zhemch yy ova - [zh']mchugova, celofan - [ts']llofan, u potpunosti - [ts'] lice, cement - [ts']ment, drvo - drvo [ts], cijeli in ograda - [ts]linograd, Celebes more - [ts]lebes more.
Nekim stranim riječima kako bi se precizno prenio zvučni izgled riječi, može se sačuvati izgovor samoglasnika: "Chevrolet" - [še]vrole, sh jela interdek - [ona]lterdek, shenapan - [ona]napan, Shentala - [še]ntala, Sheridan - [ona]ridan, " Shek pendekh" - [she]kpendekh; germinal - [zhe]germinal, Zhetykol - [zhe]tykdol, Zhenisya - [zhe]nisya, Gerardin - [zhe]r ar den, Gericault - [zhe]riko, tsevadin - [tse]vadin, celibat - [tse]libate, cerapadus - [tse]rapadus, Tse denb al - [tse]denbal.
Na početku stranih riječi, kao iu poziciji ii iza samoglasnika umjesto slova uh izgovara se [e]: ekran - [e]kran, eter - [e]jela, eukaliptus - [e]vcalyptus, Eif e l - [e]yfel, Eurydice - [e]vrydice, Echmiadzin - [e]chmiadzin, dielektrik - di[e]lekt ri k, koeficijent - koeficijent, mujezin - mu[e]dzin, Buenaventura - bu[e]naventura, Joinville - ju[e]nville, Lohengrin - lo[e]n zeleno.
Netačan izgovor umjesto slova uh zvuk [i] - jeste daje smanjenu stilsku obojenost govora. Štaviše, takav zvuk [e] može tužiti az razumjeti značenje govornikove izjave: izgovor [i]kran umjesto [e]kran izaziva asocijaciju na riječ br anijam i ždral, [i] svijet umjesto [e] svijet - s i svijet, [i] misija umjesto [e] misija - s i misija.
Izgovor [i], [u], [s] u nenaglašenom rn y slogovi se javljaju nešto oslabljeni u odnosu na naglašene slogove, ali se ne mijenjaju kvalitativno: lisica - [l "i] sjedi A, veverica - [bur]nduk, Kyzyl-[ky]zyl.
Na mjestu I, ako se u toku govora spaja I sa prethodnom riječju na tvrdom suglasniku, prema pravilima ortoepije, izgovara se [s]: svjetlo i sjena - svjetlo-[ y]- senka, mačka i kuvar - mačka-[s]-kuvar, u Italiji - [in-s]talia, iz Španije - [iz-s]španija.
Ako govornik treba da održi jasnu prezentaciju kada razmišljaju o zvuku nepoznate strane riječi, pribjegavaju povratnoj pauzi između nje i prethodne riječi, češće rečenici O homo. Zatim u drugoj riječi koja počinje samoglasnikom I, izgovaraće se [i]: tako o Priča je objavljena u "Ibaraki Shimbun" (ne [in-s] baraki shibun), stigli smo u Ikwe (ne: [k-y]kwe), naše putovanje br počeo sa Isakly (ne: [s-s] sakly).
U složenicama, čiji prvi dio x se završava tvrdim suglasnikom, a drugi počinje samoglasnikom [i], na mjestu I prema normama ortoepije oi izgovara se nenaglašeno [s]: Gosizdat - gos[y]zdat, gradski izvršni odbor - grad [s]polkbm, pedin st itut - pedagoški zavod, Sovinformbiro - sov[y]informbiro. Ali poseban samoglasnik [i] se izgovara u riječi Kom in turn - com[i]ntern.
Nakon [sh], [zh], [ts] umjesto samoglasnika I bez takta u arnom položaju se izgovara [s]: šipak - [stidljiv]povnik, gamaše - gama[stidljiv], Gramsci - gram[stidljiv]; žirafa - [w y]r af, plaže - plaže [zhy], Zhiguli-[zhy]guli, Gilardi - [zhy]lyardi; otirač - [tsy]novka, ciklonski esk ii - [tsy]clonic, Civil - [tsy]ville, Cincinnati - [tsyntsy]nnati.
