Šodien atkal snieg. Balto segu, pūkainu un pēc izskata bezsvara, cilvēki nav skāruši. Tukšā istabā ar kaudzi rotaļlietu un bilžu grāmatām, pašā tās centrā sēž apmēram sešus vai septiņus gadus vecs zēns – ne vairāk. Viņam ir biezi blondi mati, kas lokās galos, un miglaini zilas acis, kuras bērns berzē ar dūrēm. Viņš guļ uz mīksta paklāja blakus gultiņai, vienā rokā satvēris krāsainu krītu. Zēns apskata zīmējumu uz albuma lapas un pasmaida, apmierināts ar sevi. Tur smaida maza auguma meitene violetā kleitā un viņai blakus vīrietis - acīmredzot viņas vīrs - tur rokās zaļumus, zaļumus un zaļas konfektes, kā arī pogas, kuras pasniedz vīrietim baltā mētelī - "Onkulis Ārsts”. Paša mākslinieka šajā zīmējumā nav. Tāpat kā tas nav atrodams citos zīmējumos. Zēns domā par šo un daudz ko citu. Kāpēc viņš šeit sēž? Kur ir viņa vienaudži? Vai mamma viņu aizvedīs mājās uz nedēļas nogali? Šo domu pārņemts, viņš nopūšas, piespiežot vaigu pie papīra lapas. Žāvājoties, mazulis aizver acis, atlaižot krītu. Jaunas zāles padara jūs miegainu. - Mika! Viņš, pusaizmidzis, tika pacelts un nokratīts. Pamostoties, zēns sarāvās no aukstuma. Medmāsa, kas atnesa pusdienas, ātri aiznesa tās uz gultu. Viņš apsēdās uz gultas malas un, satvēris mazās rociņas savās, nopētīja tās, krampji nopūšoties. - Neņem papīru bez manis un otras tantes, labi? Varēji sagriezt sevi. Un negulies uz grīdas – saaukstēsi. Tad jums var būt nepieciešami IV. Bet mēs nevaram tos atskaņot jūsu vietā, atceries? Nolaidusi acis, Maikla pamāja. Viņš aizvainojumā savilka lūpas, neklausīdamies puisim medicīnas formā. Mika paskatījās vienā punktā un, klausīdamies vēja šalkoņā aiz loga, klusēja. Viņš paskatījās uz zīmējumu un pamanīja, ka sarkanā krāsa ir aizstāta ar melnu. Daudz, daudz melnā. Tādā veidā Mihaela, hemofilija, pirmo reizi apraudāja, lai pievērstu uzmanību.
Viņiem bija deviņi. Mikaela, kas slēpjas aiz sava ārstējošā ārsta, un Jučiro, kura kāja ir ģipsi. - Satiec mani. Vīrietis notupās, un viņam blakus esošais zēns no bailēm atkāpās. Bet viņš noteikti bija ieinteresēts. - Mika, šis ir Jučiro-kuns. Mums nebija kur viņu likt, bet par laimi tavi vecāki nebija pret to. Yuu-kun, un šī ir Michaela-kun. Man šķiet, ka tavi vecāki tevi jau brīdināja par viņu. Mēģiniet sadraudzēties, labi? Šis bija pirmais šķiršanās vārds abiem. Juičiro ir nemierīgs zēns, un pieaugušie drošības labad bieži ieradās viņu slavenajā palātā ar numuru piecsimt trīsdesmit. -Tu esi ārzemnieks, vai ne? Kad viņam apnika lasīt, Jučiro uzkāpa uz palodzes. – Mana māte ir krieviete, bet tēvs japānis. - Oho! Tas droši vien ir jautri. Kādā valodā tu runā mājās? Vai jums mājās ir lāči vai pandas? Jujs, kurš grasījās atvērt logu, apstājās. Viņš atcerējās mātes teiktos vārdus: “Šis zēns ir slims. Lūdzu, neņemiet līdzi neko pikantu – es zinu, ka jums tas garšo. Un nekad neatveriet logus: pieaugušie to darīs paši, ja vajadzēs. Viņš laikus pamanīja, ka istabas biedrs klusē, tāpat kā sajuta uz sevi savu gaidošo skatienu. - Mēs... Mēs neejam mājās. - A? Kur tad tu dzīvo? - Šeit. Bija redzams, ka Mika ir samulsusi. Iespējams, pamanāms ikvienam, bet ne Yui. - Tu melo, tā nenotiek! - viņš to teica vairāk aiz pārsteiguma, nevis aiz sašutuma. - Es nemeloju! – Maikla atbildē bija patiesi sašutusi. "Tas nenotiek," zēns atkārtoja, pukstēdams. - Ziemassvētki nāk! Un tad - Jaunais gads! Bērns šajos svētkos nevar palikt bez dāvanām, tā vienmēr saka mana mamma. Tāpat, ja izteiksiet vēlēšanos tieši pusnaktī, tā noteikti piepildīsies. – Vai patiesība piepildīsies? Skatoties uz Mika apburto seju, Juičiro triumfējoši pasmīnēja, pamājot ar galvu. – Bet tev jāuzvedas pašam, citādi Ziemassvētku vecītis nenāks. - Pastāsti man, lūdzu, kas man jādara, Yuu-chan. - Nu labi, pieraksti... Pagaidi, kā tu mani nosauci? - Tēvocis Ferids mani vienmēr sauc par "Mika-chan" un saka, ka viņš mani ļoti mīl. Bet krustmāte Krula teica, ka tas nozīmē, ka mēs esam draugi, — Mihaela sažņaudza pirkstus un, vilcinādama, uz brīdi apklusa. – Vai tev tas nepatīk? Jujs šņāca un pasmaidīja. Viņš pienāca tuvāk kaimiņam un pastiepa viņam plaukstu, kuru viņš neizpratnē kratīja. Jujas roka, atšķirībā