Dječak je volio svoju majku. I ona ga je strasno voljela. Ali od ove ljubavi nije bilo ništa značajno.
Međutim, s njegovom majkom je uglavnom bilo teško, a dječak se već navikao na rupe i rupe njenog karaktera. Njom je vladalo njeno raspoloženje, pa se generalna linija njihovog života menjala pet puta dnevno.
Sve se promijenilo, čak i nazivi stvari. Na primjer, moja majka je ponekad stan nazivala "stan", a ponekad zvučno i uzvišeno - "zadruga"!
"Zadruga" - svidjelo mu se, zvučalo je lijepo i sportski, kao "avangarda" i "ploča", samo je šteta što se to obično dešavalo kada je njegova majka počela.
– Zašto crtaš po tapetama?! Jesi li lud? – vrisnula je neprirodno bolnim glasom. - Pa reci mi: jesi li ti muškarac?! Ti nisi čovek! Opsednut sam ovom prokletom zadrugom ko zadnji magarac, sedim nocu na ovom jebenom levicarskom poslu!!!
Kada je majka postala napeta, postala je nekontrolisana i bolje je šutjeti i slušati neartikulirane plače. A još bolje je bilo pogledati je pravo u ljutite oči i na vrijeme staviti isti bolan izraz lica.
Dječak je veoma ličio na svoju majku. Naišla je na ovaj bolni izraz, kao što se naiđe na ogledalo u mraku, i odmah je potonula. Samo će iscrpljeno reći: "Postat ćeš jednog dana muškarac, a?" I sve je u redu, možete nastaviti sa svojim životom.
Bilo je teško, ali zanimljivo sa mojom majkom. Kad je bila dobro raspoložena, smišljali su svašta i pričali o mnogo stvari. Generalno, majka je imala toliko nevjerovatno zanimljivih stvari u glavi da je dječak bio spreman da je sluša beskrajno.
– Marina, o čemu si danas sanjala? – upitao je jedva otvarajući oči.
-Hoćeš li piti mleko?
- Pa, ja ću ga popiti, ali bez pene.
„Bez pene ćete kratko odspavati“, cenjkala se.
- Ok, idemo sa ovom usranom pjenom. Pa, reci mi.
– O čemu sam sanjao: o gusarskom blagu ili kako su Eskimi pronašli bebu mamuta na ledenoj plohi?
“O blagu...” odabrao je.
...U onim rijetkim trenucima kada je njegova majka bila vesela, volio ju je do suza. Tada nije uzvikivala nerazumljive riječi, već se ponašala kao normalna djevojka iz njihove grupe.
- Hajde da se naljutimo! – predložio je u oduševljenju.
Kao odgovor, majka je napravila bijesnu njušku, prišla mu raširenih prstiju, režeći u utrobi:
- Ha-ha! Sad ću stisnuti ovog čovjeka!! - Ukočio se na trenutak od slatkog užasa, zacvilio... A onda su jastuci proletjeli po sobi, stolice su se prevrnule, majka ga je jurila uz strašne vriske, a na kraju su se, iscrpljeni od smijeha, srušili na otoman, a on se zgrčio od njenih štipanja i bockanja, golicanja.
- Pa to je to... Hajde da dovedemo stvari u red. Vidi, nije to stan, ali bog zna šta...
- Hajde da me stisnemo još malo! - upitao je za svaki slučaj, iako je shvatio da je zabava gotova, njegova majka više nije bila raspoložena za bijes.
Uzdahnuo je i počeo podizati jastuke i podizati stolice.
Ali najčešće su se svađali. Bilo je prijedloga - kočija i kolica, odaberite koja vam se sviđa. A kada su oboje neraspoloženi, onda je poseban skandal. Zgrabila je kaiš, udarila šta god je udarila - nije bolelo, ruka joj je bila laka - ali on je vrištao kao nož. Iz ljutnje. Ozbiljno su se posvađali: zaključao se u toalet i s vremena na vreme odande vikao:
– Otići ću!! Dođavola s tobom!
- Hajde, hajde! – viknula mu je iz kuhinje. - Idi!
– Nije te briga za mene! Naći ću sebi drugu ženu!
- Hajde da pogledamo... Zašto ste se zaključali u toalet?
...Ovo je ono što je stajalo između njih kao zid, što mu je pokvarilo, izobličilo, zatrovalo život, što mu je oduzelo majku - Napustio posao.
Nije jasno odakle je došla, ovaj Lijevi rad, čekala ih je kao razbojnik, iza ugla. Napala je njihove živote kao jednooki gusar sa zakrivljenim nožem i odmah sve podredila sebi. Ovim je nožem presjekla sve svoje planove: zoološki vrt u nedjelju, uveče čitajući “Tom Sawyera” - sve, sve je umrlo, odletjelo u pakao, srušilo se u prokleti Left Work. Moglo bi se reći da je ona treći član njihove porodice, najvažniji, jer je sve zavisilo od nje: da li će u julu na more, da li će majci kupiti kaput za zimu, da li će platiti iznajmiti na vrijeme na vrijeme. Dječak je mrzeo Left Work i bio je bolno ljubomoran na svoju majku.
