Interdiction de transporter un groupe d'enfants en trolleybus ou en tramway. Règles de transport de groupes d'enfants par train

Les dernières innovations dans le code de la route de la Fédération de Russie ont considérablement modifié les conditions de transport des enfants, notamment groupes organisés. Désormais, ces critères deviennent obligatoires non seulement pour les transporteurs, mais aussi pour les constructeurs de bus et même pour les parents qui envoient leurs enfants en voyage scolaire.

Définitions

Chers lecteurs! L'article parle des moyens typiques de résoudre les problèmes juridiques, mais chaque cas est individuel. Si tu veux savoir comment résoudre exactement votre problème- contacter un conseiller :

LES CANDIDATURES ET LES APPELS SONT ACCEPTÉS 24h/24 et 7j/7.

C'est rapide et GRATUITEMENT!

La notion de « Transport organisé d'enfants » est mentionnée pour la première fois à l'article 1.2 : « transport d'un groupe de 8 personnes ou plus en bus, non lié aux véhicules de la route, s'effectuant sans parents ni représentants légaux ».

Ainsi, toute sortie scolaire au théâtre, au cirque ou autre événement, réalisée à l'aide d'un bus ou d'un minibus loué, fait référence au transport organisé d'enfants.

Les conditions caractérisant le transport de ces groupes sont régulièrement mises à jour par le gouvernement avec l'ajout de nouvelles exigences. Il est donc conseillé aux personnes régulièrement confrontées à ce problème de surveiller en permanence les innovations dans les règles de circulation.

Dès le début de cette année, les changements suivants devraient être pris en compte :

  1. , introduisant des modifications à l'article 3, affectant la question de l'âge du bus utilisé à ces fins. Il ne doit pas avoir plus de 10 ans. Cette innovation est entrée en vigueur le 1er janvier 2020 ;
  2. , introduisant des modifications aux résolutions n° 1090 et 1177 susmentionnées du 01/07/2018, dont le contenu sera présenté ci-dessous.

Règles de transport organisé d'un groupe d'enfants en bus

Comme il ressort clairement de ce qui a été dit précédemment, le transport organisé d'enfants est réglementé par un certain nombre des documents suivants :

  1. Décret gouvernemental n° 1177 du 17 décembre 2013 avec les dernières modifications.
  2. , au lieu de GOST R 51160-98, annulé depuis le 1er avril 2017, qui divulgue les exigences techniques et les méthodes de test pour les bus destinés au transport de groupes organisés d'enfants.
  3. Règles de circulation de la Fédération de Russie.

Combien de personnes sont considérées comme un groupe ?

La notion de groupe peut être tirée de la résolution gouvernementale n° 1090 mentionnée précédemment, qui définit 3 conditions principales lorsqu'un voyage est considéré comme tel :

  1. Un groupe de 8 personnes maximum n'est pas organisé et peut se déplacer sur le territoire de la Fédération de Russie dans les conditions d'un voyage régulier, c'est-à-dire sans répondre aux exigences décrites dans cette situation.
  2. Une situation similaire s'applique au voyage de plusieurs enfants, mais en présence des parents ou des représentants légaux.
  3. Voyager à l'aide d'un véhicule à itinéraire fixe (c.-à-d. bus régulier se déplacer le long d'un itinéraire défini) ne constitue pas non plus un transport organisé d'enfants.

Nombre de personnes accompagnantes

La nomination des accompagnants est faite par le responsable ou la personne responsable de la sécurité du vol. Si le transport est effectué par un transporteur.

Les responsabilités de la personne désignée comprennent l'accompagnement des passagers mineurs depuis le départ jusqu'au point de déchargement et, si la situation l'exige, jusqu'au retour. Le nombre d'adultes est déterminé en fonction caractéristique de conception le véhicule utilisé dans ce cas.

La règle principale est la suivante :

  • il y avait 1 préposé près de chaque porte ;
  • Parallèlement, l'un d'eux est nommé chef du bus dans lequel il se trouve. Ses responsabilités incluent la coordination du travail de ses collègues et du conducteur de ce véhicule.

Qui peut accompagner

Quant aux accompagnants, la loi ne prévoit pas d'exigences particulières à leur égard, hormis la mention qu'ils doivent être majeurs.

Cela peut donc être compris de différentes manières :

  1. Personne ayant atteint l’âge de la majorité, soit 16 ans.
  2. Un adulte peut être qualifié de personne responsable de ses actes devant la loi ; ici l'âge passe à 18 ans.

Ainsi, aucune information spécifique sur les accompagnants n'est fournie, d'où la conclusion logique suivante : « Ce qui n'est pas interdit est autorisé ».

Si nous parlons de qui d'autre devrait accompagner un bus transportant un groupe organisé d'enfants, nous pouvons ajouter ce qui suit :

  1. Conformément au paragraphe 12 du décret gouvernemental n° 1177, la présence d'un personnel médical est obligatoire lors des déplacements interurbains en convoi de transport pendant plus de 12 heures.
  2. Selon le paragraphe 10 du document susmentionné, le chef du voyage soumet un message concernant le départ prévu. S'il y en a 3 ou plus Véhicule et avec des enfants (quelle que soit leur capacité), une demande d'accompagnement par une voiture de police est déposée.

Documentation

La liste des documents d'accompagnement requis pour le transport d'un groupe d'enfants organisé sans enfreindre la loi est donnée au paragraphe 4 du décret gouvernemental n° 1177.

Cela ressemble à ceci :

  1. Contrat d'affrètement de véhicule, si ce vol est effectué à l'aide d'un bus loué. Cette exigence est précisée dans .
  2. Documents caractérisant un travailleur médical :
    • titre d'emploi;
    • une copie d'une licence médicale ou d'un accord avec un entrepreneur individuel autorisé à exercer cette activité.
  3. Une photocopie du papier confirmant la présence d'un véhicule d'escorte ou la notification d'un déplacement le long de l'itinéraire de l'Inspection opérationnelle de la circulation.
  4. Une liste complète des produits alimentaires autorisés au transport, agréés
  5. Liste des noms, prénoms, patronymes et âges des enfants, indiquant les numéros de contact des parents ou représentants officiels.
  6. Une liste similaire des accompagnateurs et du chauffeur (chauffeurs si nécessaire).
  7. Disposition définissant la procédure d'embarquement à bord d'un véhicule, approuvée par le gestionnaire ou toute autre personne chargée d'assurer la sécurité du voyage.
  8. Un programme d'itinéraire qui doit indiquer les éléments suivants :
    • horaire avec heure approximative ;
    • lieu et heure des arrêts prévus, en indiquant le nom entité légale, engagée dans la fourniture de services hôteliers.

Les originaux et les copies des papiers utilisés pour effectuer ce transport lors de la demande de bus auprès d'un organisme de transport doivent être conservés dans ses archives pendant 3 ans à compter de la date du vol.

Lors du transport d'enfants, des exigences visant le transport ferroviaire entrent en vigueur, mais applicables dans cette situation conformément au texte du décret gouvernemental n° 1177, paragraphe 17.

Il contient les informations suivantes : « ..si les enfants sont sur la route pendant plus de 3 heures, le responsable responsable doit veiller à leur fournir un ensemble de produits alimentaires de la liste approuvée par le Service fédéral de surveillance de la protection des droits des consommateurs. …”

La liste complète est affichée dans l’image ou peut être trouvée ici.

Règles

La procédure de transport des mineurs doit respecter strictement les exigences énumérées dans le contenu du décret gouvernemental n° 1177 du 17 décembre 2013.

Ils sont les suivants :

  1. Le transport s'effectue en présence d'un certain nombre de documents d'accompagnement dont la liste a été listée précédemment.
  2. Les conducteurs répondant aux caractéristiques suivantes sont autorisés à conduire un bus :
    • avoir une expérience professionnelle continue en tant que conducteur de catégorie « D » pendant au moins 12 mois à compter de la date du voyage ;
    • n'avoir commis aucune infraction entraînant une privation de droits au cours de l'année écoulée ;
    • avec qui une séance d'information sur la sécurité avant le départ a été organisée ;
    • avoir subi un examen médical préalable au voyage, certifié par des documents.
  3. Les enfants de moins de 7 ans ne sont inclus dans un groupe organisé que si leur temps de trajet ne dépasse pas 4 heures.
  4. Avant d'effectuer le vol, le gestionnaire doit en informer le service local de police de la circulation selon la procédure établie.
  5. Les transports de nuit (de 23h00 à 6h00) peuvent s'effectuer sur une distance n'excédant pas 100 km et seulement dans 3 cas :
    • pour transporter des enfants vers et depuis les gares ferroviaires et aériennes ;
    • pour compléter le parcours ;
    • dans le cas où le voyage est effectué sous la juridiction de l'un des plus hauts organes exécutifs du pouvoir d'État de la Fédération de Russie.
  6. Tout écart par rapport à l'itinéraire et à l'horaire doit être signalé aux parents, aux personnes responsables, aux accompagnants et à la police de la circulation située dans la région concernée.
  7. Le responsable principal de l'escorte et le personnel médical doivent se trouver dans le véhicule qui ferme la queue du convoi (si le vol s'effectue avec plusieurs bus).
  8. L’admission ou le transport de personnes non autorisées ne figurant sur aucune liste est interdit.
  9. Le chauffeur n'est pas autorisé à descendre du bus lorsque des enfants sont à bord.