Da naučite da govorite lepo i kompetentno, učitešta učenje ortoepije ruskog jezika, kao i učvršćivanje proučenog gradiva u praksi.Nakon što ste shvatili glasove samoglasnika, pogledajte kako se izgovaraju
Fonetski procesi jezika staroruskog naroda, koji su predodredili razvoj jezika ruskog naroda i ruske nacije
Pad reduciranog je opšti fonetski proces koji se ogledao u svim istočnoslovenskim jezicima (ruskom, ukrajinskom, beloruskom), ali su istovremeno u njima već bile vidljive regionalne razlike (u ukrajinskom jeziku - produženje O , E u zatvorenim slogovima - KON - KIN , 2. kombinacija glatke + redukovane: ukrajinski KRIVAVIY - ruski KROVYY, ukrajinski TRIVOG - ruski TJESKOBA), sudbina napetih reduciranih (ukrajinski, bjeloruski SHYA (SHYYA), MIYU (MYYU), ruski Vrat, MOJ) itd.
Danas ćemo se osvrnuti na druge fonetske procese karakteristične za ovaj period.
1. Prijelaz iz E u O.
2. Istorijat zvuka označenog slovom Đ.
3. Akane.
4. Istorijske promjene u oblasti suglasnika.
Ruski jezik karakteriše promena E u O posle mekih suglasnika i ispred tvrdih suglasnika kao što su NESU - NES, VEZU - VEZ, SELO - SELA itd. Dolazi do labijalizacije samoglasnika E i njegovog prijelaza u O ispred tvrdog suglasnika.
U ruskom književnom jeziku, kao i u dijalektima Akaya, ovaj proces se odražava samo pod naglaskom, ali u dijalektima Akaya ova pojava se može pojaviti i u nenaglašenom položaju (yokanye na sjeveru). Na jugu neki dijalekti uopšte nisu bili pogođeni ovim procesom.
Kao redovna fonetska pojava, u spomenicima 12. veka počeo je da se beleži prelazak sa E na O, međutim, način prenošenja novog samoglasnika nije odmah razvijen: u staroruskim pisanim spomenicima O, EO, ʹO su bili korišćeni (FODOR - pismo na brezovoj kori iz 12. veka; ELEON - Novgorodsko jevanđelje XIV vek; DNOT - Novgorodsko jevanđelje iz XIII veka, itd.). Od 17. vijeka na njenom mjestu pojavile su se kombinacije slova IO, iO, a od vremena N. M. Karamzina - E (1794). Istina, nedavno je autorstvo sporno u korist E. Dashkove.
Može se pretpostaviti da se promjena iz E u O odvijala u 2 faze. 1. Nakon prvobitnih umekšanih suglasnika i jota, pojavio se ranije i pojavio se na jugozapadnoj teritoriji, utječući na ukrajinski jezik (cholovik, yomu). U drugim slučajevima, prethodni suglasnik je bio otvrdnut u ukrajinskom jeziku: SESSERS. 2. Kao rezultat razvoja sekundarnog omekšavanja među suglasnicima, nastalo je u područjima koja su postala dio ruske i bjeloruske nacionalnosti. Dakle, u ruskom i bjeloruskom jeziku prijelaz iz E u O događa se nakon bilo kojeg mekog suglasnika.
Šta je razlog za ovu fonetsku pojavu? Prije svega, u labijalizirajućem efektu naknadnog tvrdog suglasnika. V.N. Sidorov ovaj proces povezuje s gubitkom reduciranih, kada je tvrdi suglasnik završio u istom slogu s prethodnim samoglasnikom. Tvrdi suglasnik, koji ima određeni stepen labijalizacije, pao je u isti slog sa prethodnim samoglasnikom i labijalizovao ga. Tehnološki se to dogodilo na sljedeći način: KO/Nʹ/Kʺ̱ – KO/NÉK – KO/NËK. Artikulacijski aparat izgovara meki suglasnik, podešen na izgovor prednjeg samoglasnika, ali zaobljenost usana, spremnih za izgovor tvrdog K, mijenja njegovu kvalitetu. Dok su reducirani postojali, suglasnik K i prethodni samoglasnik b pripadali su različitim slogovima i nije bilo efekta na samoglasnik. Nakon pada reduciranog K, ušao je u jedan slog sa prethodnim samoglasnikom. Učešće usana u izgovoru tvrdog K dovelo je do prelaska E u O, uz zadržavanje mekoće prethodnog suglasnika. Ovako se pojavljuje meki suglasnik ispred prednjeg samoglasnika koji je svirao velika uloga u restrukturiranju fonetskog sistema ruskog jezika: razvija se sekundarno omekšavanje suglasnika, javlja se korelacija u tvrdoći / mekoći, a dolazi do preraspodjele funkcija između samoglasnika i suglasnika u riječi.
