"Du er min faldne ahorn, iskolde ahorn..." Sergei Yesenin
Du er min faldne ahorn, iskolde ahorn,
Hvorfor står du bøjet under en hvid snestorm?Eller hvad så du? Eller hvad hørte du?
Det er som om du gik en tur uden for landsbyenOg som en beruset vægter, der går ud på vejen,
Han druknede i en snedrive og frøs benet.Åh, og jeg er selv blevet noget ustabil i disse dage,
Jeg kommer ikke hjem fra en venlig drinkfest.Der mødte jeg en pil, der lagde jeg mærke til et fyrretræ,
Jeg sang sange for dem under snestormen om sommeren.Jeg forekom mig selv at være det samme ahorntræ,
Kun ikke faldet, men helt grøn.Og efter at have mistet beskedenhed, efter at være blevet bedøvet,
Som en andens kone krammede han birketræet.
Analyse af Yesenins digt "Du er min faldne ahorn, iskolde ahorn ..."
Sergei Yesenins landskabstekster har ud over fantastiske billeder og metaforer én unik egenskab - næsten alle digterens værker er selvbiografiske. Digtet "Du er min faldne ahorn, iskold ahorn...", skabt i slutningen af november 1925, hører ikke til kategorien undtagelser. Dette værk er baseret på virkelige fakta og har sin egen baggrund, som man indtil for nylig intet kendte til.
For kun et par år siden sammenlignede forskere af Yesenins liv og arbejde datoen for at skrive dette digt med de begivenheder, der fandt sted i digterens liv. Det viser sig, at den 28. november 1925, da disse fantastiske linjer blev skrevet, som senere blev en vidunderlig romantik, forlod digteren Moskva-klinikken, hvor han blev behandlet for endnu en binge. Og det første, han gjorde, var naturligvis at gå på et værtshus for at forbedre sit helbred. Hvornår og under hvilke omstændigheder Yesenins tanker blev til poetiske linjer, er historien tavs. Den gamle klinik har dog overlevet den dag i dag, og det lykkedes endda digterens bibliografer at finde et værelse på anden sal i det gamle palæ, hvor han tilbragte flere dage. Forestil dig forskernes overraskelse, da de fra vinduet med udsigt over gården så den samme "iskolde ahorn", der stod i dybet af parken, og som "en beruset vagtmand, der var gået ud på vejen, druknede i en snedrive , fryser hans ben."
Det er ingen hemmelighed, at Yesenin i sit arbejde konstant identificerede planter med mennesker. Og hvis det slanke birketræ, som digteren krammede "efter at have mistet beskedenhed" og "som en andens kone" i et anfald af beruset stupor, er forbundet med en kvinde, så er ahornet udelukkende et mandligt billede. Desuden symboliserer han for Yesenin en ældre mand, der har måttet udholde svære livsprøver. Det er bemærkelsesværdigt, at forfatteren i dette digt sammenligner sig selv med en ahorn, idet han kun bemærker, at den er yngre, endnu ikke er faldet, "men er helt grøn." En sådan parallel tyder dog på, at forfatteren oplever dyb åndelig melankoli på grund af, at han er blevet desillusioneret over livet. I stræben efter berømmelse og frihed indså Yesenin meget hurtigt, at disse to koncepter simpelthen var uforenelige. Desuden var det i det land, der var digterens hjemland, næsten umuligt at opnå ægte frihed under det diktatoriske kommunistiske styre. Hvis vi sammenligner fakta, viser det sig, at det var i det øjeblik, da Yesenin var i klinikken, at de forsøgte at arrestere ham. Men professor Pyotr Gannushkin, som på det tidspunkt var ansvarlig for den psykiatriske afdeling på hospitalet, hvor Yesenin blev behandlet, forrådte ikke sit idol og sagde, at digteren ikke var i den medicinske institution.
