ロシア人は、かつて同じ言語を話していたスラブ人の出身です。 一つのことについては、この古代スラブ語は
内部的には均一ではありません。 広い領土にスラブ人が定住すると、統一は完全に崩壊した。 新しい環境条件が新しい言葉を生み出しました。発音は（異なる）言語上の近隣諸国の影響を受けました。地理的な不統一はスラブ民族を（非）同一の道に沿って導きました。 古代言語は従来の形式でのみ存在していました。（初期の）原始スラブ人は文字を知りませんでした。 語彙、文法、音声学、音声学の違いにより、スラブ人はお互いを理解できなくなりました...スラブ語は消滅し、新しい言語に分裂しました。
東ヨーロッパでのキリスト教の採用に伴い、すべてのスラブ人にキリストについて伝えるためにスラブ語を統一するという課題が生じました。
863年5月24日、当時のブルガリアの首都プリスカ市で、テサロニケのキリルとメトディウスの兄弟がスラブ文字の発明を宣言した。 彼らのアイデアは素晴らしかったです...仕事は素晴らしく、仕事は素晴らしく、結果は予想を超えていました。 キリル文字は多くの変化を経て、今日までブルガリア人、セルビア人、その他の人々の間で生き続けています。
賢者の子であるこの本好きの古教会スラブ語は、最も美しい言語の 1 つです。 スラブ人の最初の教師たちは、すべてのスラブ人が可能な限り理解できるように、さまざまなスラブ民族から「最も美しい言葉」を慎重に選びました。 この言語は、抽象的な推論、表現力豊かな説明、物語に適応しました。 古教会のスラブ語の成功は、「神権時代」における共通の特徴の復活というよりも、書かれていない先史時代のスラブ語には調和と安定の秩序がなかったためです。
（V.G.コストマロフ氏によると）
文法タスク
1. テキストの主なアイデアを策定します。
2. テキスト内のマイクロトピックの数を示します。
3. テキストのスタイルを決定します (自分の意見を証明します)。
4. テキストの種類を決定します (自分の意見を証明します)。
5. 不足している句読点を追加します。 必要に応じて不足している文字を挿入します（最初の段落の文内）。
6. 単語 is の音声分析を実行します。
7. 最初の段落の文における句読点の配置を図で説明します。
包括的なテキスト分析。
オプション。
私たちは美を理解し、それを創造することを肯定するために、それらを世界に送り出します。
美は私たちの人生の喜びです。 紺碧の空の深さ、星の瞬き、夕方の夜明けのピンク色のこぼれ、草原の広がる透明な霞、風の強い日の前の嵐の夕日、波の羽ばたきを見たという事実によって、人間は人間になった。青い地平線の上の霞…三月の雪の吹きだまりの影、青空に浮かぶ鶴の群れ…朝の無数のしずくに太陽が反射…川、曇り空に灰色の雨の糸。日、ルバーブの茂みの上の紫の雲、優しい芸術、私はスノードロップの白い鐘と青い鐘を見て、新しい美しさを生み出しながら驚きながら地面に沿って歩きました。 驚きに立ち止まってください...美しさの前に - そうすればあなたの心に高貴さが咲きます。 人生の喜びは、葉のささやきとバッタの歌、春のせせらぎ...小川のせせらぎとヒバリの銀色のきらめき...を聞いたという事実によって、人に人生の喜びが明らかになりました。暑い夏の空に響く鐘の音、雪片のざわめきと吹雪の穏やかなうめき声、柔らかな波の音、そして夜の厳粛な静寂――私は何百年、何千年もの間、息を呑んでその素晴らしい音楽を聞き、聞き続けてきました。人生。 この音楽の聴き方も知ってください。 美しさを大切にして、大切にしてください。
バージニア州。 スコムリンスキー
文法タスク
1. テキストにタイトルを付けます。
2. これがテキストであることを証明します。
3. 本文の主なアイデアを述べます。
4. テキストのスタイルを決定します (自分の意見を証明します)。
5. テキストの種類を決定します (自分の意見を証明します)。
6. 不足している句読点を追加します。 必要に応じて不足している文字を挿入します。
7. このテキストでどのような芸術的手段が使用されているかを判断します。
8. 「貴族」という言葉の語彙的意味を調べてください。
9. 「heart」という単語の音声分析を実行します。
10. 単語の形態素解析を実行する: 停止
驚いて抱きしめられた。
11. 最初の文を解析します。
14. 語彙学習。 不足している文字を埋めてください。
Ab.tur..ent、ab..n..ment、absolute、av..ngard、av..r..tet、agr..gat、agr..nom、adv..cat、ak..demia 、acc..mp..n..ment、バッテリー、al..bastre、all..goria、alpha..vit、amb..l..トリウム、ampl..there、amph..t..atr、類似、匿名、アプリケーション、ar..mat、atm..sphere、audience..entia、b..gazh、b..l..rina、b..nocle、b..g. .tyr、b..hikot、b..cal、br..zent、but..rbrod、v..kansia、vac..um、v..ktsina、v..nt..lator、v..st ..ブル、in.t..ran、in.n..gret、in..rtuoz、in..kzal。
テキスト 1
ロシア語を勉強している外国人は、ロシア語で話されるべき理由を(n..)どのように(n..)理解できるか誰か（何）を見ること、誰か（何）を見つめる、そして誰か（何）を賞賛すること。(N..) ここで (n..) はどのような説明が役立つでしょうか。意味が似ているこれらの動詞のそれぞれを、名詞のどのような形式が「愛する」のかを暗記する必要があります。 主な単語が 1 つの特定の形式に依存する構文上の接続は、管理 。 (would) (n..) として制御すると、永続的な tin.. 兵士のまま (n..) が変更されたように、依存するメイン単語の形式が変更されました。私は猫を見た、彼らは猫を見た、私は猫を見た、私は猫を見るでしょう。
潜在的な「部下」の数と「上司」が彼らに要求する形式を制御する単語の能力は、制御単語の語彙的意味と密接に関連しています。 そして、語彙 (n..) が支配する場所では、普遍的な計画が可能です。 この単語の管理モデルは何という名前になるのか、覚えておいてください。 そして私たちネイティブスピーカーは皆、この情報を記憶に保存しています。 「ランプの光」または「ランプの光」の正確な言い方に疑問がある場合は、辞書を参照する必要があります。
言語学: 百科事典
テキストへの割り当て:
- テキストにタイトルを付けます。
- これがテキストであることを証明してください。
- テキストのトピックを決定します。
- テキストのスタイルを定義します。
- テキストの種類を決定します。
- このテキストでは、1 種類の構文接続 (コントロール) のみについて説明します。 他にはどのような種類が存在しますか? それらを定義します。 本文から例を挙げます。
- 単語の音声分析を実行します: WHAT
- 単語の形態素解析を実行する: キャリア、コントロール、暗記.
- テキストから 1 つの分詞の形態素分析を実行します。
- 3番目の文を解析します。
- 次の句読点ルールを説明できる例をテキストから書き出します。 a) 定義の分離 b) アプリケーションの分離
- 語彙学習: 括弧を開けて、名詞の格を示します。
（命令、決定、観察、計画、スケジュール）に従って； （数回、12時間、卒業、到着、病気）まで。 (彼、私たち、あなた) が恋しい。 （事件、同志、注目）に感謝します。 （警告、希望、願望）に反して。
テキスト 2
ロシア語はどのように、そしてなぜ変化したのか
ロシア人は、かつて同じ言語を話していたスラブ人の出身です。 一つのことに関して言えば、この古代スラブ言語は内部的には均一ではなかった（ため）。 スラブ人が広大な領土に広がると、統一は完全に崩壊した。 新しい環境条件が新しい単語を生み出しました。発音は（異なる）言語的近隣諸国の影響を受けました。スラブ民族は（非）同一の道を歩むようになりました。 古代言語は従来の（原始的な）形式でのみ存在し、スラブ人は文字を知りませんでした。 語彙、文法、音声の違いにより、スラブ人はお互いを理解できなくなりました...スラブ語は消滅し、新しい言語に分裂しました。
東ヨーロッパでのキリスト教の採用に伴い、すべてのスラブ人にキリストについて伝えるためにスラブ語を統一するという課題が生じました。
863年5月24日、当時のブルガリアの首都プリスカ市で、テサロニケのキリルとメトディウスの兄弟がスラブ文字の発明を宣言した。 彼らのアイデアは素晴らしく、仕事は素晴らしく、その結果は彼らの予想をはるかに超えていました。 キリル文字は多くの変化を経て、今日まで私たち、ブルガリア人、セルビア人、その他の人々の間で生き続けています。
賢者たちの発案によるこの本好きの古教会スラブ語は、最も美しい言語の 1 つです。 スラブ人の最初の教師たちは、可能であればすべてのスラブ人が理解できる「最も美しい言葉」をさまざまなスラブ民族から慎重に選びました。 この言語は、抽象的な推論、表現力豊かな説明、物語に適応しました。 古教会のスラブ語の成功は「神権時代」にはあまりありませんでした。書かれていない先史時代のスラブ語には秩序、調和、安定性がなかったからです。
V.G.によると
テキストへの割り当て:
- テキストの主なアイデアを策定する
- テキスト内のマイクロトピックの数を示します。 見積計画を立てます。
- テキストスタイルを定義する
- テキストタイプを定義する
- 言語用語を書き留めます。 彼がここのキーワードですか？
- 単語の音声分析を実行します。は
- 単語の形態素分析を実行します: Methodius
- 第 1 段落の文章における句読点の配置を図で説明します。
- 語彙ワーク: 不足している文字を埋めます。l..言語学、ph..logologist、f..nema、r..duction、gender..semia、..monims、..tononyms、arch..isms、non.logisms、st..litics、inf。 .nitiv、彼は.マスチック。
- 創作活動: ロシアにおける古教会スラブ語の到来、ロシアの文化と文明の形成におけるその役割について、あなたが知っていることを教えてください。
テキスト 3
私たちは美を理解し、それを肯定し創造するためにこの世に生まれます。
美は私たちの人生の喜びです。 紺碧の空の深さ、星の瞬き、夕方の夜明けのピンク色のこぼれ、草原の広がる透明な霞、風の強い日の前の嵐の夕日、波の羽ばたきを見たという事実によって、人間は人間になった。青い地平線上の霞…三月の雪の吹きだまりの影、青空に浮かぶ鶴の群れ、朝の無数の雫に映る太陽…曇りの日の灰色の雨の糸、ルバーブの茂みの中に紫色の雲、柔らかいセントリス、スノードロップの青い鐘が見えました。そして驚いて彼は大地に沿って歩きました。新たな美しさを創造しました。
驚きに立ち止まってください...美しさの前に - そうすればあなたの心に高貴さが咲きます。 人生の喜びは、葉のささやきとバッタの歌、春の小川のせせらぎと暑い夏の空にひばりの銀の鈴のきらめき、カサカサ音を聞いたという事実によって、人間に明らかにされました。雪の結晶や吹雪のうめき声、穏やかな波しぶき、そして夜の厳粛な静けさ、私は何百年、何千年もの間、息をひそめてその素晴らしい人生の音楽を聞き、聴き続けてきました。 この音楽の聴き方も知ってください。 美しさを大切にし、大切にしましょう。
V.A. スコムリンスキー
テキストへの割り当て。
1. テキストにタイトルを付けます。
- これがテキストであることを証明してください。
- テキストの主なアイデアを述べます。
- テキストのスタイルを定義します。
- テキストの種類を決定します。
- 不足している句読点を追加します。 必要に応じて不足している文字を挿入します。
- テキスト内でどのような芸術的手段が使用されているかを判断します。
- 単語の語彙的な意味を判断する貴族
- 心臓
- 単語の形態素解析を実行します。立ち止まって、驚いて、我慢して.
