Hvad er mtsyri? Ordets betydning. Mtsyri - oversættelse fra georgisk

Lermontov er en berømt russisk digter, prosaforfatter, dramatiker og kunstner. Fra den tidlige barndom var han kendetegnet ved en rig fantasi, som i en ung alder blev hans redning - den fremtidige digter led af scrofula. I sine egne drømme fandt han tilflugt fra den fysiske smerte, der hjemsøgte ham. Over tid begyndte lille Misha at skrive poesi. Og selvom Mikhail Yuryevich på anmodning af sin bedstemor byggede en militær karriere, forblev han i hjertet en romantisk, lidenskabelig person, en rigtig digter.

Lermontov kombinerede personlige, borgerlige og filosofiske motiver i sit arbejde. Hans senere værker er kendetegnet ved den visdom, der kun kommer med alder og erfaring. Vi vil betragte et af hans bedste digte, "Mtsyri", skrevet flere år før digterens død.

Om "Mtsyri"

Digtet blev udgivet i 1840 i samlingen "M. Yu. Lermontovs digte". Og i 1842 blev Lermontov dræbt. Dette er en af ​​digterens sidste kreationer, hans kreativitets perle. Historien om skabelsen af ​​digtet "Mtsyri" er også meget interessant. Vi vil se på det nedenfor.

Lermontov besluttede ikke straks at navngive digtet "Mtsyri". Oprindeligt planlagde han at give sin helt navnet Bari, som betyder "munk" på georgisk, men ændrede senere mening. Han ønskede at give den unge mand en tørst efter liv og kærlighed, så han kaldte ham "novice" - Mtsyri. Dette ord har dog også en anden betydning. Mtsyri er navnet på en person, der er afskåret fra hjemmet og opvokset i et fremmed land.

Epigrafen til digtet lød oprindeligt On n'a qu'une seule patrie, som betyder "Alle har kun ét fædreland." Men senere ændrede Lermontov det til et citat fra Det Gamle Testamente: "Smager lidt honning, og jeg dør stadig."

Lermontov fjernede også af hensyn til censuren fra digtet en passage, hvor Mtsyri bebrejder Gud for at have givet ham et fængsel i stedet for et hjem.

Før vi overvejer en kort historie om skabelsen af ​​​​digtet "Mtsyri", lad os diskutere dets korte indhold.

"Jeg levede lidt - og levede i fangenskab"

Et kloster har længe stået ved sammenløbet af floderne Aragva og Kura. En ung nybegynder i Mtsyri-klosteret blev taget til fange af general Ermolov efter en kamp med højlænderne. Barnet blev sygt på vejen, og generalen måtte efterlade ham blandt munkene.

Drengen voksede usocialt op. Han savnede sit hjemland og drømte om at se sine kære. Selv en af ​​munkenes faderlige kærlighed bringer ikke lindring til drengen. Han stikker af kort før sin tonsur og ønsker at vende hjem.

Tre dage senere bliver den unge mand fundet bevidstløs på steppen og bragt til klosteret. Han bekender til den gamle munk, der passede ham gennem hele hans barndom. Mtsyri taler, og hans monolog er fyldt med smerte. Nej, han fortryder ikke, at han forsøgte at finde sit hjemland. Hans eneste fortrydelse er, at han voksede op langt hjemmefra i et "klosterfængsel". Disse tre dage, som han vandrede gennem ørkenen, viste sig at være de lyseste og mest interessante i hans liv. Han mærkede livet koge inde i ham.

Efter en heftig tilståelse dør den unge mand, selvom forfatteren ikke direkte skriver om hans død. Men læseren har ikke svært ved at læse den triste slutning mellem linjerne. Nu blev den unge mand endelig befriet fysisk og åndeligt.

Lad os nu gå videre til diskussionen kort historie oprettelsen af ​​Lermontovs digt "Mtsyri".

Hvordan blev digtet "Mtsyri" skabt?

Lermontov planlagde at skrive et digt om en munk, der dør i de kolde mure i et kloster i en alder af 17. Men i så ung en alder ville han ikke have været i stand til at skabe et så dybtgående værk - han manglede visdom og livserfaring. I en af ​​sine notater i 1831 skrev digteren: "At skrive noterne af en ung munk på 17 år. Han har været i et kloster siden barndommen... En lidenskabelig sjæl sygner hen. Idealer..."

Det sværeste for Lermontov var at finde de idealer, som den unge mand var klar til at dø for. Og først efter mange år fandt han det eneste ideal, som det var værd at kæmpe for, og det var ikke synd at dø - frihed. Forfattere ser i karakteren af ​​​​helten digterens hemmelige lidenskaber.

Lang vej til et mesterværk

I 1830 skrev Mikhail Yuryevich digtet "Confession", som var forudgået langt fra digterens mest glædelige oplevelser. Han oplevede slægtninges død, forræderi mod venner, kærlighedsfejl. Digtet er baseret på en monolog af en munk, der venter på henrettelse, indespærret i en klostercelle. Det forblev ufærdigt og blev senere inkluderet i digtet "Mtsyri".

"Boyar Orsha" er et andet værk, der vil supplere "Mtsyri". Dens hovedperson er også en klosterelev.

Mens begge værker forbliver ufærdige, udsætter den utilfredse Lermontov skabelsen af ​​digtet på ubestemt tid. Historien om skabelsen af ​​Lermontovs digt "Mtsyri" fortsætter.

Besøg i Kaukasus

Lermontov selv gik til Kaukasus i 1837 - han blev sendt som en fænrik til Nizhny Novgorod Dragoon Regiment efter at have skrevet digtet "The Death of a Poet", som han dedikerede til Pushkin. Lermontov opholdt sig i Kaukasus i kun et par måneder, men den vilde skønhed i dens natur glædede digteren. Senere i "Mtsyri" vil han levende beskrive denne uhæmmede skønhed og uløseligt forbinde den med sjælen hos en ung nybegynder, der slap fri.

Dette er dog ikke Mikhails første besøg i Kaukasus. Som barn tog han dertil med sin bedstemor for at forbedre sit helbred. Den lille digters første, mest levende minde var en historie fra en cyklus af kaukasiske legender. Den fortalte historien om en ung mand, der kæmpede mod en tiger i dødelig kamp – og besejrede ham. Denne scene vil blive inkluderet i digtet "Mtsyri", når helten skynder sig mod sneleoparden og dræber ham med sine bare hænder.

I 1937, efter at have besøgt Kaukasus, blev digteren gennemsyret af sin skønhed og blev bekendt med bjergfolklore. Det dannede grundlaget for mange af hans værker. Som litteraturhistorikeren P. A. Viskovatov skriver, var Lermontovs arbejde især påvirket af den gamle georgiske militærvej, fuld af gamle legender og traditioner.

Prikken over i'et

På vej ad denne vej ankommer Lermontov til byen Mtskheta, som ligger ved sammenløbet af floderne Aragvi og Kura. Der møder han en gammel munk, der boede i et kloster nær byen. Manden fortæller ham historien, der dannede grundlaget for digtet. Da han var meget ung, bragte general Ermolov ham til klostret, da drengen var syg og ikke kunne fortsætte sin rejse. Han voksede, og hans hjemve voksede. Mere end én gang forsøgte den unge mand at flygte. Efter endnu et mislykket forsøg blev han dog syg, og denne sygdom kostede ham næsten livet. Som et resultat afgav den unge mand sig alligevel til skæbnen og forblev i klostret.

Men historien om skabelsen af ​​digtet "Mtsyri", temaet og ideen, som vi diskuterer, er dybere, end det ser ud ved første øjekast. På nogle måder lignede Mtsyri trods alt Lermontov - den samme lidenskab, kærlighed til livet, misforståelse af andre.

Artikelmenu:

Digtet "Mtsyri" var et af M.Yu.s yndlingsværker. Lermontov, ifølge hans samtidiges erindringer, elskede digteren at læse teksten til digtet offentligt og kunne det hele udenad.

Grundlaget for digtet

Digt af M.Yu. Lermontovs Mtsyri er baseret på en sand historie om en ung munk, der tilbragte hele sit liv i et land fremmed for ham.

Mens han er i eksil i Kaukasus, møder Lermontov en ung munk, der bor i Mtskheta. Munken fortalte Mikhail Yuryevich sin vanskelige skæbne: hans lille blev taget væk fra sit fødeland, og han blev tvunget til at tilbringe hele sit liv i en del, der var fremmed for ham.

Lermontovs første ideer til at implementere klosterets tema på det litterære område opstod tilbage i 1831. Digteren ønskede at legemliggøre, hvad han hørte i munkens noter. Senere blev denne idé, under indflydelse af historien om en munk fra Mtskheta, legemliggjort i digtet "Mtsyri".

Elementer af selvbiografi

Mange forskere af Lermontovs litterære arv, især hans digt "Mtsyri", bemærker en vis lighed mellem digtets unge munk og M.Yu. Lermontov.

Belinsky hævdede, at digtet afslører forfatteren selv. Forfatterens og munkens skæbner har på trods af deres tilsyneladende forskelle et fælles grundlag. Ensomhed og isolation fra familien er, hvad disse personer har til fælles. Ligesom Mtsyri voksede Lermontov op langt fra sine slægtninge (bedstemoren, der opdrog ham, gjorde sit bedste for at forhindre ham i at kommunikere med slægtninge, især sin far). Denne tilstand blev årsagen til modløshed både i Lermontovs liv og i Mtsyris liv. Derudover er de også beslægtet af Kaukasus: for både Mtsyri og Lermontov blev det legemliggørelsen af ​​frihed.

Mtsyris livsvej

Da Mtsyri var 6 år gammel, skete der en tragedie i hans liv - en vis russisk general tog drengen til fange - således forlod Mtsyri for altid sit hjem, sin familie og landsbyen, der ligger ham nært - landsbyen. På vejen bliver drengen syg - adskillelse fra sine kære og vanskelig lang vej fremkaldte denne tilstand. En af munkene forbarmede sig over barnet og tog det med til klostret: "af medlidenhed passede en munk den syge mand, og han blev inden for vogtermurene, reddet af venlig kunst."


På trods af de skuffende prognoser overlevede Mtsyri og forvandlede sig hurtigt til en smuk ung mand. Han lærte det ukendte sprog, der blev talt i dette område, lærte om skikke og ejendommeligheder ved livet i denne egn, men han formåede aldrig at slippe af med længslen efter sin familie og sit hjem.

Mtsyri er mismodig og forsøger at flygte og finde sin fødeby, men hans hensigter var ikke bestemt til at gå i opfyldelse.

Lermontov beskriver i detaljer Mtsyris sidste flugt - under et tordenvejr forlader den unge mand klosterets mure - i tre dage vandrer han langs stierne i håbet om at finde den rigtige vej hjem, men skæbnen er ham yderst uvenlig - sådan en lovende vej bliver en tragedie - efter en kamp med en leopard er den unge mands styrke mærkbart faldet, Dette blev lettet af de sår, der blev modtaget i slaget; i sidste ende fører stien Mtsyri til det samme kloster. Når den unge mand indser al håbløsheden, dør han under indflydelse af sine sår og generel modløshed.

Karakteristika for personlige egenskaber

Mtsyri blev en munk ved et tilfælde. Indtil han var seks år var han ikke fyldt med ønsket om at vie sit liv til at tjene Gud, og i særdeleshed vidste han intet om kristendommen. Først efter at han kom ind i klostret, blev han døbt.

Som alle romantiske helte har Mtsyri et særligt forhold til naturen, især til Kaukasus-bjergene.

Livet i et kloster, omgivet af nøgne, kolde mure, virker deprimerende på ham. Lermontov taler ikke i detaljer om andre munkes holdning til Mtsyri, men ud fra deres generelle humør kan det antages, at det ikke gik ud over anstændighedens grænser - munkene var venlige over for den fremmede, der voksede op inden for murene i deres kloster, men de var ikke i stand til at forstå hans åndelige stønnen.

Mtsyri tilhører af oprindelse bjergfolkene, og ligesom sin far var han meget stolt i barndommen: "Han nægtede mad og døde stille, stolt," og mistede ikke denne egenskab i sin ungdom: "Og efter at have lyttet stolt, den syge rejste sig og havde samlet resten af ​​mine kræfter."

Mtsyris liv er fyldt med trist længsel og ønsket om at finde tabt lykke: "Jeg vandrede tavst, alene, kiggede, sukkende, mod øst, plaget af en uklar længsel efter mit fædreland."

Han var altid en venlig person og "gjorde ingen skade." Han er en renhjertet person, som et "barn". Men livet i et kloster langt fra hans hjemland tynger ham tungt. Munkene er ikke i stand til at forstå en sådan melankoli af en ung munk, da de aldrig selv har oplevet det. Munke er fremmede for tilknytning til naturen og friheden, de er bange for tordenvejr, idet de betragter det som Guds skabelse, mens Mtsyri overhovedet ikke er bange for dette naturfænomen - han er et naturbarn og et tordenvejr, som ethvert naturfænomen, er noget nært og naturligt for ham, derfor var Mtsyri inden for klostrets mure "for evigt fremmed for dem, som et steppedyr."


