Славян хэлүүд цаг агаарын үзэгдэл, хөдөө аж ахуйн хуанли, паган шашны баяр эсвэл бусад бүрэн ойлгомжтой үзэгдэлтэй холбоотой саруудын анхны нэрээ хадгалсаар ирсэн. Харамсалтай нь зарим хэл (Орос, Болгар, Македон, Серб) төрөлх арван хоёр сараа орхиж, Латин хэлийг ашигладаг. Ийм шилжилт нь Ортодокс шашныг батлах, хүмүүсийн оюун санаанд паган шашны үлдэгдэлтэй тэмцэхтэй холбоотой байх магадлалтай. Ийм амьд үлдэх нь ихэвчлэн саруудын нэрс, зан үйлийн жилийн зохион байгуулалтад тусгагдсан байдаг. Болгарууд, Оросууд, Сербүүд нэлээд тасралтгүй төрийн түүхтэй байсан тул эдгээр саруудын нэрс (Латин, гэхдээ эдгээр хэл нь Грек хэлнээс гаралтай байх магадлалтай) хэлэнд бат бөх орсон байв.
Бусад хэлүүд - жишээлбэл, 19-р зуунд сэргэлтийн үеийг туулж байсан Хорват, Украйн, Чех хэл нь романтизмын гүн ухааны үзэл санаатай холбоотой бөгөөд анхны славян хэлээр хэдэн сарын турш гадаад нэрийг зориудаар орхисон. Үнэн хэрэгтээ саруудын нэрсийн хэрэглээний бүс нутгийн онцлог нь янз бүрийн славян хэл дээрх зарим жижиг онцлог шинжүүдийг тодорхойлсон. Тиймээс, танил болсон Латин сарыг ашигладаг Орос, Болгар, Македон, Серб хэлийг анхаарч үзэхгүйгээр.
Нэгдүгээр сар: leden – чех хэлээр – бүх зүйл тодорхой, сарын нэр нь led (Оросын мөс) үндэснээс гаралтай; Польшийн styczeń, Хорватын sječanj, Украины sіchen нь "тайрах" гэсэн үйл үгнээс гаралтай бөгөөд энэ сард ихэвчлэн нүүрийг хайр найргүй ташуурддаг цасан шуургатай холбоотой бололтой; Беларусийн studzen бол хүйтэн сар бөгөөд Словенийн просинек нь арьс нь хөх, "цэнхэр" болж хувирах хүртэл хүйтэн байдаг боловч Дээд Сорбын волки рожкийн гарал үүсэл бүрэн тодорхойгүй байна. Гэсэн хэдий ч Словен хэлээр 1-р сар Чехэд 12-р сар (мөн просинек) гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.
Хоёрдугаар сар: Словенийн уур амьсгал дахин нэг сарын дараа Славян ахан дүүс, Словенчуудын дунд жилийн хоёр дахь сар нь бусад Славуудын дунд эхний сартай ижил үндэснээс гаралтай - svečan; Славуудын ихэнх нь хоёрдугаар сарыг догшин сар гэж нэрлэдэг (Украйн люты, цагаан люты, польш люты); Хорватын veljača – 2-р сарын дундуур тохиодог Их Шөнийн паганын баяртай холбоотой байх магадлалтай ба чехийн únor, судлаачид nořit (se) үйл үгтэй холбодог - шумбаж, сарын нэрийг өвлийн загас агнууртай холбох; Дээд Сорбын мали рожк нь 1-р сараас бага байгаа ч бүрэн тодорхойгүй хэвээр байна.
Гуравдугаар сар. Олон славян хэлээр энэ нь хусны шүүс цуглуулахтай холбоотой байдаг: Украин. Березен, цагаан Сакавик, Чех. březen; Словен хэлээр жилийн гурав дахь сар нь голчлон дэлхийн сушек хатахтай холбоотой байдаг; Дээд Сорбын 3-р сар нь жилийн зун руу эргэхийг, зуны улиралд nalĕtnik-ийг илэрхийлдэг бөгөөд Хорват хэлээр ožujak нь худал хэлэх үйл үгтэй холбоотой бөгөөд магадгүй хээрийн ажлын өмнөх тариачдын амралтын сүүлчийн сарыг илэрхийлдэг; Хаврын эхэн үед польш хэл газар алдаж, латин үгийг хэрэглэж, Польшийн дуу авианы онцлогт тохируулан дахин боловсруулсан marzec [mazhets].