Derfor det er ikke overraskende, at Sergei Yesenin konstant søgte trøst i vin og slet ikke var genert over det. Det var alkohol, der gav digteren illusionen af frihed og eftergivenhed, selvom denne afhængighed ikke kun skulle betales med fysisk sundhed, men også med mental balance. Yesenin antyder denne triste kendsgerning i sit digt "Du er min faldne ahorn, frossen ahorn ...", og informerer med let sorg læserne om, at han selv "på en eller anden måde er blevet ustabil nu" og ikke engang er i stand til at komme hjem efter en "venskabelig" drikkesession." Man skal dog ikke betragte de kærlighedserklæringer, som digteren retter til ahorn, pil og fyrretræ, og synger for dem "sange om sommer i en snestorm" som en af manifestationerne af overdreven dræbing. Yesenin, skuffet over folkene omkring ham og indså, at han faktisk gik på kanten af en kniv, søgte trøst og venlig deltagelse fra naturen, som han havde beundret siden barndommen. Det er netop det, der kan forklare fænomenet med at identificere træer med mennesker, der erstattede digterens venner og samtalepartnere, og for dette var forfatteren dem evigt taknemmelig.
Du er min faldne ahorn, iskolde ahorn,
Hvorfor står du bøjet under en hvid snestorm?
Eller hvad så du? Eller hvad hørte du?
Det er som om du gik en tur uden for landsbyen
Og som en beruset vægter, der går ud på vejen,
Han druknede i en snedrive og frøs benet.
Åh, og jeg er selv blevet noget ustabil i disse dage,
Jeg kommer ikke hjem fra en venlig drinkfest.
Der mødte jeg en pil, der lagde jeg mærke til et fyrretræ,
Jeg sang sange for dem under snestormen om sommeren.
Jeg forekom mig selv at være det samme ahorntræ,
Kun ikke faldet, men helt grøn.
Og efter at have mistet beskedenhed, efter at være blevet bedøvet,
Som en andens kone krammede han birketræet.
Analyse af digtet "Du er min faldne ahorn, iskolde ahorn" af Yesenin
Digtet "Du er min faldne ahorn, frossen ahorn..." blev skrevet af Yesenin i november 1925, da digteren var i en tilstand af dybeste mental krise. Yesenin søgte smerteligt efter en vej ud af denne vanskelige situation. Han blev undertrykt af det stigende pres fra myndighederne. Digterens personlige liv blev fuldstændig ødelagt, kærlighed til ham blev kun adskillige one-night stands. Yesenin blev mere og mere afhængig af alkohol. Det var han godt klar over, men han holdt næsten op med at gøre modstand. Alkohol er i stand til at skabe illusionen om at udvide bevidstheden, så det kan antages, at Yesenin var bange for helt at bryde med fuldskab, da han troede, at det hjalp ham i hans kreativitet.
Det er ukendt i hvilken stat Yesenin skrev digtet. På trods af hovedpersonens opførsel blev det et rigtigt mesterværk af digteren. Det ser ud til, at utroligt rørende og gribende replikker kommer fra den mest forpinte sjæl. Yesenin har længe sagt farvel til sin fødeby, men i svære tider vender han sig til billeder af russisk natur for at få hjælp. Da han ikke finder et svar hos folk, vælger han "iskold ahorn" som sin samtalepartner. Digteren er i byen, men i hans sind er ahornen en gæst på landet ("ud af landsbyen... du gik ud"). Derfor mærker forfatteren hans blodsforhold til træet, det minder ham om hans kære hjemland, som ligger meget langt væk.
Yesenin har en oprigtig samtale med ahorntræet, som med en gammel og tæt person. Han indrømmer oprigtigt over for ham, at han er meget fuld og er bange for ikke at nå hjem. Hvis dette er en rigtig beskrivelse af digterens hjemkomst, så bliver det mærkeligt, hvorfor hans bekendte, da de så hans tilstand, ikke kunne se ham af. I dette tilfælde er Yesenins følelse af utrolig ensomhed forståelig, hvor han besluttede at starte en samtale med et simpelt træ.
