Το αγόρι αγαπούσε τη μητέρα του. Και τον αγαπούσε με πάθος. Αλλά τίποτα δεν είχε νόημα από αυτή την αγάπη.
Ωστόσο, ήταν γενικά δύσκολα με τη μητέρα του και το αγόρι είχε ήδη συνηθίσει τις λακκούβες και τις λακκούβες του χαρακτήρα της. Την κυβερνούσε η διάθεσή της, έτσι η γενική γραμμή της ζωής τους άλλαζε πέντε φορές την ημέρα.
Όλα άλλαξαν, ακόμα και τα ονόματα των πραγμάτων. Για παράδειγμα, η μητέρα μου μερικές φορές αποκαλούσε το διαμέρισμα "διαμέρισμα" και μερικές φορές ηχηρά και υπέροχα - "συνεταιριστικό"!
"Συνεταιρισμός" - του άρεσε, ακουγόταν όμορφο και σπορ, σαν "πρωτοπορία" και "ρεκόρ", είναι κρίμα που αυτό συνέβαινε συνήθως όταν ξεκίνησε η μητέρα του.
– Γιατί ζωγραφίζεις στην ταπετσαρία;! Είσαι τρελός? – ούρλιαξε με αφύσικα πονεμένη φωνή. - Λοιπόν, πες μου: είσαι άντρας;! Δεν είσαι άνθρωπος! Είμαι μανιακός με αυτόν τον καταραμένο συνεταιρισμό σαν τον τελευταίο γάιδαρο, κάθομαι το βράδυ σε αυτό το γαμημένο αριστερό έργο!!!
Όταν η μητέρα πιάστηκε, γινόταν ανεξέλεγκτη και ήταν καλύτερα να μείνει σιωπηλή και να ακούσει άναρθρες κραυγές. Και ήταν ακόμα καλύτερο να κοιτάξω κατευθείαν στα θυμωμένα μάτια της και να βάλω την ίδια πονεμένη έκφραση στο πρόσωπό της εγκαίρως.
Το αγόρι έμοιαζε πολύ στη μητέρα του. Σκόνταψε πάνω σε αυτή την πονεμένη έκφραση, όπως πέφτει κανείς σε έναν καθρέφτη στο σκοτάδι, και αμέσως βυθίστηκε. Θα πει μόνο εξαντλημένος: «Κάποτε θα γίνεις άντρας, ε;» Και όλα είναι καλά, μπορείς να συνεχίσεις τη ζωή σου.
Ήταν δύσκολο αλλά ενδιαφέρον με τη μητέρα μου. Όταν ήταν σε καλή διάθεση, σκέφτηκαν πολλά πράγματα και μιλούσαν για πολλά πράγματα. Γενικά, η μητέρα είχε τόσα πολλά εκπληκτικά ενδιαφέροντα πράγματα στο κεφάλι της που το αγόρι ήταν έτοιμο να την ακούσει ατελείωτα.
– Μαρίνα, τι ονειρεύτηκες σήμερα; – ρώτησε και μετά βίας ανοίγοντας τα μάτια του.
-Θα πιεις γάλα;
- Λοιπόν, θα το πιω, αλλά χωρίς αφρό.
«Χωρίς αφρό θα έχεις έναν σύντομο υπνάκο», παζάρεψε εκείνη.
- Εντάξει, πάμε με αυτόν τον άθλιο αφρό. Λοιπόν, πες μου.
– Τι ονειρευόμουν: για πειρατικούς θησαυρούς ή πώς οι Εσκιμώοι βρήκαν ένα μωρό μαμούθ πάνω σε έναν πάγο;
«Περί θησαυρών...» διάλεξε.
...Σε εκείνες τις σπάνιες στιγμές που η μητέρα του ήταν ευδιάθετη, την αγαπούσε μέχρι δακρύων. Τότε δεν φώναξε ακατανόητα λόγια, αλλά συμπεριφέρθηκε σαν ένα κανονικό κορίτσι από την ομάδα τους.
- Ας τρελαθούμε! – πρότεινε με ενθουσιασμό.
Σε απάντηση, η μητέρα έκανε ένα άγριο ρύγχος, τον πλησίασε με τεντωμένα δάχτυλα, γρυλίζοντας στο έντερο της:
- Χαχα! Τώρα θα στριμώξω αυτόν τον άνθρωπο!! - Πάγωσε για μια στιγμή με γλυκιά φρίκη, τσίριξε... Και μετά μαξιλάρια πέταξαν στο δωμάτιο, καρέκλες αναποδογύρισαν, η μητέρα του τον κυνήγησε με τρομερές κραυγές και στο τέλος σωριάστηκαν πάνω στον οθωμανό, εξαντλημένος από τα γέλια, και εκείνος έστριψε. από τα τσιμπήματα και τα τσιμπήματα της, γαργαλώντας.
- Λοιπόν, αυτό είναι... Ας βάλουμε τα πράγματα σε μια σειρά. Κοίτα, δεν είναι διαμέρισμα, αλλά ένας Θεός ξέρει τι...
- Ας με στριμώξουμε λίγο ακόμα! - ρώτησε για κάθε ενδεχόμενο, αν και κατάλαβε ότι το κέφι είχε τελειώσει, η μητέρα του δεν είχε πια διάθεση να θυμώσει.
Αναστέναξε και άρχισε να μαζεύει μαξιλάρια και να σηκώνει καρέκλες.
Αλλά τις περισσότερες φορές μάλωναν. Υπήρχαν προθέσεις - μια άμαξα και ένα καρότσι, επιλέξτε ποιο σας αρέσει. Και όταν και οι δύο είναι σε κακή διάθεση, τότε υπάρχει ένα ιδιαίτερο σκάνδαλο. Έπιασε τη ζώνη, μαστίωσε ό,τι χτυπούσε - δεν πονούσε, το χέρι της ήταν ελαφρύ - αλλά εκείνος ούρλιαζε σαν μαχαίρι. Από θυμό. Μάλωσαν σοβαρά: κλειδωνόταν στην τουαλέτα και πότε πότε φώναζε από εκεί:
- Θα φυγω!! Στην κόλαση μαζί σου!
- Ελα έλα! – του φώναξε από την κουζίνα. - Πηγαίνω!
– Δεν με νοιάζεις! Θα βρω άλλη γυναίκα!
- Για να δούμε... Γιατί κλείστηκες στην τουαλέτα;
...Αυτό ήταν που στάθηκε ανάμεσά τους σαν τοίχος, που του χάλασε, του παραμόρφωσε, του δηλητηρίασε τη ζωή, που του πήρε τη μητέρα του - Έφυγε από τη δουλειά.
Δεν είναι ξεκάθαρο από πού ήρθε, αυτή η Αριστερά Έργο, τους περίμενε σαν ληστή, από τη γωνία. Επιτέθηκε στη ζωή τους σαν μονόφθαλμος πειρατής με ένα κυρτό μαχαίρι και αμέσως υπέταξε τα πάντα στον εαυτό της. Έκοψε όλα τα σχέδιά της με αυτό το μαχαίρι: ο ζωολογικός κήπος την Κυριακή, διαβάζοντας το «Tom Sawyer» τα βράδια - όλα, όλα πέθαναν, πέταξαν στην κόλαση, έπεσαν στο καταραμένο Left Work. Θα έλεγε κανείς ότι ήταν το τρίτο μέλος της οικογένειάς τους, το πιο σημαντικό, γιατί όλα εξαρτιόνταν από αυτήν: αν θα πήγαιναν στη θάλασσα τον Ιούλιο, αν θα αγόραζαν στη μητέρα τους ένα παλτό για το χειμώνα, αν θα πλήρωναν το ενοικίαση εγκαίρως στην ώρα τους. Το αγόρι μισούσε την Αριστερά Εργασία και ζήλευε οδυνηρά τη μητέρα του.