no Mikas, ir pārsteidzoši silta. - Būsim draugi? Šķiet, ka viņa sirds, šī niecīgā ķermeņa daļa, gatavojas pārsprāgt. - Es tev pastāstīšu, kā piemānīt Ziemassvētku vecīti. Es jums pastāstīšu par savu skolu. Un tu par savējo. - Es... es neeju uz skolu. - Oho, tev ir paveicies! Tas ir ok. Es iemācīšu tev zīmēt un, ja tu pratīsi, uztaisīšu lidmašīnu. – Vai tu proti taisīt lidmašīnas?! - bērna pārsteigumam nebija robežu. - Jā, no papīra! Bet, varu derēt, kad izaugšu liels, es pats uztaisīšu kaudzi lidmašīnu un man nāks roku paspiest premjerministrs un pats imperators. Jujs lepojās ar sevi. Viņš tik ātri ieguva draugu. Sava vecuma dēļ viņš nemaz nesaprata, par ko Mikam kļuvis. - Uzzīmēsim? Citādi ir galīgi garlaicīgi. Es redzu, ka jums nav konsoles. Maikla pamāja ar galvu un skaidrības labad divas reizes. – Man nav atļauts zīmēt. Es varētu sevi sagriezt. Mika atkal savilka lūpas, nopūšoties. Kaut kas pretīgi iesūca vēdera bedrē. - Hmm... - Jujs uzmundrināja. - Pagaidi, es tūlīt būšu. Viņš metās ārā no istabas, un Mika spēja tikai paskatīties uz viņa muguru. Jaunais draugs pazuda gandrīz uz desmit minūtēm un atgriezās bez elpas. Rokās viņam bija jaka, šalle un... — Lūk! Juičiro ielika siltu cimdu pāri kāda cita rokās. - Tātad jūs noteikti necirtīsit sevi, vai ne? - Jā... Jā, tā ir. Paldies, Yuu-chan. Viņš uzvilka cimdus un pēkšņi sajuta, ka viņam deg vaigi. - Tagad zīmēsim! Redzēsi, es kļūšu par lielāko mākslinieku. Yui ir tik pašpārliecināts, tik stulbs un naivs. Mika iesmējās. Laime viņu pārņēma. Bet priecīgais laiks ir īslaicīgs. Yuichiro tika izrakstīts nākamajā nedēļā. Un, lai gan viņš nedroši smaidīdams savam draugam apliecināja, ka "kādreiz viņš viņu apciemos", Mika ticēja, ka viņš nāks. Lai gan es zināju, ka tas nenotiks.
Miķelai ir pienākusi divpadsmitā ziema. Un tāpat kā pagājušajā gadā viņš raksta Ziemassvētku vecītim. “Lūdzu, izārstē mani” “Es uzvedos labi, tāpēc, lūdzu, ļaujiet viņiem šogad mani aizvest mājās” “Vai mana jaunā māte ir laipnāka par iepriekšējo?” "Ziemassvētku vecīt, es daru kaut ko sliktu, bet ļaujiet Jui-čanam atkal nākt uz manu istabu. Vai vismaz uz šo slimnīcu. Ja es prasu pārāk daudz, vai viņš var mani apciemot vienreiz? Bērni, ar kuriem viņš devās uz vispārējām procedūrām, nemitīgi teica, ka Ziemassvētku vecīša nav. Taču tajā dienā Mika pārliecinājās, ka viņi melo. Atnāca visa klase. Viņš tika brīdināts - "Viņi jūs apciemos Ziemassvētku vakarā." - Čau, Mika! Es atvedu bērnus no klases. Jučiro pasmaidīja – sirsnīgi un gaiši. Atšķirībā no viņa klasesbiedru sejas bija žēluma pilnas. Jā, viņi noteikti zināja – Mika bija slims, un viņa slimību bija grūti izārstēt. Diez vai viņš nodzīvos līdz trīsdesmit. Viņš nevar ne savainoties, ne sev injicēt – bez īpašām zālēm asinis nesarecē. Viņš nevar saņemt IV vai asins pārliešanu. Ar vecākiem viņam nepaveicās: māte ir gēna nēsātāja, pats tēvs slims, taču daudz vieglākā formā. Maz ticams, ka ārstēšana mājās būtu Mikam palīdzējusi. - Prieks iepazīties, Maikla. Klases vadītājs pastiepj roku, un Mika to paspiež. "meli". - Puiši, labi, jūs varat iet. Yuichiro atvadījās no viņiem pusstundu vēlāk, kas Miku padarīja neticami laimīgu. Viņi joprojām tikai čukstēja un vilcinājās savā vietā. - Galu galā tu atnāci, Yui-chan. – Kad mēs ar jums pirmo reizi satikāmies, es dzīvoju mazliet tālāk. Un tagad tētis ir identificēts kā kaut kāds liels darījums šajā slimnīcā, un nu... - viņš pasmaidīja samulsušu smaidu, kas viņam bija neparasts, skrāpējot vaigu. - Te nu es esmu. Šoreiz es stingri apsolu jūs apmeklēt. Viņš sabučoja Miķeļas blondos matus. - Ahaha, tie tiešām ir mīksti! Neturēdams smaidu, Mika no matrača apakšas izņēma cimdus. - Tas ir tavs, Jučan. Man viņi joprojām ir par mazu. - Ak, tad tu vairs nezīmē? – šķiet, ka viņa balsī ir vīlusies. – Es pazaudēju tik brīnišķīgu skolotāju. "Tad es atkal salauzīšu kāju." Mika uzreiz pamāja ar rokām un galvu. - Yuu-chan, es sev to nepiedošu. - Ej, man patika šīs neplānotās brīvdienas! – Vai bez skolas ir labi? Juičiro apklusa, skatīdamies viņam acīs. Viņš likās nopietnāks nekā jebkad agrāk. - Ar tevi ir labi. Mika juta, ka viņa sirds pukstēja.