Promena E se desila i na kraju reči, ali, kako istraživači sugerišu, nastala je po analogiji: KOPLJE, MOJE, ŽIVO, RAME, PLAN, LICE po analogiji sa SELO, BIJELO.
Prelazak sa E na O kao poseban fonetski proces ograničen je na period od 12. do 15. veka. Nakon toga gubi snagu fonetskog zakona. O tome svedoči očuvanje E pre C, koji je očvrsnuo do 15. veka: OČE, BRAVO, KRAJ.
Trenutno je promjena iz E u O izgubila svoj fonetski karakter i koristi se kao morfološko sredstvo u formiranju: množine imenica - SELO-SELA; prošlo vrijeme muškog glagola - NESU - NOSI, VEZU - VEZ, PEKU - PEK; na završecima glagola sadašnjeg vremena - NOSITI, NOSITI; u deminutivnim sufiksima: LIVADA - LIVADA, KRAJA - KUCANJE, STRANA - BUČVA itd. Morfološka priroda alternacije determiniše prelazak E u O po analogiji: u završetcima glagola - NOSI-NOSI, u deminutivnim sufiksima u novim rečima pozajmljenim posle 15. veka: ZASTAVA - BLJESAK, DNEVNIK - DNEVNIK, SIDRVO - SITRO; u vezi sa poravnanjem baze: ZELENA - ZELENA, BREZA - BREZA itd.
Pogledajmo sada slučajeve u kojima je prijelaz iz E u O ograničen.
1. E prelazi u O samo iz E (primordijalno) i b. Nema prelaska iz E u O umesto starog Đ, jer je tokom rada ovog obrasca Đ označavao i poseban zvuk: SJENO, LJETO, BIJELO, SIVO, VERA, DJEVICA itd. Izuzetak su neke riječi, gdje je prijelaz iz E u O nastao zbog analogije u tvorbi množine: ZVIJEZDA - ZVIJEZDE, KAFA - KONTE, GNIJEZDO - GNIJEZDA po analogiji sa ŽENA - ŽENE, SELO - SELA; KUPOVINA - KUPLJENO po analogiji sa NOVOSTI - VEL.
2. Nema prijelaza iz E u O prije C zbog njegovog kasnog stvrdnjavanja (krajem 15. vijeka).
3. Ispred Ž, Š nalazi se dvostruki niz primjera: JEŽ, LAŽE, PLJAČKA, POUZDANO, ODJEĆA (kolokvijalno), ali: SJEDA, POBUNA, ODJEĆA, itd. U bjeloruskom jeziku u svim slučajevima E: ADZEŽA, VYADZET.
Pretpostavlja se da je izostanak prijelaza iz E u O u drugoj seriji primjera povezan s crkvenoknjižnim porijeklom ovih riječi, a u nekim dijalektima zbog kasnijeg stvrdnjavanja sibilanata: GOLOVEŠKA.
4. Dvostruki niz primjera uočava se i ispred otvrdnutih suglasnika nakon gubljenja reduciranih: KORISNI, LAPTIV, TAREVNA, SELO, MODERAN, ali: MRAK, SKRIV, Uzvišen, VREMENSKI. Izostanak prijelaza iz E u O ovdje se objašnjava, s jedne strane, knjiškošću primjera, s druge strane kasnim otvrdnjavanjem suglasnika, posebno ispred sufiksa -ʹSK-: ŽENSKO, SMOLENSKI (posle gubitak reduciranih suglasnika, suglasnik je dugo ostao mekan) itd.
5. U kombinacijama “redukovano + glatko” zapaža se promjena E u O samo ako se iza glatke nalazi tvrda prednja lingvalna: TVRDA, ZRNA, CRNA, ŽUTA itd., u ostalim slučajevima, zbog kasno stvrdnjavanje glatkih, E se zadržava: ČETVRTAK, SRP, PRVI, CRKVA, VRH itd.
6. Nema prijelaza iz E u O u riječima crkvene knjige: PEĆINA, NEBO, PRST, KRST, ŽRTVA, VASIONA, ZLO, SMELO. Književnost većine ovih riječi naglašena je paralelama s neutralnim značenjem: PEČORA (ime rijeke), NEPAC (gornji dio usne duplje), PRASTAK, RASKRŠĆE itd.
