Julia Drunina
Yulia Drunina lindi në një kohë të vështirë - një mbrëmje ajo dhe bashkëmoshatarët e saj vallëzuan në maturë dhe të nesërmen në mëngjes shpërtheu lufta. Poetesha e kuptoi menjëherë se lufta nuk kishte aspak fytyrë femërore, edhe pse mezi priste të shkonte në vijën e parë. Por ajo shkroi poezi jo vetëm për dhimbjen dhe dëshpërimin, për vdekjen, për granatimet e vazhdueshme të dashurisë, gjithashtu zinin një pjesë të madhe në punën e saj. Drunina shkroi poezi dashurie kryesisht për të dashurin dhe burrin e saj të ardhshëm, Alexei Kepler:
Dashuria jote është gardhi im,
Armatura ime mbrojtëse.
Dhe nuk kam nevojë për asnjë armaturë tjetër,
Dhe ka një festë çdo ditë jave.
Në këto rreshta mund të ndjeni menjëherë të gjitha ndjenjat e ngrohta që ndjeu poetesha për Alexei Yakovlevich. Pavarësisht moshës së tij të respektueshme prej 50 vjetësh, mësimdhënies dhe regjisorit të filmit, Kepler ishte një romantik i pandreqshëm, si Julia Vladimirovna. Por për fat të keq regjisori ishte i martuar, dhe poetesha ishte e martuar. Drunina i kushtoi vjersha për dashurinë ndjenjës së paligjshme që u dhuroi të dyve dëshpërimi ishte i dukshëm në veprat e saj të atyre viteve:
Nuk ka gjë të tillë si dashuri e pakënaqur.
Nuk ndodh... Mos kini frikë të kapeni
Në epiqendrën e një shpërthimi super të fuqishëm,
Ajo që quhet "pasion i pashpresë" ... "
Por pas gjashtë vitesh mundimesh dhe vuajtjesh, Yulia Drunina vuri me pika "i" dhe shkoi te i dashuri i saj, duke marrë vajzën me vete. Një martesë e ndërgjegjshme dhe tashmë e pjekur solli shumë momente të lumtura për çiftin Julia i kushtoi një numër të madh poezish burrit të saj. Miqtë thanë se ishte Alexei Yakovlevich ai që "i hoqi çizmet e ushtarit të saj dhe i ndërroi këpucët në pantofla xhami". Poetesha ndjeu tek ai një mbrojtës, një dado, një baba dhe një nënë, ai i zëvendësoi të gjithë.
Drunina shkroi poezi për dashurinë aq sinqerisht sa arriti shpejt një lexues të gjerë. Ajo iu drejtua edhe prozës dhe gazetarisë dhe produktiviteti i saj, falë një mbështetjeje dhe kujdesi të tillë, u rrit ndjeshëm. Alexey Kepler dhe Yulia Drunina jetuan në një martesë të lumtur për 19 vjet, disa i admiruan dhe të tjerë i tallnin. Por, ndoshta, të gjithë mund ta kenë zili këtë çift dhe ndjenjat e tyre të ndërsjella dhe të gjata.
Ju jeni afër, dhe gjithçka është në rregull:
Dhe shi dhe erë e ftohtë.
Faleminderit, e qarta,
Për faktin që ti ekziston në botë.
Por kur Alexei Yakovlevich ndërroi jetë, diçka u thye në shpirtin e poetes, dhe kjo është e dukshme në veprat e saj. Që nga ai moment, Yulia Drunina filloi të shkruante poezi për dashurinë në dëshpërim të plotë, ata filluan të ngopen me pikëllim dhe trishtim për shkak të humbjes së një të dashur. Poezitë e Druninës për dashurinë ishin të mbushura me melankoli të vdekshme, pasi kalorësi, mbështetja dhe miku i saj nuk ishin më në jetën e saj.
Më mungojnë shumë gjëra në Moskë:
Dhe rreth
Pse ti dhe unë jemi të ndarë?
Dhe për rrugët e pjerrëta malore,
Aty ku u takuam.
Ajo mbeti romantike deri në ditët e fundit, por malli për të shoqin, një situatë e pashpresë dhe vetmia e detyruan të jetonte në inerci. Në vitet e fundit të jetës së Drunin, ajo shkroi poezi për dashurinë vetëm herë pas here, muza e braktiste gradualisht poeten. Në fund ajo nuk duroi dot dhe u vetëvra. Po, Yulia Vladimirovna e arriti qëllimin e saj - ajo u bë më e afërt me të dashurin e saj, por edhe përkundër veprimit të saj, lexuesit nuk do të jenë në gjendje të qëndrojnë indiferentë ndaj veprave lirike të poetes.
Ju jeni afër, dhe gjithçka është në rregull:
Dhe shi dhe erë e ftohtë.
Faleminderit, e qarta,
Për faktin që ti ekziston në botë.
Faleminderit për këto buzë
Faleminderit për këto duar.
Faleminderit, e dashura ime,
Për faktin që ti ekziston në botë.
Ju jeni afër, por mundeni
Nuk mund të takohemi fare...
E vetmja, faleminderit
Për të qenë në botë!
Mos dilni me dashurinë tuaj të parë...
Mos dilni me dashurinë tuaj të parë
Lëreni të mbetet kështu -
Lumturi e mprehtë, ose dhimbje e mprehtë,
Ose një këngë që ra në heshtje përtej lumit.
Mos u shtri për të kaluarën, mos -
Gjithçka do të duket ndryshe tani...
Le të paktën më të shenjtët
Mbetet e pandryshuar tek ne.