Juičiro turēja savu solījumu. Viņš ieradās vismaz reizi divās nedēļās. Vasarā ciemojos biežāk, bet aizbraucu krietni agrāk. Bet ziemā viņam pat izdevās izlaist, bet vienmēr uzkavējās. Reizi trīs dienās Mika viņu ieraudzīja uz savas istabas sliekšņa. Tā dzīvoja Mihaela – no ziemas līdz ziemai. Savas jūtas viņš saprata četrpadsmit gadu vecumā. Puisis nedaudz nosarka - tādos brīžos Jučiro vienmēr teica, ka šķiet veselāks - viņš smaidīja, slepus vērojot draugu un it kā netīšām pieskaroties kāda cita pirkstiem ar savējiem. Jujs nekad neatvilka rokas. – Ja tu mācītos pie mums, meitenes tevi pievilktu. Viņi ir mantkārīgi pret šo tipu. - Pastāstiet viņiem, ka mana sirds jau ir aizņemta. - Hah, tu esi īsts elks. Mika vāji pasmaidīja, maigi skatīdamies uz Jujas roku, kas saspiež savējo. Šogad viņam ir daudz sliktāk, taču ārsti saka, ka tas ir pārejoši – laikapstākļu, saules, pusaudžu un visa cita ietekme. - Kā tev veicas mācībās? "Skolā viss ir kā parasti," viņš šņāca. - Es pat nevēlos runāt. Bet mākslā mani darbi tiek aizvesti uz izstādi,” viņš lepni sacīja. -Tu runā par to komiksu? - Nē, nē, tas vēl nav pabeigts. Atcerieties, kad es teicu, ka nodarbojos ar eļļas gleznošanu? - Mika pamāja. – Sensejam patika. Viņš teica, ka man ir ļoti interesanta tehnika un ideja. Es gribēju parādīt gaismu, kas iet cauri gleznai, tāpēc es devu priekšroku audeklam, nevis stiklam. - Yuu-chan, tu tiksi tālu. Pastāsti man par viņu,” viņa balss skanēja klusi un mierīgi. Glāstīdams kāda cita roku ar īkšķi, Juičiro to aizsedza ar savu otro plaukstu. – Es labāk nodošu viņa vārdus. Sensejs teica, ka caur abstraktajām kontūrām var redzēt figūru, un gaišās kontūras uzsver... Hm, svētumu? – šādi vārdi Juju samulsināja. - Pirmo kārtu arī uztaisīju melnu un tad baltu. Patiesībā man tikko beidzās sarkanā krāsa, un vecais vīrs sagrieza kaut kādas filozofiskas muļķības,” viņš smējās, ciešāk saspiežot kāda cita plaukstu. - Kad man bija seši gadi, arī man nebija pie rokas sarkanā krīta; Man tas bija jākrāso melnā krāsā. Es vispār neatceros, kāpēc es to izdarīju. - Varbūt tās bija asinis? Mika paraustīja plecus. Viņš negribēja par to domāt. Sapratis savu stāvokli, Jujs turpināja, ar deguna galu bakstīdams aukstos, tievos pirkstus. – Arī... Bija daudz zilas krāsas: debeszila, dziļi zila, gandrīz zila, patiesībā balta. Es nevarēju atrast pareizo toni. Senseju pārsteidza šis mans darbs, viņš ilgi stāvēja tā tuvumā. Es nekad neaizmirsīšu viņa vārdus - tas man uzmet zosādu kā tagad: “šis... Pieķeras dzīvībai, mirst, bet kāpēc toņi ir tik gaiši un gaiši? Es redzu agoniju, es redzu cerību. Dievs, tas ir tik nežēlīgi." - Kā tu viņu sauci? – Maikla nolēma pajautāt, kad Jujs apklusa. "Uz Ēdenu," viņš atkal ieskatījās slimā puiša acīs, kuram bija grūti koncentrēt skatienu. - Ēdenes dārzs? Tagad Mika ādu rāpoja zosāda. - Esmu nobijies. - ES arī. Jujs pieliecas pie viņa un, neatlaižot roku, maigi apskauj viņu. Viņš pārāk pieķērās šim puisim. Yuichiro nevar teikt: “neej”, jo tas nav atkarīgs no Mikija. Un kā es vēlētos, lai tas būtu atkarīgs. Mihaela ir kā pavasara zieds ziemā. Viņš, kurš uzauga nepareizā laikā, izgaist, pirms viņam ir laiks uzziedēt. Viņš kļūst bāls un zaudē svaru katru dienu, bet Jujs tic ārstējošā ārsta un tēva prognozēm: "viss būs labi, ķermenim ir nepieciešams laiks, lai atjaunotos." Bet puisis bija tik noraizējies, ka Mika arvien biežāk gulēja. Viņš izbrauc ar roku caur kāda cita matiem un, dzirdot izmērītu elpošanu, pamatoti secina, ka draugs ir snaudis. - Saldus sapņus, Mika. Juičiro īsi pieskaras kāda cita lūpām ar savām lūpām, uzkavējoties uz tām tikai īsu brīdi, un aiziet. Tikai viņš nezina, ka Mihaela tikai izlikās, ka guļ.