7. U stranim rečima pozajmljenim posle 15. veka ne može doći do prelaska sa E na O, jer tada više nije važio naznačeni obrazac: DEMON, DESPOT, KEDAR, KOLERA, KOTLETI, INTERESA, TEMA, BALET, MOMENT, itd. .d.
Dakle, iz kog razloga nema prelaska iz E u O u sledećim rečima: KRAJ, ŠTETA, PRST, METOD, MODERNO, ĆELIJA.
Istorijat zvuka označenog slovom Đ.
Glas označen slovom Đ imao je dva značenja: porijeklo: od E i od diftonga oi, ai, ali je priroda izgovora u slovenskim jezicima drugačija: kod južnih Slovena to je bio srednje-niski ĐKO (ÂKO), u modernom bugarskom: LYATO, TRYABVA, NYAKO. I istočni Sloveni imaju gornji srednji uspon, što se ogleda u refleksima ukrajinskog jezika: LITO, DILO, SVIT, kao I, au ruskom i beloruskom jeziku, kao E: SVETLO, BIJELO, DELO itd.
Kvaliteta Istraživači definiraju ovaj zvuk u staroruskom jeziku na različite načine: kao zatvoreni E (Sobolevski), kao diftong IE (Kolosov, Fortunatov, Shakhmatov), kao dugi uski monoftong (Gorshkova, Khaburgaev).
Šta je uzrok promjene ovih zvukova: V.I. Sobinnikova imenuje sljedeće:
Gubitak geografske dužine;
Uticaj narednih suglasnika, razvijanje odnosa između tvrdoće i mekoće;
Prijelaz E u O prije tvrdih suglasnika;
Promjene u nenaglašenim samoglasnicima.
Vrijeme promene Đ u staroruskom jeziku.
U periodu feudalne rascjepkanosti, promjena u Đ u različitim dijalektima odvijala se na različite načine iu različito vrijeme. O tome svjedoče pisani spomenici.
Pre svega, Đ se promenio u E u smolensko-poločkim dijalektima (vidi Smolensku povelju iz 1229.) U galicijsko-volinskim dijalektima, koji su činili osnovu ukrajinskog jezika, Đ se promenio u I otprilike u istom periodu - XII- XIII vijeka.
Mnogo kasnije, u 15. veku, primećena je promena u Đ u novgorodskim dijalektima, gde je Đ zamenjen sa I u položaju ispred mekih suglasnika, a zatim ispred tvrdih suglasnika.
U južnovelikoruskim dijalektima Đ je ostao kao poseban zvuk sve do 17. veka, o čemu svedoče voronješki rukopisi.
Poslednje što se dogodilo bilo je zbližavanje Đ i E na moskovskom dijalektu, o čemu svedoče pisani spomenici i uputstva istraživača M.V. Lomonosov, koji je primetio suptilnost u izgovoru Đ u poređenju sa debelim E.
Trediakovsky je zamenio Đ sa IE (PIESA) u pravopisu.
Sumarokov je napisao: „Jata uvek malo udare.”
U pravopisu se YAT očuvao do reforme 1917-18.
Dakle, u različitim vremenima i različitim refleksima u slovenskim jezicima.
Na ruskom glas [e] (grafički – e ) u poziciji između mekog suglasnika ili šištanja i tvrdog suglasnika pod naglaskom obično se izmjenjuje sa glasom [o] (grafički e ili O – u nekim oblicima nakon sibilanta): sestra - sestre, žena - žene, nosite se sa zadatkom - idite sa svjetlom choi.
Međutim, u cijeloj grupi riječi takva alternacija se ne uočava.
1. Obično nema alternacije u riječima staroslavenskog porijekla. sri paralelni staroslavenski i maternji ruski oblici: biće - biće, zmaj - zev.
Staroslavenstvo se može prepoznati po karakterističnim osobinama:
a) kombinacijom suglasnika - željeznički-, -sch- umesto Rusa -w-, -h- :nada - beznadežna, odeća- uobičajenim jezikom odjeća.
b) kombinacijama - ra-, -la-, -re-, -le - umesto Rusa - oro-, -olo-, -elo-, -ere -:bologoe – blagosloven.
c) prema karakterističnim završecima: staroslavenski - br i iskonski ruski - yo :život - život.
Istovremeno, izgovor [o] se danas aktivno širi na čitav niz staroslavenizama, prvenstveno na glagolske pridjeve i participe.