Alle Mtsyris drømme og ønsker gik i opfyldelse omkring at opnå frihed og lykke. Han ønsker at leve frit, som i barndommen. Til dette formål flygter han fra klostret. Da Mtsyri aldrig har rejst, går han tilfældigt, styret af udsigten over bjergene. Et uventet møde med en leopard begyndte at ødelægge hans planer. Den unge mand havde intet andet valg end at engagere sig i kamp med et vilddyr. Under kampen var Mtsyri modig og stærk. Han ville være en fremragende kriger. Han besejrer leoparden: ”Han skyndte sig til mit bryst; men det lykkedes mig at stikke mit våben ind i halsen og dreje mit våben to gange.”

Kære læsere! Vi inviterer dig til at følge historien "Hero of Our Time" af Mikhail Yuryevich Lermontov.

Den sårede Mtsyri bevæger sig længere og længere væk fra bjergene og kommer snart til udkanten af ​​klostret. Modløs mister han bevidstheden, munkene, der finder ham, fører ham til væggene i klostret, som i mange år var et fængsel for Mtsyri. Den unge mand indser, at hans elskede drøm aldrig vil gå i opfyldelse - han vil dø i et fremmed land: "Kun én ting gør mig ked af det: mit lig er koldt og stumt og vil ikke ulme i mit fødeland."

Således i digtet "Mtsyri" af M.Yu. Lermontov portrætterede billedet af en mand, der ikke var i stand til at modstå livets vanskeligheder og finde lykke. Mtsyri havde altid en barnlig, ren sjæl, han var en venlig person, omend på samme tid, dyster og usocial, men grunden til en sådan dysterhed var hans mentale kvaler fra adskillelse fra sit naturlige miljø og hjem.

Et par år siden,
Hvor de smelter sammen, larmer,
Krammer som to søstre,
Strømmene i Aragva og Kura,
Der var et kloster. Bagfra bjerget
Og nu ser fodgængeren
Sammenklappede portstolper
Og tårnene og kirkehvælvingen;
Men der er ingen rygning under det
Røgelseskar duftende røg,
Kan ikke høre sangen sent på timen
Munke beder for os.
Nu er der en gråhåret gammel mand,
Ruinernes vagt er halvdød,
Glemt af mennesker og død,
Fejer støv fra gravsten,
Hvilket inskriptionen siger
Om fortidens herlighed – og om
Hvordan, deprimeret af min krone,
Sådan og sådan en konge, i sådan og sådan et år,
Han overgav sit folk til Rusland.
___

Og Guds nåde faldt
Til Georgien! Hun blomstrede
Siden da, i skyggen af ​​deres haver,
Uden frygt for fjender,
3 en grænse af venlige bajonetter.

Der var engang en russisk general
Jeg kørte fra bjergene til Tiflis;
Han bar et fangebarn.
Han blev syg og kunne ikke holde det ud
Arbejdet på en lang rejse;
Han så ud til at være omkring seks år gammel
Som en gems af bjergene, frygtsom og vild
Og svag og fleksibel, som et siv.
Men der er en smertefuld sygdom i ham
Derefter udviklede en mægtig ånd
Hans fædre. Han har ingen klager
Jeg sygnede, selv en svag stønnen
Kom ikke ud af børns læber,
Han afviste tydeligt mad
Og han døde stille, stolt.
Af medlidenhed en munk
Han passede den syge mand og inden for murene
Han forblev beskyttende
Reddet af venlig kunst.
Men fremmed for barnlige fornøjelser,
Først løb han væk fra alle,
Vandrede stille, alene,
Jeg kiggede sukkende mod øst,
Drevet af vag melankoli
På min egen side.
Men efter det vænnede han sig til fangenskab,
Jeg begyndte at forstå et fremmedsprog,
Blev døbt af den hellige fader
Og uvant med det støjende lys,
Allerede ønsket i livets bedste alder
Tag et klosterløfte
Pludselig en dag forsvandt han
Efterårsnat. Mørk skov
Strakt rundt i bjergene.
Tre dage alle søgninger på det
De var forgæves, men altså
De fandt ham bevidstløs på steppen
Og igen bragte de ham til klostret.
Han var frygtelig bleg og tynd
Og svag, som om lang arbejdskraft,
Jeg oplevede sygdom eller sult.
Han besvarede ikke afhøringen
Og hver dag blev han mærkbart træg.
Og hans ende var nær;
Så kom munken til ham
Med formaning og bøn;
Og efter at have lyttet stolt, patienten
Han rejste sig og samlede resten af ​​sine kræfter,
Og i lang tid sagde han dette:

"Du lytter til min tilståelse
Jeg kom her, tak.
Alt er bedre foran nogen
Med ord, lem mit bryst;
Men jeg gjorde ikke skade på folk,
Og derfor mine anliggender
Det er lidt godt for dig at vide
Kan du fortælle din sjæl?
Jeg levede lidt og levede i fangenskab.
Sådan to lever i ét,
Men kun fuld af angst,
Jeg ville bytte den, hvis jeg kunne.
Jeg kendte kun tankernes kraft,
En men brændende lidenskab:
Hun levede inde i mig som en orm,
Hun rev sin sjæl og brændte den.
Hun kaldte mine drømme
Fra indelukkede celler og bønner
I den vidunderlige verden af ​​bekymringer og kampe,
Hvor sten gemmer sig i skyerne,
Hvor mennesker er frie som ørne.
Jeg er denne passion i nattens mørke
Næret med tårer og melankoli;
Hende før himmel og jord
Jeg indrømmer nu højlydt
Og jeg beder ikke om tilgivelse.

Gammel mand! Jeg har hørt mange gange
At du reddede mig fra døden -
For hvad? .. Dyster og ensom,
Et blad revet af af et tordenvejr,
Jeg voksede op i mørke vægge
Et barn i hjertet, en munk af skæbne.
Jeg kunne ikke fortælle det til nogen
De hellige ord "far" og "mor".
Selvfølgelig ville du, gamle mand,
Så jeg slipper for vanen med at være i klosteret
Fra disse søde navne, -
Forgæves: deres lyd blev født
Med mig. Og jeg så det hos andre
Fædreland, hjem, venner, slægtninge,
Men jeg fandt det ikke derhjemme
Ikke kun søde sjæle - grave!
Så uden at spilde tomme tårer,
I min sjæl svor jeg en ed:
Skønt et øjeblik en dag
Mit brændende bryst
Hold den anden til dit bryst med længsel,
Skønt ukendt, men kære.
Ak! nu de drømme
Døde i fuldkommen skønhed,
Og hvordan jeg boede, i et fremmed land
Jeg vil dø som slave og forældreløs.

Graven skræmmer mig ikke:
Der, siger de, lidende sover
I den kolde evige stilhed;
Men jeg er ked af at skille mig af med livet.
Jeg er ung, ung... Vidste du det
Drømme om vild ungdom?
Enten vidste jeg det ikke, eller også glemte jeg det
Hvor jeg hadede og elskede;
Hvordan mit hjerte bankede hurtigere
Ved synet af sol og marker
Fra det høje hjørnetårn,
Hvor luften er frisk og hvor nogle gange
I et dybt hul i væggen,
Barn fra et ukendt land,
Puttede sammen, en ung due
Sidder du, bange for et tordenvejr?
Lad det smukke lys nu
Du væmmes; du er svag, du er grå,
Og du har mistet vanen med ønsker.
Hvilken slags behov? Du levede, gamle mand!
Der er noget i verden for dig at glemme,
Du levede, jeg kunne også leve!

Vil du vide, hvad jeg så
Gratis? - Frodige marker,
Bakker dækket med en krone
Træer vokser rundt omkring
Støjende med et frisk publikum,
Som brødre, der danser i en rundkreds.
Jeg så bunker af mørke sten
Da strømmen skilte dem ad.
Og jeg gættede deres tanker:
Den blev givet til mig fra oven!
Strakt ud i luften i lang tid
Deres sten omfavner,
Og de længes efter et møde hvert øjeblik;
Men dagene går, årene går -
De vil aldrig komme sammen!
Jeg så bjergkæder
Bizar som drømme
Når ved daggry
De røg som altre,
Deres højder på den blå himmel,
Og sky efter sky,
Efterlader sin hemmelige overnatning,
Løber mod øst -
Det er som en hvid campingvogn
Trækfugle fra fjerne lande!
I det fjerne så jeg gennem tågen
I sneen, der brænder som en diamant,
Det grå, urokkelige Kaukasus;
Og det var i mit hjerte
Nemt, jeg ved ikke hvorfor.
En hemmelig stemme fortalte mig
At jeg også engang boede der,
Og det blev i min hukommelse
Fortiden er klarere, klarere...

Og jeg huskede min fars hus,
Kløften er vores og hele vejen rundt
En spredt landsby i skyggen;
Jeg hørte aftenstøjen
Hjem for de løbende besætninger
Og den fjerne gøen fra kendte hunde.
Jeg huskede mørke gamle mænd
I lyset af måneskinne aftener
Mod fars veranda
Sidder med værdighed på deres ansigter;
Og glansen fra den indrammede skede
Lange dolke... og som en drøm
Alt dette i en vag serie
Pludselig løb den foran mig.
Og min far? han er i live
I dit kamptøj
Han viste sig for mig, og jeg huskede
Ringen fra ringbrynjen og skinnen fra våben,
Og et stolt, urokkeligt blik,
Og mine unge søstre...
Strålerne fra deres søde øjne
Og lyden af ​​deres sange og taler
Over min vugge...
Der løb et vandløb ind i kløften der.
Det var støjende, men lavvandet;
Til ham, på det gyldne sand,
Jeg tog afsted for at spille ved middagstid
Og jeg så på svalerne med mine øjne,
Når de er før regnen
Bølgerne rørte vingen.
Og jeg huskede vores fredelige hjem
Og før aftenbålet
Der er lange historier om
Hvordan levede folk i gamle dage?
Da verden var endnu mere storslået.

Du vil vide, hvad jeg gjorde
Gratis? Levet - og mit liv
Uden disse tre salige dage
Det ville være mere trist og dystert
Din magtesløse alderdom.
For længe siden tænkte jeg
Se på de fjerne marker
Find ud af, om jorden er smuk
Find ud af frihed eller fængsel
Vi er født ind i denne verden.
Og i nattens time, frygtelig time,
Da tordenvejret skræmte dig,
Da, fyldt ved alteret,
Du lå nedslidt på jorden,
Jeg løb. Åh, jeg er som en bror
Jeg ville være glad for at omfavne stormen!
Jeg så med øjnene af en sky,
Jeg fangede lynet med min hånd...
Fortæl mig, hvad der er mellem disse vægge
Kan du give mig til gengæld
Det venskab er kort, men levende,
Mellem et stormfuldt hjerte og et tordenvejr?..

Jeg løb i lang tid - hvor, hvor?
Ved ikke! ikke en eneste stjerne
Oplyste ikke den svære vej.
Jeg havde det sjovt med at inhalere
I mit trætte bryst
Nattens friskhed i disse skove,
Men kun! Jeg har mange timer
Jeg løb, og til sidst, træt,
Han lagde sig mellem de høje græsser;
Jeg lyttede: der var ingen jagt.
Stormen har lagt sig. Bleg lys
Strakt ud i en lang strimmel
Mellem mørk himmel og jord
Og jeg skelnede, som et mønster,
På den er de takkede tænder fra fjerne bjerge;
Bevægelig, tavs lå jeg,
Nogle gange er der en sjakal i kløften
Skreg og græd som et barn
Og skinnende med glatte skæl,
Slangen gled mellem stenene;
Men frygten klemte ikke min sjæl:
Jeg var selv, som et dyr, fremmed for mennesker
Og han kravlede og gemte sig som en slange.

Dybt under mig
Flow intensiveret af tordenvejr
Det var støjende, og dets støj var kedeligt
Hundredvis af vrede stemmer
Forstået. Skønt uden ord
Jeg forstod den samtale
Uophørlig mumlen, evig skænderi
Med en stædig bunke sten.
Så pludselig faldt det til ro, så blev det stærkere
Det lød i stilhed;
Og så i de tågede højder
Fuglene begyndte at synge, og østen
Blev rig; brise
De fugtige lagner flyttede sig;
De søvnige blomster er døde,
Og ligesom dem hen mod dagen
Jeg løftede hovedet...
Jeg så mig omkring; Jeg gemmer mig ikke:
Jeg følte mig bange; på kanten
Jeg lå i den truende afgrund,
Hvor den vrede skaft hylede og hvirvlede;
Trin af klipper førte dertil;
Men kun en ond ånd gik over dem,
Når, kastet ned fra himlen,
Han forsvandt i en underjordisk afgrund.