- 命令形の最初の動詞の形態素分析を実行します。
- ハイライトされた文内のダッシュの位置を説明する
- 次の句読点ルールを説明できる例をテキストから書き出します: a) 主語と述語の間のダッシュ b) 状況の分離
- 語彙ワーク: 不足している文字を埋めます。
Ab..tur..ent、ab..n.ment、ab..lyutny、av..ngard、avt..r..tet、agr..gat、agr..nom、adv..cat、 ak..demia、acc..mp...ment、ac..mulator、al..bastre、all..goria、alpha..vit、amb..l..トリウム、ampl..there、amf ... t.rina、b..nocle、b..g..tyr、b..ykot、b..cal、br..zent、but..brod、v..kansia、vac..um 、v..ktsina、in..nt..lyator、in..st.bul、in..t..ran、in..n..gret、in..rtuoz、in..kzal。
テキスト 4
面白い従者
路上で道化をする運命にあった人々の中には、顔に傷のある極めて（無）特徴的な容姿をした有名な退職役人がおり、常にスーツを着た犬の一行を引き連れて市場や街路を歩いていた。 一人は緑の燕尾服を着ていました...黄色のズボンと赤いベスト、もう一人は色とりどりのジャケットと青いズボンを着ていて、三人目は帽子のついたある種のバーノースを着ていて、帽子にはさまざまな色の羽が付いており、四人目はイチジクとPでした。 ..40年代に着ていたような女性用のフードと帽子をかぶったリケ5人目。
これらの衣装を着た犬はすべて、現代のダンディや当時の社会で知られていたダンディに着用されていました。 この（半）狂人の出現は...彼の従者とともに世界中の笑いを引き起こしました...t。 少年たちの群衆が犬に砂糖を与えたり、ジンジャーブレッドやクラッカーを与えたりする彼の後を追いかけました。
M.ピリャエフ。 素晴らしい奇人たちとオリジナル
テキストへの割り当て:
1. テキストスタイルを定義する
2. テキストの種類を決定する
- 不足している句読点を追加します。 必要に応じて不足している文字を埋めてください。
- 古くなった、めったに使用されない単語を書き留めて、その意味を説明してみます。
- 単語の音声分析を実行します:「有名」
- 単語の形態素分析を実行します: 仮装した、半分狂った、多色、特徴のない。
- 単語 (だった) の形態素解析を実行します。
- 最初の文の構文解析を実行します。
- 間違った文を指摘してください: a) one という単語は名詞 b) some という単語は従属接続詞 c) 1 番目と 2 番目の文は並列接続で接続されています d) テキスト内に不完全な文があります e) 文が不完全ですテキスト内の SSP f) 2 番目の文に導入語があります g) 文 ... 誰が犬に砂糖を与えたのか.. - 1 部構成。
- 語彙学習: 必要に応じて二重子音を挿入します。
横軸、a、ac.limatization、ac..ord、ac..ratny、al..egory、al..ea、am..iak、am..onit、an..otation、appe..ation、 ap.as..ionata、asym..etria、as.istent、as.ocation、at.estat、at.action、ac.credit、ac..umulator、al..igator、al.反復、生成、アンテナ、アプリアラット、アプリエンディチティス、アプリエティティス、アプリケーション、アーティルエリア、アセンブリとして、品揃えとして。
- このテキストについて感想文を書きます。 著者が懸念しているトピックに対するあなたの態度を表明してください。
テキスト5
春祭り
ラス…獣医さん。 電気が消える…t。 日中の青みがかった水中の光が窓から差し込みます。 ホールは空いています...t。 紅葉が運び去られるように...舞踏会の最後の踊り...a.床には、ハリケーンの痕跡のように、さまざまな色の布の切れ端、派手なネックレスの切れ端、金の輝き、糞便の破片、引き裂かれた花束、忘れられた緋色のマントがあった。（どこかで）隅でダンサーたちはまだ…旋回して…忘れて…ダンスのエクスタシーの中で、オーケストラの最後の和音が消えて崩壊したのも聞かずに、自分たちのために一人で踊り続けている、そして（ではない）青いホールが空で色褪せていることに気づいた。
朝の6時。 スモーキーで爽やかな金色の春の朝…眠っているパリの人里離れた響き渡る通りと朝の住人たち…青いドレスを着た牛乳を注ぐ女たち、カフェのシャッターを降ろすギャルソン、食料品店、パン屋、白い服を着たボニーたち…プツァー開いています...窓を硬化しています。 そして...今朝の...拘束された...パリでは、叫び声、歌、音楽とともに、ある者は徒歩で、ある者は馬車に乗り、ある者はタクシーに乗り、ある者は馬車に乗り、ある者は登る...加熱された馬車の上で...踊ったボールを回し、2,000人の多彩なリボンを掲げて、芸術家たちがモンマルトルから戻り、（古い伝統に従って）美術学校の中庭で祝賀会を締めくくります。テレビ。
M. ヴォロシン
テキストへの割り当て。
- テキストのスタイルを定義します。
2. テキストの種類を決定します。
- 不足している句読点を追加します。 必要に応じて不足している文字を挿入します。
- 次の文の接続方法を決めてください: 1 と 2; 2と3。 3と4。
- 単語の語彙的目的を判断する: エクスタシー、ギャルソン、ボンナ
- 古い単語を書き留めて、その現代のスペルを確認します。
- 単語内の強調表示された文字の正しい発音を確認します: moloチェン・イッツァ、ブン・チェン・イッツァ。
- 単語の音声分析を実行するを通して 。
- 単語の形態素解析を実行するシャッター
- 次の句読点規則を説明できる例をテキストから書き出します: a) 定義の分離 b) 状況の分離。
- テキスト内で複数の従属節を持つ IPP を見つけ、その図を描き、従属の種類を決定します。
- N と NN の綴りを言葉で説明してください: 馬車の作業場、人けのない隅、ハリケーンの風、ジャスミンの香り、リビング ルーム、白鳥の歌、オートミール クッキー、粘土.. カップ、ガラス.. ドア、議論の余地のある.. 質問、風のない日々、読み終わった小説、壊れたおもちゃ、舗装された道路、灰の中で焼いたジャガイモ、藁で作った籐の椅子、ボサボサの髪、漂白されていないリネン、生石灰、塗装されていない床、消えたランプ、金色の指輪、混乱した答え、撃たれたスズメ、プロセスチーズ、ベイクドポテト、恐れることのないカラス、興奮したスピーチ、噛んだ紙、神聖な結合、賢い少年、ああ、芸術作品..o、無邪気に苦しむ..o、狂ったように回転する..o、風のように振る舞う..o、精力的に働く..o、予想外に到着する..o-予期せぬ..o。
テキスト6
サモワールはお茶用の水を加熱するように設計されています。 サモワールの中に火室があります。 その中に石炭が置かれ、それが燃えてサモワール自体に注がれた水に熱を放出します。 木炭はサモワールに欠かせない燃料で、事前に備蓄していた。 最高のサモワール白樺炭。 イワン・セルゲイビッチ・シュメレフが書いたのは彼についてでした：彼は特別で朗々としています。
火室の石炭が突然消えた場合、古くて使い古されて役に立たなくなった普通のブーツが助けになります。 彼のブーツは火室の上部に置かれ、人の手に渡されたブーツは炉の中で鍛冶屋のふいごと同じ働きをしました。
サモワールの煙は既存のパイプから出てきました。 小屋では、煙がストーブの煙突に入るように、サモワールは通常ストーブの近くに置かれていました。
女主人は、火室の中で石炭がどのように燃えているか、燃えているか、強く燃え上がっているか、よく燃え上がっているか、ほとんど燃えていないかを見守っていました。
サモワールに関連する兆候はたくさんあります。 石炭が誤ってゲストの上に落ちてしまったのです。 ブンブン鳴っていますか？ 霜は強いことを約束します。 きしみますか？ 所有者の家から生き残っています。 なぜ彼はそれらが好きではないのでしょうか？ 初めて溶かす方法が分からなかったり、テーブルに出すタイミングを間違えたり、出しても見えないところに置いておくのがちょうど良さそうで、人に見せるのが恥ずかしいゲスト...