Dakle, u "Eugene Onegin" A.S. Puškinovi oblici pijan, klečeći izgovaraju se (u skladu sa tadašnjim pravopisnim normama) glasom [e] pod akcentom: „Napoleon je uzalud čekao, opijen posljednjom srećom, Moskvu na koljenima S ključevima starog Kremlja.
Sada se ovi staroslavenski oblici, kao i mnogi drugi, izgovaraju glasom [o] (grafički - ë): utisnut, mršav, iscrpljen, klečeći, svjestan i sl.
Ponekad izgovor riječi zavisi od njenog značenja: krvarenje - istekao, objavljeni rezultati - vrisak kao katehumen, uginuće stoke - nominativni padež; savršen zločin je savršena kreacija.
2. U većini posuđenih riječi nema alternacije: apoteka, prevara, blef, manir.
Treba uzeti u obzir da, prvo, u ovom trenutku prelaz sa [e] na [o] počinje aktivno da preuzima strane reči (up.: manevar – glavna opcija, manevar – dozvoljen; manevarski i manevarski - jednake opcije), drugo, izgovor samoglasnika pod naglaskom uvelike ovisi o izvoru posudbe. Posebno je mnogo dvoumljenja u izgovoru riječi koje počinju sa - er . sri: grenadir, dromedar, inženjer, enterijer – šminker, kiosk umetnik, retušer. Opcije starter I starter,kombajner I kombajner su jednaki.
3. Nema alternacije u položaju samoglasnika e između dva meka suglasnika: led - ledeni uslovi, poligamija - poligamista, bigamija - bigamija.
ruski akcenat
Ruski verbalni naglasak karakterizira se kao kvantitativno-dinamički, odnosno kvantitativno-snaga: naglašeni slog, za razliku od nenaglašenog, karakterizira veća napetost artikulacije, a istovremeno je naglašeni samoglasnik duži od nenaglašenog.
Naprezanje može biti vezano (fiksno) i slobodno (nefiksno). U ruskom je stres raznolik, slobodan, tj. može pasti na bilo koji slog riječi: na prvi ( knjiga, drvo), na drugom ( zemlja, voda), na trećem ( vodopad, skuter) itd., dok se, na primjer, u francuskom dodjeljuje posljednjem slogu, u poljskom - pretposljednjem slogu.
Raznolikost naglaska u ruskoj riječi omogućava vam da: 1) razlikujete homografske riječi: dvorac - dvorac, brašno - brašno, orgulje - orgulje, atlas - atlas; 2) razlikovati oblike iste riječi: polja(genitiv jednine) – polja(imenik množine); posipati(nesavršena vrsta) - posipati(savršen pogled); 3) razlikovati funkcionalno-stilsko i emocionalno-ekspresivno obojenje riječi: jedan naglasak u riječi je književni, drugi je neknjiževan ( prstenovi - prstenovi; posredovati - zastupati) ili se može koristiti u profesionalnom govoru ( plijen - plijen, kompas - kompas), u narodnom poetskom stilu ( svila - svila, daleko - daleko).
Ponekad su opcije stresa dozvoljene unutar književne norme ( geneza - geneza, kuhanje - kuhanje, u isto vrijeme - u isto vrijeme, svježi sir - svježi sir).
Ruski verbalni stres također karakterizira mobilnost. To znači da kada se za istu riječ formiraju različiti gramatički oblici, naglasak može preći s jednog sloga na drugi ( njiva - njive, selo - sela, prozor - prozori).
U ruskom jeziku većina riječi ima fiksni naglasak, koji ostaje na istom slogu u svim oblicima riječi ( karta, karte, mapa, karta, karta, o karti; nosio, nosio, nosio, nosio; hodao, hodao, hodao, hodao).
U ruskom jeziku glas [e] (grafički - e) na poziciji između mekog suglasnika ili sibilanta i tvrdog suglasnika pod naglaskom obično se izmjenjuje sa glasom [o] (grafički e ili o - u nekim oblicima nakon sibilanta).
Sestre - sestre, žene - da se nose sa zadatkom - da idu sa svijećom.
Ovaj proces je veoma sekvencijalan.
Bijelo, mlinski kamen, olovo, žuto čelo, vuna.
Međutim, u cijeloj grupi riječi takva alternacija se ne uočava.
