Fraseologism "Heraklese töö". Fraseoloogiline üksus “Kuhu meie oma pole kadunud” on tabav lause. Gordioni sõlm,. “Gordiani sõlm” on esmakordselt vene keelde tõlgitud Bernhard Schlinki detektiivlugu tööstusspionaaži saladustest. Nüüd kasutame seda selles tähenduses. Fraseoloogiline üksus “Kõrbes nutva hääl” on tabav lause.
Saanud Früügia kuningaks, asutas ta pealinna, andes sellele oma nime, ja linna tsitadelli paigaldas ta oma vankri, tänu millele ta võimule sai, põimides vankri ikke keerulise koerapuusõlmega. Enamik iidseid ajalookirjanikke teatab, et noor sõdalane sisenes iidsesse templisse, vaatas kuulsat sõlme lähemalt ja selle lahtiharutamise asemel tõmbas välja mõõga ja lõikas selle ühe hoobiga läbi.
Ta võttis välja mõõga ning lõikas oma sõdurite ja templipreestrite silme all ühe hoobiga läbi puusõlm, mille üle kuulsaks saada tahtnud kunstnikud nii kaua vaeva nägid. Früügia kuningas Gordius tõi Zeusi templisse kingituseks vankri. Selle varre külge oli seotud härja ike – seotud nii keerulise koerapuu sõlmega, et ükski osav inimene ei suutnud seda lahti harutada.
Kui ma sõlme sidusin, olin juba vanaks saanud! Esimesena sisenes oma vankriga linna tundmatu talupoeg Gordy. Gordius sidus ikke vankri varda külge. Fraseoloogiline üksus “Inetu pardipoeg” räägib inimesest, kelle tõelised teened paljastuvad ümbritsevatele täiesti ootamatult. Fraseoloogilise üksuse tekkimine on H. H. Anderseni (1805-1875) muinasjutu nimi. See ütleb, et ühel päeval oli koorunud pardipoegade seas üks kole - "kole pardipoeg", erinevalt tema vendadest.
Fraseologism “Ajalehepart”. Ajalehekanard – ajalehtedes avaldatud valeuudiste kohta. Hiljem muutus see sõna väidetavalt “lug enteks” (mis tähendab sõna-sõnalt “lamavat part”) ja siis lihtsalt meile juba tuntud piltliku tähendusega “pardiks”.
Gordiuse sõlme lõikamine on järgmine:
Fraseologism “Hamburgi konto”. Hamburgi skoor tähendab millegi hindamist ilma allahindluste ja mööndusteta, äärmuslike nõudmistega. Fraseoloogia tekkimine - Austria ministri Rechbergi sõnad. Fraseologism “Me peaksime neist inimestest naelu tegema” inimeste kohta, kes on kuulsad oma visaduse või kangekaelsuse poolest. Fraseoloogilise üksuse tekkimine on pärit N. S. Tihhonovi (1896-1979) luuletusest “Naelte ballaad” (1922), mis räägib inimese visadusest.
Ellujäänuid pole." Soovin, et saaksin neist inimestest naelu teha: maailmas poleks tugevamaid küüsi. Fraseoloogiline üksus “Kava esiletõst” (hooaja) omab järgmisi tähendusi: 1) parim number, parim sensatsiooni tekitav artist kontserdil; 2) millegi jaoks parim programm. Ja mõnikord võite vestluses kuulda midagi sellist: "See on kõige tuum."
Fraseologism “Kus iganes sa töötad, lihtsalt ära tööta” räägib laiskadest inimestest, kes tahavad lihtsalt jõude olla. Fraseoloogiat “Kuhu meie oma pole kadunud” kasutatakse selleks, et kogenud inimesed saaksid keerulisest olukorrast välja tulla. Fraseoloogiat “Kus me, lollid, teed jooma” kasutatakse irooniana, isegi pahatahtlikkusena, öeldakse, et me oleme väikesed inimesed, kus saame olla ilma teiste inimeste nõuandeta! Fraseoloogilise üksuse tekkimine on väljend, mis kuulub ühele A.S.-i lähedasemale sõbrale. Puškin (1799-1837) P. P. Kaverinile.
