Den påvirkelige og amorøse Pushkin dedikerede et vidunderligt smukt digt, en bekendelse af sine følelser, til Anna Petrovna Kern. Hun var næsten på hans alder. Da hun mødte Pushkin i 1819 i St. Petersborg, havde Anna Petrovna allerede været gift med helten fra den patriotiske krig i 1812, Ermolai Fedorovich Kern, i 2 år. Krigens helt med franskmændene tjente i St. Petersborg som chef for den 11. infanteridivision. Anna Petrovna var ikke Pushkins elskerinde. Men hendes manerer, måden hun præsenterede sig på i samfundet og hendes charme betog den unge, glødende digter.

Ermolai Fedorovich blev sendt til Riga et år senere. Pushkin, og Anna Petrovnas og Alexander Sergeevichs veje adskilte sig i mange år. Nye følelser og hobbyer tvang Anna Kern ud af digterens hukommelse og hjerte.

Så meget desto mere uventet og sødt var mødet i 1825 i huset til Praskovya Alexandrovna Osipova, som var Anna Petrovnas kusine på sin mors side. Pushkin var begrænset i kommunikationen. Derfor er skabelseshistorien ret enkel. Hans sjæl, der stræbte efter kærlighed, var klar til at blive forelsket i alle de kvinder og piger, der boede i nabolaget, og som han kommunikerede med. Annas følelser blussede op med fornyet kraft, og Pushkin dedikerede linjer til hende, der udgjorde klassikerne i russisk litteratur.

Før Anna Petrovna rejste til Riga, bragte Pushkin hende dette digt som en gave. Men så af en eller anden grund ændrede han mening og tog papiret. Den unge kvinde måtte overtale Pushkin til at returnere digtet til hende. Hun tog ham med.

Den kopi af digtet har desværre ikke overlevet. Enten blev han fundet og revet i stykker af en jaloux ægtemand, som Anna Petrovna aldrig elskede, eller også gik han tabt som følge af generalens og hans families talrige flytninger til militære garnisoner. Historien er tavs om dette.

Det er bemærkelsesværdigt, at nogle få år senere blev disse fantastiske linjer sat til musik af Mikhail Glinka, den samme som studerede med Pushkins bror, Lev Sergeevich, og som blev undervist i sprog af en anden af ​​digterens medstuderende ved Tsarskoye Selo Lyceum. Og den unge komponist dedikerede også sin romantik til en kvinde ved navn Kern. Men det bliver Anna Petrovnas datter, Ekaterina.

Her er en anden version af den fantastiske historie om dette digt. Vi kan hverken bekræfte eller afkræfte det, men som version har det ret til at eksistere.

Anna Petrovna mødte Mikhail Glinka. Hun var glad for hans musik. Først viste han hende nogle tegn på opmærksomhed. Kvinden gav et stykke papir med Pushkins digt til komponisten i håb om, at han ville dedikere romantikken til hende. Glinka var 4 år yngre end Anna Petrovna, og da han så hendes datter, blev han vildt forelsket i pigen. Dette skete i 1839. I samme periode skiltes han fra sin kone. Mikhail Ivanovich skrev en romantik, men dedikerede den til Catherine Kern. Romancen blev også kaldt "I Remember a Wonderful Moment."

"Jeg husker et vidunderligt øjeblik..."- den traditionelle titel (ifølge første linje) på Alexander Sergeevich Pushkins digt "K***", adresseret (ifølge den almindeligt accepterede version) til Anna Kern, hustru til kommandanten for Riga-fæstningen, helten fra den patriotiske krig af 1812, Ermolai Fedorovich Kern.