Dashuria
Përsëri shtrihesh natën, sytë e tu të hapur,
Dhe ju jeni duke pasur një debat të vjetër me veten tuaj.
Ti thua:
- Ai nuk është aq i pashëm! -
Dhe zemra përgjigjet:
- Epo, çfarë!
Gjithçka nuk shkon sipas jush, ëndërr e mallkuar,
Vazhdoni të pyesni veten se ku është e vërteta dhe ku është gënjeshtra...
Ti thua:
- Ai nuk është aq i zgjuar! -
Dhe zemra përgjigjet:
- Epo, çfarë!
Atëherë frika lind në ju,
Gjithçka bie, gjithçka shembet përreth.
Dhe ti thua në zemër:
- Do të jesh i humbur!
Dhe zemra përgjigjet:
- Epo, çfarë!
Ne varrosëm dashurinë tonë ...
Ne varrosëm dashurinë tonë
Mbi varr u vendos një kryq.
"Zoti e bekoftë!" - thanë të dy...
Dashuria sapo u ngrit nga varri,
Duke tundur kokën ndaj nesh:
- Çfarë bëre? Unë jam gjallë!..
Nuk ekziston dashuria e pakënaqur...
Nuk ka gjë të tillë si dashuri e pakënaqur.
Mund të jetë e hidhur, e vështirë,
I papërgjegjshëm dhe i pamatur
Mund të jetë vdekjeprurëse.
Por dashuria nuk është kurrë e pakënaqur
Edhe nëse ajo vret.
Kushdo që nuk e kupton këtë
Ai nuk ia vlen dashurinë e lumtur...
Më telefononi!
Më telefononi!
Do të heq gjithçka.
Janar i nxehtë, i ri
Fshij pluhur të rëndë
Shenjat e dritës.
Livadhe të freskëta me gëzof.
Buzët.
Rëndësia e krahëve të dobësuar.
Edhe pisha
i dehur nga stuhia e borës,
Rrotulluar me ne në erë.
Flokët e borës po shkrihen në buzët e mia.
Këmbët shpërndahen në akull.
Një erë e fortë, që shpërndan retë,
Ai shkundi yllin e gëzuar.
Mirë,
se yjet tundeshin
Mirë
mbart jetën
Lumturia,
i paprekur nga një plumb,
besnikëri,
nuk harrohet gjatë rrugës.
Tani nuk vdesin nga dashuria...
Tani ata nuk vdesin nga dashuria -
Një epokë tallëse esëll.
Vetëm hemoglobina në gjak bie,
Vetëm pa arsye njeriu ndihet keq.
Tani ata nuk vdesin nga dashuria -
Vetëm zemra vepron natën.
Por mos telefononi ambulancën, mami,
Mjekët do të ngrenë supet pafuqishëm:
"Tani ata nuk vdesin nga dashuria..."
Kryqëzoni gjithçka. Dhe filloni nga e para...
Kryqëzoni gjithçka. Dhe filloni nga e para
Është sikur të jetë pranvera e parë.
Pranvera, kur po tundeshim në kreshtë
Valë e dehur e oqeanit.
Kur gjithçka ishte festë dhe e re -
Një buzëqeshje, një gjest, një prekje, një shikim...
O oqean i quajtur Dashuri,
Mos u tërhiq, kthehu, kthehu!
Do ndalosh te me duash...
Do ndalosh te me duash...
Nëse kjo ndodh,
nuk mund të ndodhë më
Vera jonë e parë e errët -
Gjithçka është deri në gju në vesë,
Gjithçka është e mbuluar nga pickimet e hithrës...
Vera jonë e parë -
Sa budallenj dhe të lumtur ishim!
Do ndalosh te me duash...
Pra, në pranverën e tërbuar të Krimesë,
Pranvera partizane
Ju nuk do të ktheheni në rininë tuaj me mua.
Do të ketë një tjetër afër -
Ndoshta më i ri, më i qartë,
Vetëm në rininë time
Nuk do të mund të kthehesh me të.
Do te te harroj.
Unë as nuk do të ëndërroj për ty.
Vetëm përmes dritares suaj
Papritur godet një zog i verbër.
Do të zgjoheni dhe pastaj
Nuk do të mund të flesh deri në agim...
A do të ndalosh së dashuruari me mua?
Mos u mbështet në këtë, i dashur!
Në dashuri nuk ka të drejtë apo të gabuar...
Nuk ka të drejtë apo të gabuar në dashuri.
Është verë ky element?
Si një lumë llave të nxehtë
Ajo fluturon nëpër fate.
Nuk ka të drejtë apo të gabuar në dashuri,
Askush nuk mund të fajësohet këtu.
Na vjen keq për të çmendurin që lavë
Unë do të përpiqem të ndaloj ...
Nuk ia vlen të luftosh ty...
Nuk ia vlen të luftosh me ty
Dikur kaq e dashuruar -
Kupto!..
heq dorë
Po tërhiqem pa luftë.
Ne duhet
Qëndroni njerëzor.
Të besoj shpirtin tim,
Unë jam në telashe të mëdha.
Kodi i Nderit
Dhe nuk do ta thyej këtu -
Thjesht duke qortuar veten,
do largohem...
Kur dashuria vdes...
Kur dashuria vdes
Mjekët nuk e mbushin dhomën,
Kushdo e ka kuptuar prej kohësh -
Ju nuk do të largoheni me forcë
Në krahë...
Nuk mund ta detyrosh zemrën të ndizet.