気づかずにサモワールの水が沸騰してしまうこともあります。 誰かが誤って入ってきた場合に備えて、おそらく新しいものをインストールする必要があります。 冬は通行人をすべて小屋に追い込みます。
勤勉な主婦たちは、鏡を見ているかのようにサモワールを磨きました。 ホステスは自分自身を賞賛して微笑むでしょう。 そしてご存知のように、笑顔は誰でも美しくします。 人々はこれについて、あなた自身がサモワールのように輝いていると言います。
サモワールは、ほとんどの場合、銅または亜鉛や他の金属と銅の合金である真鍮で作られていました。 真鍮ははるかに安価で、色は銅に決して劣りません。
以前は、どの小屋でも、テーブルの上のサモワールが最も目立つ、名誉ある場所に与えられていました。 家族は新しい小屋に移らなければならず、まずサモワールを運び、それから他のすべてを運びました。
晩秋や寒い冬に長旅に備えた装備をしている人は、そりに熱いサモワールを乗せることがよくありました。 必要に応じて、道路上のストーブのようにその近くで暖まり、熱湯を飲むことができます。石炭サモワールの注目すべき点は、中の石炭が燃え尽きるまで水が熱いままであることです。
電気サモワールが石炭サモワールに取って代わられたのは少し残念です。 温かいお茶が飲みたい方は迷わずどうぞ。 彼は水が冷めるまで長くは待ちません。 そしてお茶は熱いほうがいいです。
テキストへの割り当て。
- これがテキストであることを証明してください。
- テキストのスタイルを定義します。
- テキストの種類を決定します。
- 不足している句読点を追加します。
- テキスト内で 2 ～ 3 組の同義語を見つけて、この同義語の行を完成させます。
- 第1段落の文間の接続方法を決めます。
- 本文中から「名詞の語尾がI～E」の綴りの単語を書き出し、綴りを選択する条件を説明します。
- 単語の音声分析を実行するブート
- ハイライトされた文を解析します。
- 1番目の形容詞(定性)を形態素解析します。
- 最初の文の構文上の同義語を選択します。
- テキスト内での 1 部構成の文の役割を示します。
- 括弧を開けて書き留めます。英語で話し、平等に分け、自分のやり方で行動し、隣人のように生き、オオカミのように遠吠え、一人ずつ入り、どこかに隠居、当時（当時）何が起こったとしても幸せ、きゅっと結んで、最後に同意して、十字架を結んで、十字架に（上に）目をつけて、目だけ（上に）いて、（安く）買って、少しずつ暗くなって、彼らは長い間離れていった前に彼らは、一対一で、何が起こっても間に合うように、まったく同じで、鼻と鼻で衝突すると言いました。
テキスト7
寓話は、説明的な登場人物の小さな物語のジャンルです。 その内容は通常、寓意的な形式で提示され、いわば、何らかの道徳的考えを例示したものです。 問題は、たとえ話のマティクスです。（疲れてはいませんが）、お母さん。 作品の寓意的な意味は必然的にここで明らかにされます。それは、その（誤った）解釈の可能性を防ぐために明らかにされます。
この寓話は世界の民間伝承と文学の中で最も古いジャンルの 1 つであり、ビザンチウムから伝わり、（古代）ロシア文学に広まりました。 17世紀には、（古代）ギリシャの寓話作家イソップの翻訳された寓話がルーシの中に登場し、例えば妻と鶏の寓話が登場した。
ある未亡人の妻は、毎日卵を産む鶏を飼っていました。 鶏にもっと多くの大麦を与えると、一日に二度出産することになると考えてください。 そして、たわごとをしてください。 鶏が太って肥満になると、一日に産む卵の数は 1 個にも満たなくなります。
プロット。 このたとえ話は、貪欲のために、欲望し、本当に破壊する人々を示しています。
本から: 古いロシアの寓話。
テキストへの割り当て:
- テキストのスタイルを定義します。
2. テキストの種類を決定します。
3. 不足している句読点を追加します。 必要に応じて不足している文字を挿入します。
4. 文 1 と文 2 を接続するためにどのような意味 (同語、同義語、繰り返し、代名詞、接続詞) が使用されているかを判断します。 2と3。 3と4。
5. 啓発（キャラクター）という言葉の同義語を選択してください
6. 単語の語彙的な意味を判断します。民間伝承、寓意、問題提起
7. 1文目から子音がすべて難しい単語を書き出していきます。
8. 単語がどのように形成されるかを決定します。必然的に、寓話的な、解釈.
9. 第 1 分詞の形態素解析を実行します。
10. CC で使用される通信のタイプを決定します。たとえ話という小さなジャンルの問題が私たちに降りかかりました。
11. 2 番目の文を解析します。
12. 創作活動：たとえ話の文章を現代語に翻訳します。
A. この言葉がどのような意味で使われているかをここに書いてください妻。
B. このたとえ話を説明するのにどのステートメントがより適切かを示してください。二兎を追いかけても二兎は捕まえられない。 貪欲は良いことをもたらしません。
テキスト8
村では...私はすぐに農民たちと広範囲にわたる興味深い知り合いを作りました。 しかし、私の絆を最もマスターしたのは、製粉業者の祖父、イリヤ祖父でした。彼は、大きな黒い口ひげを生やした、完璧な...白髪の老人でした。 私はみんなと一緒に、狭くてきれいな川にたくさんいた傷跡やドジョウを捕まえました。しかし、私の性格の真面目さのため、私は経験豊かな頭脳を明らかにした祖父イリヤの会社にもっと固執しましたシティボーイだった私にとっては、まったく（未知の）不思議な魅力に満ちた世界でした。 イリヤから私は、スケートリンクで寝ていたブラウニーのこと、車輪の下に美しく重要な部屋を持っていた水のこと、ノーゴのこと、そしてとても内気で（非）定常的であらゆる人から隠れていたキキモラのことを学びました。私は、リガの、あるいは納屋の中、あるいは秋に彼らが手を押し合っていた混雑した場所の、さまざまなほこりっぽい場所を控えめに覗いた。 祖父はゴブリンのことをほとんど知りませんでした（なぜなら、このゴブリンはセリバノフの庭の近くの遠く離れた場所に住んでいて、時々太いほうきに乗って私たちのところにやって来て…新しいほうきのパイプを作り、プランターのそばの日陰でそれで遊ぶだけでした。） しかし、冒険に満ちた人生の中で、祖父イリヤが悪魔と顔を合わせたのは一度だけでした。それは、神殿で祝宴が開かれたニコラの日のことでした。 ゴブリンはまったく物静かな小男のような表情でイリヤに近づき、タバコの匂いを嗅ぐように頼みました。 そして、おじいさんが彼に「お前は一緒に地獄へ行け、匂いを嗅ぎなさい」と言い、同時にタヴリンカを開けたとき、ゴブリンは（もはや良い行動を維持できなくなり）、小学生だった彼は嗅ぎタバコ入れの下に手のひらを入れすぎて、優秀な粉屋の目に埃をかぶった。
これらすべての活気に満ちた面白い物語は、当時の私にとって十分にあり得たものであり、その濃密な比喩的な内容は、私自身がほとんど（そうではなかった）霊視者であるほど私の空想を圧倒しました。
N. レスコフ
テキストへの割り当て。
- テキストにタイトルを付けます。
- これがテキストであることを証明してください。
- テキストの主なアイデアを述べます。
- テキストのスタイルを定義します。
- テキストの種類を決定します。
- 不足している句読点を追加します。 必要に応じて不足している文字を挿入します。
- 次の文の接続方法を決めてください: 1 と 2; 2と3。 3と4。
- 文を接続するためにどのような意味 (同語、同義語、繰り返し、代名詞、接続詞) が使用されているかを判断します: 5 と 6; 6と7。
- 単語の音声分析を実行します。ただし、
- 接尾辞の方法で形成されたテキストから 1 ～ 3 つの単語を書き出します。
- 単語の形態素解析を実行します: Strong (all)
- 文から、接続の種類が隣接であるフレーズを 2 つ書き出します。
- 7番目の文を解析します。
- テスト。 間違った記述を指摘してください:
- 最初の文は簡単です。
- 2 番目の文には別のアプリケーションがあります。
- 3 番目の文では、従属節が接続詞を使用して結合されています。
- 4 番目の文では、すべての従属節が連体詞になっています。
- 第 5 提案 – 逐次従属を伴う SPP。
- 8 番目の文 – 直接話法を含む文
- 9番目の文に導入フレーズがあります。
テキスト9
バザロフは、このツルゲーネフについて自然から目を背け（非難しません）、自然をそのすべての美しさで描くだけです。 バザロフは友情を大切にせず、ロマンチックな愛を放棄し、彼の信用を傷つけます（そのために）、著者はバザロフ自身に対するアルカディの友情とカティアに対する彼の幸せな愛だけを描きます。 バザロフは親と子の間の密接な関係を否定していますが、著者はこれについて彼を非難しませんが、親の愛の絵だけを私たちの前に展開します。 バザロフは人生を避けています。著者は彼を悪役として描いているのではなく、ただ人生の美しさを私たちに見せているだけです。 バザロフは詩を拒否 ツルゲーネフは作者が詩のすべての贅沢と洞察力で彼を描写しているだけなので、ツルゲーネフは彼を愚か者にしていません。 一言で言えば、ツルゲーネフは、形を無限に変えることができるが、本質的には常に（不）変化しない基本的な要素に対する人間の人生の永遠の原則を表しています。 どういうわけか（n..）バザロフはまだ人生の偶然（ではなく）の人（ではなく）ではなく、まさに人生の概念によって（ではなく）敗北していました。
N.ストラホフ
テキストへの割り当て:
- テキストの主なアイデアを述べます。
- テキストのスタイルを定義します。
- テキストの種類を決定します。
- 不足している句読点を追加します。 必要に応じて不足している文字を挿入します。
- 次の文の接続方法を決めてください: 1 と 2; 6と7。
- 最初の段落の文を接続するためにどのような意味 (同語、同義語、繰り返し、代名詞、接続詞) が使用されているかを判断します。
- 単語の語彙的な意味を判断します: 非難、中傷、非難。 これらの言葉は同義語ですか?