- Λοιπόν, γιατί, γιατί είναι αριστερά; - ρώτησε με μίσος.
- Τι βλάκας. Γιατί το σωστό το κάνω όλη μέρα στη δουλειά, στη σύνταξη. Επεξεργάζομαι χειρόγραφα άλλων. Πληρώνομαι για αυτό. Αλλά σήμερα θα γράψω μια κριτική για ένα περιοδικό, θα μου πληρώσουν τριάντα ρούβλια για αυτό και θα σου αγοράσουμε μπότες και ένα γούνινο καπέλο. Ερχεται ο χειμώνας...
Τέτοιες μέρες, η μητέρα μου καθόταν στην κουζίνα μέχρι να νυχτώσει, πληκτρολογώντας στη γραφομηχανή, και ήταν άχρηστο να προσπαθήσω να τραβήξω την προσοχή της - το βλέμμα της απουσίαζε, τα μάτια της ήταν αιματοβαμμένα και ήταν όλη νευρική και εξωγήινη. Ζέστανε σιωπηλά το δείπνο του, μίλησε με απότομες εντολές και εκνευρίστηκε για μικροπράγματα.
- Ζωντανός! Γδύσου, πήγαινε για ύπνο, για να μην σε δουν ή να σε ακούσουν! Έχω φύγει επειγόντως από τη δουλειά!
«Για να πεθάνει...» μουρμούρισε το αγόρι.
Γδύθηκε αργά, σκαρφάλωσε κάτω από τα σκεπάσματα και κοίταξε έξω από το παράθυρο.
Υπήρχε ένα γέρικο δέντρο έξω από το παράθυρο. Το δέντρο το έλεγαν αγκάθι. Τα αγκάθια φύτρωσαν πάνω του, τεράστια και αιχμηρά. Τα αγόρια χρησιμοποιούν σφεντόνες για να πυροβολούν περιστέρια με τέτοια αγκάθια. Η μητέρα κάποτε στάθηκε στο παράθυρο, πίεσε το μέτωπό της στο τζάμι και είπε στο αγόρι:
- Εδώ είναι ένα αγκάθι. Ένα πολύ αρχαίο δέντρο. Βλέπεις τα αγκάθια; Αυτά είναι αγκάθια. Κάποτε οι άνθρωποι έπλεκαν ένα αγκάθινο στεφάνι από τέτοια αγκάθια και τα τοποθετούσαν στο κεφάλι ενός ατόμου.
- Για τι? - ήταν φοβισμένος.
- Δεν είναι ξεκάθαρο... Είναι ακόμα ασαφές...
- Πονάει? – ρώτησε συμπονώντας το άγνωστο θύμα.
«Πονάει», συμφώνησε απλά.
- Αυτός έκλαψε?
«Α», μάντεψε το αγόρι. - Ήταν σοβιετικός παρτιζάνος...
Η μητέρα κοίταξε σιωπηλά από το παράθυρο το γέρικο αγκάθι.
-Πως τον έλεγαν; - ρώτησε.
Αναστέναξε και είπε ξεκάθαρα:
- Ιησούς Χριστός…
Ο Μπλάκθορν άπλωσε το στραβό του χέρι με τα γρυλισμένα δάχτυλα προς τα κάγκελα της βιτρίνας, όπως εκείνος ο ζητιάνος του μαγαζιού στον οποίο αυτός και η μητέρα του δίνουν πάντα ένα κομμάτι δέκα καπίκων. Αν κοιτάξετε προσεκτικά, μπορείτε να διακρίνετε ένα μεγάλο, αδέξιο γράμμα "I" στο κουβάρι των κλαδιών που φαίνεται να περπατά κατά μήκος της εγκάρσιας ράβδου ενός πλέγματος.
Το αγόρι ξάπλωσε, κοίταξε το γράμμα "I" και βρήκε διαφορετικά μονοπάτια για αυτό. Είναι αλήθεια ότι δεν το έκανε τόσο ενδιαφέρον όσο η μητέρα του. Το μηχάνημα στην κουζίνα είτε φλυαρούσε ζωηρά είτε πάγωσε για αρκετά λεπτά. Μετά σηκώθηκε και βγήκε στην κουζίνα. Η μητέρα κάθισε καμπουριασμένη πάνω από τη γραφομηχανή, κοιτάζοντας επίμονα το διπλωμένο σεντόνι. Μια τούφα από μαλλιά κρεμόταν στο μέτωπό του.
- Καλά? – ρώτησε εν συντομία, χωρίς να κοιτάξει το αγόρι.
- Διψάω.
- Πιες και πήγαινε για ύπνο!
-Θα πας για ύπνο σύντομα;
- Οχι. Είμαι απασχολημένος…
- Γιατί ζητάει λεφτά;
- ΠΟΥ?! – ούρλιαξε εκνευρισμένη.
- Ένας ζητιάνος κοντά στο κατάστημα.
- Πήγαινε για ύπνο! Είμαι απασχολημένος. Μετά.
-Δεν μπορεί να βγάλει λεφτά;
– Θα με αφήσεις ήσυχο σήμερα;! – φώναξε η μητέρα με εξαντλημένη φωνή. – Πρέπει να υποβάλω ραδιοφωνικό πρόγραμμα αύριο! Πήγαινε στο κρεβάτι!
Το αγόρι έφυγε σιωπηλά και ξάπλωσε.
Αλλά περνούσαν ένα ή δύο λεπτά, και η καρέκλα στην κουζίνα θα απομακρύνονταν με ένα βρυχηθμό, και η μητέρα έτρεχε στο δωμάτιο και έλεγε απότομα, νευρικά:
- Δεν μπορεί να βγάλει χρήματα! Καταλαβαίνουν?! Συμβαίνει. Ο άνθρωπος δεν έχει δύναμη. Δεν υπάρχει δύναμη ούτε να κερδίσεις χρήματα ούτε να ζήσεις στον κόσμο. Ίσως έγινε μεγάλη στεναχώρια, πόλεμος, ίσως κάτι άλλο... Ήπια τον εαυτό μου μέχρι θανάτου! Έσπασε... Καμία δύναμη...
- Έχεις δύναμη; – ρώτησε ανήσυχα.
- Γεια σου, σύγκρισα! - ήταν αγανακτισμένη και έτρεξε στην κουζίνα - χτυπώντας και χτυπώντας την καταραμένη Αριστερά Εργασία.
Η μητέρα είχε δύναμη, πολλή δύναμη. Γενικά, το αγόρι πίστευε ότι ζούσαν πλούσια. Στην αρχή, όταν άφησαν τον πατέρα τους, ζούσαν με τη φίλη της μητέρας τους, τη θεία Ταμάρα. Ήταν καλά εκεί, αλλά η μητέρα μου κάποτε τσακώθηκε με τον θείο Seryozha εξαιτίας κάποιου Στάλιν. Το αγόρι στην αρχή σκέφτηκε ότι ο Στάλιν ήταν ο γνωστός του Μάριν, ο οποίος την είχε ενοχλήσει πολύ. Αλλά αποδείχθηκε - όχι, δεν τον είδε. Τότε γιατί να τσακωθείς με φίλους για έναν άγνωστο! Η μητέρα του άρχισε κάποτε να του λέει για τον Στάλιν, αλλά εκείνος κωφεύει - αποδείχτηκε μια βαρετή ιστορία.
...Έτσι, σκέφτηκε η μητέρα, αποφάσισε και «μπήκαν στον συνεταιρισμό».
Το αγόρι σκέφτηκε ένα μεγαλειώδες θέαμα: εδώ τους περίμενε στην πασαρέλα, αστραφτεροί, στενοί και ανάλαφροι σαν πουλί - συνεταιρισμός! Εδώ είναι με τη μητέρα τους -με φόρμες, με κράνη στα χέρια- να περπατούν προς το μέρος του απέναντι από το γήπεδο. Και τώρα η καταπακτή άνοιξε, κουνάνε το πλήθος κάτω, δένουν τα κράνη τους και τελικά σκαρφαλώνουν στο νεότερο μοντέλο υπερηχητικό co-op!
