Disa shkurtesa të gjetura në përshkrimet e opsioneve për makinat japoneze:

4F (transmision manual me 4 kate) - transmision manual me 4 shpejtësi
4A/T - Transmision automatik me 4 shpejtësi
5F (transmision manual me 5 kate) - transmision manual me 5 shpejtësi
ABS - sistemi i frenimit kundër bllokimit - sistem kundër bllokimit frenat
AC (A/C) - kondicioner

ANT (antenë) - antenë
AR (air bag) - airbag
AT - transmetim automatik
AW (A/W) - rrota aliazh - rrota aliazh
CD - riprodhues kompakt - CD player
CL (C/L) - mbyllje qendrore
CS - stereo me kasetë
D-naftë
DM (pasqyrë e derës) - pasqyrë në derë
DR - derë - derë (për shembull, 5DR - makinë me pesë dyer, 3DR - makinë me tre dyer)
EW (E/W) - dritare elektrike
F5 (manual i dyshemesë me 5 shpejtësi) - transmision manual me 5 shpejtësi
FL - karburant - karburant
FL (F/L) - llambat e mjegullës
FS (F/S) - spoiler i përparmë - spoiler i përparmë
G-benzinë
GG (G/G) - roje grile - hark
H/B - hatch back - hatchback
KE (K/E) - hyrje pa çelës - hapja e dyerve pa çelësa
LB - libri ditar - certifikatë teknike(libri i shërbimit)
MT - transmetim manual
P / U - marr - marrje
PM (P/M) - pasqyrë e energjisë - pasqyra me fuqi

PS (P / S) - drejtues me energji elektrike - drejtues me energji elektrike
PW (P/W) - dritare elektrike - dritare elektrike
RC (R/C) - radio/kasetë
RS (R/S) - spoiler i pasëm
RW (R/W) - fshirëse e pasme
S/D - sedan
S/H - ngrohës sediljeje
S/P - makinë sportive - sportive
SKR - çati skylite - çati "xhami" (shumë çelje, "akuarium")
SR (S/R) - çati diellore - çati
SS (S/S) - spoiler anësor - spoiler anësor
ST - stereo - stereo
STR - kasetofon stereo dhe radio
T/R = kamion
TM (T/M) - transmetim - transmetim
TR - transmetim - transmetim
W/G = vagon

YR - vit - vit

Disa mbishkrime dhe shkurtesa që mund të gjenden në makinat e prodhimit japonez. Autori - Kornienko S.V.