Дөрөвдүгээр сарбайгаль сэрэхтэй холбоотой сар юм. Украйн (kvіten), Польш (kwiecień) хэлэнд энэ сарын нэрийг цэцэглэж, Чехэд (дубен) царс модны навч, Хорват (траванж), Словен (мали травен) хэлээр 4-р сарыг өвсний соёололттой холбодог. . Энэ сарын нэр нь байгалийн ерөнхий гоо үзэсгэлэнг (красавик) онцолсон Беларусь хэл, Дээд Сорб хэл бөгөөд 4-р сарын jutrownik нэр нь jutro гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд маргааш зун удахгүй ирнэ гэсэн үг юм.
Тавдугаар сар. Энэ сард Польш (maj) болон Беларусь (5-р сар) хэлээр латин хэлний дахилт үүсдэг. Чехэд энэ нь цэцэглэлтийн (květen) хойшлогдсон бэлгэдэлтэй байдаг. Дээд сорб хэлээр сарнай (róžowc) цэцэглэхээс өмнө байгалийн цэцэглэлтийн сэдэв тодорхойлогддог. Украйн (травен) ба словен (велики травен) хэлүүд 5-р сард газар дээр өвс харагдах сэдвийг үргэлжлүүлж, 4-р сараас эхлэн Словен хэл энэ сэдвийг шууд утгаараа үргэлжлүүлсээр байна. Зөвхөн Хорват хэл нь өвөрмөц чанараараа (svibanj) ялгардаг бөгөөд нохойн модны жимс (Хорват svibovina) -тай холбоотой байдаг.
Зургадугаар сар. Зуны эхний сар нь славянчуудын суурьшсан бүс нутгийн цаг уурын зарим ялгааг харуулж байна. Хэрэв Хорватчуудын дунд энэ нь линден мод (липанж) цэцэглэдэгтэй холбоотой бол Словенчуудын дунд сарнай (rožnik) бас цэцэглэдэг бөгөөд энэ нь өнгөрсөн сард дээд сорб хэлээр цэцэглэдэг. Үндсэндээ Славууд 6-р сарыг улаан сар гэж нэрлэдэг бөгөөд энэ нь байгалийн ерөнхий гоо үзэсгэлэн, эсвэл анхны жимс боловсорч гүйцсэн (улайлт) юм. Тиймээс Украины червен, Польшийн червен, Чехийн Червен, Беларусийн червен гэсэн үг. Дээд сорб хэл нь үе тэнгийнхнээсээ дахин ялгарч, June smažnik гэж нэрлэдэг бөгөөд энэ нь халуун, шарсан гэсэн үг юм.
долдугаар сар. Украин (липен), Беларусь (липан), польш (липиек) хэлээр энэ нь линден цэцэглэдэгтэй холбоотой байдаг. Чехчууд 7-р сард боловсорч гүйцсэн жимс (červenec) сэдвийг үргэлжлүүлж байгаа бөгөөд энэ сард Хорватууд (srpanj) болон Словенүүд (мали srpan) аль хэдийн хадуур авч, ургац хурааж эхэлжээ. Дээд сорбын pražnik-ийн гарал үүсэл нь жимс, жимсгэний үр тарианы нэрэх, исгэх эхлэлтэй холбоотой юм.
Наймдугаар сар- Чех (srpen), Польш (sierpień), Украин (серпен), Беларусь (zhniven), Дээд Сорб (žnjec) зэрэг уламжлалт ургац хураах цаг. Эдгээр улсууд хоёр дахь сардаа (велики српан) ургацаа хурааж буй Словенитэй нэгдсэн бөгөөд Хорватууд наймдугаар сард (коловоз = коло (дугуй, дугуй) + воз) үр тариа тээвэрлэж байна.
Есдүгээр сар. Этимологийн хувьд, магадгүй бүх 12 сарын хамгийн ойлгомжгүй нь. Дээд сорб хэл нь ургацын төгсгөлийн талаар тодорхой өгүүлдэг - požnjec (8-р сарын дараа асдаг). Чехийн 9-р сар (září), хамгийн их магадлалтай ан агнуурын цаг říje (рутинг улирал). Хорватын ружан нь мөн ан агнуурын үеийн нэрээр нэрлэгдсэн байх магадлалтай бөгөөд амьтдын хосолсон тухай эртний rjuti үйл үгнээс гаралтай. Украйн (Veresen), Польш (wrzesień), Беларусь (Verasen) хэлээр есдүгээр сарын нэр нь уламжлал ёсоор хизер цэцэглэдэгтэй холбоотой байдаг. Эцэст нь, Словен хэлээр кимавек нь тодорхойгүй гарал үүсэлтэй байдаг.