Στην πραγματικότητα, τα πράγματα δεν έγιναν έτσι. Η μητέρα πούλησε πολλά περιττά πράγματα - μια κίτρινη αλυσίδα που δεν είχε βγάλει ποτέ από το λαιμό της ούτε τη νύχτα, σκουλαρίκια με γυαλιστερά κομμάτια γυαλιού, ένα δαχτυλίδι. Μετά στάθηκα δίπλα στο παράθυρο της κουζίνας και έκλαιγα όλο το βράδυ, γιατί η αλυσίδα, τα σκουλαρίκια και το δαχτυλίδι ήταν της γιαγιάς μου και της έμειναν ως ενθύμιο. Το αγόρι αιωρούνταν γύρω από τη μητέρα του, το μελαγχολικό αίσθημα της απώλειας του μεταδόθηκε και λυπήθηκε τη μητέρα του, που έκλαιγε τόσο πικρά για ασήμαντα πράγματα και δεν καταλάβαινε απολύτως τι συνέβαινε.
Αλλά σύντομα μετακόμισαν σε ένα νέο διαμέρισμα και η μητέρα έγινε πιο ευτυχισμένη. Το διαμέρισμα αποδείχθηκε πολυτελές: ένα δωμάτιο, μια κουζίνα και μια τουαλέτα με ντους. Υπήρχε κι ένας μικρός διάδρομος στον οποίο την πρώτη κιόλας μέρα κρέμασαν έναν καθρέφτη που είχε δώσει η θεία Ταμάρα. Το δωμάτιο είναι άδειο, χαρούμενο - πάρτε το φορτηγό προς όποια κατεύθυνση θέλετε, από τοίχο σε τοίχο και μην βαρεθείτε. Στην αρχή κοιμόντουσαν μαζί σε μια κούνια. Αγκαλιάστηκαν στενά, έγινε ζέστη και πριν κοιμηθεί η μητέρα έλεγε μια μεγάλη ιστορία, μια νέα κάθε βράδυ. Και μόλις χωρούσαν στο κεφάλι της!
Και μια μέρα ήρθε από το νηπιαγωγείο και είδε έναν νέο κόκκινο οθωμανό στο δωμάτιο. Η μητέρα του γέλασε, τον έσυρε, τον πέταξε στον οθωμανό και άρχισε να τον σφίγγει και να τον τσιμπάει.
- Λοιπόν, πώς; – ρώτησε περήφανα. - Πανέμορφο; – Και πήδηξε πάνω στην ελαστική οθωμανική.
«Τέλεια», συμφώνησε και επίσης πήδηξε λίγο.
«Δεν είναι καλό για ένα άτομο στην ηλικία σου να κοιμάται σε μια κούνια», εξήγησε η μητέρα μου, «θα είσαι σκυμμένος σαν γέρικος... Δεν μπορούσα να το βγάλω από το μυαλό μου όλη την εβδομάδα». Και σήμερα το πρωί, όταν σε πήγα στον κήπο, σκέφτηκα - φτου! Έχεις τα χέρια σου, το κεφάλι σου σκέφτεται ότι δεν θα δουλέψω; Πήγα και δανείστηκα χρήματα από τη θεία Ταμάρα...
– Θα αναλάβεις την αριστερή δουλειά; – αναστατώθηκε.
«Ναι», είπε απρόσεκτα η μητέρα και άρχισε πάλι να χοροπηδά στον οθωμανό και να σφίγγει το αγόρι...
Η θεία Ταμάρα ερχόταν συχνά για επίσκεψη. Ένας τακτικός κερδοσκόπος έφερε όλα τα είδη στη δουλειά της - είτε ένα ιαπωνικό άλμα είτε ένα φινλανδικό φόρεμα. Και η θεία Ταμάρα μπήκε για ένα λεπτό και με έφερε «να δοκιμάσω». Ανησυχούσε πολύ που η μητέρα της είχε «βγάλει τα πάντα» και «δεν ήταν ντυμένη καθόλου». Λοιπόν, αυτό, φυσικά, ήταν ανοησία. Αναρωτιέμαι πώς θα πήγαινε η μητέρα μου στη δουλειά αν ήταν εντελώς γδυμένη. Φορούσε ένα μαύρο πουλόβερ, που άρεσε πολύ στο αγόρι, και τζιν που ήταν γκρι από το πλύσιμο. Απλώς δέθηκε με την ψυχή της με αυτά τα αγαπημένα πράγματα, δεν της άρεσαν τα άλλα. Και πρόσφατα η θεία Ταμάρα έφερε σκουλαρίκια, γιατί η μητέρα της πούλησε τα δικά της, και ανησυχούσε μήπως κλείσουν οι τρύπες στα αυτιά της και «θα είχαν τελειώσει όλα». Τα σκουλαρίκια αποδείχτηκαν όμορφα, με απαλές πράσινες πέτρες. Η μητέρα χαμογέλασε, τα φόρεσε και αμέσως φάνηκε πόσο όμορφη ήταν - τα μάτια της ήταν ίδια με τα σκουλαρίκια, πράσινα και μακριά.
Τέλος εισαγωγικού τμήματος.
Το αγόρι αγαπούσε τη μητέρα του. Και τον αγαπούσε με πάθος. Αλλά τίποτα δεν είχε νόημα από αυτή την αγάπη.
Ωστόσο, ήταν γενικά δύσκολα με τη μητέρα του και το αγόρι είχε ήδη συνηθίσει τις λακκούβες και τις λακκούβες του χαρακτήρα της. Την κυβερνούσε η διάθεσή της, έτσι η γενική γραμμή της ζωής τους άλλαζε πέντε φορές την ημέρα.
Όλα άλλαξαν, ακόμα και τα ονόματα των πραγμάτων. Για παράδειγμα, η μητέρα μου μερικές φορές αποκαλούσε το διαμέρισμα "διαμέρισμα" και μερικές φορές ηχηρά και υπέροχα - "συνεταιριστικό"!
"Συνεταιρισμός" - του άρεσε, ακουγόταν όμορφο και σπορ, σαν "πρωτοπορία" και "ρεκόρ", είναι κρίμα που αυτό συνέβαινε συνήθως όταν ξεκίνησε η μητέρα του.
– Γιατί ζωγραφίζεις στην ταπετσαρία;! Είσαι τρελός? – ούρλιαξε με αφύσικα πονεμένη φωνή. - Λοιπόν, πες μου: είσαι άντρας;! Δεν είσαι άνθρωπος! Είμαι μανιακός με αυτόν τον καταραμένο συνεταιρισμό σαν τον τελευταίο γάιδαρο, κάθομαι το βράδυ σε αυτό το γαμημένο αριστερό έργο!!!
Όταν η μητέρα πιάστηκε, γινόταν ανεξέλεγκτη και ήταν καλύτερα να μείνει σιωπηλή και να ακούσει άναρθρες κραυγές. Και ήταν ακόμα καλύτερο να κοιτάξω κατευθείαν στα θυμωμένα μάτια της και να βάλω την ίδια πονεμένη έκφραση στο πρόσωπό της εγκαίρως.
Το αγόρι έμοιαζε πολύ στη μητέρα του. Σκόνταψε πάνω σε αυτή την πονεμένη έκφραση, όπως πέφτει κανείς σε έναν καθρέφτη στο σκοτάδι, και αμέσως βυθίστηκε. Θα πει μόνο εξαντλημένος: «Κάποτε θα γίνεις άντρας, ε;» Και όλα είναι καλά, μπορείς να συνεχίσεις τη ζωή σου.