- Pa, zašto, zašto je otišla? - upitao je s mržnjom.
- Kakva budala. Jer pravim ceo dan na poslu, u redakciji. Uređujem tuđe rukopise. Plaćen sam za ovo. Ali danas ću napisati recenziju za časopis, platiće mi trideset rubalja za to, a mi ćemo vam kupiti čizme i krzneni šešir. Zima dolazi...
Takvih bi dana moja majka sjedila u kuhinji do mraka i kucala na pisaćoj mašini i bilo je beskorisno pokušavati da joj privučem pažnju – pogled joj je bio odsutan, oči su joj bile krvave, a bila je sva nervozna i vanzemaljska. Tiho mu je zagrijala večeru, govorila je naglim naredbama i razdražila se zbog sitnica.
- Živ! Skini se, idi u krevet, da te ne vidi ni cuje! Imam hitan posao!
„Da ona umre...“ promrmlja dječak.
Polako se skinuo, popeo pod pokrivač i pogledao kroz prozor.
Ispred prozora je bilo staro drvo. Drvo se zvalo trn. Trnje je izraslo na njemu, ogromno i oštro. Momci praćkama gađaju golubove sa takvim bodljama. Majka je jednom stala na prozor, pritisnula čelo na staklo i rekla dječaku:
- Evo jednog trna. Veoma staro drvo. Vidite li trnje? Ovo su trnje. Ljudi su nekada od takvog trnja pleli krunu od trnja i stavljali je na glavu jedne osobe.
- Za što? - uplašio se.
- Nije jasno... Još uvek nije jasno...
- To boli? – upitao je, saosećajući sa nepoznatom žrtvom.
"Boli", jednostavno se složila.
- On je plakao?
"Ah", pogodio je dječak. - Bio je sovjetski partizan...
Majka je ćutke gledala kroz prozor u stari trn.
-Kako se on zvao? - pitao.
Uzdahnula je i jasno rekla:
- Isus krist…
Blackthorn je ispružio svoju krivu ruku sa kvrgavim prstima prema samim rešetkama izloga, kao onaj prosjak u radnji kojem on i njegova majka uvijek daju po desetke. Ako bolje pogledate, možete uočiti veliko, nespretno slovo "I" u spletu grana; čini se da hoda duž prečke rešetke.
Dječak je ležao, gledao slovo “I” i smišljao različite puteve za njega. Istina, nije to radio tako zanimljivo kao njegova majka. Mašina u kuhinji je ili žustro brbljala ili se smrzavala nekoliko minuta. Zatim je ustao i izašao u kuhinju. Majka je sjedila pogrbljena nad pisaćom mašinom, netremice zureći u presavijeni list. Pramen kose visio mu je preko čela.
- Pa? – upitala je kratko, ne gledajući dečaka.
- Žedan sam.
- Popij i idi u krevet!
-Ideš li uskoro u krevet?
- Ne. Zauzet sam…
- Zašto traži novac?
- SZO?! – vrisnula je razdraženo.
- Prosjak u blizini radnje.
- Idi spavaj! Zauzet sam. Poslije.
-Zar ne može zaraditi novac?
– Hoćeš li me ostaviti na miru danas?! – vrisnula je majka iscrpljenim glasom. – Sutra moram da predam radio program! Idi u krevet!
Dječak je tiho otišao i legao.
Ali prođe minut-dva, i stolica u kuhinji uz urlik bi se udaljila, a majka bi utrčala u sobu i naglo, nervozno rekla:
- Ne može da zaradi! Razumijete?! Dešava se. Čovjek nema snage. Nema snage ni za zaradu ni za život u svijetu. Možda je bila velika tuga, rat, možda još nešto... Napio sam se do smrti! Slomljeno... Nema snage...
- Imaš li snage? – upitao je zabrinuto.
- Zdravo, uporedio sam! - ogorčena je i otrčala u kuhinju - kucajući i kucajući na prokleti Left Work.
Majka je imala snage, mnogo snage. U principu, dječak je vjerovao da žive bogato. U početku, kada su napustili oca, živeli su sa majčinom drugaricom, tetkom Tamarom. Tamo je bilo dobro, ali moja majka se jednom posvađala sa ujakom Serjožom zbog nekog Staljina. Dječak je isprva pomislio da je Staljin Marinin poznanik, koji ju je jako iznervirao. Ali ispostavilo se - ne, nije ga vidjela. Zašto se onda svađati sa prijateljima zbog stranca! Majka mu je jednom počela pričati o Staljinu, ali se on oglušio - ispostavilo se da je to dosadna priča.
...Tako, pomislila je majka, odlučila se i „ušli su u zadrugu“.
Dječak je smislio grandiozni spektakl: ovdje ih je čekao na pisti, svjetlucavi, uski i lagani kao ptica - zadruga! Evo ih sa majkom - u kombinezonima, sa šlemovima u rukama - idu prema njemu preko polja. A sada je otvor otvoren, oni mašu gomili ispod, vežu kacige i konačno se penju u najnoviji model supersonic co-op!