Mika klusi raud, asarām ritot no viņa acu kaktiņiem. Viņa tēvs, it kā pazudis, beidzot ieradās apciemot slimo dēlu. Viņš, pieaugušais, nometas ceļos pie sava sešpadsmitgadīgā bērna gultas un lūdz piedošanu. Un Mika priecātos, ja zinātu, ka tas ir sirsnīgs dvēseles impulss – galvenais, ka tas ir absolūti bezcēloņu. Bet nē, tas tā nav – viņš nolasīja rūgtumu sava jau padzīvojušā ārsta sejā. Mika nomirst. Viņš pats vairs nestaigā - tikai ar kruķiem un tikai šīs palātas ietvaros. It kā viņš redzētu kaut ko citu šajā sasodītā dzīvē. Viņš ir bāls kā tikko izmazgāti palagi. Zeltaini mati ir izbalējuši un to krāsa vairāk atgādina grieztu prosu. Miķelai trīc rokas. Kamēr viņš raksta, uz papīra saplīst lieli pilieni. Viņš gaudo un gandrīz aizraujas, kož lūpās. Viņš saloka vēstuli lidmašīnas formā un paslēpj to savā naktsskapī. Yui nāk nākamajā dienā. Viņš saka, ka zina visu. Viņš saka, ka darīs visu viņa labā. Viņš nelaiž vaļā Miķeli, saspiež viņu rokās un ļauj izrunāties. Un viņš runā. Viņš saka, ka tas nav godīgi. Viņš saka, ka vienmēr zināja, ka mirs, bet nekad nedomāja, ka tas būs tik agri. Viņš saka, ka nekad nav bijis pie mātes kapa. Viņš saka, ka, gatavs nāvei, stāvot uz tās sliekšņa, baidās no neizbēgamā. Viņš saka, ka Yui viņam ir viss. Un viņš secina: "Es negribu mirt." Mikam glābiņš nav vajadzīgs - viņam nav palīdzības, bet gan placebo. Juja rokās tur kāda cita seju. Viņš iztīra Maiklas matus no viņas sejas un noskūpsta viņu uz lūpām. Klausās viņa klusajās runās, lūgumos. Viņš nekad nebija redzējis tik izmisīgu tvērienu visparastākajā, neievērojamākajā dzīvē — viņš nekad nebija tik ļoti novērtējis savējo. - ES miršu. - Es arī nomiršu. Mēs visi mirstam. Viņš piespiež savu pieri kādam citam, nepaskatoties prom. - Tu esi “Uz Ēdeni”, Mika. Tu esi tas tēls, tu esi it visā: manos ciemos šeit, manās gleznās, manā ģimenē. Jā, esmu vesels. Jā, es dzīvoju pilnvērtīgi. Bet vai šie kritēriji nosaka, cik ātri cilvēks tiek aizmirsts? Man ir tikai sešpadsmit, bet es zvēru, ka es tevi nekad neaizmirsīšu. Tu arī man esi viss, Mika. Mika rūgti pasmaida. Viņš vēlētos nodzīvot visu savu dzīvi blakus Yui. No vienas puses, Mihaelam ir žēl, ka viņš nosoda kādu, kas viņam tik dārgs, vientulībai, bet no otras puses, viņš nevēlas tikt aizmirsts. - Sasodīts, Yuu-chan, ja nebūtu tevis, man nebūtu tik žēl. Tu esi šausmīgs. Viņš aizklāj citu cilvēku plaukstas ar savējām, un šķiet, ka mīkstinātais skatiens ir kļuvis skaidrāks. - Jā, un, ja tas nebūtu tevis, es nebūtu sācis zīmēt un nebūtu tērējis tik daudz nervu. Ja kāds te ir briesmīgs, tas esi tu! Jučiro klusi smejas, un viņa smieklus daļēji apslāpē viņa lūpu saskare. Diezgan bērnišķīgi. Jujai nebija laika iemācīt viņam skūpstīt. Mika aizver acis un piespiež vaigu pret Jujas plecu. Viņš atkal jūtas miegains. Juičiro ir rūgtuma un dusmu pilns uz sevi: ja viņš būtu nācis biežāk, Mika nebūtu tik vientuļš. Viņš tukši skatās uz puisi un čukst viņam zem auss, glāstīdams galvu: "Šis ir mans mīļākais dzejolis." Vai tu klausies? ___
"Neejiet pazemīgi mūžīgās tumsas krēslā"
Michaela drīz būs prom. Viņš mirst kā dekoratīvs kaķēns, kuram nevar pieskarties. Bet pat šāda dzīve nenozīmē, ka tās iznākums būtu jāuztver kā pašsaprotams.
“Ļaujiet tai bezgalīgi gruzdēt niknā saulrietā”
Varbūt viņam nevajadzēja piedzimt. Tādā veidā būtu vieglāk. Un ne tik sāpīgi. Dienu no dienas viņš kļūst vājāks, un pamostas vēl retāk - viņš zaudē spēku dzīvei, bet ne alkas pēc tās.
"Dusmas deg, kad mirstīgā pasaule izgaist"
Michaela vairs neceļas no gultas un neēd; Viņš vienkārši dzer daudz. Tēvs kopā ar nākamo sievu – šoreiz stāvoklī – un mazo dēlu biežāk apciemo Miku. Un viņš priecājas, nopietni priecājas: viņam patīk šī laipnā sieviete, kas viņu nejūt, pusbrālis, kurš nenāk bez dāvanas, vai tā būtu pastkarte vai akmentiņš no asfalta. Viņš pat piedeva tēvam. Mika nekad nav spējis turēt ļaunu prātu, un kāda jēga no tā tagad.
“Lai gudrie saka, ka tikai tumsas miers ir pareizs. Un nededzini gruzdošu uguni.”
Pēc diviem mēnešiem Mika nomira. Pirms dažām dienām aizmidzis, viņš nekad nepamodās. Šī ir labākā nāve, uz kuru viņš varēja cerēt. Nesāpīgi gan viņa miesai, gan dvēselei. Bet pārējie tā nedomāja. Neskaitāmi "kā būtu, ja būtu" karājās gaisā. Ja Jujs viņam parādītu, kas ir pasaule? Ja viņa paša tēvs būtu viņu aizvedis pie nelaiķes mātes? Ko darīt, ja zāles būtu atšķirīgas? Nožēlošanai nebūs gala. Šajā istabā joprojām smaržoja pēc Mika, un nebija iespējams noticēt, ka tās īpašnieks vairs nav dzīvs. Ir pārāk gaišs, viss ir pārāk dzīvs. Šeit ir izkaisītas grāmatas, šeit ir balti cimdi un ēdiens, kuram viņš nekad nav pieskāries. Jā, šī telpa joprojām elpo! Neiespējami, neiespējami! Pirmo reizi Yuu raud, redzot savu līķi klātienē. Tikpat bāls un auksts kā vienmēr. Mierīgs. Hei, viņš tikai guļ, viņam jābūt, vai ne? Pa labi? Tas viss ir mānīšana, visi viņu maldina, Jui zina. Viņš nevarēja nomirt, tas ir Mika. Mika, kurš viņam iemācīja angļu valodu. Mika, kurš vienmēr uzvarēja pret viņu kārtīs. Mika, vienīgais no sava veida, kurš mierīgi spēlēja mafiju. Kā viņš var neeksistēt? Jebkurš, jebkurā laikā, bet ne viņa Miki. Ne viņš. - O-o... Viņš vienkārši... Jujs mēģina savest kopā. Viņš kratās un viņa balss trīc. Acis acumirklī pārklājās ar asaru plīvuru. - Mika, mosties! Tas nav smieklīgi, Mika! Viņš kratīja nedzīvo ķermeni aiz pleciem un kliedza uz viņu, pieprasot mosties. - Ej, ko tu dari?! Pietiek, lūdzu, tu jau esi mani izjokojis. Es tevi lūdzu... lūdzu, Mika, celies! Viņš šņukst, jūtot dedzinošas asaras uz vaigiem. Viņš nepadodas, mēģinot kliegt Mikam. Viņš gandrīz zaudē prātu, kad bezpulsu roka nokrīt no savējās. Kā, ak, kā var teikt, ka cilvēks, ar kuru viņš neveikli skūpstījās pirms nepilnas nedēļas, ir tikai līķis? Ka no viņa nekas nebija palicis, izņemot šo ķermeni, kurā nebija dzīvības. Ka Mihaela tiešām devās uz Ēdeni. Jučiro nokrīt uz ceļiem un, aizsedzot muti ar rokām, gaudo, norijot asaras. - Atgriezies... Atgriezies... Es tevi lūdzu, es darīšu visu... Bet tāpat kā pagājušajā reizē viņš ne uz ko nav spējīgs.