Digtet er skrevet senest den 19. juli 1825. På dette tidspunkt blev Pushkin tvunget til at blive på territoriet til familieejendommen Mikhailovskoye. Digtet "K***" blev først offentliggjort i den berømte almanak "Northern Flowers", hvis udgiver var Pushkins lyceumsven Anton Antonovich Delvig, i 1827. Pushkin så Kern for første gang længe før hans tvungne afsondrethed; mødet fandt sted i Sankt Petersborg i 1819, gjorde Anna Kern et uudsletteligt indtryk på digteren. Næste gang Pushkin og Kern så hinanden var først i 1825, da Kern besøgte sin tante Praskovya Osipovas ejendom på Trigorskoye-godset; Osipova var Pushkins nabo og en god ven af ​​ham. Det menes, at det nye møde, som fandt sted efter så lang en pause, inspirerede Pushkin til at skabe et epokegørende digt. Det er kendt, at A. S. Pushkin personligt overrakte værkets autograf til Anna Kern før hendes afgang fra Trigorskoye til Riga, som fandt sted den 19. juli 1825, men autografen var ifølge hendes memoirer i manuskriptet til andet kapitel af "Eugene Onegin", som A. P. Kern skulle have været taget med inden afrejse. Pushkin tog uventet autografen væk, og først efter anmodninger returnerede den igen (Guber P. Don Juan liste over A.S. Pushkin. Kharkov, 1993). Blandt andet gik denne eksklusive hvide version uigenkaldeligt tabt - tilsyneladende i Riga, i kommandantens hus.

Hovedtemaet i Pushkins poetiske budskab er temaet kærlighed, som altid har indtaget en central plads i hans arbejde. Det er biografiske realiteter, der organiserer den kompositoriske enhed i dette betydningsfulde eksempel på kærlighedspoesi i verdenslitteraturen. Pushkin præsenterer en rummelig skitse af sit liv mellem det første møde med budskabets heltinde og det nuværende øjeblik, idet han indirekte nævner de vigtigste begivenheder, der skete med den biografiske lyriske helt: eksil til den sydlige del af landet, en periode med bitter skuffelse i livet, hvor kunstværker blev skabt, gennemsyret af følelser af ægte pessimisme ("Demon", "Desert Sower of Freedom"), deprimeret stemning i perioden med et nyt eksil til familiens ejendom Mikhailovskoye. Men pludselig indtræffer sjælens opstandelse, miraklet af genoplivningen af ​​livet, forårsaget af fremkomsten af ​​det guddommelige billede af musen, som bringer den tidligere glæde ved kreativitet og skabelse med sig, som åbenbares for forfatteren fra en nyt perspektiv. Det er i øjeblikket med åndelig opvågning og en bølge af vital energi, at den lyriske helt igen møder heltinden i det poetiske budskab: ”Sjælen er vågnet: / Og nu er du dukket op igen...”.

Billedet af heltinden er betydeligt generaliseret og maksimalt poetiseret; det adskiller sig væsentligt fra billedet, der vises på siderne i Pushkins breve til Riga og venner, skabt i perioden med tvungen tid tilbragt i Mikhailovsky. Samtidig er brugen af ​​et lighedstegn uberettiget, ligesom identifikationen af ​​"geniet af ren skønhed" med den ægte biografiske Anna Petrovna Kern. Umuligheden af ​​at genkende den snævre biografiske baggrund for det poetiske budskab indikeres af den tematiske og kompositoriske lighed med en anden kærlighedspoetisk tekst kaldet "Til hende", skabt af Pushkin i 1817.

Her er det vigtigt at huske tanken om inspiration. Kærlighed til en digter er også værdifuld i betydningen at give kreativ inspiration og lyst til at skabe. Titelstrofen beskriver det første møde mellem digteren og hans elskede. Pushkin karakteriserer dette øjeblik med meget lyse, udtryksfulde tilnavne ("vidunderligt øjeblik", "flygtig vision", "geni af ren skønhed"). Kærlighed til en digter er en dyb, oprigtig, magisk følelse, der fuldstændig fanger ham. De næste tre strofer i digtet beskriver den næste fase i digterens liv - hans eksil. En svær tid i Pushkins liv, fuld af livets prøvelser og oplevelser. Dette er tiden for "sygnende håbløs tristhed" i digterens sjæl. Afsked med sine ungdomsidealer, opvækststadiet ("Fordrevne gamle drømme"). Måske havde digteren også øjeblikke af fortvivlelse ("Uden en guddom, uden inspiration"). Forfatterens eksil nævnes også ("I ørkenen, i fængslets mørke ..."). Digterens liv så ud til at fryse, at miste sin mening. Genre - budskab.