Mos fajësoni askënd për asgjë.
Këtu çdo shtresë -
Si një thikë
Çfarë i pret fijet mes shpirtrave.
Këtu çdo grindje -
Si një luftë.
Gjithçka është një armëpushim këtu
E menjëhershme...
Kur dashuria vdes
Edhe më ftohtë
Në Univers...
Dhe kur u përpoqa të shpëtoja nga robëria
Dhe kur u përpoqa të shpëtoja nga robëria
Sytë, buzët dhe flokët e tu,
U shndërrove në një shi dhe erë bari,
Cicërima e zogjve, zhurma e rrotave.
Të gjitha shtigjet janë të mbyllura, të gjitha shtigjet janë të hutuara -
Kështu që vit pas viti mbartet...
Unë po fluturoj në zbrazëti, linjat janë të ngatërruara -
Sikur fluturimi të zgjaste më shumë!
Dashuria ka ikur...
Dashuria është zhdukur
I plagosur nga dy.
Ajo në krahët e tu
Të tjerët pranuan...
Dhe nga ai moment
Më mundon
Për mysafirin e ofenduar
Nostalgji.
Dashuri nostalgji
Mos telefono -
Është koha që ne të bëhemi
Më i sjellshëm dhe më i mençur.
E dini vetë
Çfarë flakë dashurie
Nuk e ndriçon shpirtin
Dhe ata nuk ngrohen ...
E pamundur! e pakuptueshme!
"E pamundur! E pakuptueshme!" -
E përsëris njëqind herë në ditë.
Të prek, dashuria ime,
Si te kryqëzimi, më tepër te zjarri.
Jo, duhet të ëndërroj
(Më kot besova në një mrekulli),
Sikur papritmas shpërtheu rrufeja
Në muzgun e trishtë të dhjetorit.
Nuk e kam njohur kurrë tradhtinë në dashuri...
Nuk kam njohur kurrë tradhti në dashuri,
E ndjeva fillimin -
Listë e lehtë, shtrat jo i besueshëm
Dhe ajo tha me vete: "Griqe!"
Prandaj ndoshta nuk e dija
Unë kurrë nuk kam tradhtuar në dashuri.
Edhe në miqësi mund të dalloja
Bora e parë e lehtë e ftohjes.
E prisha fillin me një buzëqeshje
Dhe ajo bëri shaka: "Shihemi!"
Vetëm krenari -
Spiranca ime e shpëtimit...
po te prisja...
po te prisja.
Dhe ajo besoi.
Dhe ajo e dinte:
Më duhet të besoj për të mbijetuar
lufton,
shëtitje,
lodhje e përjetshme
Varret drithërues.
mbijetova.
Dhe një takim afër Poltava.
Hendeku maj.
Ushtari është i pakëndshëm.
E drejta e pashkruar në statute
Për një puthje
për pesë minutat e mia.
Një minutë lumturie e ndajmë në dysh,
Le të jetë një sulm artilerie,
Le të vijë vdekja nga ne -
për flokë
Pushim!
Dhe pranë tij -
butësinë e syve të tu
Dhe i dashur
zë i thyer.
Një minutë lumturie e ndajmë në dy...
Dhe nuk pati takime, por ndarje...
Dhe nuk pati takime, por ndarje
Hyri si një teh në zemër.
Ajo hyri pa thirrur dhe pa trokitur -
I zgjuar, i kujdesshëm dhe i zemëruar.
Unë i thashë: "Më bëj një nder,
Zhduket! Të dhemb shumë me ty..."
"Jo, jam vendosur përgjithmonë,
Unë u bëra fati yt”.
Poezitë e mia të preferuara
Ne varrosëm dashurinë tonë
Mbi varr u vendos një kryq.
-Zoti e bekoftë! - thanë të dy,
Dashuria sapo u ngrit nga varri,
Duke tundur kokën ndaj nesh:
-Çfarë bëre?
Unë jam gjallë!
(.Yu. Drunina)
Qyteti .
Unë ëndërroj për gjithçka: pranverë në natyrë.
Unë ëndërroj për gjithçka: pranvera është më e dashur,
dritë në këmbë, ju kaloni
rruga ime e ngushtë.
Por jo, fqinjët kaluan...
Por jo, hapat janë afër qoshes...
Sa kushte ngricash dhe akullit ka
dhe bora ra mes nesh!
Vetëm buzët e mia janë tharë
nuk janë puthur që nga dhjetori.
Vetëm të tjerët më duan
jo si ti.
Dhe njëri prej tyre ecën butësisht,
flet fjalime te embla...
Era endet në rrugën tonë,
dritarja jonë po lëviz.
Mbyllni dyert me kujdes
Do të kalojë në parket si në akull.
Po sikur papritmas ta besoj?
Po sikur ta ndjek papritur?
Mos më fajësoni fare.
Këtu e keni të gjithë fajin.
Dhe përtej liqenit, përtej Baikal,
Pyjet u rritën drejt e në re.
Retë shtriheshin si male,
fryrë në pranverë.
Dhe në taiga qyteti fillon,
si një pyll i ri, përmes.
Dhe unë endem duke fshirë lotët,
duke njohur erërat në fluturim,
duke zgjatur duart me shikim
në errësirën verbuese.
Jo, jo, dëgjoj dhe besoj
në zhurmën e taigës dhe lumenjve që vlojnë...
Në derën e lartë e të fortë
një i huaj do të trokasë.
Më sill një buqetë me lule bore,
ngjyrat blu dhe të ftohta,
do të thotë shumë gjëra qesharake dhe të buta
dhe disa fjale te bukura.