Ήταν δύσκολο αλλά ενδιαφέρον με τη μητέρα μου. Όταν ήταν σε καλή διάθεση, σκέφτηκαν πολλά πράγματα και μιλούσαν για πολλά πράγματα. Γενικά, η μητέρα είχε τόσα πολλά εκπληκτικά ενδιαφέροντα πράγματα στο κεφάλι της που το αγόρι ήταν έτοιμο να την ακούσει ατελείωτα.
– Μαρίνα, τι ονειρεύτηκες σήμερα; – ρώτησε και μετά βίας ανοίγοντας τα μάτια του.
-Θα πιεις γάλα;
- Λοιπόν, θα το πιω, αλλά χωρίς αφρό.
«Χωρίς αφρό θα έχεις έναν σύντομο υπνάκο», παζάρεψε εκείνη.
- Εντάξει, πάμε με αυτόν τον άθλιο αφρό. Λοιπόν, πες μου.
– Τι ονειρευόμουν: για πειρατικούς θησαυρούς ή πώς οι Εσκιμώοι βρήκαν ένα μωρό μαμούθ πάνω σε έναν πάγο;
«Περί θησαυρών...» διάλεξε.
...Σε εκείνες τις σπάνιες στιγμές που η μητέρα του ήταν ευδιάθετη, την αγαπούσε μέχρι δακρύων. Τότε δεν φώναξε ακατανόητα λόγια, αλλά συμπεριφέρθηκε σαν ένα κανονικό κορίτσι από την ομάδα τους.
- Ας τρελαθούμε! – πρότεινε με ενθουσιασμό.
Σε απάντηση, η μητέρα έκανε ένα άγριο ρύγχος, τον πλησίασε με τεντωμένα δάχτυλα, γρυλίζοντας στο έντερο της:
- Χαχα! Τώρα θα στριμώξω αυτόν τον άνθρωπο!! - Πάγωσε για μια στιγμή με γλυκιά φρίκη, τσίριξε... Και μετά μαξιλάρια πέταξαν στο δωμάτιο, καρέκλες αναποδογύρισαν, η μητέρα του τον κυνήγησε με τρομερές κραυγές και στο τέλος σωριάστηκαν πάνω στον οθωμανό, εξαντλημένος από τα γέλια, και εκείνος έστριψε. από τα τσιμπήματα και τα τσιμπήματα της, γαργαλώντας.
- Λοιπόν, αυτό είναι... Ας βάλουμε τα πράγματα σε μια σειρά. Κοίτα, δεν είναι διαμέρισμα, αλλά ένας Θεός ξέρει τι...
- Ας με στριμώξουμε λίγο ακόμα! - ρώτησε για κάθε ενδεχόμενο, αν και κατάλαβε ότι το κέφι είχε τελειώσει, η μητέρα του δεν είχε πια διάθεση να θυμώσει.
Αναστέναξε και άρχισε να μαζεύει μαξιλάρια και να σηκώνει καρέκλες.
Αλλά τις περισσότερες φορές μάλωναν. Υπήρχαν προθέσεις - μια άμαξα και ένα καρότσι, επιλέξτε ποιο σας αρέσει. Και όταν και οι δύο είναι σε κακή διάθεση, τότε υπάρχει ένα ιδιαίτερο σκάνδαλο. Έπιασε τη ζώνη, μαστίωσε ό,τι χτυπούσε - δεν πονούσε, το χέρι της ήταν ελαφρύ - αλλά εκείνος ούρλιαζε σαν μαχαίρι. Από θυμό. Μάλωσαν σοβαρά: κλειδωνόταν στην τουαλέτα και πότε πότε φώναζε από εκεί:
- Θα φυγω!! Στην κόλαση μαζί σου!
- Ελα έλα! – του φώναξε από την κουζίνα. - Πηγαίνω!
– Δεν με νοιάζεις! Θα βρω άλλη γυναίκα!
- Για να δούμε... Γιατί κλείστηκες στην τουαλέτα;
...Αυτό ήταν που στάθηκε ανάμεσά τους σαν τοίχος, που του χάλασε, του παραμόρφωσε, του δηλητηρίασε τη ζωή, που του πήρε τη μητέρα του - Έφυγε από τη δουλειά.
Δεν είναι ξεκάθαρο από πού ήρθε, αυτή η Αριστερά Έργο, τους περίμενε σαν ληστή, από τη γωνία. Επιτέθηκε στη ζωή τους σαν μονόφθαλμος πειρατής με ένα κυρτό μαχαίρι και αμέσως υπέταξε τα πάντα στον εαυτό της. Έκοψε όλα τα σχέδιά της με αυτό το μαχαίρι: ο ζωολογικός κήπος την Κυριακή, διαβάζοντας το «Tom Sawyer» τα βράδια - όλα, όλα πέθαναν, πέταξαν στην κόλαση, έπεσαν στο καταραμένο Left Work. Θα έλεγε κανείς ότι ήταν το τρίτο μέλος της οικογένειάς τους, το πιο σημαντικό, γιατί όλα εξαρτιόνταν από αυτήν: αν θα πήγαιναν στη θάλασσα τον Ιούλιο, αν θα αγόραζαν στη μητέρα τους ένα παλτό για το χειμώνα, αν θα πλήρωναν το ενοικίαση εγκαίρως στην ώρα τους. Το αγόρι μισούσε την Αριστερά Εργασία και ζήλευε οδυνηρά τη μητέρα του.
- Λοιπόν, γιατί, γιατί είναι αριστερά; - ρώτησε με μίσος.
- Τι βλάκας. Γιατί το σωστό κάνω όλη μέρα στη δουλειά, στη σύνταξη. Επεξεργάζομαι χειρόγραφα άλλων.
Ρουμπίνα Ντίνα
Blackthorn
Ντίνα Ρουμπίνα
BLACKTHORN
Το αγόρι αγαπούσε τη μητέρα του. Και τον αγαπούσε με πάθος. Αλλά τίποτα δεν είχε νόημα από αυτή την αγάπη.
Ωστόσο, ήταν γενικά δύσκολα με τη μητέρα του και το αγόρι είχε ήδη συνηθίσει τις λακκούβες και τις λακκούβες του χαρακτήρα της. Την κυβερνούσε η διάθεσή της, έτσι η γενική γραμμή της ζωής τους άλλαζε πέντε φορές την ημέρα.
Όλα άλλαξαν, ακόμα και τα ονόματα των πραγμάτων. Για παράδειγμα, η μητέρα μερικές φορές αποκαλούσε το διαμέρισμα "διαμέρισμα" και μερικές φορές ηχηρά και υπέροχα - "συνεταιριστικό!"
"Συνεταιρισμός" - του άρεσε, ακουγόταν όμορφο και σπορ, σαν "πρωτοπορία" και "ρεκόρ", είναι κρίμα που αυτό συνέβαινε συνήθως όταν ξεκίνησε η μητέρα του.
Γιατί ζωγραφίζεις στην ταπετσαρία;! Είσαι τρελός? - ούρλιαξε με αφύσικα πονεμένη φωνή. - Λοιπόν, πες μου: είσαι άντρας;! Δεν είσαι άνθρωπος! Έχω εμμονή με αυτόν τον καταραμένο συνεταιρισμό σαν τον τελευταίο γάιδαρο, κάθομαι το βράδυ σε αυτό το γαμημένο αριστερό έργο!!
Όταν η μητέρα πιάστηκε, γινόταν ανεξέλεγκτη και ήταν καλύτερα να μείνει σιωπηλή και να ακούσει άναρθρες κραυγές. Και ήταν ακόμα καλύτερο να κοιτάξω κατευθείαν στα θυμωμένα μάτια της και να βάλω την ίδια πονεμένη έκφραση στο πρόσωπό της εγκαίρως.