- 3 番目の文ですべての子音が弱音である単語を見つけます。
- 6番目の文の1番目の動詞の語形分析を行います。
- 単語 (with) all (luxury) の形態素分析を実行します。
- 6番目の文を解析します。
- クリエイティブな仕事。 エッセイ推理。 ツルゲーネフは人間の人生のどのような永遠の原則を支持していますか？ あなたは彼の意見に同意しますか？
- 単語の語彙的な意味を考慮して、不足している文字を埋めてください。
亜麻布は半分、ロール、子供は半分、ロール、経済は発展しました、崩壊しました、旗は崩壊しました、苗木は切り取られます、銃は切り取られます、切り取られます、誰かの尊厳。 ..考えること—何かについて考える..飛んで、風が顔を覆いました - つる植物が落ちました.. 木を倒し、敵と戦います - 服を着て、草を刈り取ります - 松明を見つけてください - 松明を見つけて、食べてください。食べ物 - 街で暮らす、海 l..ly- 疲れた v..ly、本を捧げる..捧げる.. ランタンを捧げる、問題の状況 睡眠..shi- 電車の出発のために..し、植物は増えます...距離- 私たちの友人は私たちを連れて行きました、そして私たちの老後、私たちはソファに座ることになります。
テキスト10
クレジットをスーツケースに入れました。 スーツケースはドアに折り畳まれていました。 さらに、尾部区画には袋や箱に入った（未知の）貨物が詰め込まれていました。 それ以外の場合は、おそらくボックスは（存在しませんでした）、明らかにそこに表示されている（見えていない）という印象だけが残りました。 私たちは離陸し、約2、20分後に天気が本当に（良くない）ものであると確信しました。 出発から1時間ほど経った頃、縦置きに置いたスーツケースが…すでに船酔いしたように横たわっていることに気づきました。 私はそれを拾い上げ、元気を与えるために振って、他の最も安定したスーツケースの隣に置きました。 それから私は、このスーツケースの倉庫の中に、ほとんどの電子標本がないことに気づきました。区別できない（ない） 私から。 そういった類似性が良いことにつながる（ならない）と思いました。 ポケットに化学鉛筆を入れて、スーツケースの上にかがみ込み、ハンドル近くの上面を厚く塗りました。 抽象画を思わせる（青みがかった）緑色のとても素敵なスポットでした。 私が立ち上がると、私の行動を厳しく監視するプ・ス・ジルの視線と目が合いました。
F・イスカンデルによれば
テキストへの割り当て:
- テキストにタイトルを付けます。
- これがテキストであることを証明してください。
- テキストのスタイルを定義します。
- テキストの種類を決定します。
- 不足している句読点を追加します。 必要に応じて不足している文字を挿入します。
- 次の文の接続方法を決めてください: 1 と 2; 2と3。 3と4。
- 文を接続するためにどのような意味 (同語、同義語、繰り返し、代名詞、接続詞) が使用されているかを判断します: 1 と 2。 6と7。
- 6番目の文から、文字Zが音(C)を表す単語を書き留めてください。
- 3番目の文からすべてのSSを書き留め、その中でのつながりの種類を示します。
- 単語の形成方法を決定します: 平面。 それの形態素解析を実行します。
- 8 番目の文の強調表示された単語で、NOT のスペルの正しい説明を示してください。 a) NOT を含まない同義語を見つけることができるため、NOT を含む形容詞が一緒に書かれています。 B) NOT がないと使用されないため、NOT を伴う分詞は一緒に書かれます。 C) NOT を伴う分詞は、分詞に依存する単語があるため、別々に書かれます。 D) NOT を伴う形容詞は常に別々に書かれます。
- 11文目から分詞を書き出して形態素解析します。
- 従属節を含む文の数を示します。
- 同種の述語を含む単文の数を示します。
- 最後の文を解析します。
- 必要に応じて子音を挿入してコピーします。 テスト単語を選択します。
こんにちは...こんにちは、私は...本当に、人為的、歯ごたえのある、悲惨な、星空のような、遠く離れた、有名な、休日の、傭兵のような、幸せな、心のこもった、憎らしい、卑劣な、毎月の、危険な、地方の、静かな、甘い、大胆な、大胆な、表面的な。 .、回避的..ニク、激怒..、良心的..、悲しい..、傲慢な..、地域性のある..、バランスの取れた..
テキスト11
自分の良心に問いかけてください
自分の良心と調和して生きる人は、穏やかで幸せです。 それとの接触を失い、（目先の）利益のために良心を損なった、あるいはさらに悪いことに、個人のエゴイズムからそれを放棄した人の（非）うらやましい運命。
良心的な人は、だます（しない）、盗む（しない）、生産に与える（しない）、騙す（しない）。 人生の一時間の中で、助けなしで立ち去ること（ではない）、年老いた親や自分の子供の注意（ではない）、弱い人を傷つけ（ではない）、顔面の措置やお世辞で自分自身に屈辱を与えること（ではない）。良心的とは、尊厳、正義、優しさの感覚に恵まれた、まともで正直な人を意味します。 N.A.ドブ・ロリュボフの言葉で、良心的な人について次のように言うことができます。たとえ彼の人生が社会の利益のためのあらゆる行為の輝きによって照らされていたとしても、その道徳的重要性は失われません。
各人が良心の（不）明文化された法則に従って生きることの道徳的意義は（価値のない）価値のあるものであることを付け加えましょう。なぜなら、彼女は周囲のすべての人に人間性の温もりを与えているからです。
K. トカチェンコ
テキストへの割り当て:
- テキストのトピックに名前を付けます
- テキスト内のマイクロトピックの数を示します。 計画を立てましょう。
- テキストの主なアイデアに名前を付けます
- テキストスタイルを定義する
- テキストタイプを定義する
- 不足している句読点を追加します。 必要に応じて不足している文字を埋めてください。
- 最後の文で気絶のプロセスが発生する単語を見つけます。
- 単語の語彙的な意味を判断します。良心、偽善、お世辞.
- このフレーズの順番をどのように理解していますか:彼の良心を傷つけた.
- ハイスタイルに関連する言葉や表現を挙げてください。 なぜ作者はそれらを使用するのでしょうか？ これらの単語には中立的な同義語を選択してください。
- 足し算で形成されたテキスト内の単語を検索します。 形態素解析を実行します。
- 最初の短い形容詞の形態素解析を実行します。
- ハイライトされた文を解析します。
- 創作活動: この記事で表明されている良心についての考察が、F.M. ドストエフスキーの小説『犯罪、監禁、罰』とどのように関連しているかを書いてください。
テキスト12
夕方が（ようやく）解けると、父親はガサガサと音を立て、涼しさと露のある（未）容赦のない夜（真夜中）に取って代わられました。 鳥たちが騒ぐのをやめ、横になって休み、今ではすでに眠っていて、時折一羽のうめき声が聞こえるだけで、ここがまだ生きている王国であることを私たちに思い出させました。 あるいは突然、最後の激怒したナイチンゲールが 7 月に（不適切な）鳴き声を上げ始めましたが、その後怖がって沈黙してしまいました。 十分に餌を与えられ、（したがって）祝福に満ちたオオカミでさえ...親族関係が（知られて）いないまま座っていたとき...しかし、そのとき、自然のままの（ありえない）沈黙の中で...沈黙...突然遠くで鐘の音が聞こえました。それは来続けた...近づいてきました...近づいてきて、銅と銀の素晴らしいコーラスに落ちました、そして（弱く）照らされた...若い月...道路に郵便トロイカが現れました... 彼女は曲がり角（の周り）から飛び降り、埃か夜霧の雲を蹴り上げ、透明で形を変え、子供の絵のように平らで、たくさんの足を持った奇妙な怪物（n..）に取り憑かれていた（n..）。 .) ..私の(n..)追跡..私のことを促しました。 彼女の後ろには2人目、2人目、3人目が続き、全員がさらに急いでいき、トゥーラさんは7月までに眠って疲れきっていたので残した。
テキストへの割り当て:
- テキストにタイトルを付けます。
- テキストのスタイルを定義します。
- テキストの種類を決定します。
- 不足している句読点を追加します。 必要に応じて不足している文字を挿入します。
- 次の文の接続方法を決めてください: 1 と 2; 2と3。
- 文を接続するためにどのような意味 (同語、同義語、繰り返し、代名詞、接続詞) が使用されているかを判断します: 1 と 2。 2と3。
- 著者はどのような芸術的な言語手段を使用しているか。 例を挙げてください
- 単語内の欠落している文字のスペルを正しく説明してください溶解した 。 1. 語根の強勢のない非検証母音。 2. 語根の強調されていないチェック母音、チェック - 解決策。 3. 語根の母音を交互に、ストレスを付けずに O と書きます。 4. 語根の母音を交互に、ストレスを付けずに A と書きます。
- 最後の文から、子音がすべて有声音になる単語を書き出してください。 そのうちの 1 つについて音声分析を実行します。
- 最後の 2 つの文で能動現在分詞を見つけて、それを形態素分析します。
- 最後の文のダッシュの位置を説明します。
- 最初の文は複雑な構文構造、つまりピリオドです。 その構造を検討し、図を作成します。
- 図を使用して、独自の文を作成します。
- 不足している文字を挿入します: G..ruchiy、burn..great、ogar..k、lay..live、lay..gat、area..place、fold..thread、slip..remove、for..rya、 oz ..こする、触れる..触れる、触れる..眠る、手に負えない、制御する..転がす、想起する、理解する..母、凍らせる、数える..想起する、マニア、デル、盗み、ヴィーテレビ、ライアット、否定、関係、満足、救済、私たち、ロール、スイープ、スイープ、シー、チート、プロンプト、ロール、成り上がり、PL .. vchiha、float..vok、spl..vnoy、比類のない..vn-imy、r..vnina、r..right、age..st、branch..sl、r..seller。
テキスト13
この乞食で、汚くて、恥ずべき群衆の中を、これらの生きた聖なる愚か者（M、M）オスコフスカヤ（R、R）私たちが歩いていました...