Andre versioner er blevet fremsat vedrørende heltinden i Pushkins digt. Mikhail Dudin betragtede den livegne pige Olga Kalashnikova for at være hende, som han dedikerede sit digt "Min sang om Olga Kalashnikova." Vadim Nikolaev (V. Nikolaev, "Hvem var det "vidunderlige øjeblik" dedikeret til?", "Literary Studies", 2008, nr. 3) fremlagde en version, ifølge hvilken digtet er dedikeret til Tatyana Larina, at dette er " ikke kærlighedstekster, men digte om at skabe et billede "

I 1840 skrev komponisten Mikhail Glinka en romantik baseret på Pushkins digt og dedikerede den til sin datter A.P. Kern, Ekaterina Ermolaevna, som han var længe og uselvisk forelsket i. Pushkins digte kombineret med Glinkas musik gør værket berømt i vide kredse.

Jeg husker et vidunderligt øjeblik: Du viste sig for mig, Som et flygtigt syn, Som et geni af ren skønhed.

I håbløs sorgs sløvhed, i larmende travlheds bekymringer lød en blid stemme til mig i lang tid, og jeg drømte om søde træk.

År gik. Det oprørske stormstød spredte mine tidligere drømme, og jeg glemte din ømme stemme, dine himmelske træk.

I ørkenen, i fangenskabets mørke, trak mine dage stille ud, uden guddom, uden inspiration, uden tårer, uden liv, uden kærlighed.

Sjælen er vågnet: Og her er du igen, Som et flygtigt syn, Som et geni af ren skønhed.

Og hjertet banker i ekstase, Og for det er guddommen og inspirationen, og livet, og tårerne og kærligheden rejst op igen.

Wikimedia Foundation. 2010.

• Jeg kan huske, min elskede... (album)
• Jeg vågnede tidligt på min dødsdag

Se, hvad "Jeg husker et vidunderligt øjeblik" er i andre ordbøger:

Jeg husker et vidunderligt øjeblik (...)- Jeg husker et vidunderligt øjeblik, Du viste sig for mig, Som et flygtigt syn, Som et geni af ren skønhed A.S. Pushkin. KA Kern... Michelsons store forklarende og fraseologiske ordbog

Jeg husker et vidunderligt øjeblik, Du viste sig for mig, Som et flygtigt syn, Som et geni af ren skønhed- Jeg husker et vidunderligt øjeblik, Du viste sig for mig, Som et flygtigt syn, Som et geni af ren skønhed. A. S. Pushkin. KA Kern... Michelsons store forklarende og fraseologiske ordbog (original stavning)

Jeg husker et vidunderligt øjeblik (øjeblik)- 1. Jarg. skole Laver sjov. Helligdage. VMN 2003, 83. 2. Jarg. skole Laver sjov. Om at få en "fem"-bedømmelse. VMN 2003, 83. 3. Jarg. skole Laver sjov. Om en aflyst lektion. (Optaget 2003). 4. Jarg. skole Laver sjov. Om opkaldet fra klassen. Maksimov, 502. 5. Zharg. Arm. Laver sjov. Om signalet ... ... Stor ordbog over russiske ordsprog

Rakova, Marina Adolfovna- Marina Adolfovna Rakova Fødselsdato: 25. december 1921 (1921 12 25) Fødselssted: Istanbul, Tyrkiet Dødsdato ... Wikipedia

Yultyeva N.D.- YULTYEVA Ninel Daudovna (f. 3.2.1926), ugle. kunstner, koreograf og underviser. Nar. kunst. RSFSR (1957). Siden 1941, efter eksamen fra Leningrad. koreografisk skole, i T reim. Jalil. Dele: Zyugra (Zyugra Zhiganova), Raushan (Raushan Khabibulina), Natalya (I... Ballet. Encyklopædi

Kern, Anna Petrovna- (født Poltoratskaya) i sit andet ægteskab Markova Vinogradskaya, berømt inspirator for A.S. Pushkin, forfatter til interessante erindringer. Slægt. i Orel, i 1800; sind. i Moskva, i 1880. Hun voksede op i et gammelt godsejermiljø, kun opvokset den ... ...