Exigences en matière de bus

Comme mentionné précédemment, les exigences applicables aux bus dans une plus grande mesure sont divulgués dans GOST 33552-2015. Parmi celles-ci, un certain nombre des exigences suivantes applicables aux véhicules peuvent être identifiées :

  1. TS, vitesse maximum dépassant 60 km/h sont équipés d’un limiteur de vitesse.
  2. Des marques d'identification sont installées sur les parties avant et arrière conformément aux règles de circulation en vigueur dans les pays membres de l'Union douanière.

  3. En plus du panneau indiquant le bus, les mots « Enfants » sont écrits de tous les côtés. La police des lettres et leur taille sont déterminées par ce document.

  4. La couleur du corps est jaune vif.
  5. Lorsque la marche arrière est engagée, en mode automatique un bip devrait être entendu.
  6. Des dispositifs de signalisation d'identification sont installés sur le dessus des panneaux avant et arrière.
  7. Lors de la conduite, le toit du bus doit être allumé Lumière aveuglante jaune ou orange (conformément au décret gouvernemental n° 1621, paragraphe 2 du 23 décembre 2017, entre en vigueur le 1er juillet 2018).

    En plus des caractéristiques présentées, le bus doit répondre à de nombreuses autres exigences divulguées dans le GOST 33552-2015 mentionné ci-dessus, notamment :

    1. Conditions concernant l'aménagement intérieur, par ex. installation obligatoire sièges passagers strictement dans le sens de marche du véhicule, présence d'un bouton « Demande d'arrêt » dans chaque rangée et autres exigences.
    2. Les exigences relatives aux sièges, dont les dimensions sont indiquées dans l'image, permettent, à la discrétion du constructeur, de les équiper de sièges avec possibilité de fixation, permettant de parler d'assurer la sécurité sur la route :

      • La largeur du coussin pour un siège simple est d'au moins 32 cm ;
      • la largeur du coussin pour un siège simple équipé d'éléments de fixation de dispositif de retenue pour enfants (système de retenue pour enfants) n'est pas inférieure à 45 cm ;
      • hauteur du dossier – pas moins de 75 cm, sans charge ;
      • le siège le plus proche de l'allée centrale doit avoir un accoudoir ou des mains courantes ;
      • Le véhicule est équipé d'au moins 2 sièges pour les adultes accompagnants. Ils sont installés de telle manière qu'il est possible de produire en permanence contrôle visuel pour tous les petits passagers.
    3. Exigences relatives à l'entrée et à la sortie du véhicule, variant en fonction du nombre de passagers et affectant les moindres détails jusqu'aux nuances suivantes :
      • éclairage obligatoire des ouvertures d'entrée;
      • la hauteur et la profondeur des marches inférieures et suivantes ;
      • l'emplacement des mains courantes et des poignées par rapport à chaque marche ;
      • la présence d'un système qui bloque le démarrage du mouvement lorsque les portes sont ouvertes.

      4. De plus, vous devez tenir compte de la présence obligatoire d'un tachygraphe CIPF et d'un équipement de navigation par satellite ou GLONASS/GPS, ainsi que de l'âge du véhicule, qui a été mentionné précédemment.

      Ces conditions sont obligatoires pour tous les véhicules appartenant aux catégories M2 et M3 destinés au transport de mineurs.

      Pénalité pour violation

      Les sanctions en cas de violation des règles approuvées dans le décret gouvernemental n° 1177 sont prévues.

      Voici les sanctions appliquées non seulement aux pilotes, mais également à toutes les personnes impliquées dans la mise en œuvre de l'événement :

      1. Responsables, gestionnaires.
      2. Cargo.
      3. Personnes morales et entrepreneurs individuels.

      Tableau 1. Partie 3 de l'article 12.23 du Code des infractions administratives de la Fédération de Russie - violation des règles établies dans le code de la route de la Fédération de Russie.

      Tableau 2. Partie 4 de l'article 12.23 du Code des infractions administratives de la Fédération de Russie - transport en violation des exigences prescrites dans les règles pour le transport de groupes organisés (en utilisant un bus qui ne répond pas à son objectif, en l'absence de aucun papier, ou par un chauffeur ne répondant pas aux critères ci-dessus).

      Tableau 3. Partie 5 de l'article 12.23 du Code des infractions administratives de la Fédération de Russie - violation des règles de transport de mineurs de nuit.

      Tableau 4. Partie 6 de l'article 12.23 du Code des infractions administratives de la Fédération de Russie - violation des règles de transport dans d'autres cas non répertoriés dans les parties 4 et 5.

      Il convient de noter que les entrepreneurs individuels engagés dans le transport organisé de passagers mineurs portent la responsabilité au même titre que les personnes morales.

      Les exigences relatives au transport routier d'enfants changent périodiquement en ajoutant de nouvelles nuances. Les personnes impliquées dans leur mise en œuvre doivent donc y prêter une attention particulière, car les sanctions pour ces infractions peuvent être qualifiées d'assez sévères.

      Le transport organisé d'enfants en bus doit comprendre toutes les mesures pour assurer leur sécurité. À cet égard, à partir du 1er octobre 2019, des règles et réglementations ont été élaborées qui sont obligatoires pour toute personne se préparant à transporter des enfants mineurs en bus sur n'importe quel itinéraire. Les exigences s'appliquent non seulement au véhicule lui-même, mais également au conducteur, à l'accompagnateur et à d'autres points importants.

      Qu’est-ce que le transport organisé d’enfants ?

      La notion de transport d'enfants en groupe est donnée à l'article 1.2 du Règlement trafic:

      Transport organisé d'un groupe d'enfants- il s'agit du transport dans un bus qui n'est pas un véhicule à itinéraire fixe d'un groupe d'enfants de huit personnes ou plus, effectué sans leurs parents ou autres représentants légaux

      Un tel événement est soumis à un certain nombre d'exigences inscrites dans document réglementaire, approuvé par le gouvernement de la Fédération de Russie du 17 décembre 2013 n° 1177.

      Quels documents seront requis ?

      Avant de transporter des enfants mineurs, vous devez au préalable préparer les documents suivants :

      • contrat d'affrètement, si le transport est effectué dans son cadre ;
      • si un bus ou un groupe de bus suit un itinéraire d'une durée de trajet supérieure à 12 heures, la présence d'un personnel médical est alors nécessaire. Dans ce cas, vous devez fournir un document sur ses qualifications, confirmer que l'activité est exercée sur la base d'une licence ou d'une copie de l'accord avec l'établissement médical ;
      • une copie de la notification concernant le voyage des enfants ou la décision d'accompagner la voiture de la police de la circulation. Lors du transport d'enfants par un ou deux bus, une notification est déposée à la police de la circulation deux jours avant le départ. S'il y a trois véhicules ou plus, au plus tard 10 jours ;
      • des informations sur le conducteur et les détails de son permis de conduire ;
      • des listes des enfants et des accompagnants, indiquant les numéros de téléphone de contact des parents ou représentants légaux des passagers mineurs, ainsi que des personnes les accompagnant ;
      • programme d'itinéraire avec temps de trajet prévu, lieux et heures des aires de repos prévues. Lors de l'organisation d'un voyage d'excursion, les informations sur l'opérateur fournissant la prestation touristique sont indiquées, les arrêts pour visiter les lieux prévus sont indiqués ;
      • lors d'un voyage de plus de trois heures, le bus doit disposer d'eau et de produits alimentaires dont une liste devra être dressée ;
      • un document sur la procédure de placement des enfants dans les sièges du bus (à l'exception d'un voyage dans le cadre d'un contrat d'affrètement).

      Bus pour le transport d'enfants et exigences techniques GOST R 51160-98

      Les exigences relatives à un bus autorisé à transporter des enfants mineurs sont établies par la norme.

      Auparavant, GOST R 51160-98 était en vigueur à cet égard, mais à partir du 1er juillet 2017, GOST 33552-2015 est entré en vigueur à sa place.

      Son champ d'application s'applique à tous les véhicules destinés au transport de passagers de moins de 16 ans, pour leur sécurité maximale.

      Selon les exigences de cette norme, l'autobus doit :

      • être équipé d'un limiteur de vitesse si sa conception permet que la vitesse dépasse 60 km/h ;
      • avoir une coloration jaune, des marques d'identification indiquant le transport des enfants, et avoir également des inscriptions sur les côtés en grosses lettres contrastées « Enfants » ;
      • être équipé système automatique alertes en marche arrière ;
      • subir des contrôles périodiques et Entretien tous les mécanismes et pièces responsables d’un fonctionnement sûr.

      Le document établit également les règles relatives à la disposition des sièges dans la cabine, à l'équipement du poste de conduite et aux exigences relatives aux systèmes de retenue.

      Les exigences relatives au transport collectif d'enfants sont également imposées par les règles approuvées par la résolution n° 1177. Selon l'article 3, un tel bus doit :

      • correspondre les pré-requis techniques les exigences en matière de transport de passagers ;
      • être autorisé à circuler sur les routes ;
      • n'avoir pas plus de 10 ans à compter de la date d'émission ;
      • être équipé d'un tachygraphe et système de navigation GLONASS ou GLONASS/GPS ;
      • équipé de ceintures de sécurité.