“Neejiet pazemīgi mūžīgās tumsas krēslā. Dusmas deg, kad mirstīgā pasaule izdziest."
Viņš tika apglabāts dažas dienas vēlāk, liktenīgajā ziemas sezonā. Klāt bija tikai tuvākie: Juičiro, tēvs un vecais doktors-san. "Paliec ar mani līdz es nomiršu" Tas ir pārāk maz, lai to atstātu. "Pastāsti par savu dzīvi"Šī garlaicīgā un stulbā dzīve bija vajadzīga Mikam, viņam bija vajadzīga neglītuma pilna ārēja pasaule. Viņš viņu mīlēja, būdams nezinošs. Michaela atpūšas zemē. Viņu vairs nekas netraucē. Viņš ir mēms, viņš ir kurls, viņš ir akls pret visu dzīvo. Un, kad viņa ķermenis sadalīsies, atmiņas par vissiltāko un intīmāko atdzisīs; aizmirsīsies detaļas un visas atmiņas pārvērtīsies nīkuļojošā pelēcībā. Tas pārāk sāp.
Tas ir tev. Tehniķis to atrada Mika kabinetā. - Liels paldies. Juičiro izņem no ārsta rokām nevērīgi izgatavotu papīra lidmašīnu, uz kuras spārna maziem burtiem rakstīts: “Jui-čanam”. Jau mājās viņš atver lapu. Tam ir reljefa plankumi un greizs, gandrīz nesalasāms rokraksts. “Čau, Jučan, cik ilgs laiks pagājis? Es jau esmu miris, vai ne? Dievs, Yuu-chan, ja vien tu zinātu, cik tas ir šausmīgi, cik tas ir biedējoši. MAN NEVAR PALĪDZĒT. Esmu palikusi viena ar savu slimību un sasodīti gaidu, kad tā uzvarēs. Viss par velti. Visas šīs terapijas, procedūras, mierinājumi. Būtu labāk, ja es dzīvotu vēl īsāku, bet pilnvērtīgu dzīvi, nevis kā sasodīts augs. Tas būtu godīgāk, vai ne? Bet... Tādā gadījumā es tevi nesatiktu, Jučan. Un ticiet man, tas ir daudz vērts. Tu man pamudināji dzīvot. Tu esi mana jēga, mana cerība, mana mīlestība. Jā, es mīlu tevi. Es mīlu tevi tā, kā nekad agrāk nebiju mīlējis. Es mīlu dzīvi vairāk nekā pašu dzīvi. Ziniet, tie nav tikai vārdi. Šī vēstule ir mana atzīšanās, mans vēstījums jums. Es gribu godīgi atzīties. Es vienmēr esmu bijis greizsirdīgs uz tevi, Yuu-chan. Tev priekšā visa dzīve, priecīga un bezrūpīga. Jūs esat talantīgs mākslinieks un patiesi labs cilvēks. Es nevarēju patiesi mīlēt nevienu citu. Neaizmirstiet mani. Es nevēlos, lai tu mani aizmirstu. Varbūt tu nebūsi laimīgs. Varbūt tev būs vienalga. Varbūt tu mani un manu egoismu nosūtīsi vispār ellē. Bet man tas bija jāsaka. Es gribu, lai tu būtu mans un mans viens pats, Yuu-chan. Bet es esmu vājš un nekad nevaru kļūt par tavu atbalstu. Vai jūs domājat, ka šie vārdi ir veltīgi? Nu, tev taisnība. Es esmu debīls, idiots, bet esi ar mani, lūdzu. Yuu-chan, es neiešu uz Ēdenes dārzu. Es esmu grēcinieks, un man ir atvēlēta vieta ellē. Bet tu tā nedomā, vai ne? Tāpēc izglāb mani. Es nezinu, kā, es nezinu, vai jums tas ir vajadzīgs. Bet izglāb mani. Es to vairs nevaru. Es eju ārā. Man tevi vajag. Lūdzu, Yuu-chan. Es tev atdevu visu. Man nekas neatliek. Sargā mani, jo es pats uz to vairs neesmu spējīgs.
Patiesi mīlu tevi, Michaela
"Kas vainas šai dzīvei? Ja kāds bija tā cienīgs, tad tas bija Mika, nevis cilvēks, kurš arī pēc daudziem gadiem bez asarām neskatītos uz mūžīgo vēsti. "Paldies, Mika, ka esat tur. Tu vienmēr esi dzīvojis – neesi pastāvējis. Jums var šķist, ka aizmirst ir viegli, taču tā nebūt nav taisnība. Es nevaru, patiesībā es joprojām esmu vājš. Es nezinu, vai kļūšu par slavenu mākslinieku, un saprotu, ka ne premjerministrs, ne imperators man nepaspiedīs roku. Bet lūdzu uzmaniet mani. Tici man un es būšu klāt. Tiekamies vēlāk, Mika.