Аравдугаар сар. Чех říjen нь өмнөх září шиг ан агнууртай холбоотой бөгөөд ижил үгнээс гаралтай. Словенийн виноток ба Дээд сорбын виноч нь дарс үйлдвэрлэхтэй холбоотой нь гарцаагүй. Мөн Украйны (zhovten) болон Беларусийн (кастричник) модны титэм дэх шар навчны харагдах байдал. Хорватад энэ сард навч унадаг (листопад). Гэвч Польшийн październik нь маалингын болон олсны ургамал боловсруулахтай холбоотой бөгөөд энэ нэр нь маалинга, олсны ургамлыг боловсруулахад ямар нэг төрлийн дайвар бүтээгдэхүүн гэсэн үг юм.
Арваннэгдүгээр сарбараг бүх нийтээрээ навч унахтай холбоотой байдаг: листопад - Чех, Польш, Словен хэлээр, навч унах - Украинд, навч унах - Беларусь хэлээр. Зөвхөн Хорват хэлээр бол хүйтэн сар (studeni), дээд сорб хэлээр бол жилийг өвөл болгон хувиргадаг сар (nazymnik).
Арванхоёрдугаар сар. Чех (prosinec) болон Хорватын (prosinac), Словенийн 1-р сар шиг, энэ сард бид цас (snejan) төрхийг бүртгэдэг аймшигт хүйтэн холбоотой; Украин (груден), Польш (grudzień), Словен (gruden) хэлээр - энэ бол анхны хяруу, хөлдөөсөн бөөгнөрөл (хөх) юм. Дээд Сорбийн хувьд энэ нь жилийн хамгийн сайн хооллодог сар (ходоуник), ургац хураалтын дараа хогийн сав дүүрсэн хэвээр байна.
| Баруун славян хэлүүд | Өмнөд славян хэлүүд | Зүүн славян хэлүүд | |||||
| чех | Польш | Дээд сорб | Хорват | Словен | украин | Беларусь | орос |
| леден | styczeń | вулки розк | sječanj | просинек | өнөөдөр | оюутан | Нэгдүгээр сар |
| унор | Лути | mały rožk | veljača | svečan | Лютей | догшин | Хоёрдугаар сар |
| březen | марзек | Налетник | Ожужак | sušec | өгсөн | сакавик | Гуравдугаар сар |
| дубен | kwieceń | Жутроник | траванж | мали аялал | квитен | царайлаг | Дөрөвдүгээр сар |
| květen | хошууч | róžowc | свибанж | veliki аялал | өвс | Тавдугаар сар | Тавдугаар сар |
| Червен | червец | smažnik | липанж | розник | өт | Червен | Зургадугаар сар |
| Червенец | липиек | празник | srpanj | Мали Серпан | шохой | шохой | долдугаар сар |
| srpen | sierpień | žnjec | коловоз | veliki srpan | хадуур | сүрэл | Наймдугаар сар |
| září | wrzesień | požnjec | ружан | кимавек | хавар | verasen | Есдүгээр сар |
| říjen | październik | winowc | жагсаалтын дэвтэр | виноток | шаргал өнгөтэй | кастричник | Аравдугаар сар |
| жагсаалтын дэвтэр | жагсаалтын дэвтэр | Назимник | оюутан | жагсаалтын дэвтэр | навч унах | навч унах | арваннэгдүгээр сар |
| просинек | grudzień | ходоуник | просинак | груден | цээж | Снежан | Арванхоёрдугаар сар |
| Орос хэл шиг бусад славян хэлүүд саруудын латин нэрийг ашигладаг | |||||||
Тиймээс бурхдад зориулсан саруудын латин нэрсээс ялгаатай нь анхны славянууд нь эдийн засгийн үйл ажиллагаа, цаг агаарын өөрчлөлттэй холбоотой болохыг бид харж байна. Ийнхүү угсаатны зүйч, түүхч, ардын аман зохиол цуглуулагчдын хувьд хамгийн сонирхолтой материал болдог. Нэмж дурдахад, саруудын славян нэрс нь Латин зээлээс илүү ойр, илүү логик юм.
Оросын ардын хуанлийн сар
Сарын орос нэр Листопад - өөрийнхөө төлөө ярьдаг, Байгальд ажиглагдсан гол үйл явдлыг харуулсан (байгалийн хувьд Баруун болон Зүүн Оросын нутаг дэвсгэр дээр). Түүхийн хувьд энэ сар 1582 оны 10-р сарын 4-нд Жулиан хэв маягийг Григорийн хэв маягаар сольж, дараагийн өдөр нь 10-р сарын 15-ны өдөр гэж тооцогддог байсан нь чухал юм.