      Règles de transport organisé d'un groupe d'enfants en bus en 2020

      Il doit y avoir suffisamment de sièges dans les véhicules transportant des enfants en groupe pour éviter les déplacements debout. Si le voyage d'excursion dure moins de 12 heures, il peut y avoir un chauffeur, jusqu'à 16 heures sont effectuées uniquement avec deux chauffeurs.

      Les exigences suivantes sont imposées à un citoyen conduisant un bus avec des enfants (article 8 du Règlement) :

      Il doit y avoir des accompagnants dans le ou les bus, et pour un long voyage de plus d'une demi-journée, il doit également y avoir un médecin. Ceci doit être assuré par la personne responsable de l’organisation du transport collectif des enfants.

      Depuis le 1er octobre 2019, la responsabilité du préposé est encore plus grande puisqu'il doit désormais s'assurer que tous les passagers portent leur ceinture de sécurité et ne quittent pas leur siège.

      Les exigences du règlement obligent à respecter le nombre d'accompagnants :

      • dans chaque bus, le nombre doit être calculé en fonction de la nécessité d'en avoir un à chaque porte. Parmi eux, la personne responsable est déterminée ;
      • lors d'un déplacement en convoi de plusieurs bus, une personne supplémentaire est désignée responsable de l'ensemble du convoi. Un travailleur médical et cette personne responsable doivent être présents dans le transport final.

      La limite de vitesse définie lors de la conduite sur autoroute en dehors des limites règlement pour un bus avec des enfants, la limite de vitesse est de 60 km/h.

      Enfants de moins de 7 ans au départ long voyage plus de 4 heures ne peuvent être admis.

      Lorsque l'horaire de voyage approuvé dépasse trois heures, une liste d'aliments et de boissons doit être établie dont chaque bus doit être équipé. De l'eau en bouteille dans des récipients pratiques, ainsi que des rations sèches pour un stockage à long terme, sont nécessaires. La présence de produits susceptibles de se détériorer rapidement est inacceptable.

      Une colonne de bus de plus de deux doit être accompagnée de véhicules de la police de la circulation. Ils doivent accompagner la colonne pendant les heures imparties - de 6h00 à 23h00.

      Transport de nuit

      La période de nuit pour le transport des enfants est généralement considérée comme étant comprise entre 23 heures et 6 heures du matin. Conduire à cette heure n'est autorisé que dans des cas exceptionnels et pas plus de 100 km après 23h00 :

      • vers les gares et les aéroports et retour ;
      • à la fin du voyage (au lieu de nuitée ou à la destination finale) ;
      • liés aux violations d'horaire et aux retards ;
      • lors de l'exécution de transports dans le cadre d'actes juridiques des organes de l'État des entités constitutives de la Fédération.

      Les exigences relatives au transport d'enfants lors de voyages organisés sont obligatoires et leur violation engage la responsabilité. Non seulement le conducteur du véhicule, mais aussi les organisateurs du voyage sont passibles de sanctions.

      Rappel pour organiser le transport des enfants en bus


      Le transport nocturne d'enfants en bus est interdit en Fédération de Russie depuis le 1er juillet. Il sera possible de transporter des enfants uniquement de 06h00 à 23h00.

      La loi sur les licences obligatoires entre en vigueur le 1er juillet transport en autobus. Outre le fait que le transport d'enfants la nuit sera interdit, les chauffeurs de bus devront se soumettre à un examen médical avant le voyage.

      De plus, tous les bus transportant des enfants doivent être équipés d'un système de navigation par satellite GLONASS ou GLONASS/GPS. De plus, chaque bus doit être immatriculé. L'amende pour absence de permis varie de 50 000 à 400 000 roubles.

      A noter qu'à partir de 2020 une autre règle entre en vigueur : les enfants ne peuvent pas être transportés dans des véhicules dont la durée de vie dépasse 10 ans.

      Le transport des enfants la nuit est une préoccupation pour de nombreux parents et ils aimeraient connaître les règles de base fixées par le gouvernement et qui doivent être respectées par toutes les entreprises de covoiturage.

      Nous attirons votre attention sur le fait que la sécurité routière dépend du sérieux compagnie de transport(TK) et l'attitude des accompagnants vis-à-vis du voyage lui-même.

      Notre société se conforme à la législation de la Fédération de Russie et avertit toujours ses clients de la nécessité de fournir un ensemble de documents des deux côtés.

      Spécialement pour vous, nous avons décidé de rédiger les exigences de base pour le transfert nocturne de groupes organisés d'enfants. Nous esperons cette information vous aidera à faire face à toutes les difficultés et vous sera utile.

      Si vous avez des questions, vous pouvez nous appeler et le responsable vous conseillera sur ce problème et vous aidera à créer et calculer un itinéraire pour le voyage le plus efficace.

      Les éléments contenus dans cet article proviennent de sources officielles et ouvertes. Pour des conseils plus précis, vous pouvez contacter la police de la circulation de votre région.

      Les règles de transport organisé d'un groupe d'enfants en bus sont réglementées par décret gouvernemental Fédération Russe du 17 décembre 2013 N 1177. Actuellement, par décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 22 juin 2016 N 569, l'article 11 des règles sur la procédure de transfert des enfants de nuit a été modifié.

      Il existe désormais un voyage organisé pour les mineurs de nuit (de 23 heures à 6 heures du matin) pour les acheminer vers et depuis les gares ferroviaires, les aéroports, ainsi que la réalisation du transport organisé d'un groupe de petits passagers (livraison à la destination finale déterminé par l'horaire, ou à une nuitée ) en cas d'écart imprévu par rapport à l'horaire de circulation (lors d'un retard en cours de route) n'est pas autorisé.

      La distance kilométrique après 23 heures a également été augmentée - elle ne devrait désormais pas dépasser 100 kilomètres (au lieu de 50 kilomètres).

      Source : Décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 22 juin 2016 N 569 « Sur les modifications des règles pour le transport organisé d'un groupe d'enfants par bus »

      //eduinspecteur.ru

      Règles de transport des enfants la nuit

      L'article 12.23 « Violation des règles de transport de personnes » a été complété par de nouvelles sanctions à l'encontre des fonctionnaires et des personnes morales pour violation des exigences du code de la route pour le transport d'enfants.

      Comme indiqué dans nouvelle édition La violation du Code des infractions administratives entraîne l'imposition d'une amende administrative :

      • par conducteur d'un montant de trois mille roubles;
      • pour les fonctionnaires - 25 000 roubles;
      • pour les personnes morales - 100 000 roubles.

      Par ailleurs, trois nouvelles clauses sur la violation des règles du transport organisé d'enfants en bus ont été introduites dans l'article du Code des infractions administratives.

      Si le transport organisé d'un groupe d'enfants est effectué par un bus ou un chauffeur ne répondant pas aux exigences du règlement ou sans contrat d'affrètement, programme d'itinéraire, liste des passagers et des accompagnants, l'amende pour cela est également fixée à 3 mille pour le chauffeur, 25 mille pour les fonctionnaires et 100 mille pour les personnes morales.

      En cas d'infraction lors du transport d'enfants en bus la nuit, le conducteur peut être condamné à une amende de 5 000 roubles ou privé de le permis de conduire pour une durée de quatre à six mois. Les fonctionnaires et les personnes morales paieront respectivement une amende de 50 et 400 000 roubles.

      vz.ru

      Les enfants sont transportés en bus pendant la journée. Il est interdit de transporter des groupes d'enfants la nuit sans autorisation particulière ;

      La nuit (de 23h00 à 6h00), il n'est pas autorisé (comme auparavant) le transport organisé d'un groupe d'enfants vers et depuis les gares ferroviaires, les aéroports, ainsi que l'achèvement du transport organisé d'un groupe d'enfants (livraison vers la destination finale déterminée par l'horaire, ou vers l'hébergement pour la nuit) en cas d'écart imprévu par rapport à l'horaire/retard de transit.

      Le nombre de passagers ne doit pas dépasser le nombre des places dans le bus. Le bus doit disposer d'un ensemble de documents nécessaires au transfert des passagers.

      Une décision d'assigner des autobus par une voiture (des véhicules) d'une unité de l'Inspection nationale de la sécurité routière d'un organe territorial du ministère de l'Intérieur de la Fédération de Russie (ci-après dénommée une unité de l'Inspection nationale de la circulation) ou une notification d'une décision négative basée sur les résultats de l'examen d'une demande d'escorte (délivrée sur demande établissement d'enseignement d'escorter les bus avec des véhicules de l'Inspection nationale de la circulation 10 jours avant le jour prévu du voyage). Vous pouvez obtenir la demande originale auprès du bureau régional de la police de la circulation.

      Le bus doit être équipé de ceintures de sécurité sur chaque siège passager, de deux extincteurs, de 3 trousses de premiers secours avec une date de péremption valide, de panneaux « enfants » et de cales de roue.

      L'embarquement et le débarquement d'un groupe d'enfants du bus doivent s'effectuer dans des endroits spécialement désignés (aux arrêts de bus)

      Lors du transport d'un groupe d'enfants dans un bus, il est interdit :

      1. Mangez de la nourriture.
      2. Déplacez-vous dans le bus pendant qu'il se déplace.
      3. Fumer, boire de l'alcool (y compris de la bière et des cocktails).
      4. Créer des situations qui nuisent au confort des autres passagers ou à la sécurité du bus.
      5. Laissez derrière vous la saleté et les débris.
      6. Endommager l'équipement interne du bus et si un objet ou un mécanisme tombe en panne, informez-en le conducteur.