Guds have blomstrede overalt omkring mig;
Planter regnbue outfit
Beholdt spor af himmelske tårer,
Og vinstokkenes krøller
Væver, viser frem mellem træerne
Gennemsigtige grønne blade;
Og der er druer fulde af dem,
Øreringe som dyre,
De hang pragtfuldt, og nogle gange
En frygtsom fuglesværm fløj hen imod dem
Og igen faldt jeg til jorden
Og jeg begyndte at lytte igen
Til magiske, mærkelige stemmer;
De hviskede i buskene,
Som om de talte
Om himlens og jordens hemmeligheder;
Og alle naturens stemmer
De slog sig sammen her; lød ikke
I lovprisningens højtidelige time
Kun en mands stolte stemme.
Det var forgæves, at jeg følte dengang,
De tanker – de har ikke længere et spor;
Men jeg vil gerne fortælle dem,
At leve, i det mindste mentalt, igen.
Den morgen var der en himmelhvælving
Så ren, at en engels flugt
Et flittigt øje kunne følge med;
Han var så gennemsigtig dyb
Så fuld af glat blå!
Jeg er i det med mine øjne og sjæl
Drukner mens middagsvarmen
Mine drømme blev ikke spredt.
Og jeg begyndte at sygne hen af ​​tørst.

Så til åen fra oven,
Holder fast i fleksible buske,
Fra komfur til komfur gjorde jeg mit bedste
Han begyndte at stige ned. Fra under dine fødder
Efter at have brækket af, stenen nogle gange
Rullet ned - bag ham tøjlerne
Det røg, støvet var i en søjle;
Nynner og hopper så
Han blev opslugt af bølgen;
Og jeg hang over dybet,
Men fri ungdom er stærk,
Og døden virkede ikke skræmmende!
Kun jeg er fra stejle højder
Nedstammet, friskheden af ​​bjergvande
Hun blæste mod mig,
Og grådigt faldt jeg til bølgen.
Pludselig - en stemme - en let lyd af fodtrin...
Gemmer sig øjeblikkeligt mellem buskene,
Omfavnet af ufrivillig ængstelse,
Jeg så frygtsomt op
Og han begyndte at lytte ivrigt:
Og tættere, tættere lød alt
Georgisk kvindestemme er ung,
Så kunstløst levende
Så sødt fri, som om han
Kun lyden af ​​venlige navne
Jeg var vant til at udtale.
Det var en simpel sang
Men det sad fast i mit sind,
Og for mig kommer kun mørket,
Den usynlige ånd synger det.

Hold kanden over dit hoved,
Georgisk kvinde på en smal sti
Jeg gik til kysten. Sommetider
Hun gled mellem stenene
Griner af din akavethed.
Og hendes klædedragt var dårligt;
Og hun gik let tilbage
Kurver af lange slør
At smide det tilbage. Sommer varme
Dækket med gylden skygge
Hendes ansigt og bryst; og varme
Jeg trak vejret fra hendes læber og kinder.
Og øjnenes mørke var så dybt,
Så fuld af kærlighedens hemmeligheder,
Hvad er mine brændende tanker
Forvirret. Kun jeg husker
Kanden ringer, når strømmen
Langsomt strømmede ind i ham,
Og et raslen... intet mere.
Hvornår vågnede jeg igen
Og blodet drænede fra hjertet,
Hun var allerede langt væk;
Og hun gik, i det mindste mere stille, men let,
Slank under hendes byrde,
Som en poppel, kongen af ​​hendes marker!
Ikke langt væk, i det kølige mørke,
Det virkede som om vi var rodfæstet til klippen
To saklas som et venligt par;
Over et fladt tag
Røgen flød blåt.
Det er, som om jeg ser det nu
Hvordan døren stille og roligt åbnede...
Og den lukkede igen! ..
Jeg ved, du ikke vil forstå
Min længsel, min sorg;
Og hvis jeg kunne, ville jeg være ked af det:
Minder fra disse minutter
I mig, med mig, lad dem dø.

Udmattet af nattens arbejde,
Jeg lagde mig i skyggen. Behagelig drøm
Jeg lukkede mine øjne ufrivilligt...
Og igen så jeg i en drøm
Det georgiske kvindebillede er ungt.
Og mærkelig sød melankoli
Mit bryst begyndte at gøre ondt igen.
Jeg kæmpede for at trække vejret i lang tid -
Og jeg vågnede. Allerede månen
Ovenfor skinnede hun, og alene
Kun en sky sneg sig bag hende,
Som for dit bytte,
Grådige arme åbnede sig.
Verden var mørk og tavs;
Kun sølv frynser
Toppe af snekæden
I det fjerne funklede de foran mig
Ja, et vandløb sprøjtede ind i bredderne.
Der er lys i den velkendte hytte
Den flagrede og gik så ud igen:
I himlen ved midnat
Så det går ud lysende stjerne!
Jeg ville... men jeg tager derhen
Jeg turde ikke gå op. Jeg har et mål -
Gå til dit hjemland -
Havde det i min sjæl og overvandt det
Lider af sult så godt jeg kunne.
Og her er den lige vej
Han tog af sted, frygtsom og stum.
Men snart i skovens dyb
Mistet bjergene af syne
Og så begyndte jeg at fare vild.

Forgæves at være rasende til tider
Jeg rev med en desperat hånd
Torn sammenfiltret med efeu:
Der var hele skoven, den evige skov rundt omkring,
Skræmmende og tykkere hver time;
Og en million sorte øjne
Så nattens mørke
Gennem grenene af hver busk.
Mit hoved snurrede;
Jeg begyndte at klatre i træer;
Men selv på kanten af ​​himlen
Der var stadig den samme takkede skov.
Så faldt jeg til jorden;
Og han hulkede i vanvid,
og gnavede jordens fugtige bryst,
Og tårer, tårer flød
Ind i hende med brændbar dug...
Men tro mig, menneskelig hjælp
Jeg ville ikke... Jeg var fremmed
For dem for evigt, som et dyr på steppen;
Og hvis kun for et minut græde
Han var mig utro - jeg sværger, gamle mand,
Jeg ville rive min svage tunge ud.

Kan du huske dine barndomsår:
Jeg har aldrig kendt til tårer;
Men så græd jeg uden at skamme mig.
Hvem kunne se? Kun en mørk skov
Ja, en måned svævende blandt himlen!
Oplyst af dens stråle,
Dækket med mos og sand,
En uigennemtrængelig mur
Omgivet foran mig
Der var en lysning. Pludselig i hende
En skygge blinkede og to lys
Gnister fløj... og så
Et eller andet udyr i ét spring
Han sprang ud af krattet og lagde sig ned,
Mens du spiller, læg dig på sandet.
Det var ørkenens evige gæst -
Mægtig leopard. Rå knogle
Han gnavede og skreg glad;
Så rettede han sit blodige blik,
Vifter kærligt med halen,
I en hel måned – og på den
Ulden skinnede sølv.
Jeg ventede og tog fat i en hornet gren,
Et minuts kamp; hjerte pludselig
Antændt af kamptørst
Og blod... ja, skæbnens hånd
Jeg blev ført i en anden retning...
Men nu er jeg sikker
Hvad kunne der ske i vore fædres land
Ikke en af ​​de sidste vovehalse.

Jeg ventede. Og her i nattens skygger
Han fornemmede fjenden og hylede
Dvælende, klagende som et støn
Pludselig var der en lyd... og han begyndte
Vredt graver sandet med din pote,
Han rejste sig og lagde sig så ned,
Og det første gale spring
Jeg blev truet med et frygteligt dødsfald...
Men jeg advarede ham.
Mit slag var sandt og hurtigt.
Min pålidelige tæve er som en økse,
Hans brede pande skar...
Han stønnede som en mand
Og han kæntrede. Men igen,
Selvom der løb blod fra såret
tyk, bred bølge,
Slaget er begyndt, en dødelig kamp!

Han kastede sig over mit bryst:
Men det lykkedes mig at stikke den i halsen
Og vend derhen to gange
Mit våben... Han hylede,
Han skyndte sig af al sin styrke,
Og vi, flettet sammen som et par slanger,
Krammer mere end to venner,
De faldt med det samme, og i mørket
Kampen fortsatte på jorden.
Og jeg var forfærdelig i det øjeblik;
Som en ørkenleopard, vred og vild,
Jeg var i brand og skreg som ham;
Som om jeg selv var født
I familien af ​​leoparder og ulve
Under den friske skovkrone.
Det så ud til, at folks ord
Jeg glemte - og i mit bryst
Det frygtelige råb blev født
Det er som om min tunge har eksisteret siden barndommen
Jeg er ikke vant til en anden lyd...
Men min fjende begyndte at blive svag,
Kast dig om, træk vejret langsommere,
Har klemt mig for sidste gang...
Pupillerne i hans ubevægelige øjne
De blinkede truende – og så
Stille lukket i evig søvn;
Men med en triumferende fjende
Han stod ansigt til ansigt med døden
Hvordan en fighter skal opføre sig i kamp!

Du ser på mit bryst
Dybe klo mærker;
De er ikke vokset til endnu
Og de lukkede ikke; men jorden
Det fugtige dæksel vil opfriske dem
Og døden vil hele for evigt.
Jeg glemte dem da
Og igen samler jeg resten af ​​mine kræfter,
Jeg vandrede ind i skovens dyb...
Men jeg argumenterede forgæves med skæbnen:
Hun grinede af mig!

Jeg forlod skoven. Også
Dagen vågnede og der var runddans
Ledelyset er forsvundet
I dens stråler. Tåget skov
Han snakkede. Aul i det fjerne
Begyndte at ryge. Uklar brummen
Løb gennem dalen med vinden...
Jeg satte mig ned og begyndte at lytte;
Men det blev stille sammen med vinden.
Og jeg kiggede rundt:
Den region forekom mig bekendt.
Og jeg var bange for at forstå
Jeg kunne ikke i lang tid, det igen
Jeg vendte tilbage til mit fængsel;
At så mange dage er ubrugelige
Jeg kærtegnede en hemmelig plan,
Han holdt ud, sygnede og led,
Og hvorfor alt dette?.. Så i livets bedste alder,
Knap ser på Guds lys,
Med egeskovenes klangfulde mumlen
Efter at have oplevet frihedens lyksalighed,
Tag den med i graven
Længsel efter det hellige fædreland,
En bebrejdelse mod de bedragedes håb
Og skam din medlidenhed!..
Stadig i tvivl,
Det troede jeg frygtelig drøm…
Pludselig ringer en fjern klokke
Det lød igen i stilheden -
Og så blev alt klart for mig...
Åh, jeg genkendte ham straks!
Han har set børneøjne mere end én gang
Fordrevet visionerne om levende drømme
Om kære naboer og pårørende,
Om steppernes vilde vilje,
Om lette, gale heste,
Om vidunderlige kampe mellem klipperne,
Hvor jeg alene besejrede alle! ..
Og jeg lyttede uden tårer, uden styrke.
Det så ud til, at ringetonen kom ud
Fra hjertet - som om nogen
Jernet ramte mig i brystet.
Og så indså jeg vagt
Hvilke spor har jeg til mit hjemland?
Vil aldrig bane det.

Ja, jeg fortjener mit lod!
En mægtig hest, en fremmed på steppen,
Efter at have smidt den dårlige rytter af,
Til mit hjemland på afstand
Vil finde en direkte og kort vej...
Hvad er jeg foran ham? Bryster forgæves
Fuld af lyst og længsel:
Den varme er magtesløs og tom,
Et drømmespil, en sygdom i sindet.
Jeg har mit fængselsstempel på mig
Venstre... Sådan er blomsten
Temnichny: voksede op alene
Og han er bleg mellem de fugtige plader,
Og i lang tid går de unge
Jeg åbnede den ikke, jeg ventede stadig på strålerne
Livgivende. Og mange dage
Bestået og en venlig hånd
Blomsten bevægede sig trist,
Og han blev båret ind i haven,
I nærheden af ​​roser. Fra alle sider
Livets sødme åndede...
Men hvad? Daggryet er knapt steget,
Den brændende stråle brændte hende
En blomst rejst i fængslet...

Og hvad er hans navn, han sved mig
Ilden fra en nådesløs dag.
Forgæves gemte jeg mig i græsset
Mit trætte kapitel:
Et visnet blad er hendes krone
Torn over mit pande
Krøllet sammen og i ansigtet med ild
Jorden selv åndede for mig.
Blinker hurtigt i højderne,
Gnister hvirvlede fra de hvide sten
Damp flød. Guds verden sov
I en døv døs
Fortvivlelse er en tung søvn.
I det mindste skreg engsnarren,
Eller en guldsmedes levende triller
Jeg hørte det, eller en strøm
Baby snak... Kun en slange,
raslende tørt ukrudt,
skinner med en gul ryg,
Det er som en gylden indskrift
Klingen er dækket til bunden,
At krydse det smuldrende sand.
Så gled hun forsigtigt,
Leger, soler sig over det,
Krøllet i en tredobbelt ring;
Det er som pludselig at blive brændt,
Hun skyndte sig og sprang
Og hun gemte sig i de fjerne buske...