Энэ сарын латин нэр нь аравдугаар сар, серийн дугаарын дагуу найм (найм) тоо байв. Энэ сарыг Италийн эртний дарь эх Опа (Ops) ивээн тэтгэсэн. Эхэндээ Опсыг ургац хураах, үржил шимийн бурхан хэмээн хүндэлдэг байсан бөгөөд эртний Ромын соёл цэцэглэн хөгжихийн хэрээр баялгийн ивээн тэтгэгчийн үүргийг олж авсан. Ийм учраас Гай Юлий Цезарь улсын сан хөмрөгийг энэ дарь эхийн сүмд хадгалдаг байв. Түүнчлэн, Опа нь эртний Грекийн Европын дүр төрхөөр үйлчилсэн (Агенорын домогт охин, Кадмусын эгч), өөрөөр хэлбэл тивийн нэр - Европ байсан гэж үзэх бүх үндэслэл бий.
Оросын паганизмд эртний Италийн Опа бурханы аналог нь эртний Оросын дарь эх Сива юм. Цуглуулсан жимсний эзэн Шива бол хамгийн хүндэтгэлтэй дарь эхийн нэг байсан бөгөөд Баруун Оросын хамгийн дээд пантеоны нэг хэсэг байв. Энэхүү дарь эхийн дүрслэлийг тайлбарлах олон оролдлого нь түүнийг Сиватай гийгүүлэгч гэж андуурч - би түүний гарт дүрсэлсэн жимснүүдээс болж амьдардаг бололтой, хураасан ургац нь амьдралын бэлгэдэл гэдгийг цэвэр хэрэглэгчийн хандлагыг санал болгож байна. жимс нь өөрөө зөвхөн үхэл юм (хүний хоол хүнс). Бодит байдал дээр эртний Оросын Сива (шууд утгаараа - Өвөл) бол зөвхөн Үхлийн дарь эх юм. Тиймээс Оросын уламжлалд Үхлийн дүр төрх нь үргэлж саарал үстэй байдаг, гэхдээ дэлхийн бусад олон соёлоос ялгаатай нь энэ нь "некромантик" гэсэн үзэл бодолгүй, зөвхөн Эцэгийнхээ хуулийн дагуу ариун үүргээ гүйцэтгэдэг ( Хаан Хүйтэн) ба хэрэв энэ нь дутуу үхлийг авчирвал зөвхөн Амьдралын нэрээр. Нөгөөтэйгүүр, Оросын уламжлалын тайлбаруудын дунд Сивагийн тайлбарыг олж болно, гэхдээ Мариагийн нэрээр энэ нь Живагийн нэгэн адил буруу юм. Мара - Европын бүх уугуул ард түмний дунд бүх марасыг хянадаг Үхлийн дарь эх биш харин хувь хүн бүрийн үхэх агшинд гарч ирдэг цэвэр хувийн сүнс (сүнстэй адил) байдаг.
Арваннэгдүгээр сарын намар нь онцгой чухал хоёр ариун баярыг тэмдэглэдэг - Өмгөөлөгч (Хүйтэн хааны хаан) ба Эцэг эхийн өдөр - Өвөг дээдсийн баяр (Өвөг дээдсээ хүндэтгэх өдөр, Сива дарь эхийн авсан өдөр гэх мэт). Өвөөгийн тухай ойлголт нь Кельт Дидээс гаралтай - Өвөг дээдсийн нэр (Грекийн Геркулестэй төстэй санаануудын дагуу).
Хуанли бол байгалийн үзэгдлийн дараалсан үечлэлийг харгалзан цагийг тооцоолох систем юм. Саруудын нэрсийн дүр төрх нь хуанли үүссэн түүхтэй нягт холбоотой байдаг.
Зүүн Славян хуанли
Украин, Орос хэл дээрх саруудын нэр өөр өөр гарал үүсэлтэй байдаг. Орчин үеийн орос нэрс үүсэх нь хуучин сүмийн славян хэлээр дамжуулан латин нэрсийг эгшигтэй холбоотой авианы өөрчлөлт, аналогийн нөлөөгөөр зээлсэнтэй холбоотой бол Украин хэлэнд байгалийн үзэгдэлтэй холбоотой уламжлалт славян нэрийг ашигладаг. Дараа нь Украин хэл дээрх саруудын нэрс, тэдгээр нь юу гэсэн үг болохыг нарийвчлан авч үзэх болно.
Нөгөө нь Оросынхоос өөр арга барилыг харуулж байна. Орчин үеийн Беларусийн утга зохиолын хэлэнд саруудыг нэрлэх дараах систем байдаг: оюутан, люты, сакавик, красавик, май (өвс), червен, липен, жнивен, верасен, кастричник, листапад, снежан.
Украйн хэл дээрх саруудын нэр нь үүнтэй утгын ижил төстэй байдаг: сичен, лютий, хус, квитен, өвс, червен, липен, серпен, вересен, жовтен, навч унах, хөх.