ここに彼がいます...鎖につながれた男が店に入ってきて、欲しいものを手に入れて去っていきました。 しかし、それは大きな試練でもあります...賢い商人の生地に何かを混ぜるか、ことわざにあるように、聖なる愚か者は食べません...t.5) 私はすべてを神からの贈り物として感じ、静かに向きを変えますパイを雪の中に… ..T. しかし、今回は純粋なピローグの問題でした。彼は雪の中をまっすぐに座り、ささやきながら（不明瞭な）言葉を叫びながら、この驚くべき聖人を送り出しました。 愚か者たち…「キリストのために怒っている」彼らの恐るべき言葉と、時には公然と恥ずべき行動によって、神は私たちが秘密にしようと努めている悪徳を非難します。 偉大な奇跡がこれらの外国の修行者たちに送られました...預言するために。 9) モスクワに住んでいた有名な聖なる愚か者バシレイオス福者は、大火を見て、前夜に熱心に祈りました。 10) そしてイヴァン皇帝自身も、ワシーリーについて、...絶え間ない苦痛にさらされ、...重い鎖に悩まされている...先見者であり、人間の思考を読む者であると語った。
11) 皇帝「聖なる愚か者パルフェニー」が好んで署名した偽名の 1 つ。
12) モスクワがワシリーを埋葬するとき、皇帝は彼をベッドに埋葬するだろう。 13) 赤の広場に建てられた素晴らしい寺院に彼の遺物が安置され、人々はこの寺院を哀れな物乞いの聖ワシリイの名で呼ぶでしょう。
E.ラジンスキー
テキストへの割り当て:
- テキストにタイトルを付けます。 これがテキストであることを証明してください。
- テキストのスタイルを定義します。
- テキストの種類を決定します。
- 不足している句読点を追加します。 必要に応じて不足している文字を挿入します。
- 単語の語彙的な意味を判断します。ヴェリギ、オードル - 。 5番目の文に同音異義語を示します。
- 10 番目の文の構文上の同義語を選択してください。
- 文を接続するためにどのような意味 (同語、同義語、繰り返し、代名詞、接続詞) が使用されているかを判断します: 1 と 2。 2と3。 3と4。
- 文1と文2のうち、子音がすべて有声音になっている単語を書き出してください。 そのうちの 1 つについて音声分析を実行します。
- 文 10 から 13 までの分詞を書き留めて、形態素的に分析します。
- 9番目の文で副詞を見つけて形態学的に分析します。
- 従属時制を含む NGN の構文解析を実行します。
- 不足している文字を挿入します: zh..lty、sh..sse、pech..nka、sh..rokh、sh..pot、sch..loch、black..porny、conductor..r、director..r、 kryzh ..penetrated、izzh..ga、zh..key、sh..rts、sh..kirovat、uproot..to、print..t、baked..n、bear..nok、rees..m、錦..vyy、新鮮..、熱い..、シチュー..nka、夜..wka、焦げた..t、ああ、m、関係ない..m、一般的に..、ろうそく..y、w ..釣り人、手を火傷した、放火を犯した..g、経験.r、決意した..ニューヨーク、火傷を負った..ra、なぜ..t。
社会の外では言語が不可能であることを私たちは知っているので、言語の変化を強制しているのは社会であることが明らかになります。
より正確に言えば、社会で起こっている変化は言語にも影響を与え、言語の変化を余儀なくされます。
そして、より一般的なカテゴリーで考えると、時間は言語を変化させると言えます。
言語は進化する現象です
「言語は民族の歴史です。 言語は文明と文化の道です...
だからこそ、ロシア語の学習と保存は、他に他にやるべきことが何もないからといって無駄な活動ではなく、緊急に必要なことなのです。」.
（アレクサンダー・イワノビッチ・クプリン）
NV ゴーゴリは言語について「人生と同じように生きている」と語った。 彼はロシア語についてこう言いましたが、彼の言ったことはどの言語にも当てはまります。 もちろん、死んだ言語は除きます。 彼らが死んだ理由については、少し後です。
言語の変化は明らかです。 18世紀の作家の作品を読むだけで十分です。そうすれば、私たちの言語が時間の経過とともにどれほど変化したかがわかります。
9世紀半ばに開発されたロシア語の文字。 教育者であるシリルとメトディウスの兄弟は、キリル文字から始まりました。
そして18世紀になって初めて。 彼女は大きな変化を遂げました。
ピーターの言語改革
「言語を何らかの方法で扱うということは、おおよそ、不正確に、不正確に、何らかの方法で考えることを意味します。」
(アレクセイ・ニコラエヴィチ・トルストイ)
ポール・ドラローシュ「ピョートル一世の肖像」
ピョートル1世は州の改革を始めましたが、その目標は新しい陸軍、海軍、行政、産業の創設だけでなく、新しい文化の創造でもありました。 1710 年、ピョートル 1 世は文字を簡略化した新しいアルファベットを承認し、教会スラヴ語フォントは教会文書の印刷用に残されました。 「Xi」「psi」などの文字は廃止されました。 これらの純粋なギリシャ文字は、アルファベットが作成されたとき、元の場所にさえありませんでした。 典型的なロシア語ではありませんでした。
アルファベットを教会用と公用用に分割したことは、これからは社会において世俗的なものと霊的なものが対立することを示した。教会のスラブ語と教会文字は古い文化に役立ち、ロシア語と民用文字は新しい世俗文化に役立つことになる。 。
民事文字導入の主導権はピーターにあり、言語改革の準備はすべて彼の直接の監督下で行われました。 1710 年 1 月 29 日の ABC の初版には、ピーターの手によって次のように書かれています。 そして、下線が引かれているもの（ピーターが取り消し線を引いたキリル文字）、上記の本にあるものは使用すべきではありません。」
ピョートル一世は言語におけるギリシャ語の形式を否定し、ラテン文字と西洋文化全般に導かれました。
この時点で、ヨーロッパ言語から借用した4.5千の新しい単語がロシア語に入りました。
シビルフォント
「外国の美学者自身の証言によれば、スラブ・ロシア語は、勇気、ギリシャ語、流暢さのいずれにおいてもラテン語に劣っておらず、ドイツ語は言うに及ばず、イタリア語、スペイン語、フランス語といったヨーロッパのすべての言語をも上回っている。」
（ガブリイル・ロマノヴィッチ・デルザビン）
そこで、民間フォントは、1708 年にピョートル 1 世によって世俗的な出版物を印刷するためにロシアに導入されました。
「...ピーターは誰かに、公用アルファベットのサンプルを編集してアムステルダムに送り、そこで新しいフォントをキャストするように指示しました。 1707年、オランダからやって来た単語作家のアントン・デメイは、「新しく発明された、パンチ、マトリクス、フォームを備えた8番目のアルファベットのロシア文字」をもたらしました。 ピョートル大帝によって導入されたフォントは、文字を完全に排除したという点でスラブのフォントとは異なりました。 
排水標識は折り返されています。
上付き文字記号 - 教会スラヴ語で、ギリシャ語から借用した特別な記号。さまざまな種類のストレス ́ ̀ ̑ や願望 ̛ を示すために線の上に配置され、タイトル Ƀ - 短縮された単語または文字の上にある記号。数値的な意味で使われます。
タイトルを使用して「Lord」という単語を綴る
そして、これがキリル数字の「1」です。
残りの文字は、次の例外を除いて、今日のスタイルを受けました。文字 d は、最初はラテン語の g に似ていましたが、大文字は以前の形式を保持していました。 代わりにラテン語 s が導入されました。 代わりに - 上部に記号のない 1 つの文字 I が表示されます。 - ラテン語の m、n と同様。 c、f、ъ、ь、r、ь、ыの文字は、現在のものとは輪郭が若干異なります。 1708 年にモスクワでこのフォントを使用した 3 冊の本が印刷されました。「スラブ土地測量の幾何学と現代活版印刷のエンボス加工」、「補語の書き方の応用」、および「川の自由な流れを生み出す方法に関する本」です。 しかし、おそらく経験上、このフォントはまったく便利ではないということを私に確信させたので、「アゾフに対する輝かしい勝利の幸せな祝福のための勝利の要塞 - モスクワへの幸せな入場のために」（技師ボルグスドルフによる作品）で印刷されました。同じ1708年、すでに以前のアルファベットを思い出させる譲歩：本にはスラブ語があり、どこにでも点があります-このスタイルは、ほぼ今世紀の初めまで私たちの印刷物に保存されており、同時に権力（強調）言葉の上で紹介されました。 1709 年にはさらに変化が続きました。 Eと私は回復して現れました。 そして、それは3つのケースで使用されました：2と(ïi)の組み合わせ、ロシア語の単語の最初と単語の終わり。 同時に、キャンセルされた s (ゼロ) の代わりに、あらゆる場合に z (アース) が使用され始めました。 d モダンなスタイルを受け取りました。 b、c、f、t、p は、現在のものにより適したアウトラインを受け取りました。」 他にも変更がありました。
「キリル文字を変換するとき、文字の形だけに注意が払われました。 民間印刷用の教会アルファベットの変換は、ほぼもっぱら字形の簡略化と丸めに限定され、ラテン文字に近づけられました。 しかし、それらが適用された言語の音声の特徴は完全に見失われていました。 その結果、私たちの綴りは歴史的または語源的な特徴を支配するようになりました。
公用アルファベットの文化的重要性は非常に大きく、その導入はロシア民族の書き言葉の創造に向けた第一歩でした。」（ブロックハウスとエフロンの百科事典より）。
MV ロモノーソフ: ロシア文語の改革
「各人の言語に対する態度によって、その人の文化的レベルだけでなく、その人の市民的価値も正確に判断できます。」
(コンスタンチン・ゲオルギエヴィチ・パウストフスキー)
18世紀のロシアの文学言語と詩詩システムの最も重要な改革。 ミハイル・ヴァシリエヴィチ・ロモノーソフによって作られました。 
1739年、彼は「ロシア詩の規則に関する手紙」を書き、その中でロシア語での新しい詩の原則を定式化した。 彼は、他の言語から借用したパターンに従って書かれた詩を育てるのではなく、ロシア語の能力を活用する必要があると主張した。 ロモノーソフは、2音節（iambとtrochee）と3音節（dactyl、anapest、amphibrachium）というさまざまなタイプの足で詩を書くことが可能であると信じていました。 ロモノーソフの革新は議論を引き起こし、トレディアコフスキーとスマロコフは積極的に参加した。 1744 年に、これらの著者による詩篇 143 篇の 3 つの転写が出版され、読者はどのテキストが最も優れているかについてコメントするよう求められました。
V. ベリンスキーはロモノーソフを「我が国文学のピョートル大帝」と呼んだが、ロモノーソフの改革に対する態度は明確ではなかった。 プーシキンも彼らを認めなかった。
しかし、ロモノーソフは詩的言語への貢献に加えて、科学的なロシア語文法の著者でもありました。 この本の中で、彼はロシア語の豊かさと可能性について次のように述べています。「ローマ皇帝カール５世は、神とはスペイン語を、友人とはフランス語を、敵とはドイツ語を、女性とはイタリア語を話すのが立派だとよく言っていました」 。 しかし、もし彼がロシア語に堪能であったなら、もちろん、彼ら全員と話すのはまともなことだ、と彼は付け加えただろう。なぜなら彼は彼の中にスペイン語の素晴らしさ、フランス語の活気、ギリシャ語とラテン語の簡潔さ、イメージの豊かさと力強さに加えて、ドイツ語の力強さ、イタリア語の優しさ。」 ロモノーソフの 3 つの静けさの教義をさらに詳しく知ることができます。 ロモノーソフのロシア文学への貢献について-。
アレクサンドル・セルゲイヴィチ・プーシキンは現代文学言語の創造者と考えられており、その作品はロシア文学の頂点であるが、彼の最大の作品の創作から200年以上が経過している。 この間、言語には多くの重要な変化が起こりました。 プーシキンの言語と現代作家の言語を比較すると、文体やその他の点で多くの違いがあることがわかります。 プーシキン自身は、N.M.がロシアの文学言語の形成に主要な役割を果たしたと信じていました。 カラムジン：彼は「言語を異質なくびきから解放し、その自由を取り戻し、言語を人々の言葉の生きた源へと変えました。」
改革は言語に従うのか、それとも言語は改革に従うのか?
