Temps des verbes irréguliers en anglais. Verbes réguliers et irréguliers en anglais

Les verbes conjugués selon des règles particulières sont ce qu'on appelle dans la langue une « relique du passé ». Ils doivent leur origine aux Angles et aux Saxons, parmi lesquels le sous-groupe « fort » était autrefois la variété la plus répandue.

Une caractéristique de tous les verbes irréguliers est la formation non standard des deuxième et troisième formes. Si pour les bons il suffit d'ajouter simplement -ed à la fin du mot dans les deux cas, alors pour la variété en question cela ne fonctionnera pas - vous devrez mémoriser chaque mot avec deux autres variantes. A titre d'exemple, nous donnons les verbes irréguliers les plus connus et les plus couramment utilisés : let (traduit par « autoriser, permettre, libérer ») - let - let ; viens (traduit en russe par « venir, venir ») - venu - viens.

En raison des difficultés de mémorisation et du manque de compréhension de la logique des processus de formation des mots, ce sujet semble particulièrement complexe et complexe aux étudiants. Selon certains linguistes, connaître l’intégralité du tableau des verbes irréguliers augmente votre maîtrise de la langue jusqu’à 5 % ! De plus, le nombre total de ces mots est d'environ 500, ce qui inclut non seulement des variantes couramment utilisées, mais également des variantes déjà obsolètes. Si nous parlons de verbes utiles qui peuvent être utiles dans les conditions modernes, vous n'aurez besoin que de 220 à 250 unités sur le total, c'est-à-dire littéralement la moitié.

Comment trouver la bonne forme d'un verbe irrégulier

Afin de trouver la variation nécessaire d'un mot désignant une action, des linguistes et des linguistes ont créé un tableau de verbes irréguliers en langue anglaise. Dans n'importe quel manuel, même le plus primitif, vous pouvez trouver cette liste (elle se trouve généralement à la fin de la publication).

Dans le même temps, certains manuels proposent la forme américaine comme option principale (tout dépend du pays de publication du livre et de la méthodologie de l'auteur). Si vous l'utilisez lors d'un examen et recevez une note négative à un devoir de l'examen, vous pouvez facilement le contester.

Cependant, notre recommandation est la suivante : en cas de doute, il est préférable de consulter le dictionnaire Oxford. Cette publication est considérée par les linguistes comme une sorte de « code » réglementant l'usage d'un lexème particulier. Les éditions modernes de ce livre incluent non seulement des versions traditionnelles, mais également des versions américanisées de formes verbales irrégulières.

Alors passons maintenant à la chose la plus importante : regardons de plus près les formes verbales :

1. La première est peut-être la variante la plus simple : l’infinitif. Habituellement utilisé comme une forme indéfinie ; lors de l'utilisation du présent simple, et à la 3ème personne du singulier, le verbe reçoit la terminaison -s (par exemple, court, va). Le verbe « être » se comporte d'une manière particulière - à la 1ère personne du singulier il prend la forme « suis » (je suis...), à la 3ème personne du singulier il se transforme en « est » (il, elle, il est ), car dans tous les autres cas il y a "sont".
2. Parmi les 3 formes de verbes irréguliers en anglais, la seconde apparaît dans les situations de discours les plus simples et les plus compréhensibles notamment, elle est utilisée uniquement au Past Simple ; « être » dans ce cas n'a que deux variantes - ce sont « était » et « étaient », dont le premier est utilisé au singulier, le second au pluriel et avec le pronom « vous » comme sujet.
3. Un nom russe courant pour la troisième forme est le participe passé. Il existe trois options principales lorsqu’il est utilisé. Premièrement, il est utilisé comme participe passé. Deuxièmement, dans le cadre de la construction Present Perfect (Exemple : je l'ai fait (Traduction : je l'ai fait). Troisièmement, le participe passé sera nécessaire lors de la formation de toutes les formes de la voix passive.