Орос хэлээс ялгаатай нь хэл нь удаан хугацааны туршид нэгдсэн системгүй байв. Хуучин нэрсийг шинэ нэрстэй зэрэгцүүлэн, XIV-XV зууны номын хэлээр ашиглаж байжээ. Хуучин нэрсийг илүүд үздэг хэвээр байв. Зөвхөн 16-р зууны төгсгөлд. Орчин үеийн нэршлийн систем идэвхтэй хөгжиж эхлэв.
Орос хэл рүү орчуулсан Украин хэл дээрх саруудын нэрс
Сичень (1-р сар) нь бидний өвөг дээдэс ой модыг огтлох (тайрах, сийлбэрлэх) асуудлыг шийдэж байсан прото-слав хэлнээс гаралтай. Хэсэг (цэвэрлэх, огтлох) нь тухайн үед голчлон хийгдсэн бөгөөд энэ нь ойролцоогоор 1-р сард унасан байв. Сичен гэдэг үг нь этимологийн хувьд хүнд (секант) хяруу гэсэн ойлголттой холбоотой байх магадлалтай.
Лутиус (2-р сар) өвлийн бүрэн эрхт байдлыг төгсгөдөг. Орчин үеийн lutey нь энэ сард хүйтэн жаваруудын нийтлэг славян нэрстэй тохирч байна: ууртай, хагархай, өргөст, хэрцгий, догшин. Сарын нэр болох лютий лексем нь Оросын эртний дурсгалт газруудад олдоогүй тул энэ нь хуучин украин хэлнээс гаралтай гэж үзэж болно. Удаан хугацааны туршид 2-р сар нь 19-20-р зууны эхэн үеийн толь бичигт лют хэлбэртэй байсан. лютий нэртэй зэрэгцүүлэн эхлээд зассан. Лутиус бол саруудын бүх орчин үеийн нэрсийн дунд нэрийн хэлбэрийн цорын ганц нэр юм.
Хавар - шүүсний урсгалаас өвсний үймээн самуун хүртэл
Гуравдугаар сар бол эдгээх ундаа - хусны шүүс бэлтгэх үе юм. Хуучин орос хэлээр энэ сарын нэрээр berezozol (berezozel, berezozil) гэсэн нэрийг ашигласан. Украин хэл нь үүнийг бересол эсвэл бересил хэлбэрээр өвлөн авсан. Судлаачид эдгээр нэрсийн этимологийг өөрөөр тайлбарладаг: зарим нь хус модыг хагалах талбайг цэвэрлэхийн тулд шатаах үед үүссэн гэж үздэг бол зарим нь энэ нэрний сэдлийг байгалийн үзэгдэл гэж тайлбарладаг бөгөөд энэ нь амьдралд маш чухал ач холбогдолтой байсан нь ойлгомжтой. хүмүүсийн. Бид хус модны хөгжлийн эхлэлийн тухай ярьж байна. 19-20-р зууны эхэн үеийн Украин хэлний толь бичиг. янз бүрийн хэлбэрийг агуулдаг. Б.Гринченко энэ үеийн украйн хэлэнд березин хэлнээс илүү түгээмэл байсан тул энэ үгийг толь бичигтээ үндсэн бүртгэлийн үг болгон оруулжээ. Е.Желехивский хусыг гол нэрээр нь өгдөг. Сичен, квитен гэсэн нэртэй адил Украйны саруудын нэрсийн системд гол нэрээр багтсан Березен гэдэг нэр бий болсон.
Квитен гэдэг нэр нь ургамлын цэцэглэлтийн үе болох хаврын эхэн үетэй холбоотой байдаг. Энэ нь 16-р зуунаас хойш ийм нэртэй болсон. Энэ нэр нь мөн дөрвөлжинтэй түүхэн тохироо болох tsv гэсэн анхны хослол бүхий tsveten (цэцэглэлтийн үеэс) дуудлагын давхар хэлбэртэй байв. Б.Гринченко хоёр нэрийг толь бичигт оруулсан: kviten, tsveten.
Этимологийн хувьд Украин хэл дээрх саруудын нэрс нь байгалийн зарим үзэгдэлтэй холбоотой байдаг. Орчин үеийн Украины нэр traven (5-р сар) нь өвс ургамлын зэрлэг өсөлтийн хаврын цагтай нягт холбоотой байдаг (энэ нь үүнийг өдөөдөг зүйл юм). XX зууны 40-өөд он хүртэл толь бичгийн эх сурвалжид. өвслөг гэсэн үгтэй хамт тавдугаар сар дүйцэхүйц гэж бүртгэгдсэн.