「ロシア語には堆積物も結晶物も何もありません。 すべてが興奮し、呼吸し、生きています。」
（アレクセイ・ステパノヴィチ・ホミャコフ）
この質問には自信を持って答えることができます。「改革は言語に従う」です。 言語状況は、法的に何かを変更する必要があることが明らかになるときに生じます。 多くの場合、改革は遅れ、言語に追いついていません。
たとえば、13世紀初頭まで。 文字 b と b は音を表します。[b] はほぼ [E] のように発音され、[b] は [O] のように発音されました。 その後、これらの音は消え、文字は音を表すのではなく、文法的な役割だけを果たします。
1918 年の言語の綴り改革
「文学の素材として、スラブ・ロシア語はヨーロッパのすべての言語よりも否定できない優位性を持っています。」
（アレクサンダー・セルゲイヴィチ・プーシキン）
20世紀初頭までに。 新しい言語改革、つまりスペルが遅れています。 A.A.シャクマトフの議長の下で長い間議論され、準備されました。 その主なタスクはスペルを簡素化することでした。 
改革に従って：
Ѣ (yat)、Ѳ (fita)、І (「および 10 進数」) の文字はアルファベットから除外されました。 それらの代わりに、それぞれ E、F、I を使用する必要があります。
単語の終わりや複雑な単語の一部にあるハード記号 (Ъ) は除外されましたが、分割記号 (上昇、副詞) として残されました。
s/s で接頭辞を記述するルールが変更されました。現在、接頭辞はすべて (s-proper を除く) 無声子音の前では s で終わり、有声子音の前と母音の前では s で終わります (break、break Separate、part → Break、break Separate) 、ただし一部）;
形容詞と分詞の属格と対格の場合、歯擦音の後の語尾 -ago が -ego に置き換えられました (buchshego → best)。その他すべての場合、-ago は -ogo に、-yago は -ego に置き換えられました (たとえば、 newgo → new、rannyago →early) 、女性および中性複数形の主格および対格の場合 -yya、-iya - on -yy、-y (new (書籍、出版物) → new);
女性複数形の語形、they、one、one、one、one、one は、they、one、one、one、one に置き換えられました。
属格単数形 ee (neya) - 彼女 (彼女) の語形 (Wikipedia より)。
最後の段落では、この改革はスペルだけでなく、スペルと文法にも影響を与えました。 1917年から1918年の綴り改革に関する文書。 希少な文字 V (Izhitsa) の運命については何も語られていませんでした。この文字は希少で、1917 年以前から実用化されていませんでした。 実際には、改革後、それはアルファベットから完全に消えました。
この改革により、スペル規則の数が減り、文章とタイポグラフィーの節約につながり、語尾の Ъ が削除され、完全に同音異義書記素のペア (Ѣ と E、Ѳ と Ф、І、V と И) がロシア語から削除されました。アルファベットをロシア語の実際の音韻体系に近づけます。
しかし、時間が経つと、グラフィックスと書き込みの問題の間に不一致があるという新たな問題が発生しました。 そして 1918 年の改革でも既存の問題が完全には解消されませんでした。
時々、彼らは言語の生活に介入し、言語の何かを変えました。 以下に例を示します。
1918 年に、「ъ」とともにアポストロフィ ("") が使用され始め、実際にはアポストロフィが広く使用されました。
1932年から1933年にかけて 見出しの末尾のピリオドが削除されました。
1934年、接続詞「つまり」におけるハイフンの使用が廃止されました。
1935 年に、大文字で略語を表記する際のピリオドが廃止されました。
1938 年にアポストロフィの使用は廃止されました。
1942 年に「е」の文字の使用が義務付けられました。
1956 年に、正しい発音 (「バケット」) を明確にするために、文字「ё」の使用が (すでに新しい規則に従って) オプションになりました。
しかし、それでも、最大の変更は言語の語彙に影響を与えます。
語彙の変化
「あなたは私たちの言語の尊さに驚かされます。すべての音は贈り物です。すべてが真珠そのもののように粒子が粗く、大きく、そして実際、別の名前はその物自体よりもさらに貴重です。」
（ニコライ・ヴァシリエヴィチ・ゴーゴリ）
どの言語の語彙の変化の理由も、一般的な言語の変化の理由と同じです。
言語の構成は新しい単語で補充されます。 歴史上のあらゆる時代において、新しい言葉が生まれます。 最初は新語ですが、徐々に一般的に使用されるようになり、やがて時代遅れになる可能性があります。すべては流れ、すべては変化します。 例えば、「発電所」という言葉は、かつては新造語でしたが、数十年が経ち、一般的に使われるようになりました。
新造語（新たに形成されたものおよび借用したもの）は、一般的なものと独自のものの両方があります。
以下に著者の新造語の一例を示します。M. V. ロモノーソフは、「雰囲気」、「物質」、「温度計」、「平衡」、「直径」、「火を吹く」（山）、「特定」という言葉でロシアの文学言語を豊かにしました。 」（体重）など。
そして、「産業」、「感動」、「娯楽」という言葉は、N.M.カラムジンによってロシア語に導入されました。 「ブングラー、ブングラー」 - M. E. サルティコフ＝シチェドリンの新造語など。
逆に、時代遅れになる言葉もあります。 そしてここにも、さまざまな理由があります。つまり、現象が消え、言葉が日常の使用から消えます。 そして辞書には載っているのに歴史主義になってしまう。 たとえば、「カフタン」という言葉。 それはまた異なって起こります：物体または現象自体は消えていませんが、その名前は時代遅れです - これは古風です：dlan（手のひら）、vechor（昨日）、lepota（美しさ）など。
「紳士」という言葉のように、日常生活から消え去った言葉が突然浮上し、再び一般的に使われるようになることもあります。
また、「ペレストロイカ」という言葉のように、古い言葉が新しい意味をもつこともあります。
借りる
「私は、純粋なロシア語またはよりロシア語化された言葉に置き換えることができる外来語が良いとも適切とも考えません。 私たちは豊かで美しい言語を損傷から守らなければなりません。」
（ニコライ・セメノビッチ・レスコフ）
私たちの歴史のさまざまな時期に、さまざまな言語から借用されました。ナポレオンの時代には、世俗的なロシア社会全体がフランス語でコミュニケーションをとることを好みました。
現在、英語からの不当な借用については、多くの議論や議論が行われています。 しかし、フランスからの借入については同じことを言いました。
ここでプーシキンの言葉を読んでみましょう。
彼女は確実に成功したように見えた
どうかしてください...シシコフ、許してください。
翻訳の仕方がわかりません。
もちろん、重要なのは翻訳ではなく、フランス語が当時の貴族たちにとって母国語よりもはるかに馴染み深いものになったという事実です。
英語の借用の支持者は、私たちの言語がまさにこれらの借用によって豊かになっていると信じています。 ある意味、そうですが、借金にはマイナス面、特に軽率な面もあります。 結局のところ、人は単に周りの人がそう言うという理由だけで、自分にとって新しい言葉を使用することがよくあります。 そして彼はそれが何を意味するのか理解していないか、まったく理解していません。 マネージャー、マーケティング、マーチャンダイザー、清掃など、「オフィス」からの借入がたくさんあります。
場合によっては、これらの「強化」は単に私たちの言語を損なうものであり、ロシア語の国内法に対応していません。
そう、言語は生きた現象なのです。 そしてすべての生き物は変化し、発展していきます。 言語も必然的に変化します。 しかし、何事においても、いつやめるべきかを知る必要があります。 そして、ロシア語に外来語の同義語がある場合は、言語上の「ゴミ」をすべて捨てて、外国語ではなく母国語を使用する方がまだ良いでしょう。 たとえば、なぜ「掃除」という理解できない言葉が必要なのでしょうか。 結局のところ、この言葉は英語から翻訳すると「掃除」を意味します。 まさにすべて！ なぜこのような言葉が私たちの言語に必要なのでしょうか? 見栄や外来語をひけらかすためだけなら…。
私たちの言語は非常に豊かで柔軟なので、すべてのものに独自の名前があります。
「あなたが何を言おうと、あなたの母国語は常に母国語であり続けます。 思う存分話したいときはフランス語なんて一文字も思い浮かばないけど、輝きたいなら話は別。」
(レフ・ニコラエヴィチ・トルストイ)
死語。 なぜ彼はこうなってしまうのでしょうか？
死語とは、現存する言語では使用されていない言語のことです。 多くの場合、それは書かれた記念碑によってのみ知られています。
なぜ言語は死滅するのでしょうか? さまざまな理由から。 たとえば、植民地主義者による国征服の結果として、ある言語が別の言語に置き換えられたり、別の言語に取って代わられたりすることがあります。 たとえば、アルジェリア、チュニジア、モロッコで最も人気のある外国語はフランス語で、エジプトと湾岸諸国 (UAE、クウェート、オマーン) では英語です。 アメリカ母国語の多くは、英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語に取って代わられています。