      Le chauffeur consigne les dégâts sur la feuille de route.

      Dans un certain nombre de cas, des règlements établissent des règles supplémentaires pour le contrôle des bus transportant des enfants. Dans l'entité constitutive de la Fédération de Russie de la région de Moscou, lors des excursions depuis les écoles de toutes les villes de la région de Moscou, les véhicules qui transfèrent les enfants sont contrôlés.

      Pour introduire une demande de contrôle des véhicules auprès de la police de la circulation avant le début de l'excursion, des informations sur les dates, le numéro et l'heure de l'excursion sont nécessaires. Ensuite, le directeur de l'établissement d'enseignement émet un arrêté pour organiser une excursion.

      Après acceptation réussie de la demande par la police de la circulation, le jour précisé,les collaborateurs effectuent le contrôle visuel et documentaire du véhicule.
      Lors de la desserte des événements « Dernière cloche » et « Soirée de remise des diplômes », un contrôle de la police de la circulation est requis à la date de la prestation,ainsi que l'inspection des véhicules par des maîtres canins accompagnés d'un chien pour la présence d'explosifs.
      Lors du transport d'enfants dans un convoi de bus de plus de 3 pièces, le client est tenu d'ordonner à un véhicule d'escorte de la police de la circulation de précéder le convoi,et si le nombre d'autobus est supérieur à 10, la police de la circulation est obligée de mettre à disposition une voiture pour fermer la queue de la colonne.

      Conformément à consignes internes Ministère de l'Éducation de la Fédération de Russie concernant les excursions dans les écoles, les mineurs peuvent être transportés, y compris transport public selon les règles en vigueur pour ce type de transport (métro, tram, trolleybus).

      Les groupes seniors reçoivent des instructions d'introduction sur le respect des règles relatives au transport de passagers pour enfants sur la base de ces règles. La vitesse du bus lorsque vous voyagez avec des enfants est limitée et ne doit pas dépasser 60 km/h.

      En cas de panne de bus sur le trajet, la possibilité de remplacer le bus par un bus techniquement solide est convenue avec le client, ou le client refuse la poursuite du service et les conséquences se produisent conformément au contrat conclu.

      Pendant le voyage, le client a le droit d'utiliser gratuitement la climatisation, le système audio-vidéo du bus et un microphone, si de tels appareils sont installés dans le bus.

      novymirnn.ru

      Les conducteurs ayant une expérience continue en tant que conducteur d'un véhicule de catégorie D depuis au moins 1 an sont autorisés à conduire des bus effectuant le transport organisé d'un groupe d'écoliers.

      Il est nécessaire de s'assurer qu'au cours de la dernière année la personne embauchée comme chauffeur n'a pas fait l'objet de sanctions administratives sous forme de privation du droit de conduire un véhicule ou d'arrestation administrative pour violation du code de la route.

      S'il y a des enfants de moins de 7 ans dans le groupe, l'horaire de bus n'est pas autorisé pendant plus de 4 heures. La nuit (de 23h00 à 6h00), il n'est pas autorisé (à partir du 1er juillet 2019) le transport organisé d'un groupe d'enfants vers et depuis les gares, les aéroports, ainsi que la réalisation d'un voyage organisé d'un groupe des écoliers en cas d'écart imprévu par rapport à l'horaire de circulation (en cas de retard des sentiers).

      De plus, après 23h00, la distance de transport ne doit pas dépasser 100 kilomètres.

      Lors de l'organisation du transport d'un groupe d'enfants en circulation interurbaine par un convoi de transport organisé pendant plus de 3 heures selon l'horaire de circulation, il est nécessaire de s'assurer qu'un tel groupe d'enfants est accompagné d'un travailleur médical.

      atorus.ru

      HimkiBus

      Décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 17 décembre 2013 N 1177
      "Sur approbation du Règlement pour le transport organisé de groupes d'enfants en bus"

      23 juin 2014, 30 juin 2015, 22 juin, 30 décembre 2016, 29 juin, 23 décembre 2017, 17 avril, 8 août 2018, 13 septembre 2019

      Le Gouvernement de la Fédération de Russie décide :

      2. Établir que l'exercice des pouvoirs des organes exécutifs fédéraux prévus par la présente résolution s'effectue dans les limites fixées par le gouvernement de la Fédération de Russie du nombre maximum d'employés des organes exécutifs fédéraux, ainsi que des allocations budgétaires prévues car par ça dans budget fédéral pour le leadership et la gestion dans le domaine des fonctions établies.

      3. Les exigences du paragraphe 3 du Règlement approuvé par la présente résolution, en termes d'exigences relatives à l'année de fabrication de l'autobus, ne s'appliquent que le 30 juin 2020.

      Règles
      transport organisé d'un groupe d'enfants en bus
      (approuvé par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 17 décembre 2013 N 1177)

      Avec modifications et ajouts de :

      1. Le présent Règlement définit les exigences relatives à l'organisation et à la mise en œuvre du transport organisé d'un groupe d'enfants, y compris d'enfants handicapés (ci-après dénommés groupe d'enfants), par bus en circulation urbaine, suburbaine ou interurbaine.

      2. Aux fins du présent règlement :

      les notions d'« affréteur », d'« affréteur » et "contrat d'affrètement" Loi fédérale « Charte des transports automobiles et des transports électriques urbains terrestres » ;

      concept "exécutif chargé d'assurer la sécurité routière" Loi fédérale « sur la sécurité routière » ;

      notions "organisation éducative", "organisme de formation" Et "organisation menant des activités éducatives" utilisé dans le sens prévu par la loi fédérale « sur l'éducation dans la Fédération de Russie » ;

      concept "organisation médicale" utilisé dans le sens prévu par la loi fédérale « sur les principes fondamentaux de la protection de la santé des citoyens de la Fédération de Russie » ;

      concept "transport organisé d'un groupe d'enfants" utilisé dans le sens prévu par les règles de circulation de la Fédération de Russie, approuvées par la résolution du Conseil des ministres - Gouvernement de la Fédération de Russie du 23 octobre 1993 N 1090 « sur les règles de circulation » ;

      paragraphe n'est plus en vigueur le 1er octobre 2019 - Résolution

      3. Pour le transport organisé d'un groupe d'enfants, un bus est utilisé, pas plus de 10 ans se sont écoulés depuis l'année de fabrication, qui correspond dans son objectif et sa conception aux exigences techniques pour le transport de passagers, est agréé de la manière prescrite pour participer à la circulation routière et est équipé de la manière prescrite d'un tachygraphe ainsi que d'un équipement de navigation par satellite GLONASS ou GLONASS/GPS et est équipé de ceintures de sécurité.

      Lors du transport organisé d'un groupe d'enfants, une balise jaune ou orange doit être allumée pendant que l'autobus circule sur son toit ou au-dessus de celui-ci.

      4. Pour effectuer le transport organisé d'un groupe d'enfants, le chauffeur doit être en possession des documents suivants :

      a) une copie ou un original du contrat d'affrètement conclu conformément à la loi fédérale « Charte des transports motorisés et des transports électriques terrestres urbains » - en cas de transport organisé d'un groupe d'enfants dans le cadre du contrat d'affrètement ;

      c) une copie de la décision d'assigner des autobus à escorter par un ou plusieurs véhicules d'une unité de l'Inspection nationale de la sécurité routière d'un organisme territorial du ministère de l'Intérieur de la Fédération de Russie (ci-après dénommé l'Inspection nationale de la circulation Unité d'Inspection) ou une copie de la notification du transport organisé d'un groupe d'enfants ;

      e) liste(s) de tous les passagers, y compris :

      enfants (en indiquant le nom, le prénom, le patronyme (le cas échéant) et l'âge ou la date de naissance de chaque enfant, le numéro de téléphone de contact des parents (représentants légaux), les points de prise en charge et (ou) de dépose de chaque enfant - si ces points sont intermédiaires (ne coïncident pas avec le point de départ et (ou) de destination de l'itinéraire) ;

      accompagnants désignés (en indiquant le nom, prénom, patronyme (le cas échéant) de chaque accompagnant, son numéro de téléphone de contact) ;

      travailleur médical (en indiquant nom, prénom, patronyme (le cas échéant), fonction) muni d'une copie de son autorisation d'exercer des activités médicales ou d'une copie de la convention avec organisation médicale ou un entrepreneur individuel titulaire d'une licence appropriée - dans le cas prévu au paragraphe 12 du présent Règlement ;

      employés et (ou) personnes participer au transport organisé d'un groupe d'enfants (en indiquant le nom, prénom, patronyme (le cas échéant) de chaque salarié et personne physique, son numéro de téléphone de contact, les points de prise en charge et (ou) de débarquement pour chaque salarié et personne physique - si ces points sont intermédiaires (ne coïncident pas avec le point de départ et (ou) de destination de l'itinéraire) ;

      f) un document contenant des informations sur le(s) conducteur(s) (indiquant le nom, le prénom, le patronyme du conducteur, son numéro de téléphone), sauf si les documents contiennent une copie de la notification du transport organisé d'un groupe d'enfants contenant de telles informations ;

      g) un document contenant la procédure d'embarquement des passagers, y compris des enfants, dans le bus (selon des documents, notamment une pièce d'identité officielle, un bon, une carte d'étudiant et (ou) conformément à la (les) liste(s) des passagers certifiant leur droit au passage) établi par le chef ou le fonctionnaire chargé d'assurer la sécurité routière, un organisme éducatif, un organisme dispensant une formation, un organisme réalisant des activités éducatives, un organisme médical ou autre organisme, un entrepreneur individuel effectuant le transport organisé d'un groupe d'enfants (ci-après dénommé l'organisation), ou l'affréteur, sauf dans le cas où la procédure spécifiée est contenue dans le contrat d'affrètement ;

      h) itinéraire de transport indiquant :

      point de départ;

      points de prise en charge (débarquement) intermédiaires (le cas échéant) pour les enfants, les travailleurs et les personnes participant au transport organisé d'un groupe d'enfants ;

      point d'arrivée;

      lieux d'arrêts pour repas, repos court, repos nocturne (pour les déplacements de plusieurs jours) - en cas de transport organisé d'un groupe d'enfants en trafic interurbain.