Cochineal, линден цэцэг, хадуур
Червен (6-р сар) сарын гарал үүслийг янз бүрээр тайлбарладаг. Зарим судлаачид энэ нэрийг байгалийн үзэгдэлтэй холбодог болохыг онцолж байна: зургадугаар сард олон хорхой гарч ирдэг бөгөөд энэ нь масштабын шавжийн овгийн шавжны төрөл болох кошинелийг төрүүлдэг. Тиймээс, орчин үеийн Украины уран зохиолын нэр нь өт (өт хорхой шавьжны алдартай нэр нь кохиналь юм). М.Кочерган червен гэдэг үгийн гарал үүслийн талаар өөр үзэл бодолтой байдаг бөгөөд червен бол хорхойн сар, өттэй сар, тиймээс энэ нэр нь өт лексем дээр үндэслэсэн биш, харин өт - бүх нийтийн ерөнхий үг юм. өт.
Цаг хугацаа нь орчин үеийн Липен (7-р сар) нэртэй шууд холбоотой. Энэ нэрийн зэрэгцээ давхар хэлбэрийн lipets нь Украин хэлэнд өргөн хэрэглэгддэг байв. Бусад саруудын нэрсийн (сичен, березэн, квитен) морфологийн загвартай ижил төстэй байсны үр дүнд 20-р зууны эхэн үед липен лексем гарч ирэв. Энэ нь зөвхөн аман ярианд төдийгүй янз бүрийн хуанлид байнга хэрэглэгддэг бөгөөд дараа нь Украины албан ёсны сарын нэр болгон ашигладаг.
Могой бол зуны сүүлчийн сар юм. Сарын нэр нь эрт дээр үеэс ургац хураах үетэй холбоотой байсан бөгөөд үр тариа хураах гар багаж болох хадуур гэсэн нэрнээс шууд гаралтай.
Хизер цэцэглэхээс эхлээд анхны хяруу хүртэл
Энэ нь эхний үед squat бутлаг хизер цэцэглэдэг. Орчин үеийн Украйны уран зохиолын нэр veresen нь энэхүү мөнх ногоон ургамлын алдартай нэрнээс гаралтай нь эргэлзээгүй.
Сарын орчин үеийн нэр Жовтен (10-р сар) нь жилийн энэ үед ихэнх модны навчны өнгөтэй холбоотой байдаг. 19-р зууны хоёрдугаар хагасын төгсгөлд. Жовтен хэлбэрийг эцэст нь Украин хэл дээр зассан.
Навч унах сарын (11-р сар) орчин үеийн нэр нь намрын навчис урсахаас үүдэлтэй. XIX зууны сүүлч - XX зууны эхэн үеийн Украин хэлний толь бичигт. Сарын дараах хэлбэрийг бүртгэсэн: навч унах, навч унах, навч унах. Украин хэлээр энэ үгийг богиносгох хандлагатай байсны үр дүнд навч унах гэсэн нэр үүссэн.
Хөхний нэр (12-р сар) 12-р зуунаас гаралтай. Өвлийн эхний сарыг мөн вазелин гэж нэрлэдэг байсан - мөстэй, хүйтэн байсан. Хөх нь ижил төстэй утгатай бөгөөд хөлдөөсөн шороон бөөгнөрөл - анхны хяруу эхлэхэд зам, талбай дээр үүссэн овоо юм. Сүүлчийн албан ёсны нэр нь зөвхөн 20-р зуунд болсон. Б.Гринченко 11-р сарыг дурдахдаа грүден гэдэг үгийг ашигласан тухай тэмдэглэсэн байдаг. Энэ бол өнгөрсөн сарын нэрсийн тогтворгүй байдлын бас нэг тод жишээ юм.
Пан-Славян уламжлалын үргэлжлэл
Тиймээс дээр дурдсан зүйлс нь дараах дүгнэлтийг хийх боломжийг бидэнд олгож байна.
Удаан хугацааны туршид Украйны утга зохиолын хэлэнд хэдэн сарын турш нэрсийн нэгдсэн систем байхгүй байсан: хуучин нэрийг шинэ нэрстэй зэрэгцүүлэн ашигладаг байв. Орчин үеийн систем нь 16-р зуунаас өмнө үүссэнгүй.
Украин хэл дээрх саруудын нэр нь нэлээд ил тод утгатай, тодорхой сэдэл юм. Энэ нь байгалийн зарим үзэгдэлтэй холбоотой байдаг.
Зүүн Славууд бусад славян ард түмний нэгэн адил латин хэл дээр үндэслэн саруудыг нэрлэх өөр өөр системтэй байв. Оросын утга зохиолын хэл нь хуучин орос нэрсийг өвлөн авсан - өөрчлөгдсөн нэрс-латинизмууд нь Украины аман яриа, украин хэлний аялгуунд ч байдаг.