Το αγόρι έμοιαζε πολύ στη μητέρα του. Σκόνταψε πάνω σε αυτή την πονεμένη έκφραση, όπως πέφτει κανείς σε έναν καθρέφτη στο σκοτάδι, και αμέσως βυθίστηκε. Θα πει μόνο εξαντλημένος: «Κάποτε θα γίνεις άντρας, ε;» Και όλα είναι καλά, μπορείς να συνεχίσεις τη ζωή σου.
Ήταν δύσκολο αλλά ενδιαφέρον με τη μητέρα μου. Όταν ήταν σε καλή διάθεση, σκέφτηκαν πολλά πράγματα και μιλούσαν για πολλά πράγματα. Γενικά, η μητέρα είχε τόσα πολλά εκπληκτικά ενδιαφέροντα πράγματα στο κεφάλι της που το αγόρι ήταν έτοιμο να την ακούσει ατελείωτα.
Μαρίνα, τι ονειρεύτηκες σήμερα; - ρώτησε, μόλις ανοίγοντας τα μάτια του.
Θα πιεις γάλα;
Λοιπόν, θα το πιω, αλλά χωρίς αφρό.
Χωρίς αφρό, θα υπάρξει σύντομος ύπνος», παζάρεψε.
Εντάξει, πάμε με αυτόν τον άθλιο αφρό. Λοιπόν, πες μου.
Τι ονειρευόμουν: για πειρατικούς θησαυρούς ή πώς οι Εσκιμώοι βρήκαν ένα μωρό μαμούθ σε έναν πάγο;
Περί θησαυρών... - διάλεξε.
Εκείνες τις σπάνιες στιγμές που η μητέρα του ήταν ευδιάθετη, την αγαπούσε μέχρι δακρύων. Τότε δεν φώναξε ακατανόητα λόγια, αλλά συμπεριφέρθηκε σαν ένα κανονικό κορίτσι από την ομάδα τους.
Ας τρελαθούμε! - πρότεινε με ενθουσιασμό.
Σε απάντηση, η μητέρα έκανε ένα άγριο ρύγχος, τον πλησίασε με τεντωμένα δάχτυλα, γρυλίζοντας στο έντερο της:
Χαχα! Τώρα θα στριμώξω αυτόν τον άνθρωπο!! - Πάγωσε για μια στιγμή με γλυκιά φρίκη, τσίριξε... Και μετά μαξιλάρια πέταξαν στο δωμάτιο, καρέκλες αναποδογυρίστηκαν, η μητέρα του τον κυνήγησε με τρομερές κραυγές και στο τέλος σωριάστηκαν στον οθωμανό, εξαντλημένος από τα γέλια, και εκείνος τσακίστηκε από τα τσιμπήματα της, τρυπούσε, γαργαλούσε.
Λοιπόν, αυτό ήταν... Ας βάλουμε τα πράγματα σε μια σειρά. Κοίτα, δεν είναι διαμέρισμα, αλλά ένας Θεός ξέρει τι...
Ας με στριμώξουμε λίγο ακόμα! - ρώτησε για κάθε ενδεχόμενο, αν και κατάλαβε ότι το κέφι είχε τελειώσει, η μητέρα του δεν είχε πια διάθεση να θυμώσει. Αναστέναξε και άρχισε να μαζεύει μαξιλάρια και να σηκώνει καρέκλες.
Αλλά τις περισσότερες φορές μάλωναν. Υπήρχαν προθέσεις - μια άμαξα και ένα καρότσι, επιλέξτε ποιο σας αρέσει. Και όταν και οι δύο είναι σε κακή διάθεση, τότε υπάρχει ένα ιδιαίτερο σκάνδαλο. Έπιασε τη ζώνη, μαστίγωσε ό,τι χτυπούσε - δεν πονούσε, το χέρι της ήταν ελαφρύ - αλλά εκείνος ούρλιαζε σαν μαχαίρι. Από θυμό. Μάλωσαν σοβαρά: κλειδωνόταν στην τουαλέτα και πότε πότε φώναζε από εκεί:
Θα φυγω!! Στην κόλαση μαζί σου!
Ελα έλα! - του φώναξε από την κουζίνα. - Πηγαίνω!
Δεν με νοιάζεις! Θα βρω άλλη γυναίκα!
Για να κοιτάξουμε... Γιατί κλείστηκες στην τουαλέτα;.. ...Αυτό στάθηκε ανάμεσά τους, σαν τοίχος, που του χάλασε, του παραμόρφωσε, του δηλητηρίασε τη ζωή, που του πήρε τη μάνα του - Έφυγε από τη δουλειά.
Δεν είναι ξεκάθαρο από πού προερχόταν, αυτή η αριστερή δουλειά, τους περίμενε σαν ληστή στη γωνία. Επιτέθηκε στη ζωή τους σαν μονόφθαλμος πειρατής με ένα κυρτό μαχαίρι και αμέσως υπέταξε τα πάντα στον εαυτό της. Έκοψε όλα της τα σχέδια με αυτό το μαχαίρι: ο ζωολογικός κήπος την Κυριακή, διαβάζοντας το «Tom Sawyer» τα βράδια - όλα, όλα πέθαναν, πήγαν στην κόλαση, έπεσαν στο καταραμένο Left Work. Θα έλεγε κανείς ότι ήταν το τρίτο μέλος της οικογένειάς τους, το πιο σημαντικό, γιατί όλα εξαρτιόνταν από αυτήν: αν θα πήγαιναν στη θάλασσα τον Ιούλιο, αν θα αγόραζαν στη μητέρα τους ένα παλτό για το χειμώνα, αν θα πλήρωναν το ενοικίαση εγκαίρως στην ώρα τους. Το αγόρι μισούσε την Αριστερά Εργασία και ζήλευε οδυνηρά τη μητέρα του.
Γιατί, γιατί είναι Αριστερά; - ρώτησε με μίσος.
Τι βλάκας. Γιατί το σωστό το κάνω όλη μέρα στη δουλειά, στη σύνταξη. Επεξεργάζομαι χειρόγραφα άλλων. Πληρώνομαι για αυτό. Αλλά σήμερα θα γράψω μια κριτική για ένα περιοδικό, θα μου πληρώσουν τριάντα ρούβλια για αυτό και θα σου αγοράσουμε μπότες και ένα γούνινο καπέλο. Ερχεται ο χειμώνας...
Τέτοιες μέρες, η μητέρα μου καθόταν στην κουζίνα μέχρι το βράδυ, χτυπώντας τη γραφομηχανή, και ήταν μάταιο να προσπαθήσω να τραβήξω την προσοχή της - το βλέμμα της απουσίαζε, τα μάτια της ήταν αιματοβαμμένα και ήταν όλη νευρική και ξένη. Ζέστανε σιωπηλά το δείπνο του, μίλησε με απότομες εντολές και εκνευρίστηκε για μικροπράγματα.
Ζωντανός! Βγάλε τα ρούχα σου και πήγαινε για ύπνο, για να μην σε δουν ή να σε ακούσουν! Έχω φύγει επειγόντως από τη δουλειά!
Για να πεθάνει... - μουρμούρισε το αγόρι. Γδύθηκε αργά, σκαρφάλωσε κάτω από τα σκεπάσματα και κοίταξε έξω από το παράθυρο.
Υπήρχε ένα γέρικο δέντρο έξω από το παράθυρο. Το δέντρο λεγόταν αγκάθι. Τα αγκάθια φύτρωσαν πάνω του, τεράστια και αιχμηρά. Τα αγόρια χρησιμοποιούν σφεντόνες για να πυροβολούν περιστέρια με τέτοια αγκάθια. Η μητέρα κάποτε στάθηκε στο παράθυρο, πίεσε το μέτωπό της στο τζάμι και είπε στο αγόρι:
Εδώ είναι ένα αγκάθι. Ένα πολύ αρχαίο δέντρο. Βλέπεις τα αγκάθια; Αυτά είναι αγκάθια. Κάποτε οι άνθρωποι έπλεκαν ένα αγκάθινο στεφάνι από τέτοια αγκάθια και τα έβαζαν στο κεφάλι ενός ατόμου...