Pushkin, Alexander Sergeyevich- - født den 26. maj 1799 i Moskva, på Nemetskaya Street i Skvortsovs hus; død 29. januar 1837 i Sankt Petersborg. På sin fars side tilhørte Pushkin en gammel adelig familie, nedstammet ifølge slægtshistorier fra en efterkommer "fra ... ... Stort biografisk leksikon

Glinka M. I.- Mikhail Ivanovich (20 V (1 VI) 1804, Novospasskoye-landsbyen, nu Elninsky-distriktet i Smolensk-regionen 3 (15) II 1857, Berlin) russisk komponist, grundlægger af russisk klassisk musik. G.s barndomsår blev tilbragt i landsbyen, i atmosfæren... ... Musik Encyclopedia

Alexander Sergeevich Pushkin

TIL ***
Jeg husker et vidunderligt øjeblik:
Du viste sig foran mig,
Som et flygtigt syn
Som et geni af ren skønhed.

I håbløs sorgs sløvhed,
I bekymringerne for støjende travlhed,
En blid stemme lød til mig i lang tid
Og jeg drømte om søde træk.

År gik. Stormen er et oprørsk vindstød
Fordrev gamle drømme
Og jeg glemte din blide stemme,
Dine himmelske træk.

I ørkenen, i fængslets mørke
Mine dage gik stille og roligt
Uden en guddom, uden inspiration,
Ingen tårer, intet liv, ingen kærlighed.

Sjælen er vågnet:
Og så dukkede du op igen,
Som et flygtigt syn
Som et geni af ren skønhed.

Og hjertet banker i ekstase,
Og for ham rejste de sig igen
Og guddom og inspiration,
Og livet, og tårer og kærlighed.

Historien om skabelsen af ​​digtet, til hvem det er dedikeret.

Anna Kern tegning af A.S. Pushkina 1829

Digtet er skrevet senest den 19. juli 1825. På dette tidspunkt blev Pushkin tvunget til at blive på Mikhailovskoye-familiens område. Digtet "K***" blev først offentliggjort i den berømte almanak "Northern Flowers", hvis udgiver var Pushkins lyceumsven Anton Antonovich Delvig, i 1827. Pushkin så Kern for første gang længe før hans tvungne afsondrethed; mødet fandt sted i Sankt Petersborg i 1819, gjorde Anna Kern et uudsletteligt indtryk på digteren.

Næste gang Pushkin og Kern så hinanden var først i 1825, da Kern besøgte sin tante Praskovya Osipovas ejendom på Trigorskoye-godset; Osipova var Pushkins nabo og en god ven af ​​ham. Det menes, at det nye møde, som fandt sted efter så lang en pause, inspirerede Pushkin til at skabe et epokegørende digt.

Det er kendt, at A. S. Pushkin personligt overrakte værkets autograf til Anna Kern før hendes afgang fra Trigorskoye til Riga, som fandt sted den 19. juli 1825, men autografen var ifølge hendes memoirer i manuskriptet til andet kapitel af "Eugene Onegin", som A. P. Kern skulle have været taget med inden afrejse. Pushkin tog uventet autografen væk, og først efter anmodninger returnerede den igen (Guber P. Don Juan liste over A.S. Pushkin. Kharkov, 1993). Blandt andet gik denne eksklusive hvide version uigenkaldeligt tabt - tilsyneladende i Riga, i kommandantens hus.

K Kern*

Jeg husker et vidunderligt øjeblik:
Du viste sig foran mig,
Som et flygtigt syn
Som et geni af ren skønhed.

I håbløs sorgs sløvhed,
I bekymringerne for støjende travlhed,
En blid stemme lød til mig i lang tid
Og jeg drømte om søde træk.

År gik. Stormen er et oprørsk vindstød
Fordrev gamle drømme
Og jeg glemte din blide stemme,
Dine himmelske træk.

I ørkenen, i fængslets mørke
Mine dage gik stille og roligt
Uden en guddom, uden inspiration,
Ingen tårer, intet liv, ingen kærlighed.

Sjælen er vågnet:
Og så dukkede du op igen,
Som et flygtigt syn
Som et geni af ren skønhed.

Og hjertet banker i ekstase,
Og for ham rejste de sig igen
Og guddom og inspiration,
Og livet, og tårer og kærlighed.

Analyse af digtet "Jeg husker et vidunderligt øjeblik" af Pushkin

De første linjer i digtet "Jeg husker et vidunderligt øjeblik" er kendt af næsten alle. Dette er et af Pushkins mest berømte lyriske værker. Digteren var en meget forelsket person, og dedikerede mange af sine digte til kvinder. I 1819 mødte han A.P. Kern, som fangede hans fantasi i lang tid. I 1825, under digterens eksil i Mikhailovskoye, fandt digterens andet møde med Kern sted. Under indflydelse af dette uventede møde skrev Pushkin digtet "Jeg husker et vidunderligt øjeblik."