      Informations sur les modifications :

      Les règles ont été complétées par la clause 4.1 du 1er octobre 2019 - Décret du gouvernement de la Russie du 13 septembre 2019 N 1196

      4.1. Pour effectuer le transport organisé d'un groupe d'enfants, le responsable ou le senior responsable du transport organisé d'un groupe d'enfants et coordonnant les actions des chauffeurs lors des déplacements de plusieurs jours doit avoir avec lui une liste de lieux d'hébergement pour les enfants en vacances de nuit, qui contient également le nom de la personne morale ou nom, prénom et patronyme (si disponibilité) entrepreneur individuel, plaçant des enfants en vacances de nuit ou exerçant dans le domaine de la prestation de services hôteliers, ou le numéro d'inscription du voyagiste organisant le transport au registre fédéral unifié des voyagistes.

      5. Les originaux des documents visés au paragraphe 4 du présent Règlement sont conservés par l'organisation ou l'affréteur et l'affréteur (si ce transport a été effectué dans le cadre d'un contrat d'affrètement) pendant 3 ans après chaque transport organisé d'un groupe d'enfants, au cours duquel un accident de la route s'est produit avec des victimes, dans les autres cas - dans les 90 jours.

      8. Les conducteurs qui satisfont aux exigences suivantes sont autorisés à conduire des bus effectuant le transport organisé d'un groupe d'enfants :

      avoir travaillé comme conducteur d'un véhicule de catégorie « D » pendant au moins un an à compter de la date de début du transport organisé d'un groupe d'enfants depuis un an et un mois ;

      ceux qui ne se sont pas engagés infractions administratives dans le domaine de la circulation routière, pour lequel il est prévu sanction administrative sous forme de privation du droit de conduire un véhicule ou d'arrestation administrative au cours de la dernière année ;

      qui ont suivi une instruction préalable au voyage sur la sécurité du transport des enfants conformément aux règles visant à assurer la sécurité du transport des passagers et des marchandises en voiture et terrain urbain transport électrique, approuvé par le ministère des Transports de la Fédération de Russie ;

      avoir subi un examen médical avant le voyage de la manière établie par le ministère de la Santé de la Fédération de Russie.

      9. L'inclusion d'enfants de moins de 7 ans dans un groupe d'enfants pour le transport organisé en bus lorsqu'ils sont sur l'itinéraire selon l'horaire pendant plus de 4 heures n'est pas autorisée.

      10. Soumettre une notification concernant le transport organisé d'un groupe d'enfants à l'unité de l'Inspection nationale de la circulation dans le cas où le transport organisé d'un groupe d'enfants est effectué par un ou deux bus, ou une demande d'escorte de véhicules par un une voiture de patrouille (voitures de patrouille) de l'unité d'Inspection nationale de la circulation, dans le cas où le transport spécifié est effectué dans le cadre de moins de 3 bus, conformément à la procédure établie par le ministère de l'Intérieur de la Fédération de Russie, est fournie par le responsable ou le responsable de l'organisme chargé d'assurer la sécurité routière, et en cas de transport organisé d'un groupe d'enfants dans le cadre d'un contrat d'affrètement :

      affréteur ou affréteur (d'un commun accord) - si l'affréteur est un représentant autorisé d'une personne morale ou d'un entrepreneur individuel (son représentant autorisé) ;

      affréteur - si l'affréteur est un particulier.

      La soumission d'une notification concernant le transport organisé d'un groupe d'enfants à l'unité de l'Inspection nationale de la circulation est effectuée au plus tard 48 heures avant le début du transport - en trafic interurbain, au plus tard 24 heures avant le début du transport - en trafic urbain et le trafic suburbain.

      Une notification de transport organisé d'un groupe d'enfants peut être déposée pour plusieurs transports organisés prévus d'un groupe d'enfants sur le même itinéraire, en indiquant les dates et heures de ce transport.

      Lors du dépôt d'une notification ou d'une demande spécifiée au premier alinéa du présent paragraphe, il est permis, à la place de la (des) liste(s) des salariés et (ou) des personnes participant au transport organisé d'un groupe d'enfants, prévue au cinquième alinéa du sous-paragraphe "d" du paragraphe 4 du présent Règlement, de soumettre des informations uniquement sur le nombre de ces participants au transport avec l'enregistrement et le transfert de la (des) liste(s) correspondante(s) au chauffeur avant le début du transport organisé d'un groupe d'enfants.

      11. La nuit (de 23h00 à 6h00), le transport organisé d'un groupe d'enfants vers et depuis les gares, les aéroports est autorisé, réalisation du transport organisé d'un groupe d'enfants (livraison à la destination finale déterminée par l'horaire , ou à une nuitée) en cas d'écart imprévu par rapport à l'horaire de circulation (en cas de retard dans le transit), ainsi que le transport organisé d'un groupe d'enfants, effectué sur la base d'actes juridiques de la plus haute instance organes exécutifs du pouvoir d'État des entités constitutives de la Fédération de Russie. De plus, après 23h00, la distance de transport ne doit pas dépasser 100 kilomètres.

      12. Lors de l'organisation du transport d'un groupe d'enfants en circulation interurbaine par un convoi de transport organisé pendant plus de 12 heures selon l'horaire de circulation, le chef ou le fonctionnaire chargé d'assurer la sécurité routière, l'organisation, et en cas de transport organisé de un groupe d'enfants sous contrat d'affrètement - l'affréteur ou l'affréteur (selon accord mutuel) s'assure qu'un tel groupe d'enfants est accompagné d'un travailleur médical qui dispose d'une copie de l'autorisation d'exercer des activités médicales ou d'une copie de l'accord avec une organisation médicale ou un entrepreneur individuel qui possède la licence appropriée.

      Le transport organisé d'un groupe d'enfants dans le cas spécifié au premier alinéa de ce paragraphe sans professionnel de la santé n'est pas autorisé.

      13. En cas de changement défavorable état des routes(restrictions de circulation, apparition d'obstacles temporaires, etc.) et (ou) d'autres circonstances entraînant une modification de l'heure de départ, le responsable ou le fonctionnaire chargé d'assurer la sécurité routière, l'organisation, et en cas de transport organisé d'un groupe d'enfants dans le cadre d'un contrat d'affrètement - l'affréteur ou l'affréteur (d'un commun accord) veille à ce que des mesures soient prises pour informer rapidement les parents (représentants légaux) des enfants qui les accompagnent, un travailleur médical (si une escorte médicale est disponible) et l'unité de l'Inspection nationale de la circulation (lorsqu'ils sont accompagnés d'une ou plusieurs voitures de l'unité de l'Inspection nationale de la circulation).

      14. Le responsable ou le responsable chargé d'assurer la sécurité routière de l'organisme, et en cas de transport organisé d'un groupe d'enfants dans le cadre d'un contrat d'affrètement, l'affréteur s'assure que chaque autobus transportant des enfants se voit attribuer un accompagnateur qui accompagne les enfants pendant transport vers leur destination.

      Le nombre d'accompagnateurs pour 1 bus est attribué en fonction de leur emplacement à chaque porte de bus destiné à l'embarquement (débarquement) des passagers, tandis qu'un des accompagnateurs est responsable du transport organisé d'un groupe d'enfants dans le bus correspondant et coordonne le actions du ou des conducteurs et des autres personnes accompagnantes dans le bus spécifié.

      L'accompagnateur désigné est tenu de s'assurer que les enfants sont attachés avec leur ceinture de sécurité avant le départ du bus, de contrôler leur utilisation des ceintures de sécurité tout au long du trajet, d'assurer l'ordre dans la cabine, en empêchant les enfants de se lever de leur siège et de bouger. autour de la cabine pendant la conduite.

      L'accompagnateur désigné est également tenu de remplir les exigences du chef de l'organisation ou de l'entrepreneur individuel - l'affréteur, communiquées à l'accompagnateur lors du briefing avec lui avant le transport organisé d'un groupe d'enfants.

      Le transport organisé d'un groupe d'enfants sans accompagnateurs désignés n'est pas autorisé.