U stvarnosti, stvari se nisu dešavale ovako. Majka je prodala mnogo nepotrebnih stvari - žuti lančić koji ni noću nije skidala sa vrata, minđuše sa sjajnim staklenim komadićima, prsten. Onda sam stajala kraj prozora u kuhinji i plakala celu veče, jer su lanac, minđuše i prsten bili od moje bake i ostali su joj za uspomenu. Dječak je lebdio oko svoje majke, prenio mu se njen melanholični osjećaj gubitka, a njemu je bilo žao majke koja je tako gorko plakala zbog trivijalnih stvari i apsolutno nije razumio šta se dešava.
Ali ubrzo su se preselili u novi stan, a majka je postala sretnija. Stan se pokazao luksuznim: soba, kuhinja i toalet sa tušem. Tu je bio i mali hodnik u koji su već prvog dana okačili ogledalo koje je poklonila tetka Tamara. Soba je prazna, vesela - vozite kamionom u kom pravcu želite, od zida do zida i ne dosadite. U početku su spavali zajedno na krevetu. Čvrsto su se zagrlili, postalo je toplo, a majka je prije spavanja pričala dugu priču, svako veče novu. I čim joj stanu u glavu!
I jednog dana je došao iz vrtića i vidio novu crvenu otomanku u sobi. Majka se nasmijala, vukla ga, bacila na otoman i počela da ga steže i štipa.
- Pa, kako? – pitala je ponosno. - Divno? – I skočila je na elastični otoman.
„Odlično“, složio se i takođe malo skočio.
„Nije dobro da osoba tvojih godina spava na krevetu“, objasnila je moja majka, „bićeš pognut kao stari budala... Nisam mogla da izbacim ovo iz glave cele nedelje.“ A jutros, kad sam te odveo u baštu, pomislio sam – dođavola! Imaš ruke, glava ti misli da neću raditi? Otišao sam i pozajmio novac od tetke Tamare...
– Hoćeš li prihvatiti lijevi posao? – uznemiren je bio.
„Aha“, rekla je majka nemarno i ponovo počela da skače na otoman i da stišće dečaka...
Tetka Tamara je često dolazila u posetu. Obični špekulant joj je na posao donosio svašta - bilo japanski džemper ili finsku haljinu. I tetka Tamara je ušla na minut i dovela me “da probam”. Bila je veoma zabrinuta da je njena majka „sve skinula” i da „uopšte nije obučena”. Pa, ovo je, naravno, bila glupost. Pitam se kako bi moja majka išla na posao da je potpuno razodjevena. Nosila je crni džemper, koji se dječaku jako dopao, i farmerke koje su bile sive od pranja. Samo se dušom vezala za ove omiljene stvari, ostale joj se nisu sviđale. A nedavno je tetka Tamara donela minđuše, jer je njena majka prodala svoje, i brinula se da će joj se rupe na ušima zapušiti i „da će sve biti gotovo“. Naušnice su ispale prelijepe, sa mekim zelenim kamenčićima. Majka se nacerila, obukla ih i odmah je postalo jasno koliko je lepa - oči su joj bile iste kao minđuše, zelene i dugačke.
Kraj uvodnog fragmenta.
Dječak je volio svoju majku. I ona ga je strasno voljela. Ali od ove ljubavi nije bilo ništa značajno.
Međutim, s njegovom majkom je uglavnom bilo teško, a dječak se već navikao na rupe i rupe njenog karaktera. Njom je vladalo njeno raspoloženje, pa se generalna linija njihovog života menjala pet puta dnevno.
Sve se promijenilo, čak i nazivi stvari. Na primjer, moja majka je ponekad stan nazivala "stan", a ponekad zvučno i uzvišeno - "zadruga"!
"Zadruga" - svidjelo mu se, zvučalo je lijepo i sportski, kao "avangarda" i "ploča", samo je šteta što se to obično dešavalo kada je njegova majka počela.
– Zašto crtaš po tapetama?! Jesi li lud? – vrisnula je neprirodno bolnim glasom. - Pa reci mi: jesi li ti muškarac?! Ti nisi čovek! Opsednut sam ovom prokletom zadrugom ko zadnji magarac, sedim nocu na ovom jebenom levicarskom poslu!!!
Kada je majka postala napeta, postala je nekontrolisana i bolje je šutjeti i slušati neartikulirane plače. A još bolje je bilo pogledati je pravo u ljutite oči i na vrijeme staviti isti bolan izraz lica.
Dječak je veoma ličio na svoju majku. Naišla je na ovaj bolni izraz, kao što se naiđe na ogledalo u mraku, i odmah je potonula. Samo će iscrpljeno reći: "Postat ćeš jednog dana muškarac, a?" I sve je u redu, možete nastaviti sa svojim životom.