Digteren fortæller ahorntræet, at han mødte forskellige træer på vejen. Selvfølgelig stødte han på nogle mennesker, men de fortjener ikke engang at blive nævnt. Men han læste sine værker for pile- og fyrretræerne, opmuntrede dem og mindede dem om den varme sommer. Efter at have erstattet det kedelige menneskelige miljø med et samfund af træer, forestillede Yesenin sig selv som en "grøn ahorn." Længslen efter hans tabte ungdom kom igen over ham. Digterens sidste spøg, som han selv med skam karakteriserer som "at blive bedøvet til et bræt", var en omfavnelse med et birketræ.
Yesenin lavede mange fejl i sit liv: han ødelagde kvinders lykke, startede berusede skandaler og slagsmål. Men i folks erindring vil han for altid forblive en stor digter. Kun et rigtigt geni kunne skabe værket "Du er min faldne ahorn, iskold ahorn...", som blev en populær romantik.
Koncert dedikeret til S. Yesenin ifmpå hans jubilæum, mindede mig om den side i Yesenins liv, der var forbundet med at skrivedigt "Du er min faldne ahorn." Denne historie er beskrevet i bogen af E.A. Khlystalova"Mysteriet om Angleterre Hotel."
Den 28. november er det 90-året for skrivningen af dette digt.
Fra filmen "Beyond the Wolves". Vlad Galkin, Chaif
Uddrag fra bogen af Eduard Aleksandrovich Khlystalov
"Mysteriet om Angleterre Hotel"
...der var en retssag på vej...
De besluttede at bruge den sidste udvej - at anbringe Yesenin på et psykiatrisk hospital, siger de, "skøre mennesker bliver ikke dømt." Sofya Tolstaya var enig med professor P.B. Gannushkin om digterens indlæggelse på en betalt klinik ved Moskva Universitet. Professoren lovede at give ham et separat rum, hvor Yesenin kunne udføre litterært arbejde...
...Væk fra de brølende motorveje, ikke langt fra Pirogovskaya-gaden, har en skyggefuld park, engang indhegnet med en tre meter høj blank murstensmur, mirakuløst overlevet den dag i dag. Byen rykker frem på parken, en del af den er allerede skåret ned og overgivet til øjeninstituttets enorme bygning. På den ene side støder parken op til Leo Tolstoy Museum-Estate, på den anden - en bred to-etagers bygning, bygget i slutningen af det 19. århundrede på bekostning af velgørere i stil med klassisk russisk arkitektur. I denne smukke bygning, hvor der er tænkt over alt fra knagerækken til det storslåede forsamlingshus, ligger en psykiatrisk klinik.
...GPU'en og politibetjentene gik amok på at lede efter digteren. Kun få personer kendte til hans indlæggelse på klinikken, men der blev fundet informanter. Den 28. november skyndte sikkerhedsofficererne sig til klinikkens direktør, professor P. B. Gannushkin, og krævede Yesenins udlevering. P.B. Gannushkin overgav ikke sin landsmand til døden. I stedet for digteren modtog sikkerhedsofficererne et certifikat med følgende indhold:
"Patienten S. A. Yesenin har været under behandling på en psykiatrisk klinik siden den 26. november i år til i dag, på grund af sin helbredstilstand kan han ikke afhøres i retten" (GLM, 397/8).
Da han følte sig sikker, begyndte digteren at arbejde aktivt. Det strenge regime, pleje af læger og regelmæssig ernæring havde en gavnlig effekt på hans helbred. Venner og bekendte, der besøgte Yesenin på klinikken, bemærkede digterens fremragende udseende, vid og højt humør.