Эцэст нь хэлэхэд, бид Украин хэл дээрх саруудын нэрийг цагаан толгойн дарааллаар толилуулж байна - энэ нь орчуулгыг олоход хялбар болгоно.
Одоо орчуулга хийхэд танд ямар ч бэрхшээл гарахгүй.
Ихэнх славян орнуудад Жовтен гэж нэрлэгддэг 10-р сард навчис шарласаны дараа. Навчны үзэсгэлэнт амьдрал дуусч, уналт эхэлдэг - навч уналт.
Оросоос бусад бүх Славян орнуудад намрын сүүлчийн сарын нэрийг маш энгийн бөгөөд логикоор нэрлэдэг - Листопад.
Мөн өөр өөр славян хэлээр - Белор. Жагсаалтын дэвтэр; украин Навч унах; Чех, хүйс, үгс - Листопад, энэ сар яг ийм нэртэй, учир нь навч унах нь яг энэ үед тохиолддог. Өөр хаана илүү логик байх вэ?
Сарын ийм нэртэй бүх зүйл тодорхой бөгөөд ойлгомжтой байдаг - навчнууд бүх модноос унаж, зөвхөн шилмүүст моднууд ногоон хэвээр үлддэг. Яагаад ийм зүйл болж байна вэ? Тийм ээ, энэ нь маш энгийн зүйл юм - хүйтэн цаг агаар эхлэхэд ургамал хангалттай усгүй болж, навч нь мод дээр үлдсэн бол хатах болно. Ингээд навчаа урсгаад ирэх хавар хүртэл хүч чадлаа хадгалан зогссон хөдөлгөөнт дүрслэлд унасан бололтой.
Субтропик бүсэд ижил төстэй үзэгдэл байдаг уу? Тийм ээ, тэндхийн моднууд хуурай улирал эхлэхтэй зэрэгцэн навчаа урсгадаг. Лаос дахь уулын аялалын үеэр би үүнтэй төстэй үзэгдлийг харсан - нэг хөндийд бүхэл бүтэн зам нь модны гэр бүлийн том шарласан навчаар бүрхэгдсэн байв.
Навч унах нь Григорийн тооллын жилийн арван нэгэн сар юм. Хүмүүс мөн энэ сард дараах нэрсийг ашигладаг: хөх, навч унах, падолист, братчини. Гуравдугаар сард эхэлсэн хуучин Ромын хуанлийн ес дэх сар (11-р сар) гэсэн үг нь Григорийн тоололд шилжсэн ч Орост наалдсан.
Энэ сарыг яруу найрагчид, зохиолчид, хүмүүс зүгээр л жилийн эцсээс өмнөх сарыг дуусч буй өөрсдийн амьдралтай зүйрлүүлсээр ирсэнгүй.
Мэдээжийн хэрэг, энэ сард маш олон амралт байдаг - бүр хэтэрхий олон. "Оросууд" бид тэдэнгүйгээр хаана байх вэ? Та дэлхийн эрчүүдийн өдөр, нягтлан бодогч, оюутан, чанар, гүн ухаантан, тэр байтугай зам тээврийн ослоор хохирогчдын дурсгалыг хүндэтгэх өдрөөс эхлэн шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгч, Дотоод хэргийн яам, Санта Клаус, пуужингийн эрдэмтэд, татварын албаныхан, тэнгисийн явган цэрэг, төгсгөл хүртэл тэмдэглэж болно. Зөвлөлтийн Восрагийн өдөр - 11-р сарын 7!
Гэхдээ эдгээр амралтын хооронд та дэлхийн амьдралын мөчлөгийн гайхалтай үзэгдлийг харж болно - намрын навчис уналт! Хэрэв та анхааралтай ажиглавал агаарт өчүүхэн чичиргээнд навчийг мөчрөөс хэрхэн болгоомжтой салгаж байгааг харж болно. Хэсэг хугацаанд хөлдсөн тэрээр эргэлдэж, газар руу сүүлчийн аялалаа эхлүүлэв.
Орос хэлээр навч унах сар
- Арваннэгдүгээр сар!
- Орос-Орос
1. Сечен-1-р сар
2. Лутен-2-р сар
3. Березен-Март
4. Кветен-4-р сар
5. Traven-May
6. Червен-6-р сар
7. Липен-7-р сар
8. Могой-8 сар
9. Хавар-9-р сар
10. Навч унах - 10-р сар
11. Хөх - 11-р сар
12. Цэлцэгнүүр-Арванхоёрдугаар сар - арваннэгдүгээр сар
Аравдугаар сар - Жовтен
бичиг үсэгтэй... - Навч унадаг 11, 10-р сар, мод навчаа унадаг (навч унах).