Bilo je teško, ali zanimljivo sa mojom majkom. Kad je bila dobro raspoložena, smišljali su svašta i pričali o mnogo stvari. Generalno, majka je imala toliko nevjerovatno zanimljivih stvari u glavi da je dječak bio spreman da je sluša beskrajno.
– Marina, o čemu si danas sanjala? – upitao je jedva otvarajući oči.
-Hoćeš li piti mleko?
- Pa, ja ću ga popiti, ali bez pene.
„Bez pene ćete kratko odspavati“, cenjkala se.
- Ok, idemo sa ovom usranom pjenom. Pa, reci mi.
– O čemu sam sanjao: o gusarskom blagu ili kako su Eskimi pronašli bebu mamuta na ledenoj plohi?
“O blagu...” odabrao je.
...U onim rijetkim trenucima kada je njegova majka bila vesela, volio ju je do suza. Tada nije uzvikivala nerazumljive riječi, već se ponašala kao normalna djevojka iz njihove grupe.
- Hajde da se naljutimo! – predložio je u oduševljenju.
Kao odgovor, majka je napravila bijesnu njušku, prišla mu raširenih prstiju, režeći u utrobi:
- Ha-ha! Sad ću stisnuti ovog čovjeka!! - Ukočio se na trenutak od slatkog užasa, zacvilio... A onda su jastuci proletjeli po sobi, stolice su se prevrnule, majka ga je jurila uz strašne vriske, a na kraju su se, iscrpljeni od smijeha, srušili na otoman, a on se zgrčio od njenih štipanja i bockanja, golicanja.
- Pa to je to... Hajde da dovedemo stvari u red. Vidi, nije to stan, ali bog zna šta...
- Hajde da me stisnemo još malo! - upitao je za svaki slučaj, iako je shvatio da je zabava gotova, njegova majka više nije bila raspoložena za bijes.
Uzdahnuo je i počeo podizati jastuke i podizati stolice.
Ali najčešće su se svađali. Bilo je prijedloga - kočija i kolica, odaberite koja vam se sviđa. A kada su oboje neraspoloženi, onda je poseban skandal. Zgrabila je kaiš, udarila šta god je udarila - nije bolelo, ruka joj je bila laka - ali on je vrištao kao nož. Iz ljutnje. Ozbiljno su se posvađali: zaključao se u toalet i s vremena na vreme odande vikao:
– Otići ću!! Dođavola s tobom!
- Hajde, hajde! – viknula mu je iz kuhinje. - Idi!
– Nije te briga za mene! Naći ću sebi drugu ženu!
- Hajde da pogledamo... Zašto ste se zaključali u toalet?
...Ovo je ono što je stajalo između njih kao zid, što mu je pokvarilo, izobličilo, zatrovalo život, što mu je oduzelo majku - Napustio posao.
Nije jasno odakle je došla, ovaj Lijevi rad, čekala ih je kao razbojnik, iza ugla. Napala je njihove živote kao jednooki gusar sa zakrivljenim nožem i odmah sve podredila sebi. Ovim je nožem presjekla sve svoje planove: zoološki vrt u nedjelju, uveče čitajući “Tom Sawyera” - sve, sve je umrlo, odletjelo u pakao, srušilo se u prokleti Left Work. Moglo bi se reći da je ona treći član njihove porodice, najvažniji, jer je sve zavisilo od nje: da li će u julu na more, da li će majci kupiti kaput za zimu, da li će platiti iznajmiti na vrijeme na vrijeme. Dječak je mrzeo Left Work i bio je bolno ljubomoran na svoju majku.
- Pa, zašto, zašto je otišla? - upitao je s mržnjom.
- Kakva budala. Jer pravim ceo dan na poslu, u redakciji. Uređujem tuđe rukopise.
Rubina Dina
Blackthorn
Dina Rubina
BLACKTHORN
Dječak je volio svoju majku. I ona ga je strasno voljela. Ali od ove ljubavi nije bilo ništa značajno.
Međutim, s njegovom majkom je uglavnom bilo teško, a dječak se već navikao na rupe i rupe njenog karaktera. Njom je vladalo njeno raspoloženje, pa se generalna linija njihovog života menjala pet puta dnevno.
Sve se promijenilo, čak i nazivi stvari. Na primjer, majka je ponekad stan nazivala "stan", a ponekad zvučno i uzvišeno - "zadruga!"
"Zadruga" - svidjelo mu se, zvučalo je lijepo i sportski, poput "avangarde" i "ploče", samo je šteta što se to obično dešavalo kada je njegova majka počela.
Zašto crtaš po tapetama?! Jesi li lud? - vrisnula je neprirodno bolnim glasom. - Pa reci mi: jesi li ti muškarac?! Ti nisi čovek! Opsjednut sam ovom prokletom zadrugom ko zadnji magarac, sjedim nocu na ovom jebenom ljevičarskom poslu!!
Kada je majka postala napeta, postala je nekontrolisana i bolje je šutjeti i slušati neartikulirane plače. A još bolje je bilo pogledati je pravo u ljutite oči i na vrijeme staviti isti bolan izraz lica.