Det korte værk er et eksempel på en poetisk kærlighedserklæring. På blot et par strofer udfolder Pushkin for læseren den lange historie om sit forhold til Kern. Udtrykket "geni af ren skønhed" karakteriserer meget kortfattet entusiastisk beundring for en kvinde. Digteren blev forelsket ved første blik, men Kern var gift på tidspunktet for det første møde og kunne ikke reagere på digterens fremskridt. Billedet af en smuk kvinde hjemsøger forfatteren. Men skæbnen adskiller Pushkin fra Kern i flere år. Disse turbulente år sletter de "pæne træk" fra digterens hukommelse.

I digtet "Jeg husker et vidunderligt øjeblik" viser Pushkin, at han er en stor mester i ord. Han havde den fantastiske evne til at sige uendeligt meget på få linjer. I et kort vers viser sig en periode på flere år foran os. På trods af stavelsens kortfattethed og enkelhed formidler forfatteren til læseren ændringer i hans følelsesmæssige humør, hvilket giver ham mulighed for at opleve glæde og sorg sammen med ham.

Digtet er skrevet i genren ren kærlighedstekst. Den følelsesmæssige påvirkning forstærkes af leksikalske gentagelser af flere sætninger. Deres præcise arrangement giver værket dets unikke og ynde.

Den kreative arv fra den store Alexander Sergeevich Pushkin er enorm. "I Remember a Wonderful Moment" er en af ​​de mest dyrebare perler i denne skat.

Alexander MAYKAPAR

M.I. Glinka

"Jeg husker et vidunderligt øjeblik"

Oprettelsesår: 1840. Autograf ikke fundet. Først udgivet af M. Bernard i 1842.

Glinkas romantik er et eksempel på den uløselige enhed af poesi og musik, hvor det er næsten umuligt at forestille sig et Pushkin-digt uden komponistens intonation. Den poetiske diamant fik en værdig musikalsk ramme. Der er næppe en digter, der ikke ville drømme om en sådan ramme for sine kreationer.

Chercher la fe mme (fransk - kig efter en kvinde) - dette råd kunne ikke være mere passende, hvis vi mere klart vil forestille os fødslen af ​​et mesterværk. Desuden viser det sig, at der er to kvinder involveret i dens oprettelse, men... med samme efternavn: Kern - mor Anna Petrovna og datter Ekaterina Ermolaevna. Den første inspirerede Pushkin til at skabe et poetisk mesterværk. Den anden er for Glinka at skabe et musikalsk mesterværk.

Muse af Pushkin. Digt

Y. Lotman skriver levende om Anna Petrovna Kern i forbindelse med dette digt af Pushkin: “A.P. I Kerns liv var hun ikke kun smuk, men også en sød, venlig kvinde med en ulykkelig skæbne. Hendes sande kald skulle have været et roligt familieliv, som hun til sidst opnåede efter at have giftet sig igen og meget lykkeligt efter fyrre år. Men i det øjeblik, hvor hun mødte Pushkin i Trigorskoye, var dette en kvinde, der havde forladt sin mand og nød et ret tvetydigt ry. Pushkins oprigtige følelse for A.P. Kern blev, når det skulle udtrykkes på papir, karakteristisk forvandlet i overensstemmelse med det kærlighedspoetiske rituals konventionelle formler. Da det blev udtrykt i poesi, adlød det lovene i romantiske tekster og blev A.P. Kerns "geni af ren skønhed".

Digtet er et klassisk kvad (kvad) - klassisk i den forstand, at hver strofe rummer en komplet tanke.

Dette digt udtrykker Pushkins koncept, ifølge hvilket bevægelse fremad, det vil sige udvikling, blev tænkt af Pushkin som genoplivning:"originale, rene dage" - "vrangforestillinger" - "genfødsel". Pushkin formulerede denne idé på forskellige måder i sin poesi i 1920'erne. Og vores digt er en af ​​variationerne over dette tema.

Jeg husker et vidunderligt øjeblik:
Du viste sig foran mig,
Som et flygtigt syn
Som et geni af ren skønhed.