      15. Si 2 autobus ou plus sont utilisés pour effectuer le transport organisé d'un groupe d'enfants, le chef ou le fonctionnaire chargé d'assurer la sécurité routière de l'organisation, et en cas de transport organisé d'un groupe d'enfants dans le cadre d'un contrat d'affrètement , l'affréteur désigne un responsable supérieur chargé du transport organisé d'un groupe d'enfants et de la coordination des actions des chauffeurs et des responsables des bus effectuant ce transport.

      La numérotation des bus pendant le déplacement est attribuée par le chef ou le responsable chargé d'assurer la sécurité routière de l'organisation, et en cas de transport organisé d'un groupe d'enfants dans le cadre d'un contrat d'affrètement - par l'affréteur et transférée à l'affréteur pour préparer un liste des enfants.

      Lors d'un transport par deux bus ou plus, chaque conducteur reçoit des informations sur la numérotation du bus au fur et à mesure de son déplacement.

      16. Le transport organisé d'un groupe d'enfants doit être effectué à l'aide des ceintures de sécurité.

      17. Si des enfants sont sur le trajet selon l'horaire prévu pendant plus de 3 heures dans chaque bus, le chef ou le fonctionnaire chargé d'assurer la sécurité routière, l'organisation, et en cas de transport organisé d'un groupe d'enfants dans le cadre d'un contrat d'affrètement - l'affréteur ou l'affréteur (d'un commun accord) s'assure de la disponibilité d'ensembles de produits alimentaires (rations sèches, eau en bouteille) parmi l'assortiment établi par le Service fédéral de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être de l'homme ou son administration territoriale.

      18. Lors de l'organisation du transport d'un groupe d'enfants, il est interdit de laisser monter dans l'autobus et (ou) le transport à bord de l'autobus des personnes non inscrites sur les listes prévues à l'alinéa « d » du paragraphe 4 du présent Règlement. Cette interdiction ne s'applique pas aux cas établis par les lois fédérales.

      En cas de non-présentation des passagers visés aux paragraphes deux et cinq de l'alinéa « d » du paragraphe 4 du présent Règlement, leurs données sont supprimées de la liste.

      Les exigences relatives à l'organisation et à la mise en œuvre du transport organisé d'un groupe d'enfants (y compris de personnes handicapées) par bus en circulation urbaine, périurbaine ou interurbaine sont établies.

      Pour transporter les enfants, on utilise un bus dont l'année de fabrication n'a pas plus de 10 ans. Il doit répondre à l'objet et à la conception des exigences techniques pour le transport de passagers, être agréé pour la participation à la circulation routière et être équipé d'un tachygraphe, ainsi que d'un équipement de navigation par satellite GLONASS ou GLONASS/GPS.

      Les documents nécessaires au transport sont répertoriés.

      Ceux qui ont une expérience continue en tant que conducteur d'un véhicule de catégorie « D » pendant au moins 1 an et qui n'ont pas fait l'objet de sanctions administratives sous forme de privation du droit de conduire ou d'arrestation pour avoir commis une infraction au code de la route au cours de la dernière année. sont autorisés à conduire des bus.

      Il est interdit d'inclure des enfants de moins de 7 ans dans le groupe pour le transport organisé s'ils sont sur le trajet selon l'horaire pendant plus de 4 heures.

      Le chef de l'organisme ou le responsable chargé d'assurer la sécurité routière, l'affréteur ou l'affréteur (d'un commun accord) veille au dépôt d'une demande d'accompagnement de bus par des véhicules de l'unité de l'Inspection nationale de la circulation.

      Lors du transport de trafic interurbain en convoi de transport organisé pendant plus de 3 heures selon l'horaire de circulation, les personnes répertoriées veillent à ce qu'un tel groupe d'enfants soit accompagné d'un personnel médical.

      Un accompagnateur est affecté à chaque bus. Si 2 autobus ou plus sont utilisés, une personne senior est nommée responsable du transport organisé d'un groupe d'enfants et de la coordination des actions des chauffeurs et des responsables des autobus.

      Le personnel médical et le responsable principal doivent être à bord du bus qui ferme l'arrière du convoi.

      Si les enfants voyagent selon l'horaire de voyage pendant plus de 3 heures, chaque bus doit disposer de kits alimentaires (rations sèches, eau en bouteille) de l'assortiment établi par Rospotrebnadzor ou son département territorial.

      Décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 17 décembre 2013 N 1177 « Sur l'approbation des règles pour le transport organisé d'un groupe d'enfants par bus »


      Cette résolution entre en vigueur dès sa publication officielle

      Les exigences du paragraphe 3 du Règlement approuvé par la présente résolution, en termes d'exigences relatives à l'année de fabrication de l'autobus, ne s'appliquent que le 30 juin 2020.


      Ce document est modifié par les documents suivants :


      Décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 13 septembre 2019 N 1196


      Les modifications entrent en vigueur 7 jours après la publication officielle de ladite résolution


      Les modifications entrent en vigueur 7 jours après la publication officielle de ladite résolution


      GOUVERNEMENT DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE

      RÉSOLUTION

      Sur approbation du Règlement pour le transport organisé d'un groupe d'enfants en bus


      Document avec les modifications apportées :
      Décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 23 juin 2014 N 579 (Portail Internet officiel d'informations juridiques www.pravo.gov.ru, 25/06/2014) ;
      (Portail Internet officiel d'informations juridiques www.pravo.gov.ru, 02/07/2015, N 0001201507020005) ;
      (Portail Internet officiel d'informations juridiques www.pravo.gov.ru, 24/06/2016, N 0001201606240036) ;
      Décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 30 décembre 2016 N 1558 (Portail Internet officiel d'informations juridiques www.pravo.gov.ru, 31 décembre 2016, N 0001201612310004) (entré en vigueur le 1er janvier 2017) ;
      Décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 29 juin 2017 N 772 (Portail Internet officiel d'informations juridiques www.pravo.gov.ru, 30/06/2017, N 0001201706300053) ;
      (Portail Internet officiel d'informations juridiques www.pravo.gov.ru, 26 décembre 2017, N 0001201712260018) (pour la procédure d'entrée en vigueur, voir paragraphe 2 du décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 23 décembre 2017 N 1621);
      Décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 17 avril 2018 N 456 (Portail Internet officiel d'informations juridiques www.pravo.gov.ru, 19/04/2018, N 0001201804190005) ;
      (Portail Internet officiel d'informations juridiques www.pravo.gov.ru, 10/08/2018, N 0001201808100017) ;
      (Portail Internet officiel d'informations juridiques www.pravo.gov.ru, 23.09.2019, N 0001201909230026).
      ____________________________________________________________________

      Gouvernement de la Fédération de Russie

      décide :

      1. Approuver le Règlement ci-joint pour le transport organisé d'un groupe d'enfants en bus.

      2. Établir que l'exercice des pouvoirs des organes exécutifs fédéraux prévus par la présente résolution s'effectue dans les limites du nombre maximum d'employés des organes exécutifs fédéraux établis par le gouvernement de la Fédération de Russie, ainsi que des allocations budgétaires prévues par eux dans le budget fédéral pour le leadership et la gestion dans le domaine des fonctions établies.

      3. Les exigences du paragraphe 3 du Règlement approuvé par la présente résolution, en termes d'exigences relatives à l'année de fabrication de l'autobus, ne s'appliquent que le 30 juin 2020.
      (Clause telle que modifiée, entrée en vigueur le 18 août 2018 par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 8 août 2018 N 925.

      Président du gouvernement
      Fédération Russe
      D. Medvedev

      Règles de transport organisé d'un groupe d'enfants en bus

      APPROUVÉ
      Résolution du gouvernement
      Fédération Russe
      du 17 décembre 2013 N 1177

      1. Le présent Règlement définit les exigences relatives à l'organisation et à la mise en œuvre du transport organisé d'un groupe d'enfants, y compris d'enfants handicapés (ci-après dénommés groupe d'enfants), par bus en circulation urbaine, suburbaine ou interurbaine.

      2. Aux fins du présent règlement :

      les notions « affréteur », « affréteur » et « contrat d'affrètement » sont utilisées dans le sens prévu ;

      la notion de « fonctionnaire chargé d'assurer la sécurité routière » est utilisée au sens prévu par la loi fédérale « sur la sécurité routière » ;

      les notions d'« organisation éducative », d'« organisation dispensant une formation » et d'« organisation réalisant des activités éducatives » sont utilisées dans le sens prévu par la loi fédérale « sur l'éducation dans la Fédération de Russie » ;

      la notion d'« organisation médicale » est utilisée au sens prévu par la loi fédérale « sur les principes fondamentaux de la protection de la santé des citoyens dans la Fédération de Russie » ;

      la notion de « transport organisé d'un groupe d'enfants » est utilisée dans le sens prévu par les règles de circulation de la Fédération de Russie, approuvées par la résolution du Conseil des ministres - Gouvernement de la Fédération de Russie du 23 octobre 1993 N 1090 " Sur les règles de circulation » ;

      le paragraphe a en outre été inclus le 3 janvier 2018 par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 23 décembre 2017 N 1621 ; n'est plus en vigueur le 1er octobre 2019 - .