Dječak je veoma ličio na svoju majku. Naišla je na ovaj bolni izraz, kao što se naiđe na ogledalo u mraku, i odmah je potonula. Samo će iscrpljeno reći: "Postat ćeš jednog dana muškarac, a?" I sve je u redu, možete nastaviti sa svojim životom.
Bilo je teško, ali zanimljivo sa mojom majkom. Kad je bila dobro raspoložena, smišljali su svašta i pričali o mnogo stvari. Generalno, majka je imala toliko nevjerovatno zanimljivih stvari u glavi da je dječak bio spreman da je sluša beskrajno.
Marina, o čemu si danas sanjala? - upitao je jedva otvarajući oči.
Hoćeš li piti mlijeko?
Pa, ja ću ga popiti, ali bez pene.
Bez pene biće kratkog sna”, cenjkala se.
Ok, idemo sa ovom usranom pjenom. Pa, reci mi.
O čemu sam sanjao: o gusarskom blagu ili kako su Eskimi pronašli bebu mamuta na ledenoj plohi?
O blagu... - izabrao je.
U onim rijetkim trenucima kada je njegova majka bila vesela, volio ju je do suza. Tada nije uzvikivala nerazumljive riječi, već se ponašala kao normalna djevojka iz njihove grupe.
Hajde da se naljutimo! - predložio je u oduševljenju.
Kao odgovor, majka je napravila bijesnu njušku, prišla mu raširenih prstiju, režeći u utrobi:
Ha-ga! Sad ću stisnuti ovog čovjeka!! - Ukočio se na trenutak od slatkog užasa, zacvilio... A onda su jastuci proletjeli po sobi, stolice su se prevrnule, majka je jurila za njim uz strašne vriske, da bi se na kraju srušili na otoman, iscrpljeni od smijeha, a on izvijao se od njenih štipanja, bockao, golicao.
E, to je to... Hajde da dovedemo stvari u red. Vidi, nije to stan, ali Bog zna šta...
Hajde da me stisnemo još malo! - upitao je za svaki slučaj, iako je shvatio da je zabava gotova, njegova majka više nije bila raspoložena za bijes. Uzdahnuo je i počeo podizati jastuke i podizati stolice.
Ali najčešće su se svađali. Bilo je prijedloga - kočija i kolica, odaberite koja vam se sviđa. A kada su oboje neraspoloženi, onda je poseban skandal. Zgrabila je kaiš, udarila šta god je udarila - nije bolelo, ruka joj je bila laka - ali on je vrištao kao nož. Iz ljutnje. Ozbiljno su se posvađali: zaključao se u toalet i s vremena na vreme odande vikao:
Ja ću otići!! Dođavola s tobom!
Hajde, hajde! - viknula mu je iz kuhinje. - Idi!
Nije te briga za mene! Naći ću sebi drugu ženu!
Da pogledamo... Zašto si se zaključao u toalet?.. ...To je stajalo između njih, kao zid, što mu je pokvarilo, izobličilo, zatrovalo život, šta mu je majku oduzelo - Napustio posao.
Nije jasno odakle je došla, ovaj Lijevi rad, čekala ih je, kao razbojnik, iza ugla. Napala je njihove živote kao jednooki gusar sa zakrivljenim nožem i odmah sve podredila sebi. Ovim nožem je presjekla sve svoje planove: zoološki vrt u nedjelju, uveče čitajući “Tom Sawyera” - sve, sve je umrlo, otišlo dođavola, srušilo se u prokleti Left Work. Moglo bi se reći da je ona treći član njihove porodice, najvažniji, jer je sve zavisilo od nje: da li će u julu na more, da li će majci kupiti kaput za zimu, da li će platiti iznajmiti na vrijeme na vrijeme. Dječak je mrzeo Left Work i bio je bolno ljubomoran na svoju majku.
Zašto, zašto je ostavljena? - pitao je s mržnjom.
Kakva budala. Jer pravim ceo dan na poslu, u redakciji. Uređujem tuđe rukopise. Plaćen sam za ovo. Ali danas ću napisati recenziju za časopis, platiće mi trideset rubalja za to, a mi ćemo vam kupiti čizme i krzneni šešir. Zima dolazi...
U takvim danima moja majka je sjedila u kuhinji do noći, lupkala po pisaćoj mašini, i bilo je beskorisno pokušavati da joj privučem pažnju - pogled joj je bio odsutan, oči krvave, a bila je sva nervozna i strana. Tiho mu je zagrijala večeru, govorila je naglim naredbama i razdražila se zbog sitnica.
Živ! Skini se, idi u krevet, da te ne vidi ni cuje! Imam hitan posao!
Pa da umre... - promrmlja dječak. Polako se skinuo, popeo pod pokrivač i pogledao kroz prozor.