Fraseoloogilist ühikut “Meie aja kangelane” kasutatakse inimese kohta, kelle mõtted ja teod väljendavad kõige paremini modernsuse vaimu, ning seda kasutatakse kas tunnustavalt või irooniliselt. Fraseoloogiat “Peaasi, poisid, südames mitte vananeda” kasutatakse inimeste julgustamiseks, kelle noorus on juba seljataga.
Fraseologism "põletada inimeste südameid verbiga". Selle iroonilise väljendi tähendus: plaanides näis kõik hästi, kuid tegelikkuses ei õnnestunud midagi. Fraseoloogilise üksuse päritolu pärineb kuulsast vene vanasõnast: "Sa oled loll kui kork, kuhu torkate, see paistab välja." Fraseoloogilist ühikut “Loll kui hall ruun” kasutatakse väga lolli tähenduses. Käibe motivatsioon on läbipaistev.
Legendi järgi usuti, et inimesest, kes suudab selle “Gordiuse sõlme” lahti harutada, saab kogu Aasia valitseja. Ja nii vallutas Früügia pealinna aastal 334 eKr antiikaja suurim komandör - Aleksander Suur. 1. Legendi järgi käskis oraakel früügialastel valida kuningaks see, kes neid esimest korda kaarikuga teel Zeusi templisse kohtas. See esimene inimene, kellega nad kohtusid, oli lihtne talunik nimega Gordius.
Vaadake, mis on "Gordiuse sõlm" teistes sõnaraamatutes:
Fraseoloogiline väljend “Gordiuse sõlm” tähendab olukorda, kus teatud probleem või ülesanne on nii keeruline, et selle lahendamiseks on vaja mittestandardset, originaalset lähenemist. Zeus: - Ja üldiselt! Huviga (tagasi, piisavalt) Sõna “huvi” oli vanas vene keeles. See tähendas "ülejääki", "ülejääki". Sellest moodustusid mõned tuletissõnad; nii näiteks protsendid, et inimene, edasi...
G-tähega algavad fraseologismid. Tähendus ja päritolu
Vene kirjakeele fraseoloogiline sõnastik. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. Zeus Gardiumis, Galatias. Edaspidi nimetatakse igat ajakirjanduses ilmuvat valet kanardiks. Imeline? Käibe tekke kohta on aga veel üks versioon. Samuti on võimalik, et see uus tähendus kattus ainult "pardi" varasema negatiivse semantikaga. Selle arvamuse pooldajatel on aga tõsised vastased – sakslased. Ja nende argumente ei saa kuulata jätta.
V. Šklovski kriitiliste artiklite kogumikust “Hamburgi konto” (1928). Kuid ilmselt on Hamburgi skoori Shklovsky enda väljend. Hannibal on väravas! (Hannibal ante portas!) Hannibal ähvardas 3. sajandil eKr Rooma olemasolu, kuid roomlased mäletasid teda kaks sajandit hiljem.
Väljend on semantiline jälituspaber prantsuse keelest. clou de la saison (de l'exposition). Fraasi päritolu seostatakse 1889. aasta Pariisi maailmanäituse jaoks ehitatud ja sensatsiooni tekitanud Eiffeli torni nimega (naela meenutav). Mis nael see on? Ja kas ta on sugulane tavalise, tuntud naelaga, mida saab seina lüüa?
Ja nii hakkas ka meie “nael” kujundliku tähendusega võõrsõna mõjul teist, kujundlikku elu elama. Kui nüüd kuulete, et selline ja selline lavastus on "hooaja tipphetk", siis vaadake seda kindlasti teatris. 1. Talveks oma valdused linnadesse jättes korraldasid maaomanikud-orjad balle ja vastuvõtte, kus “talvist” vähki peeti gurmeetoiduks. Pärisorjad pidid nad külmast veest kinni püüdma. 2. Algselt tähendas väljend "uppuma", kuna vähid veedavad talve veehoidlate põhjas.