Por unë nuk do të buzëqesh;
Unë do t'i them atij, nuk do të gënjej:
- Unë kam një të tillë të dëshiruar,
pa te cilin nuk mundem -
Do ta shikoj pa dridhur syri:
- Si mund të kthehem me dikë tjetër?
nëse dashuria jonë ndërton
qytete në mes të taigës?
(M. Aliger).
Lule.
Lulja është tharë, e pajetë,
Unë shoh të harruar në libër;
Dhe tani me një ëndërr të çuditshme
Shpirti im u mbush:
Ku lulëzoi? Kur? cila pranverë?
Dhe sa kohë lulëzoi? dhe i shqyer nga dikush,
Një i huaj, apo një dorë e njohur?
Dhe pse u vendos këtu?
Në kujtim të datës së tenderit,
Ose ndarje fatale,
Ose një shëtitje të vetmuar
Në heshtjen e fushave, në hijen e pyllit?
Dhe a është ai gjallë, dhe a është gjallë ajo?
Dhe tani ku është këndi i tyre?
Apo janë zbehur tashmë?
Si është kjo lule e panjohur?
(A.S. Pushkin)
Dashuria.
Scimitar? zjarr?
Në mënyrë më modeste - është shumë më e zhurmshme!
Dhimbja është e njohur për sytë si një pëllëmbë,
Si buzët -
Emri i fëmijës së vet.
(M. Tsvetaeva)
Epo, më puth, më puth,
Deri në gjakderdhje, deri në dhimbje.
Në kundërshtim me vullnetin e ftohtë
Ujë i vluar i zemrës rrjedh.
Turi i përmbysur
Ndër të gëzuarit nuk është për ne.
Kupto, miku im,
Ata jetojnë vetëm një herë në tokë!
Shikoni përreth me një vështrim të qetë,
Shikoni: lagësht në errësirë
Muaji është si një korb i verdhë,
Rrotullimi dhe pezullimi mbi tokë.
Epo, më puth! Kështu dua unë.
Decay më këndoi edhe mua një këngë.
Me sa duket ai e ndjeu vdekjen time
Ai që fluturon lart.
Fuqia që zbehet!
Të vdesësh është të vdesësh!
Deri në fund të buzëve të zemrës sime
Unë do të doja të puth
Kështu që gjatë gjithë kohës në gjumë blu,
Pa u turpëruar dhe pa u fshehur,
Në shushurimën e butë të pemëve të qershisë së shpendëve
U dëgjua: "Unë jam i juaji".
Dhe kështu që drita mbi turi të plotë
Shkuma e lehtë nuk u shua -
Pi dhe këndo, miku im,
Ata jetojnë vetëm një herë në tokë!
(S. Yesenin)
Mos e shtrembëroni buzëqeshjen tuaj, lëvizni me duart tuaja,
Unë dua dikë tjetër, jo ty.
Ju vetë e dini, e dini mirë,
Nuk të shoh, nuk erdha te ti.
Kalova, zemra ime nuk u interesua,
Doja vetëm të shikoja nga dritarja.
(S. Yesenin)
Unë nuk jam mirë. jam keq...
Pra, pse keni nevojë për mua?
Nuk do ta njohësh parajsën me mua,
Por ju do të merrni të gjithë ferrin në zjarr ...
Unë nuk jam mirë. jam keq...
Atëherë pse më do?
Në fund të fundit, të gjithë në botë më kritikojnë,
Duke fajësuar të gjitha mëkatet e vdekshme ...
Unë nuk jam mirë. jam keq...
Atëherë pse po më puth?
Ti më përqafon, më përkëdhel,
Joshëse në një botë të mrekullueshme...
Unë nuk jam mirë. jam keq...
Pra, pse jeni kaq të lumtur që më shihni?
Unë nuk jetoj kështu, e di këtë.
Jeta kalon si në ëndërr...
Dhe për çdo gjë që shkon anash dhe duket si mëkat, do të përgjigjem përpara Zotit, përpara Zotit dhe vargut... (c)
Julia Vladimirovna Drunina
10.05.1924 - 20.11.1991
Ne varrosëm dashurinë tonë
Mbi varr u vendos një kryq.
- Zoti e bekoftë! - thanë të dy.
Dashuria sapo u ngrit nga varri,
Duke tundur kokën ndaj nesh:
-Çfarë bëre?
Unë jam gjallë!
Mos dilni me dashurinë tuaj të parë
Lëreni të mbetet kështu -
Lumturi e mprehtë, ose dhimbje e mprehtë,
Ose një këngë që ra në heshtje përtej lumit.
Mos u shtri për të kaluarën, mos -
Gjithçka do të duket ndryshe tani...
Le të paktën më të shenjtët
Mbetet e pandryshuar tek ne.
Kur dashuria vdes
Mjekët nuk e mbushin dhomën,
Kushdo e ka kuptuar prej kohësh -
Ju nuk do të largoheni me forcë
Në krahë...
Nuk mund ta detyrosh zemrën të ndizet.
Mos fajësoni askënd për asgjë.
Këtu çdo shtresë -
Si një thikë
Çfarë i pret fijet mes shpirtrave.
Këtu çdo grindje -
Si një luftë.
Gjithçka është një armëpushim këtu
E menjëhershme...
Kur dashuria vdes
Edhe më ftohtë
Në Univers...
"I braktisur"
Jeta mund të jetë mizore
Si çdo luftë.
Ju jeni bërë i vetmuar -
As grua e ve, as grua.