      3. Pour effectuer le transport organisé d'un groupe d'enfants, on utilise un bus, à partir de l'année de fabrication dont pas plus de 10 ans ne se sont écoulés, qui, en termes de destination et de conception, répond aux exigences techniques pour le transport de passagers , est agréé de la manière prescrite pour la participation à la circulation routière et est équipé de la manière prescrite d'un tachygraphe, et également équipé d'un équipement de navigation par satellite GLONASS ou GLONASS/GPS et équipé de ceintures de sécurité.
      Décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 13 septembre 2019 N 1196.

      Lors du transport organisé d'un groupe d'enfants, une balise jaune ou orange doit être allumée pendant que l'autobus circule sur son toit ou au-dessus de celui-ci.
      (Paragraphe également inclus à partir du 1er juillet 2018 par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 23 décembre 2017 N 1621)

      4. Pour effectuer le transport organisé d'un groupe d'enfants, le chauffeur doit être en possession des documents suivants :
      (Paragraphe tel que modifié, mis en vigueur le 1er octobre 2019 par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 13 septembre 2019 N 1196.

      a) une copie ou un original du contrat d'affrètement conclu conformément à la loi fédérale « Charte des transports routiers et des transports électriques terrestres urbains » - en cas de transport organisé d'un groupe d'enfants dans le cadre d'un contrat d'affrètement ;
      Décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 30 juin 2015 N 652 ; Décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 13 septembre 2019 N 1196.

      b) l'alinéa est devenu invalide le 1er octobre 2019 - Décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 13 septembre 2019 N 1196 ;

      c) une copie de la décision d'assigner des autobus à escorter par un ou plusieurs véhicules d'une unité de l'Inspection nationale de la sécurité routière d'un organisme territorial du ministère de l'Intérieur de la Fédération de Russie (ci-après dénommé l'Inspection nationale de la circulation Unité d'Inspection) ou une copie de la notification du transport organisé d'un groupe d'enfants ;
      (Paragraphe tel que modifié, entré en vigueur le 10 juillet 2015 par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 30 juin 2015 N 652.

      d) une liste d'un ensemble de produits alimentaires (rations sèches, eau en bouteille) - dans le cas prévu au paragraphe 17 du présent Règlement ;
      (Paragraphe tel que modifié, entré en vigueur le 10 juillet 2015 par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 30 juin 2015 N 652 ; tel que modifié par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 23 décembre 2017 N 1621.

      e) liste(s) de tous les passagers, y compris :

      enfants (en indiquant le nom, le prénom, le patronyme (le cas échéant) et l'âge ou la date de naissance de chaque enfant, le numéro de téléphone de contact des parents (représentants légaux), les points de prise en charge et (ou) de dépose de chaque enfant - si ces points sont intermédiaires (ne coïncident pas avec le point de départ et (ou) de destination de l'itinéraire) ;

      accompagnants désignés (en indiquant le nom, prénom, patronyme (le cas échéant) de chaque accompagnant, son numéro de téléphone de contact) ;

      un travailleur médical (en indiquant le nom, le prénom, le patronyme (le cas échéant), la fonction) avec une copie de son autorisation d'exercer des activités médicales ou une copie de l'accord avec un organisme médical ou un entrepreneur individuel disposant de l'autorisation appropriée - dans le cas prévu au paragraphe 12 du présent Règlement ;

      les salariés et (ou) personnes physiques participant au transport organisé d'un groupe d'enfants (en indiquant le nom, prénom, patronyme (le cas échéant) de chaque salarié et personne physique, son numéro de téléphone de contact, les points de prise en charge et (ou) de débarquement pour chaque salarié et individu, - si ces points sont intermédiaires (ne coïncident pas avec le point de départ et (ou) de destination de l'itinéraire) ;
      Décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 13 septembre 2019 N 1196.

      f) un document contenant des informations sur le(s) conducteur(s) (indiquant le nom, le prénom, le patronyme du conducteur, son numéro de téléphone), sauf si les documents contiennent une copie de la notification du transport organisé d'un groupe d'enfants contenant de telles informations ;
      (Paragraphe tel que modifié, entré en vigueur le 1er octobre 2019 par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 13 septembre 2019 N 1196.

      g) un document contenant la procédure d'embarquement des passagers, y compris des enfants, dans le bus (selon des documents, notamment une pièce d'identité officielle, un bon, une carte d'étudiant et (ou) conformément à la (les) liste(s) des passagers certifiant leur droit voyager) établi par le chef ou le fonctionnaire chargé d'assurer la sécurité routière, un organisme éducatif, un organisme dispensant des formations, un organisme menant des activités éducatives, un organisme médical ou autre organisme, un entrepreneur individuel effectuant le transport organisé d'un groupe d'enfants (ci-après dénommé l'organisation), ou l'affréteur, sauf dans le cas où la procédure spécifiée est contenue dans le contrat d'affrètement ;
      (Sous-paragraphe tel que modifié, mis en vigueur le 3 janvier 2018 par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 23 décembre 2017 N 1621 ; tel que modifié par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 13 septembre 2019 N 1196.

      h) itinéraire de transport indiquant :

      point de départ;

      points de prise en charge (débarquement) intermédiaires (le cas échéant) pour les enfants, les travailleurs et les personnes participant au transport organisé d'un groupe d'enfants ;

      point d'arrivée;

      lieux d'arrêts pour repas, repos court, repos nocturne (pour les déplacements de plusieurs jours) - en cas de transport organisé d'un groupe d'enfants en trafic interurbain.
      (Paragraphe tel que modifié, entré en vigueur le 1er octobre 2019 par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 13 septembre 2019 N 1196.

      4_1. Pour effectuer le transport organisé d'un groupe d'enfants, le responsable ou le senior responsable du transport organisé d'un groupe d'enfants et coordonnant les actions des chauffeurs lors des déplacements de plusieurs jours doit avoir avec lui une liste de lieux d'hébergement pour les enfants en vacances de nuit, qui contient également le nom de la personne morale ou le nom, prénom et patronyme (si disponible) d'un entrepreneur individuel qui place des enfants en vacances de nuit ou opère dans le domaine de la prestation de services hôteliers, ou le registre numéro d'un voyagiste organisant le transport dans le registre fédéral unifié des voyagistes.
      (Le paragraphe a en outre été inclus à partir du 1er octobre 2019 par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 13 septembre 2019 N 1196)

      5. Les originaux des documents visés au paragraphe 4 du présent Règlement sont conservés par l'organisation ou l'affréteur et l'affréteur (si ce transport a été effectué dans le cadre d'un contrat d'affrètement) pendant 3 ans après chaque transport organisé d'un groupe d'enfants, au cours duquel un accident de la route s'est produit avec des victimes, dans les autres cas - dans les 90 jours.
      Décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 13 septembre 2019 N 1196.

      6. La clause est devenue invalide le 1er octobre 2019 - Décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 13 septembre 2019 N 1196..

      7. La clause est devenue invalide le 1er octobre 2019 - Décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 13 septembre 2019 N 1196..

      8. Les conducteurs qui satisfont aux exigences suivantes sont autorisés à conduire des bus effectuant le transport organisé d'un groupe d'enfants :

      avoir travaillé comme conducteur d'un véhicule de catégorie « D » pendant au moins un an à compter de la date de début du transport organisé d'un groupe d'enfants depuis un an et un mois ;
      Décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 23 décembre 2017 N 1621 ; tel que modifié, mis en vigueur le 1er octobre 2019 par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 13 septembre 2019 N 1196.

      n'avoir pas commis d'infractions administratives dans le domaine de la circulation routière, pour lesquelles une sanction administrative est prévue sous forme de privation du droit de conduire un véhicule ou d'arrestation administrative, au cours de la dernière année ;

      qui ont suivi avant le départ une instruction sur la sécurité du transport des enfants conformément aux règles visant à assurer la sécurité du transport de passagers et de marchandises par route et par transport électrique terrestre urbain, approuvées par le ministère des Transports de la Fédération de Russie ;

      avoir subi un examen médical avant le voyage de la manière établie par le ministère de la Santé de la Fédération de Russie.
      Décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 30 juin 2015 N 652.

      9. L'inclusion d'enfants de moins de 7 ans dans un groupe d'enfants pour le transport organisé en bus lorsqu'ils sont sur l'itinéraire selon l'horaire pendant plus de 4 heures n'est pas autorisée.

      10. Soumettre une notification concernant le transport organisé d'un groupe d'enfants à l'unité de l'Inspection nationale de la circulation dans le cas où le transport organisé d'un groupe d'enfants est effectué par un ou deux bus, ou une demande d'escorte de véhicules par un une voiture de patrouille (voitures de patrouille) de l'unité d'Inspection nationale de la circulation, dans le cas où le transport spécifié est effectué dans le cadre de moins de 3 bus, conformément à la procédure établie par le ministère de l'Intérieur de la Fédération de Russie, est fournie par le responsable ou le responsable de l'organisme chargé d'assurer la sécurité routière, et en cas de transport organisé d'un groupe d'enfants dans le cadre d'un contrat d'affrètement :
      (Paragraphe tel que modifié, mis en vigueur le 1er octobre 2019 par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 13 septembre 2019 N 1196.

      affréteur ou affréteur (d'un commun accord) - si l'affréteur est un représentant autorisé d'une personne morale ou d'un entrepreneur individuel (son représentant autorisé) ;
      Décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 13 septembre 2019 N 1196)

      affréteur - si l'affréteur est un particulier.
      (Paragraphe également inclus à partir du 1er octobre 2019 par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 13 septembre 2019 N 1196)

      La soumission d'une notification concernant le transport organisé d'un groupe d'enfants à l'unité de l'Inspection nationale de la circulation est effectuée au plus tard 48 heures avant le début du transport - en trafic interurbain, au plus tard 24 heures avant le début du transport - en ville et le trafic suburbain.
      (Paragraphe tel que modifié, mis en vigueur le 1er octobre 2019 par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 13 septembre 2019 N 1196.