Ispred prozora je bilo staro drvo; Drvo se zvalo trn. Trnje je izraslo na njemu, ogromno i oštro. Momci praćkama gađaju golubove sa takvim bodljama. Majka je jednom stala na prozor, pritisnula čelo na staklo i rekla dječaku:
Ovdje je trn. Veoma staro drvo. Vidite li trnje? Ovo su trnje. Ljudi su nekada od takvog trnja pleli krunu od trnja i stavljali je na glavu jedne osobe...
Za što? - uplašio se.
Ali nejasno je... Još uvek nije jasno...
To boli? - upitao je, saosećajući sa nepoznatom žrtvom.
Boli,” jednostavno se složila.
On je plakao?
"Ah", pogodio je dječak. - Bio je sovjetski partizan...
Majka je ćutke gledala kroz prozor u stari trn.
kako se on zvao? - pitao. Uzdahnula je i jasno rekla:
Isus krist...
Blackthorn je ispružio svoju krivu ruku sa kvrgavim prstima prema samim rešetkama izloga, kao onaj prosjak u radnji kojem on i njegova majka uvijek daju po desetke. Ako bolje pogledate, možete uočiti veliko, nespretno slovo "I" u spletu grana; čini se da hoda duž prečke rešetke.
Značenje naslova priče
Dina Rubina
"crni trn"
Priprema za esej
Pripremljen od:
nastavnik ruskog jezika i književnosti
GBPOU "Tehnička škola Žukovski"
Barkhatova A.Yu.
Prva verzija:
Grm ispred prozora
Thorn, ili Blackthorn, ili
Bodljikava šljiva (Prinus
spinusa)
- mali bodljikav
bush.
“Izvan prozora je bio stari
drvo; Drvo se zvalo
trn. Na njemu ima trnja
odrastao, zdrav,
ljuto. Momci su takvi
trnje na golubovima
praćke pucaju. »
verzija dva:
Colin McCullough
roman "Ptice trna"
"Ptice trna"
“Dječak je volio svoju majku. I ona
strastveno ga volela. Ali
ništa suvislo od ovoga
ljubav nije uspela.
Međutim, sa majkom općenito
bilo je teško, a dječak je već bio
navikli na udarne rupe i
rupe njenog karaktera...”
(D. Rubin “Blackthorn”)
“Postoji takva legenda - o ptici,
da peva samo jednom u životu
život, ali ljepši od svega
na svetu... Jedini,
neuporediva pesma, i ide
dolazi po cenu života. Ali cijeli svijet
zamrzava, sluša, i sebe
Bog se smiješi na nebu. Za
sve najbolje se moze samo kupiti
po cenu velike patnje...
(K. McCullough “The Thorn Birds”)
“Trnova kruna”, Život kao test.
Treća verzija:
"Trnova kruna"
“Majka je jednom stajala na prozoru, pritiskala se
čelo do stakla i rekao dječaku:
- Evo jednog trna. Vrlo drevno
drvo. Vidite li trnje? Ovo su trnje. Od
ljudi su nekada pleli ovakve trnje
krunu od trnja i jednom je stavio na glavu
osoba...
- Za što? - uplašio se.
- Nije jasno... Još uvek nije jasno...
- To boli? - saosećanje sa nepoznatim
žrtva, upitao je.
"Boli", jednostavno se složila.
….Majka je ćutke gledala kroz prozor u staru
trn.
- Kako se zvao? - pitao. Ona
uzdahnu i jasno reče:
- Isus krist..."
Za dječakovu majku
trn kao simbol
"krst" koji ona duguje
nosi ga kroz život časno,
izdržavši i savladavši sve.
Razmislite zašto za majku
i dečko, priča je tako važna
život Baba Šure?
Verzija četiri:
"Kroz trnje do zvijezda"
“Trnje je vuklo prema samoj rešetki
prozor tvojom krivom rukom
sa nezgrapnim prstima kao onaj prosjak
u prodavnici sa kojom su
majci uvek daju desetku.
Ako dobro pogledate, možete
razlikovati u spletu grana
veliko nespretno slovo "ja", ona
kao da hoda po prečki
rešetke. Dječak je ležao i gledao
sa slovom "I" i smislio za
Postoje različiti putevi do nje. »
Verzija četiri:
"Kroz trnje do zvijezda"
..Već zaspavši, došao je do
dvorištu kod oca, a dočekala ga je majka. On
hodao od oca do majke, kao da lebdi
jedne obale na drugu. Tesko
plivao kao protiv struje. Dečko
Osećao sam da mi otac gleda u leđa,
a majka gleda u čuperak koji je pobjegao
ispod kape. Šta su ti ljudi mislili?
dva?..
Mrak se zgusnuo ispred prozora, i
očigledno je bio trn, a ne
izgledalo je kao da ulazi
nepoznato dato nezavisno
i hrabro slovo "ja"...
Heroj nema ime, on je samo dječak. Ovo
ne slučajno.
Dječak raste, postepeno se približava
do vrata svijeta odraslih, i već pokušava
ipak razumiju probleme odraslih
malo razumije: pa, na primjer, kako razumjeti
ljudi koji se i dalje vole
žive odvojeno, mučeći sebe i mučeći svoje
dijete.