Është e trishtueshme, e di
Është menjëherë bosh përreth.
Kjo është e frikshme, e dashur, -
Qielli shembet papritmas.
Gjithçka është e zezë, gjithçka është e zymtë.
Por mos qaj,
Çfarë mund të mendoni këtu?
Nëse nuk ka dashuri?
Ndoshta bie në gjunjë?
Të përvëlohet me ujë të vluar?
Personalizojeni aplikacionin tuaj
Komitetit sindikal dhe partiak?
Epo, le të themi, le të themi
Me çfarë do ta kërcënojnë?
Dhe, i frikësuar, lëre atë
Do të kthehet.
Pateti do të qëndrojë te dera,
Shikon përreth me mall.
Do të kap hipokritin, -
Pse është ai i tillë?
Gjysmë burrë, gjysmë i burgosur,
Mos qaj ketu...
Nuk ka krim më të trishtë
Çfarë është dashuria pa dashuri!
Ka mjegulla në Baltikun tuaj,
Era me borë mbi Moskën time.
Ju nuk do të arrini buzët që dëshironi,
Ju nuk mund të ngatërroni flokët me dorën tuaj.
E fus kokën në libra,
Rrathë të zinj poshtë syve...
Në trotuaret e mbrëmjes së Rigës
Dëgjoj hapa të vetmuar.
Sot ka blu në malet tona,
Sot qielli është gri në kryeqytet.
Dhe koka ime po rrotullohet -
A nuk ju rrotullohet koka?
Unë nuk dërgoj telegrame në Moskë,
Unë nuk të pushtoj me Krimenë e shndritshme,
Unë nuk po ju thërras të vini -
Ata vijnë pa i thirrur të dashurit e tyre...
Humbim gjysmën e jetës nga nxitimi.
Me nxitim, ndonjëherë nuk e vërejmë
As një pellg në kapelën russula,
Asnjë dhimbje në thellësinë e syve tuaj të dashur...
Dhe vetëm, siç thonë ata, në perëndim të diellit,
Në mes të rrëmujës, në robëri të suksesit, befas,
Ai do të të kapë pa mëshirë për fyti
Frikë me duar të ftohta:
Jetoi në arrati, duke ndjekur një fantazmë,
Në rrjetet e shqetësimeve dhe çështjeve urgjente...
Ose mbase gjëja kryesore është se i ka munguar...
Ose ndoshta gjëja kryesore është anashkaluar ...
Ka një kohë për të dashuruar
Ka - shkruani për dashurinë.
Pse pyesni:
"M'i gris letrat"?
jam i lumtur -
Ka një njeri të gjallë në tokë,
kush nuk sheh
Në çfarë ore bie borë
Për një kohë të gjatë me kokën time
Ai e solli atë vajzë
Që gëlltita me kënaqësi
Dhe lumturia dhe lotët ...
Nuk ka nevojë të pyesni:
"M'i grisni letrat!"
Ka një kohë për të dashuruar
Ka - lexoni për dashurinë.
Dhe nuk pati takime, por ndarje
Hyri si një teh në zemër.
Ajo hyri pa thirrur dhe pa trokitur -
I zgjuar, i kujdesshëm dhe i zemëruar.
Unë i thashë: "Më bëj një nder,
Zhduket! Të dhemb shumë me ty..."
"Jo, jam vendosur përgjithmonë,
Unë u bëra fati yt”.
Dashuria kalon.
Dhimbja largohet.
Dhe rrushi i urrejtjes thahet.
Vetëm indiferencë -
Këtu është problemi -
Ai ngriu si një bllok akulli.
JENI AFRE
Ju jeni afër, dhe gjithçka është në rregull:
Dhe shi dhe erë e ftohtë.
Faleminderit, e qarta,
Për faktin që ti ekziston në botë.
Faleminderit për këto buzë
Faleminderit për këto duar.
Faleminderit, e dashura ime,
Për faktin që ti ekziston në botë.
Ju jeni afër, por mundeni
Nuk mund të takohemi fare...
E vetmja, faleminderit
Për të qenë në botë!
Të gjithë themi:
"Ne kujdesemi për ata që duam,
Shumë".
Dhe befas ne do të presim,
Si një thikë në zemër -
Po, meqë ra fjala.
Unë as nuk mund të shpjegoj
Duke menduar për të kaluarën,
Pse e thyejmë fillin?
Cilët shpirtra janë të lidhur.
Më thuaj, oh, më thuaj - pse?..
Ju heshtni, duke ulur qerpikët.
Dhe unë jam mbi supin tuaj
Nuk do të mund ta harroj së shpejti.
Bora nuk do të shkrihet së shpejti,
Dhe do të jetë ftohtë për një kohë të gjatë ...
Duhet të jetë një person
Për atë që do, i sjellshëm.
Dy aty pranë heshtën gjatë natës,
Fshehja e pagjumësisë nga njëri-tjetri.
Vetmia bërtet në heshtje
Bota dridhet nga të qarat e heshtura.
Bota dridhet nga lotët e padukshëm,
Ju nuk mund ta thani këtë kripë të hidhur.
Dëgjoj SOS, SOS i furishëm -
Shpirtrat e vetmuar nxitojnë.
Dhe sa më gjatë të jetojmë në botë,
Kështu ne jemi më afër të vërtetës mizore:
Vetmia është e frikshme së bashku
Është më e lehtë të jesh vetëm...
Dikush po qan, dikush po ankohet me inat,
Dikush jetoi shumë, shumë pak ...