Fraseologism "Nutja hääl kõrbes." Mu sõlm peksis!!! Fraseologism "Garantiid ei ole seda paberit väärt, millele need on kirjutatud." Fraseologism “Geenius on üks protsent inspiratsiooni ja üheksakümmend üheksa protsenti higi”, et tõelist geeniust eristab eelkõige raske töö ja visadus.
Fraas“Gordiuse sõlm” tähendab teatud olukorda, kus täidetav ülesanne või probleem on nii keeruline, et selle probleemi lahendaja peab kasutama originaalset, mittestandardset lähenemist.Väljendi "Gordiuse sõlm" ajalugu
Tänaseni on säilinud legend suurest vallutajast Aleksander Suurest, kes raske probleemi läbimõeldult lahendamise asemel kasutas mõõka tekkinud raskuse kõrvaldamiseks.Ja lugu algas ammu enne Aleksandrit.Jumal Zeusi preestrid teatas avalikult, et järgmine Früügia kuningas võib olla see, kes esimesena linna siseneb. Sellest õnnelikust inimesest sai endalegi ootamatult tavaline talupoeg, kelle nimi oli Gordius. Olles saanud väikese Früügia osariigi juhiks, otsustas ta kinkida oma hiilguse “muuseumile” käru, millega ta sel meeldejääval päeval linna sisenes. oma päev. Otsustades lõbutseda, sidus see endine talupoeg oma kunagise vankri altari külge nii kavalalt, et isegi enamik osavaid ja valmis inimesi ei suutnud neid sõlmi lahti teha. Seejärel kuulutas Früügia oraakel, nähes, et kavala talupoja loodud sõlmi pole kuidagi võimalik lahti teha, avalikult uue ennustuse, et mees, kes sassis Gordiuse sõlmed lahti teeb, loob planeedi suurima impeeriumi, mis ühendab kogu Aasia. Tema nime austatakse läbi sajandite.
Möödus mõni aeg ja Früügia müüride all seisis noore, kuid väga ambitsioonika valitseja armee Aleksander Suur.Kuulnud sellest ennustusest, läks Aleksander kohe templisse, kus nägi sama pilti, mida olid näinud tema ebaõnnestunud eelkäijad, õhukese köiega altari külge seotud vankrit. Olles hoolikalt uurinud selle Gordiuse pusle kõiki sõlmi ja põimikuid , mõistis Aleksander, et ta ei suuda seda probleemi lahendada ja siis tuli talle pähe teine, kuid mitte vähem geniaalne lahendus sellele probleemile.
Aleksander tõmbas välja oma lühikese mõõga ja lõikas seda mööda vankrit hoidvat köit. Sõlmed läksid laiali ja Aleksander sellisel mittetriviaalsel viisil lahendas probleemi. Makedoonia armee tervitas oma komandöri võitu valju hüüetega ja Zeusi preestrid teatasid kogu maailmale, et just Aleksander saab vallutajaks, kellest nad räägivad, ütles oraakel.
Nii see keeruline ja ebatavaline probleem lahendati; kuulujutud selle kohta levisid kiiresti kogu Früügiasse ja seejärel kogu maailmas.
Nagu Aleksander Suur ise siis märkis: " kui te ei saa seda lahti teha, peate selle lõikama«See tähendab, et kui probleemi ei saa lahendada, siis tasub seda vaadata hoopis teise nurga alt.
Kui probleemile pole traditsiooniliste meetoditega lahendust, kuid see vajab lahendamist, jääb üle vaid üks asi - astuda erakordne samm ja lüüa mõõgaga kõigest jõust.See tähendab raskest ja raskest olukorrast välja pääsemist olukorda mõne uue algse lahenduse abil. Seda tähendab nüüd fraas " lõigake Gordioni sõlm".
Loe rohkem.