Για τι? - ήταν φοβισμένος.
Αλλά είναι ασαφές… Είναι ακόμα ασαφές…
Πονάει? - ρώτησε συμπονώντας το άγνωστο θύμα.
Πονάει», συμφώνησε απλά.
Αυτός έκλαψε?
«Α», μάντεψε το αγόρι. - Ήταν σοβιετικός παρτιζάνος...
Η μητέρα κοίταξε σιωπηλά από το παράθυρο το γέρικο αγκάθι.
Πώς ήταν το όνομά του; - ρώτησε. Αναστέναξε και είπε ξεκάθαρα:
Ιησούς Χριστός...
Ο Μπλάκθορν άπλωσε το στραβό του χέρι με τα γρυλισμένα δάχτυλα προς τα κάγκελα της βιτρίνας, όπως εκείνος ο ζητιάνος του μαγαζιού στον οποίο αυτός και η μητέρα του δίνουν πάντα ένα κομμάτι δέκα καπίκων. Αν κοιτάξετε προσεκτικά, μπορείτε να διακρίνετε ένα μεγάλο, αδέξιο γράμμα "I" στο κουβάρι των κλαδιών που φαίνεται να περπατά κατά μήκος της εγκάρσιας ράβδου ενός πλέγματος.
Το νόημα του τίτλου της ιστορίας
Ντίνα Ρουμπίνα
"Μαυρόχορν"
Προετοιμασία για ένα δοκίμιο
Προετοιμάστηκε από:
καθηγητής ρωσικής γλώσσας και λογοτεχνίας
GBPOU "Τεχνική Σχολή Ζουκόφσκι"
Barkhatova A.Yu.
Έκδοση πρώτη:
Θάμνος έξω από το παράθυρο
Αγκάθι, ή Blackthorn, ή
Φραγκόσυκο δαμάσκηνο (Prinus
spinusa)
- μικρό φραγκόσυκο
θάμνος.
«Έξω από το παράθυρο υπήρχε ένα παλιό
δέντρο; Το δέντρο λεγόταν
μαυρόαγκο. Υπάρχουν αγκάθια πάνω του
μεγάλωσε, υγιής,
αρωματώδης. Οι τύποι είναι έτσι
αγκάθια στα περιστέρια
σφεντόνες σουτ. »
Έκδοση δύο:
Colin McCullough
μυθιστόρημα "The Thorn Birds"
"The Thorn Birds"
«Το αγόρι αγαπούσε τη μητέρα του. Και αυτή
τον αγαπούσε με πάθος. Αλλά
τίποτα δεν έχει νόημα από αυτό
η αγάπη δεν πέτυχε.
Ωστόσο, με τη μάνα γενικότερα
ήταν δύσκολο, και το αγόρι ήταν ήδη
συνήθισε τις λακκούβες και
τις λακκούβες του χαρακτήρα της...»
(D. Rubin "Blackthorn")
"Υπάρχει ένας τέτοιος θρύλος - για ένα πουλί,
ότι τραγουδάει μόνο μια φορά στη ζωή του
ζωή, αλλά πιο όμορφη από όλες
στον κόσμο... Το μόνο,
ένα ασύγκριτο τραγούδι, και πάει
έρχεται με κόστος ζωής. Αλλά όλος ο κόσμος
παγώνει, ακούγοντας, και τον εαυτό του
Ο Θεός χαμογελάει στον παράδεισο. Για
όλα τα καλύτερα μπορούν να αγοραστούν μόνο
με τίμημα μεγάλης ταλαιπωρίας...
(K. McCullough «The Thorn Birds»)
“Crown of Thorns”, Η ζωή ως δοκιμασία.
Έκδοση τρίτη:
"Crown of Thorns"
«Η μητέρα κάποτε στάθηκε στο παράθυρο, πίεσε τον εαυτό της
το μέτωπο στο ποτήρι και είπε στο αγόρι:
- Εδώ είναι ένα αγκάθι. Πολύ αρχαίο
δέντρο. Βλέπεις τα αγκάθια; Αυτά είναι αγκάθια. Από
κάποτε οι άνθρωποι ύφαιναν αγκάθια σαν αυτά
ένα αγκάθινο στεφάνι και το έβαλε στο κεφάλι του ενός
πρόσωπο...
- Για τι? - ήταν φοβισμένος.
- Δεν είναι ξεκάθαρο... Δεν είναι ακόμα ξεκάθαρο...
- Πονάει? - συμπάσχει με το άγνωστο
το θύμα, ρώτησε.
«Πονάει», συμφώνησε απλά.
….Η μητέρα κοίταξε σιωπηλά έξω από το παράθυρο το παλιό
μαυρόαγκο.
- Πώς τον έλεγαν; - ρώτησε. Αυτή
αναστέναξε και είπε ξεκάθαρα:
- Ιησούς Χριστός..."
Για τη μητέρα του αγοριού
αγκάθι ως σύμβολο
τον «σταυρό» που χρωστάει
κουβαλήστε το στη ζωή με τιμή,
έχοντας επιβιώσει και ξεπεράσει τα πάντα.
Σκεφτείτε γιατί για τη μητέρα
και η ιστορία του αγοριού είναι τόσο σημαντική
η ζωή του Μπάμπα Σούρα;
Έκδοση τέταρτη:
«Μέσα από τα αγκάθια στα αστέρια»
«Τα αγκάθια τραβούσαν προς το ίδιο το πλέγμα
παράθυρο με το στραβό σου χέρι
με αδέξια δάχτυλα σαν εκείνο τον ζητιάνο
στο κατάστημα που βρίσκονται
στη μητέρα δίνεται πάντα ένα κομμάτι δέκα καπίκων.
Αν κοιτάξεις προσεκτικά, μπορείς
διακρίνονται σε ένα κουβάρι από κλαδιά
μεγάλο αδέξιο γράμμα «εγώ», αυτή
σαν να περπατούσε πάνω σε δοκάρι
σχάρες. Το αγόρι ξάπλωσε και κοίταξε
με το γράμμα «Ι» και κατέληξε στο για
Υπάρχουν διαφορετικοί δρόμοι προς αυτήν. »
Έκδοση τέταρτη:
«Μέσα από τα αγκάθια στα αστέρια»
..Ήδη αποκοιμήθηκε, ήρθε στο
αυλή από τον πατέρα του, και η μητέρα του τον συνάντησε. Αυτός
περπάτησε από πατέρα σε μητέρα, σαν να επιπλέει από
η μια ακτή στην άλλη. Δύσκολος
κολύμπησε σαν κόντρα στο ρεύμα. Αγόρι
ένιωσα ότι ο πατέρας μου κοιτούσε την πλάτη μου,
και η μάνα κοιτάζει την τούφα που έχει ξεφύγει
από κάτω από το καπάκι. Τι σκεφτόντουσαν αυτοί οι άνθρωποι;
δύο?..
Το σκοτάδι πύκνωσε έξω από το παράθυρο, και
προφανώς υπήρχε ένας θάμνος αγκάθι, και όχι
φαινόταν σαν να μπαίνει μέσα
άγνωστο δεδομένο ανεξάρτητο
και το γενναίο γράμμα «εγώ»...
Ο ήρωας δεν έχει όνομα, είναι απλώς αγόρι. Αυτό
όχι τυχαία.
Το αγόρι μεγαλώνει, πλησιάζοντας σταδιακά
στις πόρτες του κόσμου των ενηλίκων, και ήδη προσπαθεί
κατανοούν τα προβλήματα των ενηλίκων, ωστόσο
καταλαβαίνει ελάχιστα: καλά, για παράδειγμα, πώς να καταλάβει
ότι οι άνθρωποι που αγαπούν ακόμα ο ένας τον άλλον
ζουν χωριστά, βασανίζοντας τον εαυτό τους και βασανίζοντας τους
παιδί.