Og alt var i himlen
Let og stille. Gennem parrene
To bjerge stod sorte i det fjerne.
Vores kloster på grund af en
Den takkede væg funklede.
Nedenfor er Aragva og Kura,
Indpakket i sølv
De friske øers såler,
Ved rødderne af hviskende buske
De løb sammen og let...
Jeg var langt fra dem!
Jeg ville stå op – foran mig
Alt snurrede hurtigt;
Jeg ville skrige – min tunge var tør
Han var stille og ubevægelig...
Jeg var ved at dø. Jeg blev plaget
Dødsdelirium. Det forekom mig
At jeg ligger på en fugtig bund
Dyb flod - og der var
Der er et mystisk mørke rundt omkring.
Og jeg tørster efter evig sang,
Som en kold strøm af is,
Mumlende væltede det ind i mit bryst...
Og jeg var kun bange for at falde i søvn, -
Den var så sød, jeg elsker den...
Og over mig i højderne
Bølge presset mod bølge.
Og solen gennem krystalbølgerne
Den lyste sødere end månen...
Og farverige flokke af fisk
Nogle gange legede de i strålerne.
Og jeg husker en af ​​dem:
Hun er venligere end andre
Hun kærtegnede mig. Vægt
Var dækket af guld
Hendes ryg. Hun krøllede
Over mit hoved mere end én gang,
Og udseendet af hendes grønne øjne
Han var desværre øm og dyb...
Og jeg kunne ikke blive overrasket:
Hendes sølvstemme
Han hviskede mærkelige ord til mig,
Og han sang og tav igen.
Han sagde: "Mit barn,
Bliv her hos mig:
At leve frit i vandet
Og kulde og fred.

Jeg vil kalde mine søstre:
Vi danser i en rundkreds
Lad os muntre de tågede øjne op
Og din ånd er træt.

Gå i seng, din seng er blød,
Dit cover er gennemsigtigt.
År vil gå, århundreder vil gå
Under talen om vidunderlige drømme.

Åh min kære! Jeg vil ikke skjule det
At jeg elsker dig,
Jeg elsker det som en gratis stream,
Jeg elsker dig som mit liv..."
Og i lang, lang tid lyttede jeg;
Og det virkede som en klangfuld strøm
Hun udøste sin stille mumlen
Med ordene fra en gylden fisk.
Her glemte jeg. Guds lys
Det blegne i øjnene. Vanvittigt sludder
Jeg gav efter for min krops magtesløshed...

Så jeg blev fundet og opvokset...
Resten kender du selv.
Jeg er færdig. Tro mine ord
Eller tro mig ikke, jeg er ligeglad.
Der er kun én ting, der gør mig ked af det:
Mit lig er koldt og stumt
Den vil ikke ulme i sit fødeland,
Og historien om mine bitre pinsler
Vil ikke kalde døve mellem væggene
Ingens sorgfulde opmærksomhed
I mit mørke navn.

Farvel, far... giv mig din hånd:
Føler du min brænder...
Kend denne flamme fra din ungdom,
Han smeltede væk og boede i mit bryst;
Men nu er der ingen mad til ham,
Og han brændte sit fængsel ned
Og vender tilbage til det
Hvem til al den lovlige arv
Giver lidelse og fred...
Men hvad betyder det for mig? - lad ham være i himlen,
I det hellige, transcendentale land
Min ånd vil finde et hjem...
Ak! - i et par minutter
Mellem stejle og mørke klipper,
Hvor legede jeg som barn?
Jeg ville bytte himlen og evigheden...

Når jeg begynder at dø,
Og tro mig, du behøver ikke vente længe,
Du bad mig flytte
Til vores have, til det sted, hvor de blomstrede
To hvide akaciebuske...
Græsset mellem dem er så tykt,
OG Frisk luft så duftende
Og så gennemsigtigt gylden
Et blad der leger i solen!
De bad mig lægge den der.
Skæret af en blå dag
Jeg drikker mig fuld for sidste gang.
Kaukasus er synligt derfra!
Måske er han fra sine højder
Han vil sende mig farvelhilsner,
Sender med en kølig brise...
Og nær mig før slutningen
Lyden vil blive hørt igen, skat!
Og jeg vil begynde at tro, at min ven
Eller bror, der bøjer sig over mig,
Tør af med en opmærksom hånd
Koldsved fra dødens ansigt
Og hvad han synger med lav stemme
Han fortæller mig om et sødt land..
Og med denne tanke falder jeg i søvn,
Og jeg vil ikke forbande nogen!..."

Analyse af digtet "Mtsyri" af Lermontov

Digtet "Mtsyri" er et af Lermontovs mest berømte værker. I den var digteren i stand til at skildre Kaukasus natur med fantastisk kunstnerisk dygtighed. Det semantiske indhold i digtet er ikke mindre værdifuldt. Det er en monolog af en romantisk helt, der dør i kampen for frihed.

Skabelsen af ​​digtet har en lang historie. Ideen til historien opstod i Lermontov, mens han læste "The Prisoner of Chillon" af Byron. Han udvikler det konsekvent i digtet "Confession" og digtet "Boyar Orsha". Efterfølgende vil forfatteren overføre nogle linjer fra disse værker i deres helhed til Mtsyri. Den direkte kilde til digtet er historien, som Lermontov lærte i Georgien. Det fangede højlænderbarn blev sendt for at blive opdraget i et kloster. Med en oprørsk karakter forsøgte barnet at flygte flere gange. Et af disse forsøg endte næsten med hans død. Drengen ydmygede sig og levede til en moden alder som munk. Lermontov var meget interesseret i historien om "Mtsyri" (i oversættelse fra georgisk - nybegynder). Han udnyttede tidligere udviklinger, tilføjede elementer af georgisk folklore og skabte et originalt digt (1839).

Digtets plot gentager fuldstændig historien om munken, med undtagelse af en vigtig detalje. I virkeligheden overlevede drengen, men i Lermontovs arbejde er det endelige punkt ikke fastsat. Barnet er døden nær, hele hans monolog er et farvel til livet. Kun hans død virker som en logisk afslutning.

I billedet af et vildt barn fra civilisationens synspunkt dukker en romantisk helt op foran os. Han nød ikke længe et frit liv blandt sit folk. Tilfangetagelse og fængsling i et kloster fratager ham muligheden for at opleve den endeløse verdens skønhed og pragt. Hans medfødte følelse af uafhængighed gør ham fåmælt og usocial. Hans primære ønske er at flygte til sit hjemland.
Under et stormfuldt tordenvejr, der udnytter munkenes frygt, løber drengen væk fra klostret. Et smukt billede af naturen uberørt af mennesket åbner sig for ham. Under dette indtryk kommer drengen til minder om sin bjerglandsby. Dette understreger det patriarkalske samfunds uløselige forbindelse med omverdenen. En sådan forbindelse er uigenkaldeligt gået tabt af det moderne menneske.

Barnet beslutter sig for at tage hjem. Men han kan ikke finde vejen og indser, at han er fortabt. Kampen med leoparden er en usædvanlig levende scene i digtet. Dens fantastiske natur understreger yderligere hovedpersonens individualisme, hans stolte og urokkelige ånd. De modtagne sår fratager drengen hans sidste kræfter. Han indser med bitterhed, at han er vendt tilbage til hvor han kom fra.

Taler med den gamle mand hovedperson fortryder slet ikke sine handlinger. Tre dage tilbragt i frihed er hele hans liv værd i klosteret. Han er ikke bange for døden. Eksistensen i fangenskab virker uudholdelig for drengen, især fordi han har oplevet det søde ved det frie liv.

"Mtsyri" er et fremragende værk af russisk romantik, som kan klassificeres som et mesterværk af verdensklassikere.

skabelseshistorie

Autograf på digtet "Mtsyri" (1. side).

Digtets plot blev taget af Lermontov fra det kaukasiske liv. Der er beviser fra A.P. Shan-Girey og A.A. Khastatov om oprindelsen af ​​ideen til digtet, som er beskrevet i historien om den første biograf af digteren P.A. Viskovatov. Ifølge denne historie hørte Lermontov selv historien, som han senere baserede på digtet. Under sit første eksil til Kaukasus i 1837, hvor han vandrede langs den gamle georgiske militærvej, "stød han på en ensom munk i Mtskheta... Lermontov... lærte af ham, at han var en højlænder af fødsel, fanget som barn af General Ermolov... Generalen tog ham med sig og overlod den syge dreng til klosterbrødrene. Det er her han voksede op; I lang tid kunne jeg ikke vænne mig til klosteret, jeg var ked af det og forsøgte at flygte til bjergene. Konsekvensen af ​​et sådant forsøg var en langvarig sygdom, der bragte ham til kanten af ​​graven...” Det her interessant historie imponerede Mikhail Yuryevich og fungerede sandsynligvis som en drivkraft for skabelsen af ​​"Mtsyri".

I dag er det ikke længere muligt at fastslå, hvor pålidelige oplysningerne fra Viskovaty er. Historien beskrevet i digtet kunne dog godt være sket i virkeligheden. Tilfangetagelsen af ​​højlænderbørn af russere under den kaukasiske krig var ret almindelig. Derudover kunne Lermontov have kendt et andet sådant eksempel: den vanskelige skæbne for den russiske kunstner P. Z. Zakharov, en tjetjener af nationalitet, også en meget lille dreng, der blev taget til fange af russerne og ført til Tiflis af den samme general A. P. Ermolov.

Georgisk folklore havde også en betydelig indflydelse på digtet. Det kaukasiske materiale i digtet er rigt på folkloremotiver. Således er den centrale episode af "Mtsyri" - heltens kamp med leoparden - baseret på motiverne af georgisk folkedigtning, især Khevsur-sangen om en tiger og en ung mand, hvis tema blev afspejlet i digt "Ridderen i huden på en tiger" af Shota Rustaveli.

I begyndelsen blev digtet kaldt "Beri" med noten: "Beri, på georgisk munk." Epigrafen til værket var også anderledes. Til at begynde med lød det: "On n'a qu'une seule patrie" ("Alle har kun ét fædreland"), men blev senere ændret af Lermontov til linjer fra kapitel 14 i 1. Rigernes Bog: "Smag på smagen af ​​lille honning , og så dør jeg." Dette bibelske ordsprog har en symbolsk betydning af krænkelse. Titlen blev også erstattet af digteren, og digtet blev inkluderet i samlingen "M. Lermontovs digte" under titlen "Mtsyri", som bedre afspejlede værkets essens. På det georgiske sprog har ordet "mtsyri" en dobbelt betydning: i den første - "begynder", "ikke-tjenende munk", og i den anden - "udlænding", "udlænding", som ankom frivilligt eller tvangsført fra fremmede lande, en ensom person uden slægtninge, kære.

Ud over epigrafen og titlen omarbejdede Lermontov også værkets indhold. Især udelukkede digteren flere fragmenter fra den originale udgave. Forfatteren måtte tilsyneladende overstrege nogle af digtene af censurhensyn. Så for eksempel blev de linjer, hvor Mtsyri bebrejder Gud for at "give ham et fængsel i stedet for et hjemland" fjernet. Blandt andet udelukkede Lermontov fra arbejdslinjerne, der indeholdt en beskrivelse af bjergbestigere - Mtsyris landsmænd, inklusive hans far, der viste sig for helten i delirium i form af formidable ryttere, der kæmpede for deres frihed.

Digtet blev endelig færdiggjort af forfatteren, ifølge noten på forsiden af ​​Lermontovs notesbog: "5. august 1839." Et år senere blev det udgivet og blev et af to digte (det andet var) inkluderet i den livslange digtsamling.

Grund

Hvor de smelter sammen, larmer,
Krammer som to søstre,
Strømmene i Aragva og Kura,
Der var et kloster.

Digtet er baseret på den tragiske historie om en dreng fra højlandet, der blev taget til fange af en russisk general. Han tog ham med, men det kære barn blev syg. Munkene i et nærliggende kloster forbarmede sig over den lille fange og efterlod ham for at bo i det kloster, hvor han voksede op. Så den unge Mtsyri fandt sig selv dømt til livet langt fra sit fædreland og "langt fra sollys", som for ham forekom som en fanges liv. Drengen havde altid hjemve. Men efterhånden så hittebarnet ud til at have vænnet sig til "fangenskab", lært et fremmedsprog, er klar til at acceptere en anden tradition, hvor det ser ud til, at han føler, at han hører til, blev døbt og var ved at aflægge et klosterløfte . Og i netop dette øjeblik, som inde fra en sytten-årig drengs bevidsthed, opstår der noget andet, en stærk følelsesmæssig impuls, der tvinger ham til at beslutte sig for at flygte. Mtsyri, der udnytter øjeblikket, løber væk fra klostret. Han løber hen til Gud ved hvor. Følelsen af ​​vilje vender tilbage til den unge mand, selv hvad fangenskab syntes at have taget væk for altid: mindet om barndommen. Han husker sin indfødte tale, sin fødeby og ansigterne på sine kære - sin far, søstre, brødre.

Mtsyri var fri i kun tre dage. Men disse tre dage får en særlig betydning for ham. Det lader til, at han så så lidt i så meget kort sigt. Han ser billeder af den mægtige kaukasiske natur, en smuk georgisk kvinde, der fylder en kande med vand ved åen, og til sidst kæmper han nådesløst med en mægtig leopard. Alle disse begivenheder er små episoder, men indtrykket er, at denne person lever hele sit liv. Der sendes en jagt efter den unge flygtning, som ikke giver noget resultat. Den findes helt ved et uheld i nærheden af ​​klostret. Han ligger bevidstløs midt på steppen.