      Une notification de transport organisé d'un groupe d'enfants peut être déposée pour plusieurs transports organisés prévus d'un groupe d'enfants sur le même itinéraire, en indiquant les dates et heures de ce transport.
      (Paragraphe ajouté en outre le 3 janvier 2018 par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 23 décembre 2017 N 1621)

      Lors du dépôt d'une notification ou d'une demande spécifiée au premier alinéa du présent paragraphe, il est permis, à la place de la (des) liste(s) des salariés et (ou) des personnes participant au transport organisé d'un groupe d'enfants, prévue au cinquième alinéa du sous-paragraphe "d" du paragraphe 4 du présent Règlement, de soumettre des informations uniquement sur le nombre de ces participants au transport avec l'enregistrement et le transfert de la (des) liste(s) correspondante(s) au chauffeur avant le début du transport organisé d'un groupe d'enfants.
      (Paragraphe également inclus à partir du 1er octobre 2019 par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 13 septembre 2019 N 1196)
      (Clause telle que modifiée, entrée en vigueur le 10 juillet 2015 par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 30 juin 2015 N 652.

      11. La nuit (de 23h00 à 6h00), le transport organisé d'un groupe d'enfants vers et depuis les gares, les aéroports est autorisé, réalisation du transport organisé d'un groupe d'enfants (livraison à la destination finale déterminée par l'horaire , ou à une nuitée) en cas d'écart imprévu par rapport à l'horaire de circulation (en cas de retard dans le transit), ainsi que le transport organisé d'un groupe d'enfants, effectué sur la base d'actes juridiques de la plus haute instance organes exécutifs du pouvoir d'État des entités constitutives de la Fédération de Russie. De plus, après 23h00, la distance de transport ne doit pas dépasser 100 kilomètres.

      (Clause telle que modifiée, entrée en vigueur le 2 juillet 2016 par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 22 juin 2016 N 569.

      12. Lors de l'organisation du transport d'un groupe d'enfants en circulation interurbaine par un convoi de transport organisé pendant plus de 12 heures selon l'horaire de circulation, le chef ou le fonctionnaire chargé d'assurer la sécurité routière, l'organisation, et en cas de transport organisé de un groupe d'enfants sous contrat d'affrètement - l'affréteur ou l'affréteur (selon accord mutuel) s'assure qu'un tel groupe d'enfants est accompagné d'un travailleur médical qui dispose d'une copie de l'autorisation d'exercer des activités médicales ou d'une copie de l'accord avec une organisation médicale ou un entrepreneur individuel qui possède la licence appropriée.
      (Paragraphe tel que modifié, mis en vigueur le 1er octobre 2019 par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 13 septembre 2019 N 1196.

      Le transport organisé d'un groupe d'enfants dans le cas spécifié au premier alinéa de ce paragraphe sans professionnel de la santé n'est pas autorisé.
      (Paragraphe également inclus à partir du 1er octobre 2019 par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 13 septembre 2019 N 1196)
      (Clause telle que modifiée, entrée en vigueur le 10 juillet 2015 par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 30 juin 2015 N 652.

      13. En cas d'évolution défavorable des conditions routières (restrictions de circulation, apparition d'obstacles temporaires, etc.) et (ou) d'autres circonstances entraînant une modification de l'heure de départ, le gestionnaire ou fonctionnaire chargé d'assurer la sécurité routière du organisation, et en cas de transport organisé d'un groupe d'enfants dans le cadre du contrat d'affrètement - l'affréteur ou l'affréteur (d'un commun accord) veille à ce que des mesures soient prises pour avertir en temps opportun les parents (représentants légaux) des enfants qui les accompagnent, un travailleur médical (si une escorte médicale est disponible) et l'unité compétente de l'Inspection nationale de la circulation (lorsqu'elle est accompagnée d'une voiture (de véhicules) de l'unité de l'Inspection nationale de la circulation).

      14. Le responsable ou le responsable chargé d'assurer la sécurité routière de l'organisme, et en cas de transport organisé d'un groupe d'enfants dans le cadre d'un contrat d'affrètement, l'affréteur s'assure que chaque autobus transportant des enfants se voit attribuer un accompagnateur qui accompagne les enfants pendant transport vers leur destination.

      Le nombre d'accompagnateurs pour 1 bus est attribué en fonction de leur présence à chaque porte de bus destinée à l'embarquement (débarquement) des passagers, tandis qu'un des accompagnateurs est responsable du transport organisé d'un groupe d'enfants dans le bus correspondant et coordonne le actions du ou des conducteurs et des autres personnes accompagnantes dans le bus spécifié.
      (Paragraphe tel que modifié, mis en vigueur le 1er octobre 2019 par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 13 septembre 2019 N 1196.

      L'accompagnateur désigné est tenu de s'assurer que les enfants sont attachés avec leur ceinture de sécurité avant le départ du bus, de contrôler leur utilisation des ceintures de sécurité tout au long du trajet, d'assurer l'ordre dans la cabine, en empêchant les enfants de se lever de leur siège et de bouger. autour de la cabine pendant la conduite.
      (Paragraphe également inclus à partir du 1er octobre 2019 par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 13 septembre 2019 N 1196)

      L'accompagnateur désigné est également tenu de remplir les exigences du chef de l'organisation ou de l'entrepreneur individuel - l'affréteur, communiquées à l'accompagnateur lors du briefing avec lui avant le transport organisé d'un groupe d'enfants.
      (Paragraphe également inclus à partir du 1er octobre 2019 par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 13 septembre 2019 N 1196)

      Le transport organisé d'un groupe d'enfants sans accompagnateurs désignés n'est pas autorisé.
      (Paragraphe également inclus à partir du 1er octobre 2019 par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 13 septembre 2019 N 1196)

      15. Si 2 autobus ou plus sont utilisés pour effectuer le transport organisé d'un groupe d'enfants, le chef ou le fonctionnaire chargé d'assurer la sécurité routière de l'organisation, et en cas de transport organisé d'un groupe d'enfants dans le cadre d'un contrat d'affrètement , l'affréteur désigne un responsable supérieur chargé du transport organisé d'un groupe d'enfants et de la coordination des actions des chauffeurs et des responsables des bus effectuant ce transport.

      La numérotation des bus pendant le déplacement est attribuée par le chef ou le responsable chargé d'assurer la sécurité routière de l'organisation, et en cas de transport organisé d'un groupe d'enfants dans le cadre d'un contrat d'affrètement - par l'affréteur et transférée à l'affréteur pour préparer un liste des enfants.
      (Paragraphe tel que modifié, mis en vigueur le 3 janvier 2018 par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 23 décembre 2017 N 1621 ; tel que modifié, mis en vigueur le 1er octobre 2019 par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 13 septembre 2019 N 1196.

      Lors d'un transport par deux bus ou plus, chaque conducteur reçoit des informations sur la numérotation du bus au fur et à mesure de son déplacement.
      (Paragraphe également inclus à partir du 1er octobre 2019 par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 13 septembre 2019 N 1196)

      16. Le transport organisé d'un groupe d'enfants doit être effectué à l'aide des ceintures de sécurité.
      (Clause telle que modifiée, entrée en vigueur le 1er octobre 2019 par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 13 septembre 2019 N 1196.

      17. Si des enfants sont sur le trajet selon l'horaire prévu pendant plus de 3 heures dans chaque bus, le chef ou le fonctionnaire chargé d'assurer la sécurité routière, l'organisation, et en cas de transport organisé d'un groupe d'enfants dans le cadre d'un contrat d'affrètement - l'affréteur ou l'affréteur (d'un commun accord) s'assure de la disponibilité d'ensembles de produits alimentaires (rations sèches, eau en bouteille) parmi l'assortiment établi par le Service fédéral de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être de l'homme ou son administration territoriale.

      18. Lors de l'organisation du transport d'un groupe d'enfants, il est interdit de laisser monter dans l'autobus et (ou) le transport à bord de l'autobus des personnes non inscrites sur les listes prévues à l'alinéa « d » du paragraphe 4 du présent Règlement. Cette interdiction ne s'applique pas aux cas établis par les lois fédérales.

      En cas de non-présentation des passagers visés aux paragraphes deux et cinq de l'alinéa « d » du paragraphe 4 du présent Règlement, leurs données sont supprimées de la liste.
      (La clause a en outre été incluse le 10 juillet 2015 par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 30 juin 2015 N 652 ; telle que modifiée, entrée en vigueur le 1er octobre 2019 par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 30 juin 2015. 13, 2019 N 1196.

      Révision du document en tenant compte
      modifications et ajouts préparés
      JSC "Kodeks"



Articles similaires