A - amper (s) - amper
ABS - sistem frenimi kundër bllokimit
А/С (kondicioner) - kondicioner
ACC - pozicioni i çelësit të ndezjes (fshirëse xhami, radio, çakmak i ndezur)
ACC (aksesore) - ushqim shtesë
ACCEL (përshpejtues) - pedale gazi
ACL (pastrues ajri) - pastrues ajri
ADJ --ADJUST - rregullim
A / F (raporti i karburantit të ajrit) - përbërja e përzierjes karburant-ajër
AIR FLOW METER - sensor i rrjedhës së ajrit
ALB - sistem frenimi kundër bllokimit
ALT (alternator) - gjenerator
ALT (lartësia) - lartësi
AM 1 - furnizimi me energji i grupit të parë të kontakteve të çelësit të ndezjes
AM 2 - furnizimi me energji i grupit të dytë të kontakteve të çelësit të ndezjes
AMP - shih A
ANT (antenë) - antenë
APS - modaliteti i rikthimit "kërkim në pauzë automatike" në magnetofonin
ASM (montim) - montim
A/T - transmetim automatik
ATDC - pas qendrës së vdekur të lartë
ATF (lëng automatik i transmisionit) - lëng i transmisionit automatik
ALTO (automatik) - automatik
B (bateri) - bateri
BACK UP
BAND - diapazoni (në radio)
BARO (presioni barometrik) - presioni atmosferik
BAT - shih B
RREZ - rreze e gjatë
RRIP - rrip
MOTORI BLOWER - motor ngrohës i brendshëm (i njohur ndryshe si kondicioneri)
BOOST - sasia e vakumit në kolektorin e marrjes
FRENA - frenim
BREAKER - thyerje termike (siguresë me fryrje të shumëfishtë)
BTDS - në krye të vdekur
C - shih KONTROLLI
САС (koduesi i ajrit të ngarkimit) - ftohës i ajrit të marrjes
CAM-SHAFT - bosht me gunga
CC - centimetër kub
CDS FAN (motori i ventilatorit të kondensatorit) - motori i ventilatorit, ftohja e kondensatorit (radiatori i kondicionerit)
CHECK - kontrollo
KONTROLLO KONEKTORIN - konektor testues
CHG - CHARGE - karikim
CHOKE - amortizues ajri
CI - injeksion qendror
CIG FUSE - fitil për çakmakun
TFR (pozicioni i boshtit me gunga) - pozicioni i boshtit të gungës
CMN (ngrohës i përzierjes së ftohtë) - ngrohës i përzierjes së karburantit
CMP (pozicioni i boshtit me gunga) - pozicioni i boshtit me gunga
CO (monoksid karboni) - monoksid karboni
FTOHTË - ftohtë
KONTROLL - kontroll
CRANK (bosht me gunga) - bosht me gunga
D - DRIVE - lëvizje
DEF (shkarkues) - shkrirës, ​​xhami i pasëm (para) me ngrohje
DI (ndezja e shpërndarësit) - shpërndani ndezjen
DITRIBUTOR - shpërndarës
DOHC (bosht me gunga e dyfishtë lart) - bosht me gunga e dyfishtë në kokën e bllokut
DOME - pult, i brendshëm
KONTROLLI I DERËS - kontrolli i derës
POSHTË - poshtë
DTS (kodi i problemeve diagnostikuese) - kodet e vetë-diagnostikimit
DTM (modaliteti i shijes diagnostikuese) - mënyra diagnostikuese
E - FUND - fund (karburant)
E - TOKA - "tokë" (trup)
EAI - furnizimi me ajër në sistemin e shkarkimit
EBCM (moduli elektronik i kontrollit të frenave) - njësia elektronike kontrolli i frenave
ECC (kompjuter i kontrollit të emetimeve) - njësia e kontrollit të emetimit (avullimit) të motorit
ECI - injeksion qendror elektronik (gjithashtu CI)
ECM (moduli i kontrollit të motorit) - shih ECV
ECON - ECONOMY - ekonomike (modaliteti i funksionimit)
ECT (transmetimi i kontrollit elektronik) - kontrolli elektronik i transmetimit
ECT (temperatura e ftohësit të motorit) - temperatura e motorit
ECU (njësia e kontrollit elektrik) - bllok elektrik menaxhimi
EFI- injeksion elektronik karburant
EGR (gaz i shkarkimit i ^qarkullimit) - kthimi i gazit të shkarkimit
ENG - MOTORI - motor
EPS- kontroll elektronik amortizatorë
EST-S - shih ECT
EVAP (avullues) - sistemi i shkarkimit të avullit (nga rezervuari i gazit)
F (përpara) - përpara
F (i plotë) - i plotë (niveli i karburantit)
F (ose FF). PËRPARA - përpara
FAST - shpejt
FAN MOTOR - motor ventilator
RELAY I FANIT/UP lëvizje boshe kur ventilatori është i ndezur
FC (FCUT) - FUEL CUT - prerje karburanti
FL (lidhje e shkrirë) - lidhje siguresash
FLUID - lëng
DRETA MJEGULLI - dritat e mjegullës
FP - shih FUEL PAMP
FALAS - falas
Karburant - karburant
FUEL PAMP - pompë karburanti
FUSE - fitil
FUSIBLE LINK - linjë sigurie
FWD (drejtimi i rrotave të përparme) - ngasja e rrotave të përparme
Matës-sensor
GLOG PLUG - prizë ndriçimi
H (e vështirë) - e fortë (modaliteti i pezullimit)
H (hocr) - orë
H ose Hi (i lartë) - i lartë (shpejtësi), i lartë (ingranazhi, temperatura)