Uz visiem laikiem jūsu, Yuichiro
" Viņš šo vēstuli nesūtīs – tā glabāsies bēniņos paslēptā kastē. Tajā ir mazi, nobružāti cimdiņi, to fotogrāfija kopā un divi burti. Abi ir atvadas.
Vakar vakarā noskatījos brīnišķīgo, foršo, brīnišķīgo, apburošo filmu Interstellar (tulkojumā kā Interstellar) 😉 pirms tam izlasīju divas recenziju rindas:
Pārskats Nr. 1: "Šī ir pēdējo 50 gadu labākā zinātniskā fantastika"
Pārskats #2: "Filmas filmā piedalās 10 aktieri."
Turklāt es atradu budžetu filmu meklēšanai: 160 miljoni USD.
*
ko es domāju: 160 miljonu budžetam nepietiek ar 10 ne pārāk pazīstamiem aktieriem un nebija skaidrs, kam tika iztērēti 160 liami. Un nav nekādu specefektu kā Transformeros, un liela mēroga vēstures skati... BET, apmēram filmas vidū no hipermiega pamostas pasaules kinozvaigzne... un tie ir vismaz 15 miljoni dolāru, atlikušie 145 vēl jāatrod)
* bet situācija nav par to, bet gan par dzejoli. Tur tas izklausās tieši divreiz... un es nesapratu nozīmi (skumjas). Tāpēc es domāju, uzrakstīšu ziņu, pārdrukāšu pantu un sapratīšu nozīmi)
*
Tātad, Google var man palīdzēt)
Burtisks dzejoļa tulkojums no starpzvaigžņu dublējuma:
Neej pazemīgi mūžīgās tumsas krēslā,
Ļaujiet bezgalībai gruzdēt niknā saulrietā.
Dusmas deg, kad mirstīgā pasaule izgaist,
Lai gudrie saka, ka tikai tumsas miers ir pareizs.
Un neiededziet gruzdošu uguni.
Neej pazemīgi mūžīgās tumsas krēslā,
Dusmas deg par to, kā mirstīgā pasaule tiek nodzēsta.
*
*lasīšanas lasīšana
*
un šeit ir oriģināls
Dilans Tomass, 1914-1953
Neejiet maigi tajā ar labu nakti,
Vecumam dienas beigās vajadzētu degt un trakot;
Dusmas, niknums pret gaismas miršanu.
Lai gan gudrie zina, ka tumsai ir taisnība,
Jo viņu vārdi viņiem nebija zibenīgi
Neejiet maigi šajā arlabajā naktī.
*
dzejolis: meklē filmas nosaukumu, kur filmas sākumā alpīnists uzkāpj ledainajā spraugā un nolasa vairāku rindiņu dzejoli)
Es neko nebiju dzirdējis par filmu (pat dīvainu), līdz man ieteica to noskatīties. Pirmo reizi mans brauciens uz Korstonu beidzās ar neveiksmi: paēdis maizītes, nolēmu, ka gribu gulēt un neiet uz kino.
Nākamajā dienā man izdevās aizvilkt vīru, lai vēlreiz redzētu šo filmu. Veiksmīgi.
Pēc noskatīšanās dzirdēju mūsu jaunības piezīmes, kas skanēja: "nav slikti, bet gaidījām vairāk vai ko citu", "nepietiek rīcības" un tā tālāk. Es dzirdēju arī negatīvas atbildes no saviem pieaugušajiem un FB draugiem, šoreiz par tēmu: "maz jēgas".
Filma mani vienkārši satrieca. Tiek uzskatīts, ka Nolans ir burvis un atkārtoti skatoties, ja vēlēšos filmu skatīties vēlreiz, šī apbrīna pazudīs. Es nezinu, es nevilināšu savu uztveri, jo man joprojām ir iespaids.
Kas ir tik aizraujošs?
Pirmkārt, mūzika. Ak, jā, tagad man ir viss, ko atradu savā VK atskaņošanas sarakstā.
Otrkārt, dzeja. Dilana Tomasa dzejoļi ir kaut kas tāds, kas mani gandrīz apbur un skan galvā. Tas ir atklājums, es pat nezināju par šādu dzejnieku. Lai gan, izlasot vairākus rakstus, izrādījās, ka viņš ir huligāns, sievišķotājs, trakulētājs un dzērājs. Bet acīmredzot viņam un poētiskajai mūzai bija cilvēka īpašībām apgriezti proporcionāla atkarība.
Sižets. Man, lielam amerikāņu zinātniskās fantastikas cienītājam, tajā nav nekāda īpaša novitātes. Šur tur cauri lūkojas Simaks, Bredberijs, Asimovs vai Heinleins. Lai gan pats Nolans teica, ka viņu iedvesmojušas filmas.
Tuvākajā nākotnē Zeme ir uz vides katastrofas robežas: ir problēmas ar pārtiku, tikai kukurūza kaut kā izaug no labības, plosās putekļu vētras. Šajā sakarā armijas ir likvidētas, neviens nav saistīts ar augstajām tehnoloģijām, un populārākā profesija ir zemnieks. Kūpers (Metjū Makkonahijs), bijušais NASA pilots, atraitnis, ilgojoties skatās uz kukurūzu un audzina bērnus, gudru meitu (Mackenzie Foy) un parastu dēlu.
Kādu dienu, sekojot maģiskām zīmēm, viņš uzduras slepenai NASA bāzei, kur vecāka gadagājuma profesors (Maikls Keins) stāsta, ka viņi ilgu laiku meklējuši cilvēcei jaunu planētu un pat nosūtījuši duci zinātnieku izlūkos. Un tagad Kūperam kopā ar profesora meitu (Anne Hathaway), pāris cilvēkiem un robotu ir jālido uz citu galaktiku un jānoskaidro, ko šie zinātnieki tur atklāja.