Allerede i klostret kommer Mtsyri til fornuft. Den unge mand er udmattet, men rører ikke engang mad. Da han indså, at hans flugt var mislykket, bringer han bevidst sin død nærmere. Han besvarer alle spørgsmål fra klosterbrødrene med tavshed. Kun den gamle munk, der døbte ham, finder vejen til Mtsyris oprørske sjæl. Da han ser, at hans elev vil dø i dag eller i morgen, vil han tilstå den unge mand. Mtsyri fortæller levende og levende skriftefaderen om tre dage brugt i frihed.

Du lytter til min tilståelse
Jeg kom her, tak.
Alt er bedre foran nogen
Med ord, lem mit bryst;
Men jeg gjorde ikke skade på folk,
Og derfor mine anliggender
Det er lidt godt for dig at vide
Kan du fortælle din sjæl?
Jeg levede lidt og levede i fangenskab.
Sådan to lever i ét,
Men kun fuld af angst,
Jeg ville bytte den, hvis jeg kunne.

Og kun én ting tynger Mtsyris sjæl - mened. Som ung svor han til sig selv, at han før eller siden ville stikke af fra klostret og helt sikkert finde en vej til sine fødelande. Han løber, går, skynder sig, kravler, klatrer og følger tilsyneladende den rigtige retning - mod øst, men til sidst, efter at have lavet en stor cirkel, vender han tilbage til det sted, hvorfra hans flugt begyndte. Og igen befinder han sig i enten venners eller fjenders lejr. På den ene side kom disse mennesker ud til ham, reddede ham fra døden, forberedte ham til et fremtidigt fromt liv, og på den anden side er disse mennesker af en anden kultur, og Mtsyri kan ikke fuldt ud betragte dette sted som sit hjem. Han bekender over for munken, at der i hans sjæl altid har været en enkelt brændende lidenskab - for frihed. Og bebrejder ham for hans frelse:

Gammel mand! Jeg har hørt mange gange
At du reddede mig fra døden -
Hvorfor?.. Dyster og ensom,
Et blad revet af af et tordenvejr,
Jeg voksede op i mørke vægge
Et barn i hjertet, en munk af skæbne.
Jeg kunne ikke fortælle det til nogen
De hellige ord "far" og "mor".

Mtsyri fortryder ikke sine handlinger. Han er ked af tanken om, at han er bestemt til at dø som slave og forældreløs.

Og hvordan jeg boede, i et fremmed land
Jeg vil dø som slave og forældreløs.

Den døende Mtsyri afslutter sin tilståelse med en anmodning om at blive flyttet til det fjerneste hjørne af klosterhaven, hvorfra han før sin død vil kunne se bjergene i sit fødeland, som han aldrig nåede. Den unge mands sidste ord var:

Og med denne tanke falder jeg i søvn,
Og jeg vil ikke forbande nogen!

Ved første øjekast ser det ud til at være talt af en knust mand. Men i slutningen af ​​sætningen er der et udråbstegn, som skulle tale om den romantiske orientering af helten Mtsyri, hektisk i sin passion for at komme til sine hjemsteder. Og på trods af, at den unge mand dør i klostret uden at være klar over sit elskede drøm vende tilbage til sine forfædres hjemland, vil han stadig nå dette mål, men i en anden verden efter døden.

Analyse og anmeldelser

Digtet "Mtsyri" er typisk for Lermontov, da handlingen i det foregår i Kaukasus. Kaukasus trådte ind i Mikhail Yuryevichs litterære arv som et territorium med endeløs frihed og vild frihed, hvor en person konfronterer kræfterne fra de elementer, der åbenlyst er ham overlegne, et rum med endeløse eventyr, kamp med naturen og kamp med sig selv.

"Mtsyri" afspejler de sædvanlige Lermontov-motiver, der er forbundet med en romantisk helts flugt, fra hans hjemsteder, hvor han ikke forstås, ikke anerkendes, til fjerne ukendte lande. Men i "Mtsyri" udvikler den modsatte situation sig. Her flygter helten tværtimod til sit fædreland, og samtidig mystisk og ukendt for ham, eftersom han er taget derfra for ung til, at klare billeder af det kan bevares i hans hukommelse.

"Mtsyri" som et romantisk digt om en oprørshelt havde sine forgængere i litteraturen. I "Mtsyri" kan man skelne indflydelsen fra digtet "Chernets" (1825) af I. I. Kozlov, skrevet i form af en lyrisk tilståelse af en ung munk. På trods af plotternes ydre lighed har værkerne forskelligt ideologisk indhold. Der er en forbindelse med decembristisk litteratur og poesi af J. V. Goethe. Derudover gentages i "Mtsyri" mange tanker og individuelle vers fra tidligere digte af Lermontov selv, især "Confession" og "Boyar Orsha".

For mange af Lermontovs samtidige mindede digtet en anden - "The Prisoner of Chillon" af Byron, oversat af Zhukovsky. Belinsky skrev, at verset "Mtsyri" "lyder og falder brat, som et sværds slag, der rammer dets offer. Dens elasticitet, energi og klanglige, monotone fald er i forbløffende harmoni med den koncentrerede følelse, den uforgængelige styrke af en kraftfuld natur og den tragiske situation for digtets helt." Men Byrons helt konfronterer verden og hader mennesker. Lermontovs helt stræber efter mennesker.

Naturen får en særlig plads i digtet. Her er det ikke bare en malerisk baggrund, men også en effektiv kraft, der rummer en formidabel fare. Og på samme tid bringer det glæden ved at nyde dens unikke skønhed, vilde frihed og giver helten mulighed for fuldt ud at udtrykke sig. Den indeholder storhed og skønhed, som er fraværende i det menneskelige samfund.

Billedet af klostret i digtet er et symbol på virkeligheden, fjendtlig over for naturlig naturlighed og enkelhed, som Mtsyri er imod. Lermontovs position er bestemt af udsagnet om, at der i den menneskelige natur er en garanti for mulig harmoni, mens det i samfundet tværtimod er en kilde til disharmoni. Digtets problematik forudser en typisk Tolstoj-litterær situation: ideen om det simple patriarkalske liv som en social norm og heltens tragiske manglende evne til at realisere sit ønske om det.

"Mtsyri" er skrevet i jambisk tetrameter med udelukkende maskulint rim.

Værket fik de mest rosende anmeldelser fra digterens samtidige og litteraturkritikere. Erindringer om at læse "Mtsyri" af forfatteren selv er bevaret.

Sådan beskriver A. N. Muravyov det i sin bog "Bekendtskab med russiske digtere" (Kiev, 1871, s. 27): "Jeg skete en gang," skriver A. N. Muravyov, "i Tsarskoje Selo for at fange det bedste øjeblik hans inspiration. En sommeraften gik jeg for at se ham og fandt ham [Lermontov] ved sit skrivebord, med et flammende ansigt og brændende øjne, som var særligt udtryksfulde. "Hvad er der galt med dig?" spurgte jeg. "Sæt dig ned og lyt," sagde han, og i samme øjeblik læste han i et anfald af glæde for mig, fra start til slut, hele det storslåede digt af Mtsyri... som lige var strømmet ud under hans inspirerede pen... Ingen historie har nogensinde produceret, jeg var så imponeret."

Det er også kendt, at Lermontov på Gogols navnedag, den 9. maj 1840 i Moskva, "læste udenad for Gogol og andre, der tilfældigvis var her, et uddrag af hans nye digt "Mtsyri", og de siger, at han læste det perfekt. ."

Belinsky skriver om digtet: "Hvilken ildsjæl, hvilken mægtig ånd, hvilken gigantisk natur denne Mtsyri har! Dette er vores digters yndlingsideal, dette er afspejlingen i poesien af ​​skyggen af ​​hans egen personlighed. I alt, hvad Mtsyri siger, ånder han sin egen ånd, forbløffer ham med sin egen kraft."

I andre former for kunst

  • Digtet blev illustreret af V. P. Belkin, V. G. Bekhteev, I. S. Glazunov, A. A. Guryev, N. N. Dubovskoy, V. D. Zamirailo, F. D. Konstantinov, P. P. Konchalovsky, L. O. Pasternak, K. A. Savitsky, V. Toid I.kov, A. Ya. himmel, E. Ya. Kiger, A. G. Yakimchenko. Tegninger over temaet "Mtsyri" tilhører I. E. Repin og N. A. Tyrsa.
  • Brudstykker af digtet blev sat til musik af M. A. Balakirev, A. S. Dargomyzhsky, E. S. Shashina, A. P. Borodin, A. S. Arensky, M. A. Kuzmin (ikke offentliggjort), A. M. Balanchivadze

Noter

Links

Litteratur

  • Lermontov Encyclopedia / Manuilov V. A. - M.: Soviet Encyclopedia, 1981. - 746 s.
  • Lermontov / Andronikov I. L. - M.: Sovjetisk forfatter, 1951. - 320 s.

Læs digtet i sin helhed:

Smagning, jeg smagte lidt honning og nu er jeg ved at dø.