I håbløs sorgs sløvhed,
I bekymringerne for støjende travlhed,
En blid stemme lød til mig i lang tid
Og jeg drømte om søde træk.

År gik. Stormen er et oprørsk vindstød
Fordrev gamle drømme
Og jeg glemte din blide stemme,
Dine himmelske træk.

I ørkenen, i fængslets mørke
Mine dage gik stille og roligt
Uden en guddom, uden inspiration,
Ingen tårer, intet liv, ingen kærlighed.

Sjælen er vågnet:
Og så dukkede du op igen,
Som et flygtigt syn
Som et geni af ren skønhed.

Og hjertet banker i ekstase,
Og for ham rejste de sig igen
Og guddom og inspiration,
Og livet, og tårer og kærlighed.

Glinkas muse. Romantik

I 1826 mødte Glinka Anna Petrovna. De etablerede et venskabeligt forhold, der varede indtil Glinkas død. Hun udgav efterfølgende "Erindringer om Pushkin, Delvig og Glinka", som fortæller om mange episoder af hendes venskab med komponisten. I foråret 1839 blev Glinka forelsket i A.P.s datter. Kern - Ekaterina Ermolaevna. De havde til hensigt at blive gift, men det skete ikke. Glinka beskrev historien om sit forhold til hende i tredje del af hans "Noter". Her er en af ​​posterne (december 1839): "Om vinteren kom min mor og blev hos min søster, så flyttede jeg selv dertil (dette var perioden med fuldstændigt forværrede forhold mellem Glinka og hans kone Maria Petrovna. - ER.). E.K. kom sig, og jeg skrev en vals til hende til orkestret i B-dur. Så ved jeg ikke, af hvilken grund, Pushkins romantik "I Remember a Wonderful Moment."

I modsætning til formen på Pushkins digt - et kvad med krydsrim, gentages i Glinkas romantik den sidste linje i hver strofe. Dette var påkrævet ved lov musikalsk formularer. Det særlige ved indholdssiden af ​​Pushkins digt - fuldstændigheden af ​​tanken i hver strofe - Glinka omhyggeligt bevaret og endda forstærket gennem musikkens midler. Det kan argumenteres, at han heri kunne eksemplificeres ved F. Schuberts sange, for eksempel "Ørred", hvor strofernes musikalske akkompagnement er strengt i overensstemmelse med indholdet af den givne episode.

M. Glinkas romantik er opbygget således, at hver strofe i overensstemmelse med sit litterære indhold også har sine egne musikalske rammer. At opnå dette var en særlig bekymring for Glinka. Der er en særlig omtale af dette i noterne fra A.P. Kern: "[Glinka] tog fra mig Pushkins digte, skrevet af hans hånd: "Jeg husker et vidunderligt øjeblik ..." for at sætte dem i musik, og han mistede dem, Gud tilgive ham! Han ønskede at komponere musik til disse ord, der ville svare fuldt ud til deres indhold, og til dette var det nødvendigt at skrive speciel musik til hver strofe, og han brugte lang tid på at bekymre sig om dette."

Lyt til lyden af ​​en romantik, helst udført af en sanger, for eksempel S. Lemeshev), som er trængt ind i hans betyder, og ikke kun reproducere noter, og du vil mærke det: det begynder med en historie om fortiden - helten husker udseendet af et vidunderligt billede for ham; klaverintroduktionens musik lyder i et højt register, stille, let, som et fatamorgana... I tredje vers (digtets tredje strofe) formidler Glinka vidunderligt i musikken billedet af en "oprørsk stormimpuls": i akkompagnementet bliver selve satsen ophidset, akkorderne lyder som hurtige pulsslag (sådan kan det i hvert fald udføres), fejende korte skalalignende passager som lynglimt. I musikken går denne teknik tilbage til de såkaldte tirater, som findes i overflod i værker, der skildrer kamp, ​​aspiration og impuls. Denne stormfulde episode erstattes i samme vers af en episode, hvor tiraderne høres allerede falme, langvejs fra ("... jeg har glemt din blide stemme").