Un tomēr trīs stundu laikā man nekad nebija garlaicīgi, es bez apstājas skatījos uz ekrānu. Dievs vien zina, cik ļoti man patīk zinātniskā fantastika par kosmosu (jā, esmu kosmosa izpētes sākuma laikmeta Savienības bērns), taču filmā spēcīgākais nav zinātniskā sastāvdaļa. Lai gan tas ir arī spēcīgs (par spīti visām “kļūdām”), jo konsultants bija Kips Torns, astrofiziķis.
Filma par cilvēku attiecībām. Par pavisam vienkāršu lietu, ko zina katrs no mums. Un par ko mēs nemitīgi aizmirstam vai no tās novēršamies – skaistākā lieta uz šīs planētas, ko radījuši dievi jeb evolūcija, ir MĪLESTĪBA. Un ne vienmēr vīrieša un sievietes mīlestība...
Beigās nebūs laimīgu beigu parastā nozīmē. Galu galā pat Einšteins nevar atgriezt mūs pagātnē.
P.S. Un, jā, tas nav Tarkovska Solaris, tas joprojām ir grāvējs.
P.P.S. Un tomēr tam pašam Asimovam visi cilvēku varoņi ir ārkārtīgi plakani, un tomēr viņa grāmatas ir šedevri.
Neej pazemīgi mūžīgās tumsas krēslā,
Ļaujiet bezgalībai gruzdēt niknā saulrietā.
Dusmas deg, kad mirstīgā pasaule izgaist,
Lai gudrie saka, ka tikai tumsas miers ir pareizs.
Un neiededziet gruzdošu uguni.
Neej pazemīgi mūžīgās tumsas krēslā,
Dusmas deg, mirstīgajai pasaulei izgaist
****
Neejiet rezignēti tumsā,
Esiet niknāks pirms visu nakšu nakts,
Pat ja gudrie zina, jūs nevarat pārvarēt tumsu
Tumsā vārdi nevar apgaismot starus -
Neejiet rezignēti tumsā,
Pat ja labs cilvēks redz: viņš nevar glābt
Manas jaunības dzīvais zaļums,
Neļaujiet savai gaismai nodziest.
Un tu, kas satvēri sauli lidojumā,
Dziedātā gaisma, uzzini līdz dienu beigām,
Lai jūs rezignēti neietu tumsā!
Bargais redz: nāve nāk pie viņa
Gaismas atstarošana no meteorītiem,
Neļaujiet savai gaismai nodziest!
Tēvs, no lāstu un bēdu augstumiem
Svētī ar visām savām dusmām -
Neejiet rezignēti tumsā!
Neļaujiet savai gaismai nodziest!
Uz jautājumu: dzejolis no Starpzvaigžņu? Pantiņš no Starpzvaigžņu? Man ļoti patika, redzēju kinoteātrī, nevaru atrast autora doto pantiņu “neklausies tumsā” Jurijs Viktorovičs Pļakhovskis labākā atbilde ir Filmā bieži citētās rindas, kas sākas ar “Neej maigi tajā ar labu nakti”, ir ņemtas no dzejoļa.
Neej pazemīgi mūžīgās tumsas krēslā,
Ļaujiet bezgalībai gruzdēt niknā saulrietā.
Dusmas deg, kad mirstīgā pasaule izgaist,
Lai gudrie saka, ka tikai tumsas miers ir pareizs.
Un neiededziet gruzdošu uguni.
Neej pazemīgi mūžīgās tumsas krēslā,
Dusmas deg, mirstīgajai pasaulei izgaist
Šeit ir citas tulkošanas iespējas:
Ļaujiet vecumdienām uzliesmot saulrieta mirdzumā.
Gudrais saka: nakts ir taisnīgs miers,
Dzīves laikā nekļūstot par spārnotu zibeni.
Neej ārā, ieejot nakts tumsā.
Vētras viļņa piekauts muļķis,
Kā klusā līcī - priecājos, ka esmu paslēpts nāvē. .
Nostājieties pret tumsu, kas ir apspiedusi zemes gaismu.
Nelieši, kurš gribēja paslēpt sauli ar sienu,
Pīkst, kad pienāk izrēķināšanas nakts.
Neej ārā, ieejot nakts tumsā.
Akls savā pēdējā brīdī redzēs:
Galu galā reiz bija varavīksnes zvaigznes. .
Nostājieties pret tumsu, kas ir apspiedusi zemes gaismu.
Tēvs, tu esi melnā stāvuma priekšā.
Asaras padara visu pasaulē sāļu un svētu.
Neej ārā, ieejot nakts tumsā.
Nostājieties pret tumsu, kas ir apspiedusi zemes gaismu.
***
Neejiet rezignēti tumsā,
Esiet niknāks pirms visu nakšu nakts,
Pat ja gudrais zina, jūs nevarat pārvarēt tumsu,
Tumsā vārdi nevar apgaismot starus
-Neej rezignēti tumsā,
Pat ja labs cilvēks redz: viņš nevar glābt
Manas jaunības dzīvais zaļums,
Neļaujiet savai gaismai nodziest.
Un tu, kas satvēri sauli lidojumā,
Dziedātā gaisma, uzzini līdz dienu beigām,
Lai jūs rezignēti neietu tumsā!
Bargais redz: nāve nāk pie viņa
Gaismas atstarošana no meteorītiem,
Neļaujiet savai gaismai nodziest!
Tēvs, no lāstu un bēdu augstumiem
Svētī ar visu savu niknumu
-Neej rezignēti tumsā!
Neļaujiet savai gaismai nodziest!
Oriģināls:
Neejiet maigi tajā ar labu nakti,
Vecumam dienas beigās vajadzētu degt un trakot;
Lai gan gudrie zina, ka tumsai ir taisnība,
Jo viņu vārdi viņiem nebija zibenīgi
Labi vīrieši, pēdējais vilnis garām, raud, cik spilgti
Viņu vājie darbi varētu būt dejojuši zaļā līcī,
Dusmas, niknums pret gaismas miršanu.
Savvaļas vīrieši, kas tvēra un dziedāja sauli lidojumā,
Un mācieties, par vēlu, viņi to apbēdināja ceļā,
Neejiet maigi šajā arlabajā naktī.