Fra den første dag var Yesenin elsket af alt klinikpersonalet. Den drukkenbolte, antisemit, hooligan og lumske kvindehjerteforfører, der kendes i aviserne, viste sig faktisk at være en helt anden: beskeden, barnlig genert, venlig og konstant smilende. Der var virkelig ingen arrogance eller narcissisme.
Den nu levende datter af doktor Zinoviev, hustruen til digteren Ivan Pribludny, Natalya Petrovna Milonova, fortalte mig om den periode. Det var ikke kutyme i deres familie at interessere sig for deres fars arbejde. Men Yesenin kendte hende godt og overbragte ofte hilsner til hende gennem sin far, så hun spurgte om hans helbredstilstand. P. M. Zinoviev fortalte hende, at digteren ikke var syg af noget, han hvilede bare og blev ikke behandlet med noget på klinikken.
På klinikken skrev Yesenin femten digte. En særlig plads blandt dem indtager "Du er min faldne ahorn..." Hvilke inderlige ord, hvor meget ægte sorg er der i dem...
Fremført af trioen "Relic"
Du er min faldne ahorn, iskolde ahorn,
Det er som om du gik en tur uden for landsbyen...
I digtets autograf satte digteren datoen for dets sammensætning - 28. november. Det var på denne dag, at sikkerhedsofficererne kom til klinikken... Måske skrev Yesenin kun et digt ned den dag, men komponerede det tidligere? Han havde denne praksis. I dette digt, ikke en linje om bylandskabet, alt om vinterlandsbyen...
Men det ser kun sådan ud. Sergei Alexandrovich har ikke været i landsbyen om vinteren i de sidste par år, og så bekræfter ordet "som om" ikke landsbyens landskab. S. Tolstaya mindede om, at digteren havde til hensigt at skrive en digtcyklus om den russiske vinter. "Ahorn" er en af dem. Hvis dette digt blev skrevet på en klinik, så må der være et ahorntræ, der inspirerede disse storslåede linjer.
Jeg beslutter mig for at teste mit gæt. Jeg sender en anmodning til USSR Hydrometeorological Center med en anmodning om at rapportere vejret i centrum af Moskva den 26.-28. november 1925. Her er svaret:
"Jeg rapporterer oplysninger om vejret i Moskva ifølge TSHA vejrstation (Mikhelson Observatory): dybden af snedækket er ukendt, men der var sne. Den 28. november faldt der 9,4 millimeter sne, vinden var sydvestlig, 8 meter i sekundet, temperaturen var en grad under nul, og der blæste en snefygning.”
Jeg var ikke længere i tvivl om, at klinikken måtte have et ahorntræ, som den 28. november "druknede i en snedrive og frøs mit ben." Jeg fandt en klinik. Slanke, flotte ahorntræer opstillet foran hovedindgangen. De er omkring tredive til fyrre år gamle. Nej, disse var ikke i verden dengang. Jeg ser ikke en hundrede år gammel ahorn.
Jeg går på klinikken. En undtagelse blev gjort for mig, en straffeadvokat. Iført hvid kittel fik en læge lov til at undersøge mandeafdelingen. Med bæven gik jeg op på anden sal. Det er her, der skulle være et lille rum, som Yesenin lå i. Fra det brede vindue i gangen så jeg et hundrede år gammelt ahorntræ.
Der var ingen tvivl. Det er ham, der beskedent trækker sig tilbage fra stien i hospitalsparken. Han er på samme alder som Yesenin.
I den kølige og svære tid faldt digterens blik på ham. Den russiske ydmygede og fornærmede nationaldigter kastede en pelsfrakke over skuldrene og så trist på de flyvende træer. Det er koldt og blæsende udenfor, og en snestorm summer uden for termoruderne. Flere gyldne blade klæber tæt til deres oprindelige grene. Den iskolde vind forsøger at rive dem ned. Yesenins ånde trækker, han kan ikke holde tårerne tilbage... Hans læber hviskede ord...