On tek treba da nauči da živi u skladu sa tim
-odrasli, budi samostalan
osoba koja donosi odluke kao npr
što nikoga neće učiniti nesrećnim, ne
drugima će donijeti razočarenje i bol.
© Rubina D., 2015
© Izdavačka kuća Eksmo doo, 2015
* * *
Dječak je volio svoju majku. I ona ga je strasno voljela. Ali od ove ljubavi nije bilo ništa značajno.
Međutim, s njegovom majkom je uglavnom bilo teško, a dječak se već navikao na rupe i rupe njenog karaktera. Njom je vladalo njeno raspoloženje, pa se generalna linija njihovog života menjala pet puta dnevno.
Sve se promijenilo, čak i nazivi stvari. Na primjer, moja majka je ponekad stan nazivala "stan", a ponekad zvučno i uzvišeno - "zadruga"!
"Zadruga" - svidjelo mu se, zvučalo je lijepo i sportski, kao "avangarda" i "ploča", samo je šteta što se to obično dešavalo kada je njegova majka počela.
– Zašto crtaš po tapetama?! Jesi li lud? – vrisnula je neprirodno bolnim glasom. - Pa reci mi: jesi li ti muškarac?! Ti nisi čovek! Opsednut sam ovom prokletom zadrugom ko zadnji magarac, sedim nocu na ovom jebenom levicarskom poslu!!!
Kada je majka postala napeta, postala je nekontrolisana i bolje je šutjeti i slušati neartikulirane plače. A još bolje je bilo pogledati je pravo u ljutite oči i na vrijeme staviti isti bolan izraz lica.
Dječak je veoma ličio na svoju majku. Naišla je na ovaj bolni izraz, kao što se naiđe na ogledalo u mraku, i odmah je potonula. Samo će iscrpljeno reći: "Postat ćeš jednog dana muškarac, a?" I sve je u redu, možete nastaviti sa svojim životom.
Bilo je teško, ali zanimljivo sa mojom majkom. Kad je bila dobro raspoložena, smišljali su svašta i pričali o mnogo stvari. Generalno, majka je imala toliko nevjerovatno zanimljivih stvari u glavi da je dječak bio spreman da je sluša beskrajno.
– Marina, o čemu si danas sanjala? – upitao je jedva otvarajući oči.
-Hoćeš li piti mleko?
- Pa, ja ću ga popiti, ali bez pene.
„Bez pene ćete kratko odspavati“, cenjkala se.
- Ok, idemo sa ovom usranom pjenom. Pa, reci mi.
– O čemu sam sanjao: o gusarskom blagu ili kako su Eskimi pronašli bebu mamuta na ledenoj plohi?
“O blagu...” odabrao je.
...U onim rijetkim trenucima kada je njegova majka bila vesela, volio ju je do suza. Tada nije uzvikivala nerazumljive riječi, već se ponašala kao normalna djevojka iz njihove grupe.
- Hajde da se naljutimo! – predložio je u oduševljenju.
Kao odgovor, majka je napravila bijesnu njušku, prišla mu raširenih prstiju, režeći u utrobi:
- Ha-ha! Sad ću stisnuti ovog čovjeka!!
Ukočio se na trenutak od slatkog užasa, zacvilio... A onda su jastuci proletjeli po sobi, stolice su se prevrnule, majka je jurila za njim uz strašne vriske, a na kraju su se srušili na otoman, iscrpljeni od smijeha, a on se zgrčio od njenih štipanja, bockanja, golicanja.
- Pa to je to... Hajde da dovedemo stvari u red. Vidi, nije to stan, ali bog zna šta...
- Hajde da me stisnemo još malo! - upitao je za svaki slučaj, iako je shvatio da je zabava gotova, njegova majka više nije bila raspoložena za bijes.
Uzdahnuo je i počeo podizati jastuke i podizati stolice.
Ali najčešće su se svađali. Bilo je prijedloga - kočija i kolica, odaberite koja vam se sviđa. A kada su oboje neraspoloženi, onda je poseban skandal. Zgrabila je kaiš, udarila šta god je udarila - nije bolelo, ruka joj je bila laka - ali on je vrištao kao nož. Iz ljutnje. Ozbiljno su se posvađali: zaključao se u toalet i s vremena na vreme odande vikao:
– Otići ću!! Dođavola s tobom!
- Hajde, hajde! – viknula mu je iz kuhinje. - Idi!
– Nije te briga za mene! Naći ću sebi drugu ženu!
- Hajde da pogledamo... Zašto ste se zaključali u toalet?
...Ovo je ono što je stajalo između njih kao zid, što mu je pokvarilo, izobličilo, zatrovalo život, što mu je oduzelo majku - Napustio posao.