For at formidle stemningen fra "vildmarken" og "fængslets mørke" finder Glinka også en løsning, der er bemærkelsesværdig med hensyn til udtryksfuldhed: Akkompagnementet bliver akkordalt, ingen stormfulde passager, lyden er asketisk og "mat". Efter denne episode lyder gentagelsen af ​​romantikken særligt lys og inspireret (tilbagekomsten af ​​det originale musikalske materiale er selve Pushkin vækkelse), med ordene: "Sjælen er vågnet." Gentag musikalsk Glinkas svarer nøjagtigt poetisk gentage. Det ekstatiske kærlighedstema når sit klimaks i romantikkens coda, som er digtets sidste strofe. Her lyder hun lidenskabeligt og spændt på baggrund af et akkompagnement, der vidunderligt formidler hjertets bankende "i ekstase."

Goethe og Beethoven

For sidste gang har A.P. Kern og Glinka mødtes i 1855. “Da jeg trådte ind, modtog han mig med taknemmelighed og den følelse af venskab, der markerede vores første bekendtskab, uden nogensinde at ændre hans karakter. (...) På trods af frygten for at forstyrre ham for meget, kunne jeg ikke holde det ud og bad (som om jeg følte, at jeg ikke ville se ham igen) om, at han skulle synge Pushkins romantik "Jeg husker et vidunderligt øjeblik..." , han udførte dette med fornøjelse og bragte mig til glæde! (...)

To år senere, og netop den 3. februar (min navnedag), var han væk! Han blev begravet i den samme kirke, som Pushkins begravelse blev holdt i, og samme sted græd jeg og bad for begges hvile!"

Ideen udtrykt af Pushkin i dette digt var ikke ny. Det nye var dets ideelle poetiske udtryk i russisk litteratur. Men hvad angår verdensarven - litterær og musikalsk, kan man ikke undgå at huske i forbindelse med dette Pushkin-mesterværk et andet mesterværk - digtet af I.V. Goethe "Ny kærlighed - nyt liv" (1775). I den tyske klassiker udvikler ideen om genfødsel gennem kærlighed den tanke, som Pushkin udtrykte i den sidste strofe (og Glinka i codaen) af sit digt - "Og hjertet banker i ekstase ..."

Ny kærlighed – nyt liv

Hjerte, hjerte, hvad skete der,
Hvad har forvirret dit liv?
Du er fyldt med nyt liv,
Jeg genkender dig ikke.
Alt hvad du brændte med er forbi,
Hvad elsket og ønsket,
Al fred, kærlighed til arbejde, -
Hvordan kom du i problemer?

Grænseløs, kraftfuld kraft
Denne unge skønhed
Denne søde femininitet
Du er fanget til graven.
Og er forræderi muligt?
Hvordan man kan flygte, flygte fra fangenskab,
Vil, for at få vinger?
Alle veje fører dertil.

Åh, se, åh, red mig, -
Der er snydere rundt omkring, ikke mig selv,
På en vidunderlig, tynd tråd
Jeg danser, næsten ikke i live.
Lev i fangenskab, i et magisk bur,
At være under skoen af ​​en kokette, -
Hvordan kan jeg tåle sådan en skam?
Åh, lad mig gå, kære, lad mig gå!
(Oversættelse af V. Levik)

I en æra tættere på Pushkin og Glinka blev dette digt sat i musik af Beethoven og udgivet i 1810 i cyklussen "Seks sange for stemme med klaverakkompagnement" (op. 75). Det er bemærkelsesværdigt, at Beethoven dedikerede sin sang, ligesom Glinkas romantik, til kvinden, der inspirerede ham. Det var prinsesse Kinskaya. Det er muligt, at Glinka kunne kende denne sang, da Beethoven var hans idol. Glinka nævner Beethoven og hans værker mange gange i sine noter, og i en af ​​hans diskussioner, der går tilbage til 1842, taler han endda om ham som "fashionabel", og dette ord er skrevet på den tilsvarende side af noterne med rød blyant.

Næsten samtidig skrev Beethoven en klaversonate (op. 81a) – et af hans få programmatiske værker. Hver del har en titel: "Farvel", "Separation", "Return" (alias "Dato"). Dette er meget tæt på temaet Pushkin - Glinka!..

Tegnsætning af A. Pushkin. Citere Ved: Pushkin A.S.. Essays. T. 1. – M.. 1954. S. 204.

Glinka M. Litterære værker og korrespondance. – M., 1973. S. 297.