Du er min faldne ahorn, iskolde ahorn,
Hvorfor står du bøjet under en hvid snestorm?
Eller hvad så du? Eller hvad hørte du?
Det er, som om du gik en tur uden for landsbyen.
Og som en beruset vægter, der går ud på vejen,
Han druknede i en snedrive og frøs benet.
Åh, og jeg er selv blevet noget ustabil i disse dage,
Jeg kommer ikke hjem fra en venlig drinkfest.
Der mødte jeg en pil, der lagde jeg mærke til et fyrretræ,
Jeg sang sange for dem under snestormen om sommeren.
Jeg forekom mig selv at være det samme ahorntræ,
Kun ikke faldet, men helt grønt.
Og efter at have mistet beskedenhed, efter at være blevet bedøvet,
Som en andens kone krammede han birketræet.
Gelena Velikanova synger
"Du er min faldne ahorn" af Sergei Yesenin er et af digterens mest lyriske digte. Han skrev den i 1925. Biografer har fastslået, at digtene blev skrevet den dag, hvor Yesenin forlod Moskva-klinikken, hvor han blev behandlet for sin afhængighed af alkohol. Digtet er gennemsyret af en skarp følelse af håbløshed og ensomhed. Yesenin forstod, at fuldstændig kreativ frihed for en digter var umulig i hans nutidige samfund. Hans skrøbelige sjæl søgte smerteligt efter frihed, men fandt kun et antydning af det i kålens røg.
Digtene afspejler digterens følelse af skuffelse hos sine imaginære venner. Han søger trøst fra naturen og vender sig til pil, fyrretræ og krammer et birketræ "som en andens kone." Digteren identificerer sig med et ahorntræ, der er druknet i en snedrive, og bemærker kun, at han selv stadig er ung og "helt grøn".
En sang blev skabt baseret på Yesenins digt "You are my fallen maple", som er blevet virkelig populær. Du kan læse digtet "Du er min faldne ahorn" på hjemmesiden.
Du er min faldne ahorn, iskolde ahorn,
Hvorfor står du bøjet under en hvid snestorm?
Eller hvad så du? Eller hvad hørte du?
Det er som om du gik en tur uden for landsbyen
Og som en beruset vægter, der går ud på vejen,
Han druknede i en snedrive og frøs benet.
Åh, og jeg er selv blevet noget ustabil i disse dage,
Jeg kommer ikke hjem fra en venlig drinkfest.
Der mødte jeg en pil, der lagde jeg mærke til et fyrretræ,
Jeg sang sange for dem under snestormen om sommeren.
Jeg forekom mig selv at være det samme ahorntræ,
Kun ikke faldet, men helt grøn.
Og efter at have mistet beskedenhed, efter at være blevet bedøvet,
Som en andens kone krammede han birketræet.
Analyse af Yesenins digt "Du er min faldne ahorn, iskolde ahorn ..."
Sergei Yesenins landskabstekster har ud over fantastiske billeder og metaforer én unik egenskab - næsten alle digterens værker er selvbiografiske. Digtet "Du er min faldne ahorn, iskold ahorn...", skabt i slutningen af november 1925, hører ikke til kategorien undtagelser. Dette værk er baseret på virkelige fakta og har sin egen baggrund, som man indtil for nylig intet kendte til.
For kun et par år siden sammenlignede forskere af Yesenins liv og arbejde datoen for at skrive dette digt med de begivenheder, der fandt sted i digterens liv. Det viser sig, at den 28. november 1925, da disse fantastiske linjer blev skrevet, som senere blev en vidunderlig romantik, forlod digteren Moskva-klinikken, hvor han blev behandlet for endnu en binge. Og det første, han gjorde, var naturligvis at gå på et værtshus for at forbedre sit helbred. Hvornår og under hvilke omstændigheder Yesenins tanker blev til poetiske linjer, er historien tavs. Den gamle klinik har dog overlevet den dag i dag, og det lykkedes endda digterens bibliografer at finde et værelse på anden sal i det gamle palæ, hvor han tilbragte flere dage. Forestil dig forskernes overraskelse, da de fra vinduet med udsigt over gården så den samme "iskolde ahorn", der stod i dybet af parken, og som "en beruset vagtmand, der var gået ud på vejen, druknede i en snedrive , fryser hans ben."