Украин: 11-р сар навчны уналт
Беларусь: 11-р сар
Польш: листопад 11-р сар
Чех: листопад 11-р сар
Хорват: листопад аравдугаар сар
Словен: листопад 11-р сар
Болгар, Македон: 10-р сар
Литва: lapkritis 11-р сар (lapas навч + кристи унах) - Навч унадаг сарын орос нэр нь байгальд ажиглагдсан гол үйл явдлыг тусгасан (байгалийн хувьд Баруун ба Зүүн Оросын нутаг дэвсгэр дээр) өөрөө ярьдаг. Түүхийн хувьд энэ сар 1582 оны 10-р сарын 4-нд Жулиан хэв маягийг Григорийн хэв маягаар сольж, дараагийн өдөр нь 10-р сарын 15-ны өдөр гэж тооцогддог байсан нь чухал юм.
Энэ аравдугаар сарын Латин нэр нь серийн дугаарын дагуу найм (найм) гэсэн тоо байв. Энэ сарыг Италийн эртний дарь эх Опа (Ops) ивээн тэтгэсэн. Эхэндээ Опсыг ургац хураах, үржил шимийн бурхан хэмээн хүндэлдэг байсан бөгөөд эртний Ромын соёл цэцэглэн хөгжихийн хэрээр баялгийн ивээн тэтгэгчийн үүргийг олж авсан. Ийм учраас Гай Юлий Цезарь улсын сан хөмрөгийг энэ дарь эхийн сүмд хадгалдаг байв. Түүнчлэн, Опа нь эртний Грекийн Европын дүр төрхөөр үйлчилсэн (Агенорын домогт охин, Кадмусын эгч), өөрөөр хэлбэл тивийн нэр - Европ байсан гэж үзэх бүх үндэслэл бий.
Оросын паганизмд эртний Италийн Опа бурханы аналог нь эртний Оросын дарь эх Сива юм. Цуглуулсан жимсний эзэн Шива бол хамгийн хүндэтгэлтэй дарь эхийн нэг байсан бөгөөд Баруун Оросын хамгийн дээд пантеоны нэг хэсэг байв. Энэхүү дарь эхийн дүрслэлд олон тайлбар хийх оролдлого нь түүнийг Сиватай гийгүүлэгч гэж андуурч - би түүний гарт дүрсэлсэн жимснүүдээс болж амьдардаг бололтой, хураасан ургац нь амьдралын бэлгэдэл гэдэгт цэвэр хэрэглэгчийн хандлагыг санал болгож байна. Жимс нь өөрөө зөвхөн үхэл юм (хүний хоол хүнс). Бодит байдал дээр эртний Оросын Сива (шууд утгаараа - Өвөл) бол зөвхөн Үхлийн дарь эх юм. Тиймээс Оросын уламжлалд Үхлийн дүр төрх нь үргэлж саарал үстэй байдаг боловч дэлхийн бусад олон соёлоос ялгаатай нь үхэлд өртөх хандлагагүй боловч зөвхөн Эцэгийнхээ хуулийн дагуу ариун үүргээ гүйцэтгэдэг (Хүйтэн хаан ) мөн, хэрэв энэ нь дутуу үхлийг авчирвал - зөвхөн Амьдралын нэрээр. Нөгөөтэйгүүр, Оросын уламжлалын тайлбаруудын дунд Сивагийн тайлбарыг олж болно, гэхдээ Мариагийн нэрээр энэ нь Живагийн нэгэн адил буруу юм. Мара - Европын бүх уугуул ард түмний дунд бүх марасыг хянадаг Үхлийн дарь эх биш харин хувь хүн бүрийн үхэх агшинд гарч ирдэг цэвэр хувийн сүнс (сүнстэй адил) байдаг.
11-р сарын намрын үеэр хоёр онцгой чухал ариун баяр байдаг - Өршөөл (Хүйтэн хааны хааны) болон
Эцэг эхийн өдөр - Өвөг дээдсийн баяр (Өвөг дээдсээ хүндэтгэх өдөр болон дарь эх Сивагийн авсан өдөр - орно). Өвөөгийн тухай ойлголт нь Кельт Дидээс гаралтай - Өвөг дээдсийн нэр (Грекийн Геркулестэй төстэй санаануудын дагуу).Ариун баяр
1 навч унах
... БҮХЭГ...
(Велесын намар)Бошиглогчдын баяр
4 навч унах
... НАМАР...
(Лэшигийн нэрийн өдөр)Ариун баяр
24 навч унах
...ӨВӨӨ...
(Эцэг эхийн өдөр) - Чулуун уналт.... Зурхайн тэмдэг - цана....
- Арваннэгдүгээр сар
- Өө гайхалтай, баярлалаа. Би украин хэлийг ойлгохгүй байна.