1. Kongebog.
1
Et par år siden,
Hvor de laver støj, der smelter sammen,
Krammer som to søstre,
Strømmene i Aragva og Kura,
Der var et kloster. Bagfra bjerget
Og nu ser fodgængeren
Sammenklappede portstolper
Og tårnene og kirkehvælvingen;
Men der er ingen rygning under det
Røgelseskar duftende røg,
Kan ikke høre sangen sent på timen
Munke beder for os.
Nu er der en gråhåret gammel mand,
Ruinernes vagt er halvdød,
Glemt af mennesker og død,
Fejer støv fra gravsten,
Hvilket inskriptionen siger
Om fortidens herlighed – og om
Hvor er jeg deprimeret af min krone,
Sådan og sådan en konge, i sådan og sådan et år
Han overgav sit folk til Rusland.
* * *
Og Guds nåde faldt
Til Georgien! - hun blomstrede
Siden da, i skyggen af ​​deres haver,
Uden frygt for fjender,
Ud over venlige bajonetter.
2
Der var engang en russisk general
Jeg kørte fra bjergene til Tiflis;
Han bar et fangebarn.
Han blev syg og kunne ikke holde det ud
Labour har en lang vej at gå.
Han så ud til at være omkring seks år gammel;
Som en gems af bjergene, frygtsom og vild
Og svag og fleksibel, som et siv.
Men der er en smertefuld sygdom i ham
Derefter udviklede en mægtig ånd
Hans fædre. Han har ingen klager
Jeg sygnede hen - selv et svagt stønnen
Kom ikke ud af børns læber,
Han afviste tydeligt mad,
Og han døde stille, stolt.
Af medlidenhed en munk
Han passede den syge mand og inden for murene
Han forblev beskyttende
Reddet af venlig kunst.
Men fremmed for barnlige fornøjelser,
Først løb han væk fra alle,
Vandrede stille, alene,
Jeg kiggede sukkende mod øst,
Vi plages af vag melankoli
På min egen side.
Men efter det vænnede han sig til fangenskab,
Jeg begyndte at forstå et fremmedsprog,
Blev døbt af den hellige fader
Og uvant med det støjende lys,
Allerede ønsket i livets bedste alder
Tag et klosterløfte
Pludselig en dag forsvandt han
Efterårsnat. Mørk skov
Strakt rundt i bjergene.
Tre dage alle søgninger på det
De var forgæves, men altså
De fandt ham bevidstløs på steppen
Og atter bragte de det til klostret;
Han var frygtelig bleg og tynd
Og svag, som om lang arbejdskraft,
Jeg oplevede sygdom eller sult.
Han besvarede ikke afhøringen
Og hver dag blev han mærkbart træg;
Og hans ende var nær.
Så kom munken til ham
Med formaning og bøn;
Og efter at have lyttet stolt, patienten
Han rejste sig og samlede resten af ​​sine kræfter,
Og i lang tid sagde han dette:
3
"Du lytter til min tilståelse
Jeg kom her, tak.
Alt er bedre foran nogen
Med ord, lem mit bryst;
Men jeg gjorde ikke skade på folk,
Og derfor mine anliggender
Det hjælper dig ikke meget at vide;
Kan du fortælle din sjæl?
Jeg levede lidt og levede i fangenskab.
Sådan to lever i ét,
Men kun fuld af angst,
Jeg ville bytte den, hvis jeg kunne.
Jeg kendte kun tankernes kraft,
En - men brændende lidenskab:
Hun levede inde i mig som en orm,
Hun rev sin sjæl og brændte den.
Hun kaldte mine drømme
Fra indelukkede celler og bønner
I den vidunderlige verden af ​​bekymringer og kampe,
Hvor sten gemmer sig i skyerne,
Hvor mennesker er frie som ørne.
Jeg er denne passion i nattens mørke
Næret med tårer og melankoli;
Hende før himmel og jord
Jeg indrømmer nu højlydt
Og jeg beder ikke om tilgivelse.
4
"Gammel mand! Jeg har hørt mange gange
At du reddede mig fra døden -
Hvorfor?.. Dyster og ensom,
Et blad revet af af et tordenvejr,
Jeg voksede op i mørke vægge
Et barn i hjertet, en munk af skæbne.
Jeg kunne ikke fortælle det til nogen
De hellige ord er "far" og "mor".
Selvfølgelig ville du, gamle mand,
Så jeg slipper for vanen med at være i klosteret
Fra disse søde navne.
Forgæves: deres lyd blev født
Med mig. Jeg har set andre
Fædreland, hjem, venner, slægtninge,
Men jeg fandt det ikke derhjemme
Ikke kun søde sjæle - grave!
Så uden at spilde tomme tårer,
I min sjæl svor jeg en ed:
Skønt et øjeblik en dag
Mit brændende bryst
Hold den anden til dit bryst med længsel,
Skønt ukendt, men kære.
Ak, nu er de drømme
Døde i fuldkommen skønhed,
Og jeg, som jeg boede, i et fremmed land
Jeg vil dø som slave og forældreløs.
5
"Graven skræmmer mig ikke:
Der, siger de, lidende sover
I kold, evig stilhed;
Men jeg er ked af at skille mig af med livet.
Jeg er ung, ung... Vidste du det
Drømme om vild ungdom?
Enten vidste jeg det ikke, eller også glemte jeg det
Hvor jeg hadede og elskede;
Hvordan mit hjerte bankede hurtigere
Ved synet af sol og marker
Fra det høje hjørnetårn,
Hvor luften er frisk og hvor nogle gange
I et dybt hul i væggen,
Barn fra et ukendt land,
Puttede sammen, en ung due
Sidder du, bange for et tordenvejr?
Lad det smukke lys nu
Jeg hader dig: du er svag, du er grå,
Og du har mistet vanen med ønsker.
Hvilken slags behov? Du levede, gamle mand!
Der er noget i verden for dig at glemme,
Du levede – jeg kunne også leve!
6
"Du vil gerne vide, hvad jeg så
Gratis? – Frodige marker,
Bakker dækket med en krone
Træer vokser rundt omkring
Støjende med et frisk publikum,
Som brødre, der danser i en cirkel.
Jeg så bunker af mørke sten
Da strømmen adskilte dem,
Og jeg gættede deres tanker:
Den blev givet til mig fra oven!
Strakt ud i luften i lang tid
Omfavn dem i sten
Og de længes efter et møde hvert øjeblik;
Men dagene flyver afsted, årene flyver afsted -
De vil aldrig komme sammen!
Jeg så bjergkæder
Bizar som drømme
Når ved daggry
De røg som altre,
Deres højder på den blå himmel,
Og sky efter sky,
Efterlader sin hemmelige overnatning,
Løber mod øst -
Det er som en hvid campingvogn
Trækfugle fra fjerne lande!
I det fjerne så jeg gennem tågen,
I sneen, der brænder som en diamant,
Det grå, urokkelige Kaukasus;
Og det var i mit hjerte
Nemt, jeg ved ikke hvorfor.
En hemmelig stemme fortalte mig
At jeg også engang boede der,
Og det blev i min hukommelse
Fortiden er klarere, klarere.
7
"Og jeg huskede min fars hus,
Kløften er vores, og det hele rundt
En spredt landsby i skyggen;
Jeg hørte aftenstøjen
Hjem for de løbende besætninger
Og den fjerne gøen fra kendte hunde.
Jeg huskede mørke gamle mænd
I lyset af måneskinne aftener
Mod fars veranda
Sidder med værdighed på deres ansigter;
Og glansen fra den indrammede skede
Lange dolke... og som en drøm,
Alt dette i en vag serie
Pludselig løb den foran mig.
Og min far? Han er i live
I dit kamptøj
Han viste sig for mig, og jeg huskede
Ringen fra ringbrynjen og skinnen fra våben,
Og et stolt, urokkeligt blik,
Og mine unge søstre...
Strålerne fra deres søde øjne
Og lyden af ​​deres sange og taler
Over min vugge...
Der løb en bæk ind i kløften,
Det larmede, men ikke dybt;
Til ham, på det gyldne sand,
Jeg tog afsted for at spille ved middagstid
Og jeg så på svalerne med mine øjne,
Når de, før regnen,
Bølgerne rørte vingen.
Og jeg huskede vores fredelige hjem
Og før aftenbålet
Der er lange historier om
Hvordan levede folk i gamle dage?
Da verden var endnu mere storslået.
8
"Du vil gerne vide, hvad jeg gjorde
Gratis? Levet - og mit liv
Uden disse tre salige dage
Det ville være mere trist og dystert
Din magtesløse alderdom.
For længe siden tænkte jeg
Se på de fjerne marker
Find ud af, om jorden er smuk
Find ud af frihed eller fængsel
Vi er født ind i denne verden.
Og i nattens time, frygtelig time,
Da tordenvejret skræmte dig,
Da, fyldt ved alteret,
Du lå nedslidt på jorden,
Jeg løb. Åh, jeg er som en bror
Jeg ville være glad for at omfavne stormen!
Jeg så med øjnene af en sky,
Jeg fangede lynet med min hånd...
Fortæl mig, hvad der er mellem disse vægge
Kan du give mig til gengæld
Det venskab er kort, men levende,
Mellem et stormfuldt hjerte og et tordenvejr?..
9
"Jeg løb i lang tid - hvor, hvor,
Ved ikke! Ikke en eneste stjerne
Oplyste ikke den svære vej.
Jeg havde det sjovt med at inhalere
I mit trætte bryst
Nattens friskhed i disse skove,
Men kun. Jeg har mange timer
Jeg løb, og til sidst, træt,
Han lagde sig mellem de høje græsser;
Jeg lyttede: der var ingen jagt.
Stormen har lagt sig. Bleg lys
Strakt ud i en lang strimmel
Mellem mørk himmel og jord
Og jeg skelnede, som et mønster,
På den er de takkede tænder fra fjerne bjerge;
Bevægelig, tavs lå jeg der.
Nogle gange er der en sjakal i kløften
Skreg og græd som et barn
Og glat med glitrende skæl,
Slangen gled mellem stenene;
Men frygten klemte ikke min sjæl:
Jeg var selv, som et dyr, fremmed for mennesker
Og han kravlede og gemte sig som en slange.
10
"Dybt under mig
Strømmen, styrket af tordenvejret,
Det var støjende, og dets støj var kedeligt
Hundredvis af vrede stemmer
Forstået. Skønt uden ord,
Jeg forstod den samtale
Uophørlig mumlen, evig skænderi
Med en stædig bunke sten.
Så pludselig faldt det til ro, så blev det stærkere
Det lød i stilhed;
Og så i de tågede højder
Fuglene begyndte at synge, og østen
Blev rig; brise
De fugtige lagner flyttede sig;
De søvnige blomster er døde,
Og ligesom dem hen mod dagen,
Jeg løftede hovedet...
Jeg så mig omkring; Jeg gemmer mig ikke:
Jeg følte mig bange; på kanten
Jeg lå i den truende afgrund,
Hvor den vrede skaft hylede og hvirvlede;
Trin af klipper førte dertil;
Men kun en ond ånd gik over dem,
Når, kastet ned fra himlen,
Han forsvandt i en underjordisk afgrund.
11
“Guds have blomstrede rundt om mig;
Planter regnbue outfit
Beholdt spor af himmelske tårer,
Og vinstokkenes krøller
Væver, viser frem mellem træerne
Gennemsigtige grønne blade;
Og der er druer fulde af dem,
Øreringe som dyre,
De hang pragtfuldt, og nogle gange
En frygtsom fuglesværm fløj hen imod dem.
Og igen faldt jeg til jorden,
Og jeg begyndte at lytte igen
Til magiske, mærkelige stemmer;
De hviskede i buskene,
Som om de talte
Om himlens og jordens hemmeligheder;
Og alle naturens stemmer
De slog sig sammen her; lød ikke
I lovprisningens højtidelige time
Kun en mands stolte stemme.
Alt hvad jeg følte dengang
De tanker – de har ikke længere et spor;
Men jeg vil gerne fortælle dem,
At leve, i det mindste mentalt, igen.
Den morgen var der en himmelhvælving
Så ren, at en engels flugt
Et flittigt øje kunne følge med;
Han var så gennemsigtig dyb
Så fuld af glat blå!
Jeg er i det med mine øjne og sjæl
Drukner mens middagsvarmen
Fordrev ikke mine drømme
Og jeg begyndte at sygne hen af ​​tørst.
12
"Så til strømmen fra oven,
Holder fast i fleksible buske,
Fra komfur til komfur gjorde jeg mit bedste
Han begyndte at stige ned. Fra under dine fødder
Efter at have brækket af, stenen nogle gange
Rullet ned - bag ham tøjlerne
Det røg, støvet var i en søjle;
Nynner og hopper så
Han blev opslugt af bølgen;
Og jeg hang over dybet,
Men fri ungdom er stærk,
Og døden virkede ikke skræmmende!
Kun jeg er fra stejle højder
Nedstammet, friskheden af ​​bjergvande
Hun blæste mod mig,
Og grådigt faldt jeg til bølgen.
Pludselig en stemme - en let lyd af fodtrin...
Gemmer sig øjeblikkeligt mellem buskene,
Omfavnet af ufrivillig ængstelse,
Jeg så frygtsomt op
Og han begyndte at lytte ivrigt.
Og tættere, tættere lød alt
Georgisk kvindestemme er ung,
Så kunstløst levende
Så sødt fri, som om han
Kun lyden af ​​venlige navne
Jeg var vant til at udtale.
Det var en simpel sang
Men det sad fast i mit sind,
Og for mig kommer kun mørket,
Den usynlige ånd synger det.
13
"Hold kanden over dit hoved,
Georgisk kvinde på en smal sti
Jeg gik til kysten. Sommetider
Hun gled mellem stenene
Griner af din akavethed.
Og hendes klædedragt var dårligt;
Og hun gik let tilbage
Kurver af lange slør
At smide det tilbage. Sommer varme
Dækket med gylden skygge
Hendes ansigt og bryst; og varme
Jeg trak vejret fra hendes læber og kinder.
Og øjnenes mørke var så dybt,
Så fuld af kærlighedens hemmeligheder,
Hvad er mine brændende tanker
Forvirret. Kun jeg husker
Kanden ringer, når strømmen
Langsomt strømmede ind i ham,
Og et raslen... intet mere.
Hvornår vågnede jeg igen
Og blodet drænede fra hjertet,
Hun var allerede langt væk;
Og hun gik i det mindste mere stille, men let,
Slank under hendes byrde,
Som en poppel, kongen af ​​hendes marker!
Ikke langt væk, i det kølige mørke,
Det virkede som om vi var rodfæstet til klippen
To saklas som et venligt par;
Over et fladt tag
Røgen flød blåt.
Det er, som om jeg ser det nu
Hvordan døren stille og roligt åbnede...
Og den lukkede igen!
Jeg ved, du ikke vil forstå
Min længsel, min sorg;
Og hvis jeg kunne, ville jeg være ked af det:
Minder fra disse minutter
I mig, med mig, lad dem dø.
14
"Jeg er udmattet af nattens arbejde,
Jeg lagde mig i skyggen. Behagelig drøm
Jeg lukkede mine øjne ufrivilligt...
Og igen så jeg i en drøm
Det georgiske kvindebillede er ungt.
Og mærkelig, sød melankoli
Mit bryst begyndte at gøre ondt igen.
Jeg kæmpede for at trække vejret i lang tid -
Og jeg vågnede. Allerede månen
Ovenfor skinnede hun, og alene
Kun en sky sneg sig bag hende,
Som for dit bytte,
Grådige arme åbnede sig.
Verden var mørk og tavs;
Kun sølv frynser
Toppe af snekæden
I det fjerne funklede de foran mig,
Ja, et vandløb sprøjtede ind i bredderne.
Der er lys i den velkendte hytte
Den flagrede og gik så ud igen:
I himlen ved midnat
Så den lysende stjerne går ud!
Jeg ville... men jeg tager derhen
Jeg turde ikke gå op. Jeg har ét mål
Tag til dit hjemland,
Havde det i min sjæl – og overvandt
Lider af sult så godt jeg kunne.
Og her er den lige vej
Han tog af sted, frygtsom og stum.
Men snart i skovens dyb
Mistet bjergene af syne
Og så begyndte jeg at fare vild.
15
"Forgæves at være rasende til tider,
Jeg rev med en desperat hånd
Torn sammenfiltret med efeu:
Det hele var skov, evig skov rundt omkring,
Skræmmende og tykkere hver time;
Og en million sorte øjne
Så nattens mørke
Gennem grenene af hver busk...
Mit hoved snurrede;
Jeg begyndte at klatre i træer;
Men selv på kanten af ​​himlen
Det var stadig den samme takkede skov.
Så faldt jeg til jorden;
Og han hulkede i vanvid,
og gnavede jordens fugtige bryst,
Og tårer, tårer flød
Ind i hende med brændbar dug...
Men tro mig, menneskelig hjælp
Jeg ville ikke... Jeg var fremmed
For dem for evigt, som et dyr på steppen;
Og hvis kun for et minut græde
Han var mig utro - jeg sværger, gamle mand,
Jeg ville rive min svage tunge ud.
16
“Kan du huske dine barndomsår;
Jeg har aldrig kendt til tårer;
Men så græd jeg uden at skamme mig.
Hvem kunne se? Kun en mørk skov
Ja, en måned svævende blandt himlen!
Oplyst af dens stråle,
Dækket med mos og sand,
En uigennemtrængelig mur
Omgivet foran mig
Der var en lysning. Pludselig på hende
En skygge blinkede og to lys
Gnister fløj... og så
Et eller andet udyr i ét spring
Han sprang ud af krattet og lagde sig ned,
Mens du spiller, læg dig på sandet.
Det var ørkenens evige gæst -
Mægtig leopard. Rå knogle
Han gnavede og skreg glad;
Så rettede han sit blodige blik,
Vifter kærligt med halen,
I en hel måned – og på den
Ulden skinnede sølv.
Jeg ventede og tog fat i en hornet gren,
Et minuts kamp; hjerte pludselig
Antændt af kamptørst
Og blod... ja, skæbnens hånd
Jeg blev ført i en anden retning...
Men nu er jeg sikker
Hvad kunne der ske i vore fædres land
Ikke en af ​​de sidste vovehalse.
17
"Jeg ventede. Og her i nattens skygger
Han fornemmede fjenden og hylede
Dvælende, klagende, som et støn,
Pludselig var der en lyd... og han begyndte
Vredt graver sandet med din pote,
Han rejste sig og lagde sig så ned,
Og det første gale spring
Jeg blev truet med et frygteligt dødsfald...
Men jeg advarede ham.
Mit slag var sandt og hurtigt.
Min pålidelige tæve er som en økse,
Hans brede pande skar...
Han stønnede som en mand
Og han kæntrede. Men igen,
Selvom der løb blod fra såret
tyk, bred bølge,
Slaget er begyndt, en dødelig kamp!
18
”Han kastede sig over mit bryst;
Men det lykkedes mig at stikke den i halsen
Og vend derhen to gange
Mit våben... Han hylede,
Han skyndte sig af al sin styrke,
Og vi, flettet sammen som et par slanger,
Krammer mere end to venner,
De faldt med det samme, og i mørket
Kampen fortsatte på jorden.
Og jeg var forfærdelig i det øjeblik;
Som en ørkenleopard, vred og vild,
Jeg var i brand og skreg som ham;
Som om jeg selv var født
I familien af ​​leoparder og ulve
Under den friske skovkrone.
Det så ud til, at folks ord
Jeg glemte - og i mit bryst
Det frygtelige råb blev født
Det er som om min tunge har eksisteret siden barndommen
Jeg er ikke vant til en anden lyd...
Men min fjende begyndte at blive svag,
Kast dig om, træk vejret langsommere,
Har klemt mig for sidste gang...
Pupillerne i hans ubevægelige øjne
De blinkede truende – og så
Stille lukket i evig søvn;
Men med en triumferende fjende
Han stod ansigt til ansigt med døden
Hvordan en fighter skal opføre sig i kamp!
19
"Du ser på mit bryst
Dybe klo mærker;
De er ikke vokset til endnu
Og de lukkede ikke; men jorden
Det fugtige dæksel vil opfriske dem,
Og døden vil hele for evigt.
Jeg glemte dem da
Og igen samler jeg resten af ​​mine kræfter,
Jeg vandrede ind i skovens dyb...
Men jeg argumenterede forgæves med skæbnen:
Hun grinede af mig!
20
"Jeg kom ud af skoven. Også
Dagen vågnede og der var runddans
Ledelyset er forsvundet
I dens stråler. Tåget skov
Han snakkede. Aul i det fjerne
Begyndte at ryge. Uklar brummen
Løb gennem dalen med vinden...
Jeg satte mig ned og begyndte at lytte;
Men det blev stille sammen med vinden.
Og jeg kiggede rundt:
Den region forekom mig bekendt.
Og jeg var bange for at forstå
Jeg kunne ikke i lang tid, det igen
Jeg vendte tilbage til mit fængsel;
At så mange dage er ubrugelige
Jeg kærtegnede en hemmelig plan,
Han holdt ud, sygnede og led,
Og hvorfor alt dette?.. Så i livets bedste alder,
Knap ser på Guds lys,
Med egeskovens klangfulde mumlen,
Efter at have oplevet frihedens lyksalighed,
Tag den med i graven
Længsel efter det hellige fædreland,
En bebrejdelse mod de bedragedes håb
Og skam din medlidenhed!..
Stadig i tvivl,
Jeg troede det var en ond drøm...
Pludselig ringer en fjern klokke
Det lød igen i stilheden -
Og så blev alt klart for mig...
OM! Jeg genkendte ham med det samme!
Han har set børneøjne mere end én gang
Fordrevet visionerne om levende drømme
Om kære naboer og pårørende,
Om steppernes vilde vilje,
Om lette, gale heste,
Om vidunderlige kampe mellem klipperne,
Hvor jeg alene besejrede alle! ..
Og jeg lyttede uden tårer, uden styrke.
Det så ud til, at ringetonen kom ud
Fra hjertet - som om nogen
Jernet ramte mig i brystet.
Og så indså jeg vagt
Hvilke spor har jeg til mit hjemland?
Vil aldrig bane det.
21
"Ja, jeg fortjener mit lod!
En mægtig hest er fremmed på steppen,
Efter at have smidt den dårlige rytter af,
Til mit hjemland på afstand
Vil finde en direkte og kort vej...
Hvad er jeg foran ham? Bryster forgæves
Fuld af lyst og længsel:
Den varme er magtesløs og tom,
Et drømmespil, en sygdom i sindet.
Jeg har mit fængselsstempel på mig
Venstre... Sådan er blomsten
Temnichny: voksede op alene
Og han er bleg mellem de fugtige plader,
Og i lang tid går de unge
Jeg blomstrede ikke, jeg ventede stadig på strålerne
Livgivende. Og mange dage
Bestået og en venlig hånd
Blomsten blev berørt af sorg,
Og han blev båret ind i haven,
I nærheden af ​​roser. Fra alle sider
Livets sødme åndede...
Men hvad? Daggryet er knapt steget,
Den brændende stråle brændte hende
En blomst rejst i fængslet...
22
"Og hvad er hans navn, han sved mig
Ilden fra en nådesløs dag.
Forgæves gemte jeg mig i græsset
Mit trætte hoved;
Et visnet blad er hendes krone
Torn over mit pande
Krøllet sammen og i ansigtet med ild
Jorden selv åndede for mig.
Blinker hurtigt i højderne,
Gnister hvirvlede; fra de hvide klipper
Damp flød. Guds verden sov
I en døv døs
Fortvivlelse er en tung søvn.
I det mindste skreg engsnarren,
Eller en guldsmedes levende triller
Jeg hørte det, eller en strøm
Baby snak... Kun en slange,
raslende tørt ukrudt,
skinner med en gul ryg,
Det er som en gylden indskrift
Klingen er dækket til bunden,
At krydse det smuldrede sand,
Hun gled forsigtigt; Derefter,
Leger, soler sig over det,
Krøllet i en tredobbelt ring;
Det er som pludselig at blive brændt,
Hun skyndte sig og sprang
Og hun gemte sig i de fjerne buske...
23
"Og alt var i himlen
Let og stille. Gennem parrene
To bjerge stod sorte i det fjerne,
Vores kloster på grund af en
Den takkede væg funklede.
Nedenfor er Aragva og Kura,
Indpakket i sølv
De friske øers såler,
Ved rødderne af hviskende buske
De løb sammen og let...
Jeg var langt fra dem!
Jeg ville stå op – foran mig
Alt snurrede hurtigt;
Jeg ville skrige – min tunge var tør
Han var stille og ubevægelig...
Jeg var ved at dø. Jeg blev plaget
Dødsdelirium!
Det forekom mig
At jeg ligger på en fugtig bund
Dyb flod - og der var
Der er et mystisk mørke rundt omkring.
Og jeg tørster efter evig sang,
Som en kold strøm af is,
Mumlende væltede det ind i mit bryst...
Og jeg var kun bange for at falde i søvn,
Den var så sød, jeg elsker den...
Og over mig i højderne
Bølge presset mod bølge,
Og solen gennem krystalbølgerne
Den lyste sødere end månen...
Og farverige flokke af fisk
Nogle gange legede de i strålerne.
Og jeg husker en af ​​dem:
Hun er venligere end andre
Hun kærtegnede mig. Vægt
Var dækket af guld
Hendes ryg. Hun krøllede
Over mit hoved mere end én gang,
Og udseendet af hendes grønne øjne
Han var desværre øm og dyb...
Og jeg kunne ikke blive overrasket:
Hendes sølvstemme
Han hviskede mærkelige ord til mig,
Og han sang og tav igen.
Han sagde: "Mit barn,
Bliv her hos mig:
At leve frit i vandet
Og kulde og fred.
*
"Jeg vil ringe til mine søstre:
Vi danser i en rundkreds
Lad os muntre de tågede øjne op
Og din ånd er træt.
*
"Gå i seng, din seng er blød,
Dit cover er gennemsigtigt.
År vil gå, århundreder vil gå
Under talen om vidunderlige drømme.
*
"Åh min kære! Jeg vil ikke skjule det
At jeg elsker dig,
Jeg elsker det som en gratis stream,
Jeg elsker dig som mit liv..."
Og i lang, lang tid lyttede jeg;
Og det virkede som en klangfuld strøm
Hun udøste sin stille mumlen
Med ordene fra en gylden fisk.
Her glemte jeg. Guds lys
Det blegne i øjnene. Vanvittigt sludder
Jeg gav efter for min krops magtesløshed...
24
"Så jeg blev fundet og opvokset...
Resten kender du selv.
Jeg er færdig. Tro mine ord
Eller tro mig ikke, jeg er ligeglad.
Der er kun én ting, der gør mig ked af det:
Mit lig er koldt og stumt
Den vil ikke ulme i sit fødeland,
Og historien om mine bitre pinsler
Vil ikke kalde døve mellem væggene
Ingens sorgfulde opmærksomhed
I mit mørke navn.
25
”Farvel, far... giv mig din hånd;
Føler du min brænder...
Kend denne flamme fra din ungdom,
Han smeltede væk og boede i mit bryst;
Men nu er der ingen mad til ham,
Og han brændte sit fængsel ned
Og vender tilbage til det
Hvem til al den lovlige arv
Giver lidelse og fred...
Men hvad betyder det for mig? - lad ham være i himlen,
I det hellige, transcendentale land
Min ånd vil finde et hjem...
Ak! - i et par minutter
Mellem stejle og mørke klipper,
Hvor legede jeg som barn?
Jeg ville bytte himlen og evigheden...
26
"Når jeg begynder at dø,
Og tro mig, du behøver ikke vente længe -
Du bad mig flytte
Til vores have, til det sted, hvor de blomstrede
To hvide akaciebuske...
Græsset mellem dem er så tykt,
Og den friske luft er så duftende,
Og så gennemsigtigt gylden
Et blad der leger i solen!
De bad mig lægge den der.
Skæret af en blå dag
Jeg drikker mig fuld for sidste gang.
Kaukasus er synligt derfra!
Måske er han fra sine højder
Han vil sende mig farvelhilsner,
Sender med en kølig brise...
Og nær mig før slutningen
Lyden vil blive hørt igen, skat!
Og jeg vil begynde at tro, at min ven
Eller bror, der bøjer sig over mig,
Tør af med en opmærksom hånd
Koldsved fra dødens ansigt,
Og hvad han synger med lav stemme
Han fortæller mig om et sødt land...
Og med denne tanke falder jeg i søvn,
Og jeg vil ikke forbande nogen!"