1. Obično nema alternacije u riječima staroslovenskog porijekla. sri paralelni staroslovenski i izvorni ruski oblici:
biti - biće, lavlje lice - pozira.
Staroslavenstvo se može prepoznati po karakterističnim osobinama:
A) Kombinacijom suglasnika -zh-, -sch- umjesto ruskih -zh-, -ch-.
Nada - beznadežna, odeća - u običnom govoru odeća.
b) Po kombinacijama -ra-, -la-, -re-, -le- umesto Rusa -oro-, -olo-, -elo-, -ere-.
Bologoe - blagoslovljen.
V) Prema karakterističnim završetcima: staroslavenski -ie i maternji ruski -e.
Život - život.
G) Na osnovu karakterističnih početnih samoglasnika riječi:
staroslovensko početno e- odgovara ruskom o-;
E din - oh din.
staroslovensko početno a- - rusko i-;
A z - z.
Staroslavenski početni yu- - ruski u-.
Julia - U lyana.
d) Prema karakterističnim prefiksima:
Staroslavenski prefiksi pre-, pre- odgovaraju ruskim prefiksima pere-, pered-;
Prekrs - krst.
staroslavenski prefiks niz-/nis- odgovara ruskom s-;
Niška šetnja - sa šetnjom.
staroslavenski prefiks od-/is- - ruski prefiks ti- u značenju kretanja prema van;
Ako tečeš - tečeš.
staroslovenski prefiks voz-/vos- - ruski vz-/vs-;
Izlazak - izlazak sunca.
Staroslavenski prefiks co- - ruski prefiks s-.
Katedrala - iz šume.
Kao što je navedeno, u staroslavenizmima obično nema prijelaza iz [e] u [o] (grafički e - u ë ili o).
Jedno pleme, isteklo, naslednik, suparnik, nagnut.
Istovremeno, izgovor [o] se danas aktivno širi na čitav niz staroslavenizama, prvenstveno na glagolske pridjeve i participe.
Dakle, u "Eugene Onegin" A.S. Puškinovi oblici pijan, klečeći izgovara se (u skladu sa tadašnjim pravopisnim normama) sa glasom [e] pod naglaskom: „Napoleon je uzalud čekao, opijen posljednjom srećom, Moskvu klečeći Sa ključevima starog Kremlja."
Sada se ovi staroslavenski oblici, kao i mnogi drugi, izgovaraju glasom [o] (grafički - ë):
Zarobljen, mršav, iscrpljen, klečeći, svjestan i sl.
Ponekad izgovor riječi zavisi od njenog značenja.
sri: ko je iskrvario - vrijeme je isteklo, rezultati objavljeni - vrišti kao katekumen, klanje stoke - nominativan padež; savršen zločin je savršena kreacija.
2. Po pravilu, nema alternacije umjesto etimološkog "". Prisutnost ovog zvuka u prošlosti može se otkriti upoređivanjem ruskog i ukrajinskog oblika (na ruskom - e, na ukrajinskom - i: kruh - kruh).
Bijelo, izrezano, glodalo, trag, tijelo.
Ali postoje izuzeci od ove grupe riječi.
sri: zvijezde, zvjezdane, ali: zvjezdane.
3. U većini posuđenih riječi nema alternacije.
Apoteka, prevara (!), blef, kanarinac, manir.
Bilješka
Treba uzeti u obzir da, prvo, u ovom trenutku prelaz sa [e] na [o] počinje aktivno da preuzima strane reči (up.: manyo vr- glavna opcija, griva VR- prihvatljivo; Manyo je lažan I mane false- jednake opcije), drugo, izgovor samoglasnika pod naglaskom uvelike ovisi o izvoru posudbe. Tako je u ruskom jeziku sačuvan izgovor [o] u imenu poljskog sveštenika - xyo ndz..
Posebno je mnogo dvoumljenja u izgovoru riječi na -er.
sri: grenadir, dromedar, inžinjer, unutrašnji šminker, kiosk umjetnik, retušer.
Opcije starter I starter, kombajner I kombajner su jednaki.
U nekim slučajevima se mora uzeti u obzir i značenje riječi.
4. Nema alternacije u položaju vokala e između dva meka suglasnika.
sri: holole d - holola, poligamija - poligamista, bigamija - bigamija.
Bilješka
Može doći do fluktuacija u izgovoru nekih riječi: veselo(dozvoljeno - veselny), u blizini Sitsa I oko sitsa(Ali: nositi okolo spavati).