Miku im vuri kokën mbi pëllëmbët e mia të ngrira.
Kaq të qetë janë qerpikët e pluhurosur,
Dhe përreth janë fusha jo ruse ...
Fli, bashkatdhetar, dhe mund të ëndërrosh
Qyteti ynë dhe vajza juaj.
Ndoshta në gropë pas përleshjes
Në gjunjët e saj të ngrohtë
Shtrihuni me një kokë kaçurrelë
Lumturia ime e shqetësuar.
DASHURIA
Përsëri shtrihesh natën, sytë e tu të hapur,
Dhe ju jeni duke pasur një debat të vjetër me veten tuaj.
Ti thua:
- Ai nuk është aq i pashëm! -
Dhe zemra përgjigjet:
- Epo, çfarë!
Gjithçka nuk shkon sipas jush, ëndërr e mallkuar,
Vazhdoni të pyesni veten se ku është e vërteta dhe ku është gënjeshtra...
Ti thua:
- Ai nuk është aq i zgjuar! -
Dhe zemra përgjigjet:
- Epo, çfarë!
Atëherë frika lind në ju,
Gjithçka bie, gjithçka shembet përreth.
Dhe ti thua në zemër:
- Do të jesh i humbur!
Dhe zemra përgjigjet:
- Epo, çfarë!
ndryshk
Por dashuria tha:
-Pra çfarë?
Unë do ta shkatërroj këtë ndryshk.
Kishte stuhi
Dhe kishte qetësi.
Oh! Çfarë zjarresh kishte!
Por këtu është gjëja -
Unë u dogj i vetëm në atë zjarr:
Ndryshku mbetet ndryshk përgjithmonë:
Dhe shpirti i dikujt tjetër është i dikujt tjetër.
Nuk ia vlen të luftosh me ty
Dikur kaq e dashuruar -
Kupto!..
heq dorë
Po tërhiqem pa luftë.
Ne duhet
Qëndroni njerëzor.
Të besoj shpirtin tim,
Unë jam në telashe të mëdha.
Kodi i Nderit
Dhe nuk do ta thyej këtu -
Thjesht duke qortuar veten,
do largohem...
Dashuria është zhdukur
I plagosur nga dy.
Ajo në krahët e mi
Të tjerët pranuan...
Dhe nga ai moment
Më mundon
Për mysafirin e ofenduar
Nostalgji.
Dashuri nostalgji
Mos telefono -
Është koha që ne të bëhemi
Më i sjellshëm dhe më i mençur.
E dini vetë
Çfarë zjarri i dashurisë
Nuk e ndriçon shpirtin
Dhe ata nuk ngrohen ...
Por ende
Nuk mund të isha më e lumtur
Edhe pse ndoshta
Nesër do të var veten...
Unë kurrë
Nuk vuri veton
për fat të mirë,
Të dëshpërohesh
Për trishtim.
Nuk më intereson asgjë
Nuk vuri veton
Unë kurrë nuk qaj nga dhimbja.
Ndërsa jetoj, luftoj.
Nuk mund të isha më e lumtur
Më nxirr jashtë
Ata nuk munden, si një qiri.
Në fund të një dite të errët
Një rreze e ngrohtë më përkëdheli papritur.
Më vrapoi lehtë nëpër flokë,
Edhe pse nuk e vura re vetë.
Rreze e ngrohtë, rrëshqit mbi mua më vonë -
Mbi kryqin tim të braktisur.
"E pamundur! E pakuptueshme!" -
E përsëris njëqind herë në ditë.
Të prek, dashuria ime,
Si te kryqëzimi, më tepër te zjarri.
Jo, duhet të ëndërroj
(Më kot besova në një mrekulli),
Sikur papritmas shpërtheu rrufeja
Në muzgun e trishtë të dhjetorit.
Dhe unë jam i paprekshëm për ju,
Sëmundjet,
vite
Edhe vdekjen.
Të gjithë gurët janë zhdukur,
Plumbat janë zhdukur
Mos më mbyt
Mos u djeg.
E gjithë kjo për shkak se
Çfarë është afër
Qëndron dhe më mbron
Dashuria jote është gardhi im,
Armatura ime mbrojtëse.
Dhe nuk kam nevojë për asnjë armaturë tjetër,
Dhe ka një festë çdo ditë jave.
Por pa ty jam i pambrojtur
Dhe i pambrojtur, si një objektiv.
Atëherë nuk kam ku të shkoj:
Të gjithë gurët janë në zemër,
Plumbat në zemër...
Po ikja nga ngrica - ky është problemi:
Nuk duhet të ketë shpëtim prej tyre.
I ftohti ka vënë në pranga tokën e Krimesë
Dhe ata arrijnë në zemër.
Unë po e luftoj të ftohtin sa më mirë që mundem -
Unë shkoj për ski në male,
Dhe në mbrëmje
E përsëris përmendësh për t'u ngrohur
Takimet tona koprrac, të pakta...
Po, zemra shpesh gabonte
Por ende nuk u vendos në të
Ai kujdes
Ajo lodhje
Ajo që ne e quajmë indiferencë.
Të gjithë duan të dinë
Të gjithë duan të shohin
Gjithçka mbetet e re.
Dhe unë nuk jam ofenduar në zemrën time,
Të paktën nuk kam paqe me të.
DY MBRËMJE
Ne qëndruam pranë lumit Moskë,
Era e ngrohtë i shushuri fustanin.
Për disa arsye, papritmas nga dora
Ti më shikove çuditërisht -
Kështu i shikojnë ndonjëherë të huajt.