Mtsyri på georgisk betyder "ikke-tjenende munk", noget i retning af "novice". (Lermontovs notat).

Udgivet i digterens levetid i 1840 i samlingen "M. Lermontovs digte" (s. 121-159), med nogle digte udeladt på grund af censurforhold.
Skrevet i 1839 (på omslaget af notesbogen er der Lermontovs note: "1839 5. august").

I autografen blev digtet kaldt "Beri" med noten: "Beri, på georgisk munk." Der, på l. 3 blev epigrafiet først skrevet: "On n’a qu’une seule patrie" ("Alle har kun ét fædreland"), senere overstreget af Lermontov og erstattet af et epigrafi fra 1. Rigernes Bog, kap. 14 ("Smager lidt honning, og nu dør jeg"). Denne bibelske epigraf har en symbolsk betydning af at overtræde forbuddet.

Digteren ændrede selv titlen, og digtet blev inkluderet i samlingen "M. Lermontovs digte" under navnet "Mtsyri". På georgisk betyder "mtsyri" for det første "begynder", og for det andet "udlænding", "fremmed", som ankom frivilligt eller bragt med magt fra fremmede lande, en ensom person uden slægtninge (se: V. Shaduri.

Noter om Lermontovs georgiske forbindelser. – Literary Georgia, 1964, nr. 10, s. 102-103). Lermontov smed mange af de digte, der var i den originale udgave.

Så han overstregede for eksempel 46 vers efter verset "Jeg elsker det som mit liv" (slutningen af ​​guldfiskens sang, s. 423), som indeholdt en beskrivelse af bjergbestigere - Mtsyris landsmænd, inklusive hans far), der kæmpede for deres frihed.