Δεν έχει μάθει ακόμα να ζει σύμφωνα με
-ενήλικος, να είσαι ανεξάρτητος
άτομο που παίρνει αποφάσεις όπως π.χ
που δεν θα κάνει κανέναν δυστυχισμένο, όχι
θα φέρει απογοήτευση και πόνο στους άλλους.
© Rubina D., 2015
© Eksmo Publishing House LLC, 2015
* * *
Το αγόρι αγαπούσε τη μητέρα του. Και τον αγαπούσε με πάθος. Αλλά τίποτα δεν είχε νόημα από αυτή την αγάπη.
Ωστόσο, ήταν γενικά δύσκολα με τη μητέρα του και το αγόρι είχε ήδη συνηθίσει τις λακκούβες και τις λακκούβες του χαρακτήρα της. Την κυβερνούσε η διάθεσή της, έτσι η γενική γραμμή της ζωής τους άλλαζε πέντε φορές την ημέρα.
Όλα άλλαξαν, ακόμα και τα ονόματα των πραγμάτων. Για παράδειγμα, η μητέρα μου μερικές φορές αποκαλούσε το διαμέρισμα "διαμέρισμα" και μερικές φορές ηχηρά και υπέροχα - "συνεταιριστικό"!
"Συνεταιρισμός" - του άρεσε, ακουγόταν όμορφο και σπορ, σαν "πρωτοπορία" και "ρεκόρ", είναι κρίμα που αυτό συνέβαινε συνήθως όταν ξεκίνησε η μητέρα του.
– Γιατί ζωγραφίζεις στην ταπετσαρία;! Είσαι τρελός? – ούρλιαξε με αφύσικα πονεμένη φωνή. - Λοιπόν, πες μου: είσαι άντρας;! Δεν είσαι άνθρωπος! Είμαι μανιακός με αυτόν τον καταραμένο συνεταιρισμό σαν τον τελευταίο γάιδαρο, κάθομαι το βράδυ σε αυτό το γαμημένο αριστερό έργο!!!
Όταν η μητέρα πιάστηκε, γινόταν ανεξέλεγκτη και ήταν καλύτερα να μείνει σιωπηλή και να ακούσει άναρθρες κραυγές. Και ήταν ακόμα καλύτερο να κοιτάξω κατευθείαν στα θυμωμένα μάτια της και να βάλω την ίδια πονεμένη έκφραση στο πρόσωπό της εγκαίρως.
Το αγόρι έμοιαζε πολύ στη μητέρα του. Σκόνταψε πάνω σε αυτή την πονεμένη έκφραση, όπως πέφτει κανείς σε έναν καθρέφτη στο σκοτάδι, και αμέσως βυθίστηκε. Θα πει μόνο εξαντλημένος: «Κάποτε θα γίνεις άντρας, ε;» Και όλα είναι καλά, μπορείς να συνεχίσεις τη ζωή σου.
Ήταν δύσκολο αλλά ενδιαφέρον με τη μητέρα μου. Όταν ήταν σε καλή διάθεση, σκέφτηκαν πολλά πράγματα και μιλούσαν για πολλά πράγματα. Γενικά, η μητέρα είχε τόσα πολλά εκπληκτικά ενδιαφέροντα πράγματα στο κεφάλι της που το αγόρι ήταν έτοιμο να την ακούσει ατελείωτα.
– Μαρίνα, τι ονειρεύτηκες σήμερα; – ρώτησε και μετά βίας ανοίγοντας τα μάτια του.
-Θα πιεις γάλα;
- Λοιπόν, θα το πιω, αλλά χωρίς αφρό.
«Χωρίς αφρό θα έχεις έναν σύντομο υπνάκο», παζάρεψε εκείνη.
- Εντάξει, πάμε με αυτόν τον άθλιο αφρό. Λοιπόν, πες μου.
– Τι ονειρευόμουν: για πειρατικούς θησαυρούς ή πώς οι Εσκιμώοι βρήκαν ένα μωρό μαμούθ πάνω σε έναν πάγο;
«Περί θησαυρών...» διάλεξε.
...Σε εκείνες τις σπάνιες στιγμές που η μητέρα του ήταν ευδιάθετη, την αγαπούσε μέχρι δακρύων. Τότε δεν φώναξε ακατανόητα λόγια, αλλά συμπεριφέρθηκε σαν ένα κανονικό κορίτσι από την ομάδα τους.
- Ας τρελαθούμε! – πρότεινε με ενθουσιασμό.
Σε απάντηση, η μητέρα έκανε ένα άγριο ρύγχος, τον πλησίασε με τεντωμένα δάχτυλα, γρυλίζοντας στο έντερο της:
- Χαχα! Τώρα θα στριμώξω αυτόν τον άνθρωπο!!
Πάγωσε για μια στιγμή με γλυκιά φρίκη, τσίριξε... Και μετά μαξιλάρια πέταξαν στο δωμάτιο, οι καρέκλες αναποδογυρίστηκαν, η μητέρα του τον κυνήγησε με τρομερές κραυγές και στο τέλος σωριάστηκαν στον οθωμανό, εξαντλημένος από τα γέλια, και εκείνος έστριψε. από τα τσιμπήματα, τα τσιμπήματα, το γαργαλητό της.
- Λοιπόν, αυτό είναι... Ας βάλουμε τα πράγματα σε μια σειρά. Κοίτα, δεν είναι διαμέρισμα, αλλά ένας Θεός ξέρει τι...
- Ας με στριμώξουμε λίγο ακόμα! - ρώτησε για κάθε ενδεχόμενο, αν και κατάλαβε ότι το κέφι είχε τελειώσει, η μητέρα του δεν είχε πια διάθεση να θυμώσει.
Αναστέναξε και άρχισε να μαζεύει μαξιλάρια και να σηκώνει καρέκλες.
Αλλά τις περισσότερες φορές μάλωναν. Υπήρχαν προθέσεις - μια άμαξα και ένα καρότσι, επιλέξτε ποιο σας αρέσει. Και όταν και οι δύο είναι σε κακή διάθεση, τότε υπάρχει ένα ιδιαίτερο σκάνδαλο. Έπιασε τη ζώνη, μαστίωσε ό,τι χτυπούσε - δεν πονούσε, το χέρι της ήταν ελαφρύ - αλλά εκείνος ούρλιαζε σαν μαχαίρι. Από θυμό. Μάλωσαν σοβαρά: κλειδωνόταν στην τουαλέτα και πότε πότε φώναζε από εκεί:
- Θα φυγω!! Στην κόλαση μαζί σου!
- Ελα έλα! – του φώναξε από την κουζίνα. - Πηγαίνω!
– Δεν με νοιάζεις! Θα βρω άλλη γυναίκα!
- Για να δούμε... Γιατί κλείστηκες στην τουαλέτα;
...Αυτό ήταν που στάθηκε ανάμεσά τους σαν τοίχος, που του χάλασε, του παραμόρφωσε, του δηλητηρίασε τη ζωή, που του πήρε τη μητέρα του - Έφυγε από τη δουλειά.
Δεν είναι ξεκάθαρο από πού ήρθε, αυτή η Αριστερά Έργο, τους περίμενε, σαν ληστή, από τη γωνία. Επιτέθηκε στη ζωή τους σαν μονόφθαλμος πειρατής με ένα κυρτό μαχαίρι και αμέσως υπέταξε τα πάντα στον εαυτό της. Έκοψε όλα της τα σχέδια με αυτό το μαχαίρι: ο ζωολογικός κήπος την Κυριακή, διαβάζοντας το «Tom Sawyer» τα βράδια - όλα, όλα πέθαναν, πήγαν στην κόλαση, έπεσαν στο καταραμένο Left Work. Θα μπορούσε να πει κανείς ότι ήταν το τρίτο μέλος της οικογένειάς τους, το πιο σημαντικό, γιατί όλα εξαρτιόνταν από αυτήν: αν θα πήγαιναν στη θάλασσα τον Ιούλιο, αν θα αγόραζαν στη μητέρα τους ένα παλτό για το χειμώνα, αν θα πλήρωναν το ενοικίαση εγκαίρως στην ώρα τους. Το αγόρι μισούσε την Αριστερά Εργασία και ζήλευε οδυνηρά τη μητέρα του.