生きたコミュニケーションの手段としての役割を終えた死語が、文字の形で保存され、科学、文化、宗教の必要に応じて使用されることがあります。 たとえば、ラテン語は死んだ言語ですが、現代のロマンス語の祖先であると考えられています。 そして現在、科学（医学など）とカトリック教会で使用されています。
古ロシア語も死んだ言語ですが、現代の東スラブ言語はそこから発展しました。
死んだ言語が突然生き返ることもあります。 たとえばヘブライ語でこれが起こりました。 20 世紀にイスラエル国の話し言葉および公用語として復活し、採用されました。
時々、小国の代表者自身が国語の学習を拒否し、住んでいる国の公用語を優先することがあります。 いくつかの情報源によると、ロシアの小さな国語の約半分が消滅の危機に瀕しているという。 そしてネパールでは、人口の大多数が母国語ではなく英語を学び、使用しています。
6 月 6 日は、世界中でロシア語の日が祝われます。 偉大な作家で詩人、現代文学言語の創始者であるアレクサンドル・セルゲイヴィチ・プーシキンの誕生日に祝われます。 この祝日は2010年に国連で制定され、その1年後にロシアでも制定されました。 このサイトは、「偉大で強大な者」が過去100年間でどのように変化したか、そして私たちの最近の過去、つまり20世紀におけるロシア語がどのようなものであったかを思い出させます。
1918年 - さようなら、ヤット！
私たちの現代のアルファベットは、幼稚園で教えられたものと同じですが、かつてシリルとメトディウスが発明したものではまったくありません。 元の古教会スラブ語のキリル文字には 43 文字がありましたが、私たちのアルファベットには 33 文字しかありません。
現代のアルファベットが登場したのはわずか98年前、新設のソビエト政府が「新しい綴りの導入について」という法令を出したときで、これはロシア語の歴史全体で3度目となる大規模な改革となった。
この法令によると、「yat」、「fita」、「および 10 進数」の文字はアルファベットから永久に除外され、「Izhitsa」はどういうわけか徐々に自然に消えていきました。 しかし、「e」は「公式」に登場したばかりで、1797 年には非公式に認められていました。 ニコライ・カラムジン.
切り抜き: 白く、青白く、哀れな悪魔 / 彼はお腹を空かせて森へ逃げた / 彼は悪魔のように森を駆け抜けた / 彼は大根と西洋わさびを食べた...」 小学生が単語の綴りを「yat」で覚えるために習った詩
さらに、この改革により、語末（および複雑な語の一部）のハード記号がなくなり、印刷コストが大幅に削減されました。 名詞の一部の語尾も変更され、当時の音声が現代の音声に近づきました。 たとえば、ここではいくつかの「前と後」のペアを示します。
新しい - 新しい
ラクシャゴ - 最高
新しい - 新しい
1918 年の改革のおかげで、ロシア語の学習は容易になりました。 そして、当時の状況では、これが最も緊急の課題でした。 1919 年の国勢調査によると、この国の 8 歳以上の人口のうち読み書きができる人はわずか 41.7% であり、それよりも少ないのです。 つまり、この国の住民の半数以上は完全に読み書きができず、手紙や声明を書くことができず、故郷の名前や姓さえ読むことができませんでした。
大規模な教育プログラムの始まりを示す「RSFSR における文盲の撤廃について」という法令が発布されたのが同じ年であり、私たちが今でもこの言葉を日常生活で使用しているのは当然のことです。 1920 年から 1920 年にかけて、ソ連は毎年予算の約 12% を教育に費やしました。 世界は変わりつつありました。
歴史のソビエト時代に、新しい現実がこの国の文化に突入しました。 したがって、これらの現実を何らかの形で説明すると思われる新しい概念が登場しました - コムソモールと開拓者、党員カードと労働者学部...
これらすべてが当時の人々の生活に突入し、通常の「家庭」の話し言葉や方言と混ざり合い、時には奇妙な形をとりました。 俗語も含めた多くの日常用語が登場し、そこには普通のソ連人の生活様式の全体を見ることができた。 紐袋（網袋）、変性アルコール（変性アルコールに不快な匂いや味を加えたもの）、田舎者（守銭奴）、紙くず（ゴミ紙や質の低い文献）、脱北者（海外に行って現地に滞在した人）、徴兵忌避者（パーティーの「一般的な方針」とは異なる人物、見解）、フラフープ（大きな軽いフープ）、シフィール（非常に濃い淹れたてのお茶）、ヒット（ファッショナブルなポップソング）。
学童に愛されたソ連時代の主な「トリック」は、削減できるものはすべて削減することであった。 略語や省略されたフレーズは当時の言語にしっかりと定着し、21 世紀にも引き継がれています。 たとえば、私たちはもはや、TsU（貴重な指導）、大学、壁新聞、水力発電所、火力発電所、原子力発電所などの単語を特定の歴史的時代と関連付けることはありません。私たちはスピーチの中でそれらを独立した「完全な」ものとして使用します。本格的」という言葉。
夜を眺めながらまた登ります
7階建てのビルの最上階。
「イワン・ヴァニッチ同志は来ましたか？」 —
「会議では
ア・ベ・ベ・ゲ・デ・ゼ・ゼ・コマ。」
無意味なカットを揶揄したマヤコフスキーの風刺詩「満足」
文字E - 続きのある物語
1942 年に文字 E の使用が義務化されましたが、すでに 1956 年には発音を明確にするために使用され始めており、それは今日でも行われています。 同じ 1956 年に、「ダブル」という形容詞がハイフンで書かれ始めましたが、それ以前はすべてが一緒でした。見てください。 濃い赤、青緑- これはまさにその時まで文法的に正しかったものです。 他のいくつかの単語のスペルも変更されました - 適切/適切、ダイエット/ダイエット、壊血病/壊血病、ドングリ/ドングリ、イッチ/ゴーなど。
氷が割れました、陪審員の皆様、氷が割れました！
映画はソ連の生活の本当のはけ口となった。 国中がチャンネル 1 とチャンネル 2 で視聴したソ連の人気映画のキャッチフレーズは、すぐにロシア語のスピーチや言語に「飛び込み」ました。 この驚くべき現象は、現在ではロシアとソ連崩壊後の空間を結び付ける独自の文化の一部となっています。 そのうちのいくつかを思い出してみましょう。
- シュリク、もしかしたら必要ないのでは？
- 私たちはそうしなければなりません、フェディア、私たちはそうしなければなりません！元気に生きてね！ そして、よく生きることはさらに素晴らしいことです。
コムソモールのメンバー、アスリート、そしてただただ美しい！
鳥が可哀想だよ！
ゆっくりしてください、今書いているので...
君のこのクラゲはなんて気持ち悪いんだろう
私たちは大きな良い愚かなことを行う方法を忘れています。 私たちは愛する女性に会うために窓から登るのをやめました。
ブラックキャビア！ 赤キャビア！ 海外のキャビア、ナス！
皇帝、初めまして、皇帝！
女の子、女の子、あなたの名前は何ですか？
- ターニャ。
- そして私はフェディアです！
- なんと愚かなことだろう！
掃除は掃除ではない、オフィスマネージャーは秘書ではない
私たちの現代ロシア語は何ですか? 外来語の優勢、単純なロシア語表現の新しい外国語表現への置き換え。 これは世界的な傾向です。 多くの専門家は、これは完全に自然な現象であり、まったく恐ろしいことではないと信じています。 言語は柔軟であり、それを話す人々の文化や生活様式を反映している必要があります。 しかし、ロシア語は現在約 2 億 6,000 万人に話されており、そのうち母語話者は 1 億 6,600 万人だけです。ロシア語は人々の世界的なコミュニケーションに積極的に組み込まれており、国連の 6 つの公用語の 1 つです。 。 そして、それが変化しないことは絶対に明らかであり、オリジナルの言語は私たち自身を反映しています。
そして、もし「偽物」と「見せかけ」、「荒らし」と「スポイラー」、「スタートアップ」と「ブランディング」が私たちの現実に現れたとしたら、これは私たちの偉大で強力な、物事を運ぶことができる柔軟性の指標にすぎません。過去の文化と現在のトレンドを「吸収」します。 ロシア語は数世紀にわたって外来語を「吸収」してきました。 東洋の「ダイヤモンド」、「ゴキブリ」、「鉄」から始まり、フランス語の「クリーム」、「スツール」、「オムレツ」、そして英語の「ピエロ」、「トラム」、「スパム」で終わります。 そして、借用語がロシア語にまだ残っているとしても、そのほとんどはすでに日常生活にしっかりと浸透しています。
ヴァレリア・マンジェリエフスカヤ
現代世界では、さまざまな言語から単語を借用することがますます一般的になり、ロシア語も例外ではありません。 これは何と関係があるのでしょうか？ 外国からの借入は良いのか悪いのか？ 世界共通言語エスペラントを創設するという考えはなぜ失敗したのでしょうか? これらおよびその他の質問に、ロシア語研究所の上級研究員であるイヤ・ネチャエワが答えました。 V.V. ヴィノグラドフ氏、ロシア科学アカデミー正書委員会の科学書記長。
—文献学と言語学の違いを教えてください。 これらは混同されることが多く、場合によっては同じ意味で使用されることもあります。
— 文献学は、言語、書かれた文章、言語的創造性の研究に関連する一連の人文科学です。 文字通り「言葉への愛」を意味するギリシャ語のフィロロギアに由来します。 「言語学」（「言語学」と同義）という用語は、ラテン語の「言語」を意味するlinguaに由来しており、人間の自然言語の科学を指します。 文献学には、言語学、文学批評、文書批評、資料研究、古文書学（古代の文字の記念碑を研究する科学分野）などが含まれます。
したがって、文献学の概念は言語学の概念よりも広いです。
— 他の言語から言葉を借用することは、あなたの意見では、肯定的な現象ですか、それとも否定的な現象ですか? それとも、これは言語の進化などの自然なプロセスなのでしょうか?