Legendi järgi käskis oraakel früügiadel teha esimesena kohtunud inimese vankriga kuningaks teel Zeusi templisse. Selliseks inimeseks osutus lihtne põllumees Gordius. Kuningaks kuulutatud Gordius asetas tema saatuse jaoks nii suure tähtsusega vankri Zeusi templisse. Gordius kinnitas selle vankri varda külge ikke, sidudes selle enneolematu keerukusega sõlmega, mis oli nii sassis, et keegi ei suutnud seda lahti harutada.
Siis ennustasid preestrid ja ennustajad, et sellest, kes Gordiuse sõlme lahti harutab, saab Aasia valitseja. Tuhanded inimesed, targad, tugevad, leidlikud, tulid Zeusi templisse õnne proovima. Nad veetsid pikki tunde kavala kuninga vankri juures, kasutades kõiki oma oskusi, kuid tulemusi ei saavutanud.
Näis, et Gordiuse sõlm jääb aegade lõpuni lahti. Pärsia kampaaniate ajal tuli aga kreeka komandör Aleksander Suur, saades teada preestrite ennustusest, templisse ja lõikas legendi järgi selle ühe mõõgalöögiga läbi.
Siit see algab väljend lõikas goordioni sõlme, mis tähendab kiire ja julge lahenduse leidmist keerulisele ja segadusttekitavale probleemile.
Fraseoloogilise üksuse “Gordiuse sõlm” päritolu tuleks otsida iidsetest aegadest. Natuke tausta.
Teise aastatuhande lõpus eKr. Früügia kuningriik asutati Lääne-Aasias (praegune Türgi). Riigis olid hästi arenenud põllumajandus ja karjakasvatus, aktiivselt arenes käsitöö ja rahvakunst. Tänu targale välispoliitikale ja edukatele sõdadele sai Früügiast üks tolle aja võimsamaid ja jõukamaid riike.
Früügia pealinn oli Gordioni linn. Temast saab meie ajaloo keskpunkt. 9. sajandil eKr. Gordioni valdas vastastikuste sõdade laine ja kuningriik jäi ilma valitsejata. Legendi järgi pöördusid früügid Zeusi templi preestrite poole, et saada nõu, keda kuningaks valida. Templioraakel ütles, et uus kuningas on esimene, kes vankriga linna siseneb. Nii õnnelikuks inimeseks osutus tavaline talunik Gordius. Saanud Früügia uueks valitsejaks, kinkis Gordius sügava tänu märgiks Zeusile oma vankri, mis paigaldati templi lähedusse. Sõlm, millega Gordius vankri ikke sidus, oli nii keeruline ja keeruline, et templi oraakel tegi veel ühe ennustuse: inimesest, kes "Gordiuse sõlme" lahti harutab, saab kogu Ida valitseja.
Paljude sajandite jooksul ei õnnestunud kellelgi "Gordiuse sõlme" probleemi lahendada kuni aastani 333 eKr. Ei vallutanud Früügiat suurim komandör Aleksander Suur (20. (21.) juuli 356 – 10. juuni 323 eKr). Muidugi kuulis Aleksander legendaarsest “Gordiuse sõlmest” ja uudishimuliku inimesena ei jätnud ta külastamata iidset Zeusi templit. Kärule lähenedes vaatas ta tükk aega koerapuust tehtud sõlme. Mõistes, et tõenäoliselt ei suuda ta seda keerulist sõlme lahti teha, tõmbas Macedonsky välja mõõga ja lõikas selle ühe hoobiga läbi. Früügia preestrid kiitsid Aleksander Suurt ja nimetasid teda samaks Ida vallutajaks, keda Oraakel ennustas. See kuulus "pusle" lahendati sel lihtsal viisil.
Kui käsil olev ülesanne tundub lahendamatu, siis Võimalik lahendus tuleks otsida originaalset ja ebastandardset lähenemist, nii-öelda vaadata probleemi “teisest küljest”.
Väljendi “Gordiuse sõlme läbi lõikamine” all peame silmas väljapääsu keerulisest olukorrast, uue ja julge sammu astumist keerulise probleemi lahendamisel.