Nije jasno odakle je došla, ovaj Lijevi rad, čekala ih je, kao razbojnik, iza ugla. Napala je njihove živote kao jednooki gusar sa zakrivljenim nožem i odmah sve podredila sebi. Ovim je nožem presjekla sve svoje planove: zoološki vrt u nedjelju, uveče čitajući “Tom Sawyera” - sve, sve je umrlo, odletjelo u pakao, srušilo se u prokleti Left Work. Moglo bi se reći da je ona treći član njihove porodice, najvažniji, jer je sve zavisilo od nje: da li će u julu na more, da li će majci kupiti kaput za zimu, da li će platiti iznajmiti na vrijeme na vrijeme. Dječak je mrzeo Left Work i bio je bolno ljubomoran na svoju majku.
- Pa, zašto, zašto je otišla? - upitao je s mržnjom.
- Kakva budala. Jer pravim ceo dan na poslu, u redakciji. Uređujem tuđe rukopise. Plaćen sam za ovo. Ali danas ću napisati recenziju za časopis, platiće mi trideset rubalja za to, a mi ćemo vam kupiti čizme i krzneni šešir. Zima dolazi...
Takvih bi dana moja majka sjedila u kuhinji do mraka i kucala na pisaćoj mašini i bilo je beskorisno pokušavati da joj privučem pažnju – pogled joj je bio odsutan, oči su joj bile krvave, a bila je sva nervozna i vanzemaljska. Tiho mu je zagrijala večeru, govorila je naglim naredbama i razdražila se zbog sitnica.
- Živ! Skini se, idi u krevet, da te ne vidi ni cuje! Imam hitan posao!
„Da ona umre...“ promrmlja dječak.
Polako se skinuo, popeo pod pokrivač i pogledao kroz prozor.
Ispred prozora je bilo staro drvo. Drvo se zvalo trn. Trnje je izraslo na njemu, ogromno i oštro. Momci praćkama gađaju golubove sa takvim bodljama. Majka je jednom stala na prozor, pritisnula čelo na staklo i rekla dječaku:
- Evo jednog trna. Veoma staro drvo. Vidite li trnje? Ovo su trnje. Ljudi su nekada od takvog trnja pleli krunu od trnja i stavljali je na glavu jedne osobe.
- Za što? - uplašio se.
- Nije jasno... Još uvek nije jasno...
- To boli? – upitao je, saosećajući sa nepoznatom žrtvom.
"Boli", jednostavno se složila.
- On je plakao?
“Ah”, nagađao je dječak, “bio je sovjetski partizan...
Majka je ćutke gledala kroz prozor u stari trn.
-Kako se on zvao? - pitao.
Uzdahnula je i jasno rekla:
- Isus krist…
Blackthorn je ispružio svoju krivu ruku sa kvrgavim prstima prema samim rešetkama izloga, kao onaj prosjak u radnji kojem on i njegova majka uvijek daju po desetke. Ako bolje pogledate, možete uočiti veliko, nespretno slovo Y u spletu grana; čini se da hoda duž prečke rešetke.
Dječak je ležao, gledao slovo I i smišljao mu različite puteve. Istina, nije to radio tako zanimljivo kao njegova majka. Mašina u kuhinji je ili žustro brbljala ili se smrzavala nekoliko minuta. Zatim je ustao i izašao u kuhinju. Majka je sjedila pogrbljena nad pisaćom mašinom, netremice zureći u presavijeni list. Pramen kose visio mu je preko čela.
- Pa? – upitala je kratko, ne gledajući dečaka.
- Žedan sam.
- Popij i idi u krevet!
-Ideš li uskoro u krevet?
- Ne. Zauzet sam…
- Zašto traži novac?
- SZO?! – vrisnula je razdraženo.
- Prosjak u blizini radnje.
- Idi spavaj! Zauzet sam. Poslije.
-Zar ne može zaraditi novac?
– Hoćeš li me ostaviti na miru danas?! – vrisnula je majka iscrpljenim glasom. – Sutra moram da predam radio program! Idi u krevet!
Dječak je tiho otišao i legao.
Ali prođe minut-dva, i stolica u kuhinji uz urlik bi se udaljila, a majka bi utrčala u sobu i naglo, nervozno rekla:
- Ne može da zaradi! Razumijete?! Dešava se. Čovjek nema snage. Nema snage ni za zaradu ni za život u svijetu. Možda je bila velika tuga, rat, možda još nešto... Napio sam se do smrti! Slomljeno... Nema snage...
- Imaš li snage? – upitao je zabrinuto.
- Zdravo, uporedio sam! - ogorčena je i otrčala u kuhinju - kucajući i kucajući na prokleti Left Work.
Majka je imala snage, mnogo snage. U principu, dječak je vjerovao da žive bogato. U početku, kada su napustili oca, živeli su sa majčinom drugaricom, tetkom Tamarom. Tamo je bilo dobro, ali moja majka se jednom posvađala sa ujakom Serjožom zbog nekog Staljina. Dječak je isprva pomislio da je Staljin Marinin poznanik, koji ju je jako iznervirao. Ali ispostavilo se - ne, nije ga vidjela. Zašto se onda svađati sa prijateljima zbog stranca! Majka mu je jednom počela pričati o Staljinu, ali se on oglušio - ispostavilo se da je to dosadna priča.