Det er ingen hemmelighed, at Yesenin konstant identificerede planter med mennesker i sit arbejde. Og hvis det slanke birketræ, som digteren krammede "efter at have mistet beskedenhed" og "som en andens kone" i et anfald af beruset stupor, er forbundet med en kvinde, så er ahornet udelukkende et mandligt billede. Desuden symboliserer han for Yesenin en ældre mand, der har måttet udholde svære livsprøver. Det er bemærkelsesværdigt, at forfatteren i dette digt sammenligner sig selv med en ahorn, idet han kun bemærker, at den er yngre, endnu ikke er faldet, "men er helt grøn." En sådan parallel tyder dog på, at forfatteren oplever dyb åndelig melankoli på grund af, at han er blevet desillusioneret over livet. I stræben efter berømmelse og frihed indså Yesenin meget hurtigt, at disse to koncepter simpelthen var uforenelige. Desuden var det i det land, der var digterens hjemland, næsten umuligt at opnå ægte frihed under det diktatoriske kommunistiske styre. Hvis vi sammenligner fakta, viser det sig, at det var i det øjeblik, da Yesenin var i klinikken, at de forsøgte at arrestere ham. Men professor Pyotr Gannushkin, som på det tidspunkt var ansvarlig for den psykiatriske afdeling på hospitalet, hvor Yesenin blev behandlet, forrådte ikke sit idol og sagde, at digteren ikke var i den medicinske institution.
Derfor er det ikke overraskende, at Sergei Yesenin konstant søgte trøst i vin og slet ikke var flov over det. Det var alkohol, der gav digteren illusionen af frihed og eftergivenhed, selvom denne afhængighed ikke kun skulle betales med fysisk sundhed, men også med mental balance. Yesenin antyder denne triste kendsgerning i sit digt "Du er min faldne ahorn, frossen ahorn ...", og informerer med let sorg læserne om, at han selv "på en eller anden måde er blevet ustabil nu" og ikke engang er i stand til at komme hjem efter en "venskabelig" drikkesession." Man skal dog ikke betragte de kærlighedserklæringer, som digteren retter til ahorn, pil og fyrretræ, og synger for dem "sange om sommer i en snestorm" som en af manifestationerne af overdreven dræbing. Yesenin, skuffet over folkene omkring ham og indså, at han faktisk gik på kanten af en kniv, søgte trøst og venlig deltagelse fra naturen, som han havde beundret siden barndommen. Det er netop det, der kan forklare fænomenet med at identificere træer med mennesker, der erstattede digterens venner og samtalepartnere, og for dette var forfatteren dem evigt taknemmelig.
"Du er min faldne ahorn, iskolde ahorn..." Sergei Yesenin
Du er min faldne ahorn, iskolde ahorn,
Hvorfor står du bøjet under en hvid snestorm?
Eller hvad så du? Eller hvad hørte du?
Det er som om du gik en tur uden for landsbyen
Og som en beruset vægter, der går ud på vejen,
Han druknede i en snedrive og frøs benet.
Åh, og jeg er selv blevet noget ustabil i disse dage,
Jeg kommer ikke hjem fra en venlig drinkfest.
Der mødte jeg en pil, der lagde jeg mærke til et fyrretræ,
Jeg sang sange for dem under snestormen om sommeren.
Jeg forekom mig selv at være det samme ahorntræ,
Kun ikke faldet, men helt grøn.
Og efter at have mistet beskedenhed, efter at være blevet bedøvet,
Som en andens kone krammede han birketræet.