Ai më shikoi dhe më buzëqeshi:
- Epo, çfarë lloj ushtari jeni ju?
Si keni qenë vërtet gjatë luftës?
A keni fjetur vërtet në dëborë?
A keni të instaluar një mitraloz në kokën tuaj?
E shihni, thjesht nuk mundem
Më lër të të imagjinoj me çizme!..
M'u kujtua një mbrëmje tjetër:
U hodhën mortaja dhe po binte bora.
Dhe ai më tha në heshtje e dashur,
Një person i ngjashëm me ju:
- Këtu jemi, të shtrirë dhe të ngrirë në dëborë,
Sikur të mos jetonin kurrë në qytete...
Nuk te imagjinoj dot
Me taka të larta!..
ZINKA
U shtrimë pranë një bredhi të thyer.
Ne presim që ajo të fillojë të bëhet më e ndritshme.
Është më ngrohtë për dy nën një pallto
Në tokë të ftohur e të kalbur.
Ju e dini, Yulka, unë jam kundër trishtimit,
Por sot nuk ka rëndësi.
Në shtëpi, në pjesën e jashtme të mollës,
Mami, nëna ime jeton.
Ju keni miq, e dashur,
Unë kam vetëm një.
Pranvera po fryn përtej pragut.
Duket e vjetër: çdo shkurre
Një vajzë e shqetësuar po pret...
Ju e dini, Yulka, unë jam kundër trishtimit,
Por sot nuk ka rëndësi.
Mezi u ngrohëm.
Papritur urdhëri: "Ecni përpara!"
Mbyllni përsëri, me një pardesy të lagur
Ushtari bjond po vjen.
Çdo ditë bëhej më keq.
Ata ecën pa tubime apo parulla.
Rrethuar pranë Orshës
Batalioni ynë i goditur.
Zinka na udhëhoqi në sulm.
Ne bëmë rrugën përmes thekës së zezë,
Përgjatë hinkave dhe grykave
Përmes kufijve të vdekshëm.
Nuk e prisnim famën pas vdekjes.-
Ne donim të jetonim me lavdi.
...Pse në fasha të përgjakur
Ushtari bjond është shtrirë?
Trupi i saj me pardesynë
E mbulova duke shtrënguar dhëmbët...
Erërat bjelloruse kënduan
Rreth kopshteve të shkretëtirës Ryazan.
Ti e di, Zinka, unë jam kundër trishtimit,
Por sot nuk ka rëndësi.
Diku, në pjesën e jashtme të mollës,
Mami, nëna jote jeton.
Unë kam miq, dashuria ime,
Ajo ju kishte vetëm.
Shtëpia mban erë buke dhe tym,
Pranvera është vetëm afër.
Dhe një grua e moshuar me një fustan me lule
Ajo ndezi një qiri në ikonën.
...Nuk di si t'i shkruaj asaj,
Pra, ajo nuk do të të priste?!
Dhe kur u përpoqa të shpëtoja nga robëria
Sytë, buzët dhe flokët e tu,
U shndërrove në një shi dhe erë sanë,
Cicërima e zogjve, zhurma e rrotave.
Të gjitha shtigjet janë të mbyllura, të gjitha shtigjet janë të hutuara -
Kështu që vit pas viti mbartet...
Unë po fluturoj në zbrazëti, linjat janë të ngatërruara -
Sikur fluturimi të zgjaste më shumë!
Njerëzit mësohen me gjithçka -
Kështu është në tokë.
A nuk e mendoni si një mrekulli?
Rreth anijes kozmike.
Shpirtrat tanë janë të fortë dhe fleksibël -
Mësohesh me telashet, me luftën.
Vetëm për mrekullinë e buzëqeshjes suaj
E kam të pamundur të mësohem me të...
Bota është tepër konfuze.
Dhe kur gjërat janë të këqija për mua,
Në momentet më të errëta
Unë shkruaj poezi qesharake.
Do ta lexoni dhe do të thoni:
- Shumë bukur,
Jetë-pohuese, në të njëjtën kohë.-
Dhe nuk do ta dini sa e dhimbshme ishte
Buzëqeshni me një gojë të djegur.
Unë jam i heshtur, duke u përplasur me dorezat e mia,
I përul zemrat e mia ndërprerje:
Unë duhet të shkëputem nga ju -
Si nga toka gjatë një zënke.
Po, pata një shpërthim - po ndodhte një luftë,
Ishte më e lehtë të bëhesha i guximshëm.
Ti mendon se jam i forte
Dhe unë jam një person i zakonshëm.
Nuk ka gjë të tillë si dashuri e pakënaqur.
Nuk ndodh... Mos kini frikë të kapeni
Në epiqendrën e një shpërthimi super të fuqishëm,
Ai që quhet “pasion i pashpresë”.
Nëse një flakë shpërthen në shpirt,
Shpirtrat pastrohen në zjarr.
Dhe për këtë me buzë të thata
"Faleminderit!" Pëshpëritni Pranverës.
Nuk ka të drejtë apo të gabuar në dashuri.
Është verë ky element?
Si një lumë llave të nxehtë
Ajo fluturon nëpër fate.
Nuk ka të drejtë apo të gabuar në dashuri,
Askush nuk mund të fajësohet këtu.
Na vjen keq për të çmendurin që lavë
Unë do të përpiqem të ndaloj ...
Erë si vere
luleshtrydhe të pjekura -
Përsëri lumenj
U kthye mbrapa...