Kapu vīri, tuvu nāvei, kuri redz ar aklu redzi
Aklas acis varētu liesmot kā meteori un būt geji,
Dusmas, niknums pret gaismas miršanu.
Un tu, mans tēvs, tur skumjā augstumā,
Nolādēt, svētī mani tagad ar savām sīvajām asarām, es lūdzu.
Neejiet maigi šajā arlabajā naktī.
Dusmas, niknums pret gaismas miršanu
Atbilde no Antons Anosovs[jauniņais]
Neej lēnprātīgi nakts tumsā, lai dienas saulrietā deg klibs vecums un pareģo Pelni, kas ir uguns rezultāts, bet viņš snauž kambaros tumsa Nakts tumsā lēnprātīgi neej, Aizej, aizdod sevi, Asaras par cienīgu jūras garšu, Lai mūsu līči zaļo, Tu deg, un vecums atbalso - Pelni ir uguns sekas. Tiem, kas pazinuši vientulības bēdas, ir skumji tumsā veģetēt, nepamet mūs, brāļi, vēl intensīvāk, apglabājot. un drīz tie pārvērtīsies par pīšļiem, kas ir uguns rezultāts .
Atbilde no Nastja Kalmikova[jauniņais]
Ļoti traģiska filma, man patika!! ĻOTI ĻOTI. Un Dzejolis arī... Es raudāju kā vēl nekad
Atbilde no Elena[guru]
Dzejoļi filmā "Starpzvaigžņu": Neej pazemīgi mūžīgās tumsas krēslā, Lai bezgalība kūp niknā saulrietā, kā mirstīgā pasaule dzēš, lai gudrie saka, ka tikai tumsas miers. Un neaizdedzini kūpošo uguni, Neej pazemīgi tajā labvakarā, dusmām un dusmām pārdomām vīri galu galā zina, ka tumsai ir taisnība, jo viņu vārdi nebija zibenīgi, viņi nedodieties maigi tajā labnakt, pēdējais vilnis, raudot, cik spilgti Viņu vājie darbi varēja dejot zaļā līcī, dusmas, niknums. pret gaismas miršanu, kas tvēra un dziedāja sauli lidojumā, un mācās, viņi to apbēdināja ceļā, Neejiet maigi tajā kapā, nāves tuvumā, kas redz akli acis varētu liesmot kā meteori un būt gejs, niknums, niknums pret gaismas miršanu, lāsti, svētī mani tagad ar savām sīvajām asarām, es lūdzu ka ar labu nakti Dusmas, niknums pret mirstošo gaismu.Dilans Tomass
Piedāvājam jūsu uzmanībai neticamu slavenā velsiešu dzejnieka Tomasa Dilana (1914. gada 27. oktobris - 1953. gada 9. novembris) protesta pilnu dzejoli, ko skaisti tulkojusi Aleksandra Berlina.
Tas ir patiesi nemirstīgs. Īpaši satraucoši ir tas, ka dzejnieks šo dzejoli sarakstījis savam mirstošajam tēvam...
Droši vien, ja krionika jau būtu izgudrota un krionikas organizācijas jau izveidotas, varbūt viņa tēva Tomass Dilans...
Šķiet, ka Tomass Dilans bija dabisks nemirstīgs cilvēks – cilvēks, kurš nepieņem nāves spēku. Bet viņš pats nomira īsi pirms Džulians Hakslijs izdomāja vārdu "transhumānisms"...
Interesanti, ka Dilana Tomasa drāma Ārsts un velni tika uzņemta filmā ar Timotiju Daltonu galvenajā lomā. Sižeta pamatā ir patiess stāsts par to, kā kāds zinātnieks iegādājās svaigus līķus anatomiskiem pētījumiem, lai gan viņam bija aizdomas, ka tie iegūti slepkavībā.
Neejiet lēnprātīgi nāves tumsā
Nesekojiet mierīgi tālumā, kur nav gaismas,
Ļaujiet vecumdienām savu beigas sagaidīt ar dusmām.
Lai gan gudrie zina, ka tumsa ir atbilde
Visu vārdu gaismā gudrajam nevajadzētu
Reignēti tur, kur nav gaismas.
Un taisnais, kas turēja solījumu
Nes labestību kā saulainu vainagu,
Ļaunums raud, kad gaisma pazūd.
Mežonīgs, brīvs cilvēks, dzejnieks,
Brīnišķīgs dziedātājs, staru ķērējs,
Viņš neklīs tur, kur nav gaismas.
Pirms nāves redzēt komētu baru
Caur visu pagājušo gadu aklumu, aklais cilvēks
Nemieri, ja nodziest gaisma.
Jūs neesat uz nogāzes — savu gadu virsotnē.
Saskarieties ar nāvi ar dusmām, es lūdzu jums, tēvs.
Nesekojiet mierīgi tālumā, kur nav gaismas.
Dumpi, dumpi, kad gaisma izgaist.
Ir vēl viens tulkojums (Vasilija Betaki) šim pašam dzejolim, kas, iespējams, kādam patiks vairāk:
Neej ārā, kad aiziesi...
Ļaujiet vecumdienām uzliesmot saulrieta mirdzumā.
Gudrais saka: nakts ir taisnīgs miers,
Dzīves laikā nekļūstot par spārnotu zibeni.
Neej ārā, ieejot nakts tumsā.
Vētras viļņa piekauts muļķis,
Kā klusā līcī - priecājos būt paslēptam nāvē...
Nostājieties pret tumsu, kas ir apspiedusi zemes gaismu.
Nelieši, kurš gribēja paslēpt sauli ar sienu,
Pīkst, kad pienāk izrēķināšanas nakts.
Neej ārā, ieejot nakts tumsā.
Akls savā pēdējā brīdī redzēs:
Galu galā reiz bija varavīksnes zvaigznes...
Nostājieties pret tumsu, kas ir apspiedusi zemes gaismu.
Tēvs, tu esi melnā stāvuma priekšā.
Asaras padara visu pasaulē sāļu un svētu.
Neej ārā, ieejot nakts tumsā.
Nostājieties pret tumsu, kas ir apspiedusi zemes gaismu.