— 語彙の借用は正常な現象です。 19世紀後半の優れたロシア言語学者であり、ロシア語の綴りの合理化に多大な貢献をした学者ヤコフ・カルロヴィチ・グロットは、「外来語に対する無条件の敵意には合理的な根拠がない」と述べ、外来語のロシア語への導入について述べた。それは「自然かつ避けられないプロセス」です。 もちろん外国語語彙の濫用もあるが、これは特定の人物の言論、あるいは限られた期間における言論練習（いわば「流行語」や「流行語」などもある）の事実として捉えるべきである。表現）。 いずれにしても、これらは一時的なものです。 舌自体は、必要のないものを徐々に取り除きます。
— ロシア語に類似した言葉がある場合、借用語を使用する価値はあると思いますか?
— 実際のところ、借用が話し言葉に根付くのは、原則として、ロシア語での正確な類似語が存在しない場合、または正確な類似語が単語ではなく、より拡張された構造、つまりフレーズである場合です。 通常、私たちには同義語のように見える元の単語と外来語には、それらを互いに区別する意味的または文体的なニュアンスがあります。 結局のところ、たとえば、殺人者と殺人者、さらには雇われた殺人者がまったく同じであるとは言えません。
老質屋を殺した人は殺人者ではありません。
殺人者とは、多額の賄賂を受け取って、誰かのグラスに毒を注いだり、同様の行為をするような人物ではありません。 これは確かなスキルを持ち、現代の武器を所有し、注文に応じて汚れ仕事を行うプロフェッショナルです。 女性、淑女、マダム、レディ、これらはすべて異なる概念です。 映画制作者はよく「映画」ではなく「写真」という言葉を使いますが、これは専門的な使用法であり、通常はそのようには言いません。
――ロシアの歴史の中で、外国からの借入が最も強かったのはどの時期ですか？
— ロシア語の歴史には、語彙が集中的に借用された時期がいくつかあります。 これは、例えば、ロシアが「ヨーロッパへの窓を切り開き」、ピョートル大帝が（オランダ語、ドイツ語、その他の言語から借用した）ロシア艦隊の建造を始めたピョートル大帝の時代、あるいは啓蒙主義の時代（主にフランス語からの借用）である。 )、または 1990 年代と 2000 年代初頭 x (主に英語とそのアメリカ版からの借用ですが、それだけではありません)。
どの時期に借入が最も多かったのかを言うのは難しい。 「自分の国を文明世界の一部であるという認識」は、新しい外来語を受け入れるための条件の1つである、と哲学博士のレオニード・ペトロヴィッチ・クリシン教授は言う。 いずれにせよ、このような言語間活動の「爆発」は通常、社会的または政治的理由によって引き起こされ、社会的更新の必要性と関連しています。 言語は私たちの生活を完全に反映しています。
— 一般に、ロシア語は外国からの借用語の影響を非常に受けやすいのでしょうか? もしそうなら、なぜですか？
- かなり受容的です。 ロシアは発展のかなり長い期間にわたって閉鎖国であったという事実にもかかわらず、外来の単語や概念が依然として言語に浸透していました。 しかし、もちろん、このプロセスはロシア社会がより開放的になっていた時期にはより活発であり、ロシア語の母語話者と他文化の代表者との間でより集中的なコミュニケーションが行われ、現在は情報技術の急速な発展によって促進されている。
私たちは、自分でも気づかないうちに、西側先進国との比較によって自分の仕事の成果を測っています（「ヨーロッパと同じ」と言うとき、これはあらゆる対象や現象に対する肯定的な評価と同義です）。 そして、異質な主体概念の現実とともに、新しい言葉も私たちの生活に浸透していきます。 一般に、これに問題はありません。 ロシア語の純粋性を信奉し、外来語と闘っている人たちは、自分たちが日常的に借用語を使っていることに気づいていない。
外来語には、議長 (および副議長)、市長、知事、コンピュータ、Bluetooth、インタビュー、トレンド、ペントハウス、ショー、ヒット、ファストフードなどだけでなく、エレベーター、車、バス、路面電車、ディレクター、俳優、フロア、文学、数学、オフィス、ホール、アルバム、日付、センター、テキスト、テーマなど。
その多くは何にも置き換えることのできない外来語の例です。
――一般に私たちがネイティブのロシア語だと思っている言葉は、実際にはどのような言葉から借用されたものなのでしょうか？
— この質問にはすでに部分的に回答しました。 かつて、多くの人が誰かの逸話的な発言を蒸し返したことを覚えています。「なぜ携帯電話などという複雑な名前を思い付くのでしょう。単純なロシア語の『モバイル』という言葉を使うほうが良いのではありませんか？」 しかし実際には、「携帯電話」という言葉はロシア語の接尾語 -nik を使って作られていますが、その語源はフランス語の mobile (「モバイル」、「モバイル」)、そして後者はラテン語の Mobis に遡ります。同じ意味、つまり、起源から借用されたものです。 お茶、お風呂、ファッション、ヘアピン、趣味、自然、パッケージ、キャラクターなど、日常のものや概念の多くには外国語の名前が付いています。信じられないかもしれませんが、「ノート」という言葉も外国語に遡るということを私たちは子供の頃から知っています。出典、つまりギリシャ語のルートテトラで、ノートは元々 4 回折られた紙であったことから、数字の「4」を表します。
— バベルの塔の伝説を思い出しましょう。言語の多様性が人々の間の誤解や対立を引き起こしました。 今日、言語は紛争に関係していると思いますか?
— この伝説は、洪水の後、最初はすべての人々が同じ言語を話していたが、神が新しい言語を創造した後に初めて人々は地球全体に散らばったという古代人の考えに関連付けられています。 生涯同じ言語を話している人々の間では、頻繁に衝突が起こり、共通言語はお互いを理解するのに役立たないと思います。
対立は言語ではなく、精神的または宗教的な違い、価値観の矛盾、そしてもちろん利害に関連している可能性が高くなります。
— 言語が異なることで人々の間に誤解が生じる可能性がある問題にはどのようなものがありますか?
- そうですね、ご存知のとおり、コンマですら運命的な意味を持つことがあります (処刑は許されません)。 もちろん、外国語の文章を正しく理解する必要があります。 しかし、ご存知のように、「異なる言語を話す」という表現には比喩的な意味もあり、「共通点を見つけることではなく、対話者とは異なる独自の方法で物事を理解すること」を意味します。 言語の壁の問題は適切な翻訳の助けを借りて解決できますが、精神的な違いがある場合はさらに困難になります。
借用語に関しては、対話者にとって理解できないため、コミュニケーションに奇妙な問題が生じる可能性があります。 V. マヤコフスキーのユーモラスな詩「大失敗、遠地点、その他の未知の事柄について」を思い出します。
アクロフカさんは新聞の束を受け取りました。
彼らは読んでいます。
彼らは文字に目を突っ込みます。
読む：
- 「ポアンカレは大失敗だ。」
私たちはそれについて考えました。
これはどのような「大失敗」なのでしょうか？
— エスペラント語のような、ある種の統一された「世界言語」が将来的に登場することは現実的でしょうか？ エスペラント語が世界共通語になれなかった理由は何ですか?
- これは本物ではないと思います。 エスペラント語の失敗の原因は、エスペラント語が人工言語であるという事実にあります。 私たちが話す国語は自然起源のものです。 誰もそれらを発明したわけではなく、客観的な状況の影響下で生まれ、発展しました。 言語に何かを強制的に押し付ける試みが成功することはほとんどありません。 発明された新しい単語のうち、言語に定着しているものはほんのわずかです (ただし、これはもちろん、特殊な用語には当てはまりません)。 国語はその国の文化を反映しており、それを放棄することは国家としてのアイデンティティを放棄することを意味します。
さらに言えば、「世界言語」は作成するだけでは十分ではなく、それを習得する必要もあります。
しかし、国やそこに住む民族は、発展のレベルや国民の教育レベルなどにおいて大きく異なります。 したがって、それは現実的ではありません。
— 現在、国際コミュニケーションの言語は英語、中国語、スペイン語が普及しています。 言語の力のバランスは 25 ～ 30 年以内に変化すると思いますか?
— 中国語は（政治分野におけるこの国の役割の強化と民族間コミュニケーションの必要性により）比較的広く普及する可能性があると思いますが、英語の重要性は失われる可能性は低いです。 スペイン語は依然として世界第 2 位にあり、この言語はスペインに加えて、ほとんどの南米および中米諸国で話されています。
25 ～ 30 年は歴史的に見て非常に短い期間であり、この点で劇的な変化が起こることはほとんど期待できません。
ただし、一般に、予測は報われない仕事です。