Përsëri zemër
Më ka ngelur në zemër -
Vetëm me gjak
Ju mund ta grisni atë.
Erë si vere
Luleshtrydhe të pjekura
Së shpejti vjen vjeshta
Do të jetë përsëri e trishtuar.
Ndoshta është koha
është koha -
largohu,
Merr nga zemra?..
ME THIRRNI
Më telefononi!
Do të heq gjithçka.
Janar i nxehtë, i ri
Fshij pluhur të rëndë
Shenjat e dritës.
Livadhe të freskëta me gëzof.
Buzët.
Rëndësia e krahëve të dobësuar.
Edhe pisha
i dehur nga stuhia e borës,
Rrotulluar me ne në erë.
Flokët e borës po shkrihen në buzët e mia.
Këmbët shpërndahen në akull.
Një erë e fortë, që shpërndan retë,
Ai shkundi yllin gazmor.
Mirë,
se yjet tundeshin
Mirë
mbart jetën
Lumturia,
i paprekur nga një plumb,
besnikëri,
nuk harrohet gjatë rrugës.
Unë nuk jam mësuar me të
Kështu që ata të ndjejnë keqardhje për mua,
Isha krenar që mes zjarrit
Burra me pardesy të përgjakur
Ata thirrën një vajzë për ndihmë -
une...
Por këtë mbrëmje,
Paqësore, dimërore, e bardhë,
Nuk dua të kujtoj të kaluarën
Dhe një grua -
E hutuar, e turpshme -
Unë bie në shpatullën tënde.
Si t'i shpjegosh një personi të verbër
I verbër si nata që nga lindja,
Një trazirë ngjyrash pranverore
A janë ylberët një obsesion?
Si t'i shpjegosh një personi të shurdhër
Që nga lindja, si nata, e shurdhër,
Butësia e violonçelit
Apo kërcënimi i bubullimës?
Si t'i shpjegosh të varfërit
Lindur me gjak peshku,
Sekreti i një mrekullie tokësore,
Quhet dashuri?
nuk më pëlqen
Zbërtheni nyjet.
Unë i pres ato -
Në fund të fundit, dhimbja
Momenti zgjat.
Durim qetë të bindur -
Nuk është krijuar
Për të qenë shoferi juaj.
Jo, nëse është e nevojshme -
Unë do të duroj gjithçka.
Por nëse ka përpara
Rezultati është i njëjtë,
Me një goditje
Unë do të pres zinxhirin
Dhe unë do të iki në natë,
Duke u përpjekur për të mbajtur shpinën.
Pa u zgjatur më tej,
Pa ulur sytë...
Por sa herë përkulem,
Sa herë!
Nuk kam njohur kurrë tradhti në dashuri,
E ndjeva fillimin -
Listë e lehtë, shtrat jo i besueshëm
Dhe ajo tha me vete: "Griqe!"
Prandaj ndoshta nuk e dija
Unë kurrë nuk kam tradhtuar në dashuri.
Edhe në miqësi mund të dalloja
Bora e parë e lehtë e sezonit të ftohjes.
E prisha fillin me një buzëqeshje
Dhe ajo bëri shaka: "Shihemi!"
Vetëm krenari -
Spiranca ime e shpëtimit...
Tani ata nuk vdesin nga dashuria -
epoka tallëse esëll.
Vetëm hemoglobina në gjak bie,
vetëm pa asnjë arsye njeriu ndihet keq.
Tani ata nuk vdesin nga dashuria -
Vetëm zemra vepron natën.
Por mos telefononi ambulancën, mami,
mjekët do të ngrenë supet pafuqishëm:
"Tani ata nuk vdesin nga dashuria..."
Mos më pyet për këtë.
Varret e ushtarëve po rriten në stepë,
Rinia ime ka veshur një pardesy.
Në sytë e mi ka gypa të karbonizuar.
Zjarret po digjen në Rusi.
Dhe përsëri buzët e paputhura
Djali i plagosur kafshoi.
Jo!
Unë dhe ti nuk e morëm vesh nga raportet
Tërheqje e madhe për të vuajtur.
Armët vetëlëvizëse u vërsulën përsëri në zjarr,
Unë u hodha mbi armaturën ndërsa ecja.
Dhe në mbrëmje mbi varrin masiv
Ajo qëndronte me kokën ulur...
Nuk e di ku e kam mësuar butësinë, -
Ndoshta në rrugën e përparme ...
Si flokët gri në kaçurrela,
Në gjethet e vjeshtës
Ari tashmë po ndizet -
Jo më kot.
Në pirgje
Në sanën ende të shpërndarë -
Shenjat prekëse të shtatorit.
Dhe sorrat kërcasin furishëm
Për atë që do të vijë së shpejti
Shpejtat do të fluturojnë larg...
Sa pa u vënë re fluturoi vera,
Sa pa u vënë re
Jeta shkëlqeu!
Të lutem më ndihmo të dashurohem,
Miku im i dashur, përsëri në ju,
Kështu që rrufeja shkëlqen në re,
Që fanfara të ndizet, bori.
Kështu që rinia përsëritet përsëri -
Ku janë hapat e saj me krahë?
Unë të dua, por më bëj një nder:
Më ndihmo të dashurohem sërish!
Është e pamundur, thonë ata, nuk e besoj!
Po, dhe ju, ju lutem, mos e besoni!
Ndoshta humbja e dashurisë -
Humbja më e madhe...
Kjo faqe, natyrisht, nuk pretendon të jetë një pasqyrim i plotë i veprës së poetit. Këtu janë vetëm veprat që më pëlqyen...