- Λοιπόν, γιατί, γιατί είναι αριστερά; - ρώτησε με μίσος.
- Τι βλάκας. Γιατί το σωστό το κάνω όλη μέρα στη δουλειά, στη σύνταξη. Επεξεργάζομαι χειρόγραφα άλλων. Πληρώνομαι για αυτό. Αλλά σήμερα θα γράψω μια κριτική για ένα περιοδικό, θα μου πληρώσουν τριάντα ρούβλια για αυτό και θα σου αγοράσουμε μπότες και ένα γούνινο καπέλο. Ερχεται ο χειμώνας...
Τέτοιες μέρες, η μητέρα μου καθόταν στην κουζίνα μέχρι να νυχτώσει, πληκτρολογώντας στη γραφομηχανή, και ήταν άχρηστο να προσπαθήσω να τραβήξω την προσοχή της - το βλέμμα της απουσίαζε, τα μάτια της ήταν αιματοβαμμένα και ήταν όλη νευρική και εξωγήινη. Ζέστανε σιωπηλά το δείπνο του, μίλησε με απότομες εντολές και εκνευρίστηκε για μικροπράγματα.
- Ζωντανός! Γδύσου, πήγαινε για ύπνο, για να μην σε δουν ή να σε ακούσουν! Έχω φύγει επειγόντως από τη δουλειά!
«Για να πεθάνει...» μουρμούρισε το αγόρι.
Γδύθηκε αργά, σκαρφάλωσε κάτω από τα σκεπάσματα και κοίταξε έξω από το παράθυρο.
Υπήρχε ένα γέρικο δέντρο έξω από το παράθυρο. Το δέντρο το έλεγαν αγκάθι. Τα αγκάθια φύτρωσαν πάνω του, τεράστια και αιχμηρά. Τα αγόρια χρησιμοποιούν σφεντόνες για να πυροβολούν περιστέρια με τέτοια αγκάθια. Η μητέρα κάποτε στάθηκε στο παράθυρο, πίεσε το μέτωπό της στο τζάμι και είπε στο αγόρι:
- Εδώ είναι ένα αγκάθι. Ένα πολύ αρχαίο δέντρο. Βλέπεις τα αγκάθια; Αυτά είναι αγκάθια. Κάποτε οι άνθρωποι έπλεκαν ένα αγκάθινο στεφάνι από τέτοια αγκάθια και τα τοποθετούσαν στο κεφάλι ενός ατόμου.
- Για τι? - ήταν φοβισμένος.
- Δεν είναι ξεκάθαρο... Είναι ακόμα ασαφές...
- Πονάει? – ρώτησε συμπονώντας το άγνωστο θύμα.
«Πονάει», συμφώνησε απλά.
- Αυτός έκλαψε?
«Α,» μάντεψε το αγόρι, «ήταν σοβιετικός παρτιζάνος...
Η μητέρα κοίταξε σιωπηλά από το παράθυρο το γέρικο αγκάθι.
-Πως τον έλεγαν; - ρώτησε.
Αναστέναξε και είπε ξεκάθαρα:
- Ιησούς Χριστός…
Ο Μπλάκθορν άπλωσε το στραβό του χέρι με τα γρυλισμένα δάχτυλα προς τα κάγκελα της βιτρίνας, όπως εκείνος ο ζητιάνος του μαγαζιού στον οποίο αυτός και η μητέρα του δίνουν πάντα ένα κομμάτι δέκα καπίκων. Αν κοιτάξετε προσεκτικά, μπορείτε να διακρίνετε ένα μεγάλο, αδέξιο γράμμα Υ στο κουβάρι των κλαδιών που φαίνεται να περπατά κατά μήκος της εγκάρσιας ράβδου ενός πλέγματος.
Το αγόρι ξάπλωσε, κοίταξε το γράμμα I και βρήκε διαφορετικά μονοπάτια για αυτό. Είναι αλήθεια ότι δεν το έκανε τόσο ενδιαφέροντα όσο η μητέρα του. Το μηχάνημα στην κουζίνα είτε φλυαρούσε ζωηρά είτε πάγωσε για αρκετά λεπτά. Μετά σηκώθηκε και βγήκε στην κουζίνα. Η μητέρα κάθισε καμπουριασμένη πάνω από τη γραφομηχανή, κοιτάζοντας επίμονα το διπλωμένο σεντόνι. Μια τούφα από μαλλιά κρεμόταν στο μέτωπό του.
- Καλά? – ρώτησε εν συντομία, χωρίς να κοιτάξει το αγόρι.
- Διψάω.
- Πιες και πήγαινε για ύπνο!
-Θα πας για ύπνο σύντομα;
- Οχι. Είμαι απασχολημένος…
- Γιατί ζητάει λεφτά;
- ΠΟΥ?! – ούρλιαξε εκνευρισμένη.
- Ένας ζητιάνος κοντά στο κατάστημα.
- Πήγαινε για ύπνο! Είμαι απασχολημένος. Μετά.
-Δεν μπορεί να βγάλει λεφτά;
– Θα με αφήσεις ήσυχο σήμερα;! – φώναξε η μητέρα με εξαντλημένη φωνή. – Πρέπει να υποβάλω ραδιοφωνικό πρόγραμμα αύριο! Πήγαινε στο κρεβάτι!
Το αγόρι έφυγε σιωπηλά και ξάπλωσε.
Αλλά περνούσαν ένα ή δύο λεπτά, και η καρέκλα στην κουζίνα θα απομακρύνονταν με ένα βρυχηθμό, και η μητέρα έτρεχε στο δωμάτιο και έλεγε απότομα, νευρικά:
- Δεν μπορεί να βγάλει χρήματα! Καταλαβαίνουν?! Συμβαίνει. Ο άνθρωπος δεν έχει δύναμη. Δεν υπάρχει δύναμη ούτε να κερδίσεις χρήματα ούτε να ζήσεις στον κόσμο. Ίσως έγινε μεγάλη στεναχώρια, πόλεμος, ίσως κάτι άλλο... Ήπια τον εαυτό μου μέχρι θανάτου! Έσπασε... Καμία δύναμη...
- Έχεις δύναμη; – ρώτησε ανήσυχα.
- Γεια σου, σύγκρισα! - ήταν αγανακτισμένη και έτρεξε στην κουζίνα - χτυπώντας και χτυπώντας την καταραμένη Αριστερά Εργασία.
Η μητέρα είχε δύναμη, πολλή δύναμη. Γενικά, το αγόρι πίστευε ότι ζούσαν πλούσια. Στην αρχή, όταν άφησαν τον πατέρα τους, ζούσαν με τη φίλη της μητέρας τους, τη θεία Ταμάρα. Ήταν καλά εκεί, αλλά η μητέρα μου κάποτε τσακώθηκε με τον θείο Seryozha εξαιτίας κάποιου Στάλιν. Το αγόρι στην αρχή σκέφτηκε ότι ο Στάλιν ήταν ο γνωστός του Μάριν, ο οποίος την είχε ενοχλήσει πολύ. Αλλά αποδείχθηκε - όχι, δεν τον είδε. Τότε γιατί να τσακωθείς με φίλους για έναν άγνωστο! Η μητέρα του άρχισε κάποτε να του λέει για τον Στάλιν, αλλά εκείνος κωφεύει - αποδείχτηκε μια βαρετή ιστορία.