SHBA (kompensimi i lartësisë së lartë) - sistemi i kompensimit të presionit atmosferik
HAI (hot air system) - sistemi i furnizimit me ajër të nxehtë gjatë konsum i shumëfishtë(kur motori funksionon në të ftohtë ekstrem)
HAZ (rrezik) - sinjalizimi i emergjencës
HEAD LN - feneri i majtë
HEAD RH - feneri i djathtë
HEAD RH LWR - feneri i djathtë me rreze të ulët
HEAD RH UPR - feneri me rreze të gjatë të djathtë
BORË - sinjal
HOT - nxehtë
HTR (ngrohës) - ngrohës
IAC (kontrolli i ajrit boshe) - kontrolli i ajrit boshe
IDL (boshe) - përtaci
IDL/UP - shih I/UP
IG (IGN) - ndezës - çelës
IG (IGN) - ndezje - ndezje
NDËZHJA E NDËZHJES - bobina e ndezjes
ON - bashkimi integral i ndezjes - montimi integral i ndezjes
INJECTOR - injektor
INT - interval - interval
I / UP - boshe lart - rrit shpejtësinë boshe
L (i ulët) - i ulët (rpm), i ulët (ingranazhi, temperatura)
L (majtas) - majtas (pasqyrë, pozicion)
NIVELI - niveli
LF (përpara majtas) - përpara majtas
LH (dora e majtë) - dora e majtë
LO - shih L
LOCK - bllokim
LR (mbrapa e majtë) - e pasme e majtë
LS (ana e majtë) - ana e majtë
M (e mesme) - e mesme
M (kujtesë) - kujtim
M (minutë) - minutë
M shih MANU
MAP (rrjedhja e ajrit në masë) - matësi i vëllimit të ajrit
MAIN RELAY - stafetë kryesore
NJERI - shih te MANU
MANU - manual (kontroll, rregullim)
MS (kontrolli i përzierjes) - kontrolli i përbërjes së përzierjes
MIL (llambë treguese e mosfunksionimit) - llambë për mosfunksionim ("kontroll")
PASQYRA - pasqyrë e pamjes së pasme
MODE - zgjedhja e modalitetit
MPI - injeksion me shumë pika
M/T - transmetimi mekanik
N - neutral - neutral (pozicioni)
N - normal - normal (gjendje)
O/D - over drive - overdrive
2 DAY 0/D - mbyllje automatike teproj
ONS - (bosht me gunga lart) - bosht me gunga në kokën e cilindrit
OFF - fikur
VAJ - vaj
ON - aktivizuar
OX SENSOR - sensor oksigjeni
R - PARKING - parkim
RSV (POWER CB) - blloku i kontrollit të fuqisë - njësia e kontrollit të fuqisë (zakonisht një njësi kontrolli për dyer, dritare)
PCV (ventilimi pozitiv i karterit) - sistemi i ventilimit të karterit
PPS (drejtues me fuqi progresive) - sistemi i kontrollit të përpjekjes së drejtimit
KOHËMATËSI I PARA NGROHJES - kohëmatës i parangrohjes (zakonisht priza ndriçimi)
POMPË - pompë
TËRHEQ - tërheq
PUSH - shtyp
PWR (fuqi) - mënyra e fuqisë
SHPEJT - shpejt
R (kthim) - kthim, mbrapa
R (djathtas) - djathtas (pasqyrë, pozicion)
RDI FAN (motori i ventilatorit të radiatorit) - motori i ventilatorit të radiatorit të ftohjes së motorit
DERA E PASME - dera e pasme
MOTORI I RROVËSVE TË PASME - motori i larjes së xhamit të pasmë
DEFOGGER E DYRTARËVE TË PASME - shkrirës i dritares së pasme
stafetë
RESET - instalim
REV (përmbysje) - ndryshimi i drejtimit
RICH - i pasur (përzierje)
R.P.M. - rrotullime në minutë
RR - PARA - e pasme (p.sh. RRDEF - shkrirës i pasmë)
RTR MOTOR - motor tërheqës - motor hapje-mbyllje fener S (i butë) - i butë
SAE (Society of Automotive Engineers) - shoqëria e inxhinierëve të automobilave
SEAT HTR - ngrohës sediljeje
KËRKO - kërko
SELECT - përzgjedhja (modaliteti)
SENSOR - sensor
SET - vendosje
Ngadalë - ngadalë
SOHC (bosht me gunga lart) - një bosht me gunga në kokën e bllokut
SPD - SPEED - shpejtësi
SPORT (S) - sport (modaliteti)
ST - STARTER - starter
KULTI DIELLI - çati e diellit
S/W (çelës) - ndërprerës
BISHT - pastrimi (dritat)
TV (trupi i mbytjes) - trupi i mbytjes
TEMS (pezullim elektronik i moduluar i Toyota) - shihni EPS
TDS (qendra e lartë e vdekur) - qendra e vdekur e lartë
TEMP (temperaturë) - temperaturë
SENSOR I POZICIONIT TË GABIT
THA - temperatura e nxehtësisë së ajrit - temperatura e ajrit
TGH - temperatura e gazit të shkarkimit
THW - temperatura e ujit të nxehtësisë - temperatura e ujit ("Tosola")
TRN - KTHIM - kthesë
RELAY KTHIM - stafetë kthese
LARTË - lart
VACUUM SENSOR - sensor vakum
VALVE - valvul
VSV (valvula solenoid vakum) valvula solenoid në linjën e vakumit
NGROHET - ngrohës
W (paralajmërim) - paralajmërim
WASHER - rondele
UJI - ujë
WD (me rrota) - rrota lëvizëse
FSHIRËS - fshirëse xhami
Xhami i dritares
WS (drejtues me rrota) - rrota të drejtuara
4WD (me katër rrota) - me katër rrota
4A / T - me katër shpejtësi transmetim automatik marsh