Ušakovi sõnaraamat
Riigiteadus: sõnaraamat-teatmik
Gordioni sõlm
Vana-Kreeka legendi järgi keerukas sõlm, millega Früügia kuningas Gordius sidus ikke vankri varda külge. Oraakli ennustus ütles, et kes iganes sõlme lahti teeb, saavutab võimu maailma üle. Legendi järgi Aleksander Suur 334 eKr. e. vastuseks pakkumisele sõlm lahti harutada, lõikas ta selle mõõgaga läbi (seega "lõigake Gordiuse sõlm" - tehke kiire ja julge lahendus segasele ja keerulisele probleemile).
Vana maailm. Sõnastik-teatmik
Gordioni sõlm
Legendaarne talupoeg ja Früügia kuningriigi rajaja Gordius valiti oraakli juhtimisel kuningaks kui esimene inimene, keda früügid nägid vankril sõitmas. Kuningaks saades asutas Gordius oma nime kandva pealinna, tõi oma vankri Zeusile kingituseks ja selle templisse paigaldades sidus ikke veotiisli külge nii keerulise sõlmega, et keegi ei saanud seda lahti siduda.
Oraakli ennustus ütles, et kes suudab sõlmega toime tulla, võtab enda valdusse kogu Aasia. Vastuseks ettepanekule sõlm lahti harutada lõikas 334. aastal Gordioni külastanud Aleksander Suur selle mõõgaga läbi. Seda lugu jutustatakse antiikkirjanduses sageli ümber ja väljend “Gordiuse sõlme läbi lõikamine” on muutunud vanasõnaks ja tähendab keerulisest olukorrast väljapääsu leidmist.
(Tänapäeva sõnaraamat-teatmik: Ancient world. Koostanud M.I. Umnov. M.: Olimp, AST, 2000)
Antiik A-st Z-ni. Sõnaraamat-teatmik
Gordioni sõlm
Kreeka mütoloogias asus Gordioni (Früügia pealinn) lähedal asuvas kindluses legendaarse kuninga Gordiuse sõjavanker, mille ikke ja veotiisli ühendas väga keerulise sõlmega seotud vöö. Legendi järgi lubatakse sellele, kellel õnnestub võlakirjad lahti siduda, saada Aasia valdusesse. Talvel 334–333 eKr. e. Aleksander Suur lõikas mõõgahoobiga sõlme läbi.
Lemi maailm – sõnastik ja teejuht
Gordioni sõlm
keerukas keeruliste asjaolude kogum, mis pärineb legendist kuningas Gordiuse poolt sõlmitud ja Aleksander Suure lõigatud keerulisest sõlmest:
* “Tavaliselt olid laeval omal jõul sõites kõik meeskonnaliikmed ülevas meeleolus, eriti oli see tunda garderoobis, sest isegi söömise ajal võis unustada nende ümber aina enam tõmbuva Gordioni sõlme. .” - Fiasco*
* "Palju inimesi erinevad riigid(Poolast kuidagi vähem) külasta mind küsima, mida ma sellest teemast arvan. Ma ei saa öelda, et mul on sellele tihedalt kootud Gordiuse sõlmele lahendus peas." - Megabit Bomb. Mind (VYa) *
* „Oleme sunnitud tunnistama tehisintellekti probleemi ditokhoomiliseks, kuna see tekib siis, kui põrkuvad kaks süsteemi: inimene, kes meie oletuse järgi saab aru, mida ta teeb ja ütleb, ja masin, mis järk-järgult paraneb. erinevates suundades, jäljendab partnerit. Kardan, et see imitatsioon võib osutuda nii teadvustamatuks kui ka teadvuse märkimisväärseks esituseks. Seda raskust pole veel ületatud ja seetõttu kujutab see tänapäeval Gordioni sõlme, lahtiharutamist või lõikamist millest ainult tulevik peab tegema." - Hetk. Teadvuse paradoksid (PC) *