Vi præsenterer dem i sin helhed:

Men snart en hvirvelvind af nye drømme
Min tanke blev ført langt væk,
Og jeg så for mig
Den Store Steppe... Dens kanter
Drukner i den overskyede afstand,
Og skyerne gik hen over himlen
En pjusket stormfuld skare
Med ubeskrivelig hastighed:
I ørkenen bevæger det sig ikke hurtigere
En flok skræmte heste,
Og så hører jeg: steppen nynner,
Som tusinde hove
Pludselig ramte de jorden.
Jeg ser mig omkring med frygt,
Og jeg ser: nogen på en hest,
Den pisker asken op og flyver hen imod mig,
Bag ham er en anden, og en hel række...
Deres bandetøj var vidunderligt!
Alle havde en stålskal på sig
Indpakket i en hvid kasket
Og under ringbrynjen har han på
Hver af dem havde en rød beshmet.
Deres øjne funklede stolt;
Og med en vild fløjt, som et tordenvejr,
De skyndte sig forbi mig.
Og alle lænede sig fra sin hest,
Kastede et fuldt blik af foragt
På mit klostertøj
Og med et højt grin forsvandt han...
Vi plages af skam, jeg kunne næsten ikke trække vejret,
Der var bly i mit hjerte af melankoli...
Min far var den sidste, der gik.
Og her er en sydende hest
Han belejrede mig,
Og stille og roligt løfte hovedet,
Et velkendt blegt ansigt afslørede:
Efterårsnatten var mere trist
Det ubevægelige blik i hans øjne,
Han smilede – men var grusom
Der var bebrejdelse i hans smil!
Og han begyndte at kalde mig med sig,
vinker med en mægtig hånd,
Men det er, som om jeg er vokset
Til den fugtige jord: uden tanker, uden tårer,
Uden følelser, uden vilje stod jeg
Og han svarede ikke noget.

Nogle gange smed Lermontov selv digte ud, højst sandsynligt af censurårsager. Især overstregede han 69 vers efter verset "Og jeg kastede mine øjne rundt" (kapitel 20), hvor Mtsyri bebrejder Gud for "at give ham et fængsel i stedet for et hjemland."

Disse er versene:

Den region forekom mig bekendt...
Og jeg var bange, bange!
Her igen målt i stilhed
Der lød en lyd: og denne gang
Jeg forstod dets betydning med det samme:
Det var et bud på en begravelse
Den store klokke ringer.
Og jeg lyttede, uden tanker, uden styrke,
Det så ud til, at ringetonen kom ud
Fra hjertet, som nogen
Jernet ramte mig i brystet.
Åh Gud, tænkte jeg, hvorfor
Du gav mig, hvad du gav til alle
Og styrkens styrke og tankernes kraft,
Ønsker, ungdom og passion?
Hvorfor fyldte du mit sind
Med uudslukkelig længsel
Ved vild vilje? Hvorfor
Du er på jorden for mig alene
Givet et fængsel i stedet for et hjemland?
Du ville ikke redde mig!
Du er min ønskede vej
Påpegede ikke i nattens mørke,
Og nu er jeg som en tam ulv.
Så jeg brokkede mig. Det var en gammel mand
Et galt skrig af fortvivlelse
Et støn tvunget af lidelse.
Fortælle? Vil jeg blive tilgivet?
Jeg blev snydt for første gang!
Indtil nu hver time
Gav mig mørkt håb,
Jeg bad og ventede og levede.
Og pludselig i en kedelig rækkefølge
Barndommens dage steg foran mig.
Og jeg huskede dit mørke tempel
Og langs de revnede vægge
Billeder af helgener
Dit land. Hvordan deres øjne
fulgte mig langsomt
Med en mørk og tavs trussel!
Og på gittervinduet
Solen legede over...
Åh, hvor ville jeg gerne derhen
Fra cellens mørke og bønner,
Ind i den vidunderlige verden af ​​lidenskaber og kampe...
Jeg slugte bitre tårer,
Og min barnlige stemme rystede,
Da jeg sang lovsang til ham
Hvem er på jorden for mig alene?
I stedet for et hjemland gav han mig et fængsel...
OM! Jeg genkendte den profetiske ringetone
Jeg har været vant til det siden barndommen
Min hørelse. - Og så indså jeg
Hvilke spor har jeg til mit hjemland?
Vil aldrig bane det.
Og jeg mistede hurtigt modet.
Jeg følte mig kold. Dolk,
Gennemborende i hjertet, siger de,
Sådan strømmer kulden ind i dine årer.
Jeg foragtede mig selv. jeg var
Til tårer og raseri uden styrke.
Jeg er med mørk rædsel i det øjeblik
Indså hans ubetydelighed
Og kvalt i mit bryst
Spor af håb og lidenskab,
Hvordan en fornærmet slange kvæler
Dine skælvende børn...
Fortæl mig, at jeg er svag i hjertet
Har du ikke tjent dit lod?

Digtet "Mtsyri" gentager mange tanker og individuelle vers fra tidligere digte - "Confession" og "Boyar of Orsha". Hvis i "Confession" heltens karakter afsløres hovedsageligt i følelsen af ​​kærlighed, så bliver det i "Boyar Orsha" mere kompliceret, hans indre verden udvider sig: Arseny "sygner af længsel efter frihed."

Mtsyris opførsel er allerede fuldstændig bestemt af hans forhåbninger om frihed. Motivet med at kontrastere naturen med samfundets love, som begrænser individuel frihed, viste sig at være særligt stabilt i Mtsyri.
Billedet af Mtsyri er Lermontovs originale skabelse.

I modsætning til den skuffede helt i et romantisk digt er Mtsyri præget af et ønske om et lyst og tilfredsstillende liv.

I sit romantiske billede skabte digteren den heroiske karakter af en kæmper mod undertrykkelse og vold mod individet. Mtsyri er imod klosterverdenen, da klostret er et symbol på virkeligheden, fjendtligt over for naturlig naturlighed og enkelhed.

Naturen i digtet er ikke kun en malerisk baggrund, men også en effektiv kraft. Den indeholder storhed og skønhed, som er fraværende i det menneskelige samfund.

Naturen rummer en formidabel fare, men den bringer også glæden ved at nyde skønhed, vild frihed og giver helten mulighed for fuldt ud at udtrykke sig. Lermontovs position er bestemt af den rousseauianske påstand om, at der i den menneskelige natur er en garanti for mulig harmoni, mens der i samfundet tværtimod er en kilde til disharmoni.

Digtets problematik forudser en typisk Tolstoj-litterær situation: ideen om et simpelt patriarkalsk liv som en social norm og heltens tragiske manglende evne til at realisere sit ønske om det.

Der er en historie af P. A. Viskovatov om oprindelsen af ​​ideen til digtet, baseret på vidnesbyrd fra A. P. Shan-Girey og A. A. Khastatov. Digteren, der vandrede langs den gamle georgiske militærvej i 1837, "stød på i Mtskheta ... en ensom munk eller rettere, en gammel klostertjener, "Beri" på georgisk.

Vægteren var den sidste af brødrene i det afskaffede nærliggende kloster. Lermontov kom i snak med ham og lærte af ham, at han oprindeligt var en højlænder, fanget som barn af general Ermolov under ekspeditionen.

Generalen tog ham med sig og forlod klosterbrødrenes syge dreng. Det er her han voksede op; I lang tid kunne jeg ikke vænne mig til klosteret, jeg var ked af det og forsøgte at flygte til bjergene. Konsekvensen af ​​et sådant forsøg var en langvarig sygdom, der bragte ham til gravens rand.

Efter at være blevet helbredt faldt vilden til ro og blev i klostret, hvor han blev særligt knyttet til den gamle munk. Den nysgerrige og livlige historie "Bary" gjorde indtryk på Lermontov... og derfor besluttede han at bruge det passende i "Confession" og "Boyar Orsha", og overførte hele handlingen fra Spanien og derefter den litauiske grænse til Georgien.

Nu kunne han i digtets helt afspejle dygtigheden hos de ubøjelige frie sønner i Kaukasus, som han kunne lide, og i selve digtet skildre skønheden i den kaukasiske natur” (Russian starina, 1887, bog 10, s. 124– 125).

Selvom oplysningerne fra Viskovatov ikke er helt pålidelige, kan man ikke ignorere det faktum, at russernes indfangning af bjergbestigerbørn var et typisk fænomen under erobringen af ​​Kaukasus.

Det er for eksempel kendt, at den akademiske kunstner P.Z. Zakharov (fra tjetjenerne) som barn blev taget til fange af russerne, og general Ermolov tog ham med til Tiflis. Lermontov kunne have kendt den dramatiske historie om Zakharov og andre lignende den (N. Sh. Shabanyants.

Akademiker Zakharov P.Z. (tjetjensk kunstner) (1816-1846). Ed. 2., revideret og yderligere Grozny, 1974). Digtets plotsituation og billeder er ret specifikke, selvom de samtidig er symbolske. Det virkelige billede af en highlander-helt, der sygner i fangenskab, er samtidig et symbol på samtidens Lermontov ung mand, der oplever en lignende slags drama under forholdene efter den 14. december 1825.

"Mtsyri" er næsten udelukkende en monolog af helten, hvilket er et af de karakteristiske træk ved et romantisk digt. Digtets vers er yderst udtryksfuldt; "Dette jambiske tetrameter med kun maskuline slutninger, som i "Fangen fra Chillon", ifølge V. G. Belinsky, "lyder og falder brat, som et sværds slag, der rammer sit offer.

Dens elasticitet, energi og klangfulde, monotone fald er overraskende i harmoni med den koncentrerede følelse, den uforgængelige styrke af en kraftfuld natur og den tragiske position af digtets helt" (V. G. Belinsky. Komplet værksamling, bind 4. M ., 1954, s. 543).

I begyndelsen af ​​digtet beskrev Lermontov den gamle Mtskheta-katedral og gravene til de sidste georgiske konger Irakli II og George XII, under hvem annekteringen af ​​Georgien til Rusland fandt sted i 1801. Det kaukasiske materiale i digtet er rigt på folkloremotiver.

Således er den centrale episode af "Mtsyri" - heltens kamp med leoparden - baseret på motiverne af georgisk folkedigtning, især Khevsur-sangen om en tiger og en ungdom, hvis tema blev afspejlet i Shota Rustavelis digt "Ridderen i en tigers hud" (se: Irakli Andronikov Lermontov, M., 1951, s. 144–145).

Der er 14 kendte versioner af den gamle georgiske sang "Young Man and the Tiger", udgivet af A. G. Shanidze (se: L. P. Semenov. Lermontov and the folklore of the Kaukasus. Pyatigorsk, 1941, s. 60-62).

Erindringer fra samtidige om forfatterens læsning af "Mtsyri" er blevet bevaret. "Jeg skete en gang," skriver A. N. Muravyov, "i Tsarskoje Selo for at fange det bedste øjeblik af hans inspiration.

En sommeraften gik jeg for at se ham og fandt ham ved hans skrivebord, med et flammende ansigt og brændende øjne, som var særligt udtryksfulde. "Hvad er der galt med dig?" spurgte jeg. "Sæt dig ned og lyt," sagde han, og i samme øjeblik læste han i et anfald af glæde for mig, fra start til slut, hele Mtsyris storslåede digt... som lige var strømmet ud under hans inspirerede pen. .. Ingen historie har nogensinde frembragt et Jeg var så stærkt imponeret” (A. N. Muravyov. Bekendtskab med russiske digtere. Kiev, 1871, s. 27).

Det er også kendt, at Lermontov den 9. maj 1840 (på Gogols navnedag) i Moskva "læste udenad for Gogol og andre, der tilfældigvis var her et uddrag af hans nye digt "Mtsyri", og de siger, at han læste det perfekt" (S. T. Aksakov. Historien om mit bekendtskab med Gogol. M., 1960, s. 38).

"Mtsyri" som et romantisk digt om en oprørshelt havde sine forgængere i litteraturen. Det blev påpeget dets forbindelse med "Chernets" (1825) af I. I. Kozlov (ydre lighed mellem plot og forskelligt ideologisk indhold) med decembristlitteratur. Især blev "Mtsyri"s nærhed til "Voinarovsky", "Nalivaiko" og "Dumas" af Ryleev (alle 1825) bemærket.
Lermontovs digt afslører også hans fortrolighed med I.-V. Goethe: I sangen om havfruefisken genskabes til en vis grad plotsituationen for digtene "Skovkongen" (1782) og "Fiskeren" (1779).

Den oprørske patos af digtet "Mtsyri" viste sig at være tæt på de revolutionære demokrater. “Hvilken ildsjæl, hvilken mægtig ånd, hvilken gigantisk natur denne Mtsyri har! Dette er vores digters yndlingsideal, dette er afspejlingen i poesien af ​​skyggen af ​​hans egen personlighed.

I alt, hvad Mtsyri siger, ånder han sin egen ånd, forbløffer ham med sin egen kraft,” bemærkede Belinsky (V.G. Belinsky. Complete collection of works, bind 4. M., 1954, s. 537).
Ifølge N.P. Ogarev er Lermontovs "Mtsyri" "hans klareste eller eneste ideal" (N.P. Ogarev. Selected Works, bind 2. M., 1956, s. 485).



Lignende artikler