Verbes anglais irréguliers avec traduction et transcription

Nous présentons à votre attention un tableau des verbes irréguliers. Pour chaque lexème, il n’existe qu’une seule option de traduction principale. Pour trouver la signification appropriée, nous vous recommandons de consulter le dictionnaire.

Plus un mot apparaît souvent dans le langage courant, plus il a généralement de sens. Par exemple, le mot « obtenir » peut exprimer jusqu’à 80 pensées différentes.

Les formes des verbes irréguliers en anglais changent avec le temps et tendent progressivement à être « correctes ». Cela peut être appelé le verbe « to show », dont les deuxième et troisième formes dans la version américaine sonnent comme show - show. La liste comprend également des mots qui sont en accord avec les variantes correctes, mais qui sont toujours écrits selon le « mauvais » modèle : dire (traduit par « dire, parler ») - dit - dit.

Parfois, vous pouvez retrouver ces mots sous forme de liste. Nous proposons des verbes anglais irréguliers dans un tableau avec des traductions.

Tableau des verbes irréguliers en anglais

				supporter (avec les circonstances); observer
				apparaître
				réveillez-vous; réveillez-vous
		[ə'wəʊk] / [ə'wəikt]	[ə'wəʊkən]
			['bi:tən] /
				devenir
				commencer
				plier; inclinaison
		pensé/imploré	pensé/imploré	demander, supplier
				pari
			/['bɪtən]
				race; faire monter
				apporter
				diffuser
	['brɔ:dkɑ:st]	['brɔ:dkɑ:st]	['brɔ:dkɑ:st]
		Brûlé	Brûlé
				éclater, exploser
				acheter
				choisir
				Viens viens
				traiter, traiter
		rêvé / rêvé	rêvé / rêvé	rêve; rêve
				monter (à cheval), conduire (en voiture)
				en direct; loge
				sentir
				lutte
				trouver
				courir, se cacher
				interdire
				prédire
				recevoir, recevoir
				aller aller
				accrocher; accrocher
				cacher; cacher
				stocker, conserver
				sauter, sauter
				partir, partir
				prêter
				laisser
				signifier
				rencontrer
				prouver
				s'élever, grandir
				vendre
				Envoyer Envoyer
				installer, configurer
				secouer
				montrer
				réduire
				glisser	glisser
				odeur; renifler
				parler
				passer (du temps), dépenser
				tourner; rotation
		gâté / gâté	gâté / gâté
				distribuer
				frapper; tomber sur
				balayer
				dire
				comprendre
	[ʌndə’stænd]	[ʌndə’stʊd]	[ʌndə’stʊd]

Exercices pour mémoriser les verbes irréguliers

Bloc 1. Choisissez parmi les options présentées quelle est la deuxième forme du verbe ?

Bloc 2. Mettez les verbes irréguliers à la troisième forme, en choisissant la bonne option parmi celles proposées.

Verbes irréguliers en anglais, ce sont des verbes qui ont des formes spéciales (Past Simple) et (Past Participle). Parmi eux, il y en a à la fois des plus courants (sentir - ressentir, parler - parler) et des plus rares (cliver - couper, renoncer - renoncer). Les tableaux ci-dessous montrent verbes irréguliers courants.

Lire aussi :

Malgré le fait que les verbes irréguliers changent d'une manière particulière, ils ont toujours une certaine régularité. Dans le tableau ci-dessous, les verbes sont donnés avec traduction et transcription et sont répartis en fonction de la coïncidence des formes :

1. Verbes AAA - les trois formes sont identiques (couper - couper - couper, couper).
2. Verbes ABA – les 1ère et 3ème formes coïncident (courir – courir – courir, courir).
3. Verbes ABC – les 2e et 3e formes coïncident (enseigner – enseigné – enseigné, enseigner).
4. Verbes ABC – toutes les formes sont différentes (savoir – savoir – savoir, savoir).

À l'intérieur du tableau, les mots ne sont pas répartis par ordre alphabétique, mais par fréquence, c'est-à-dire plus le mot est élevé, plus il est utilisé souvent. Attaché aux tables fichiers pdf– vous pouvez les imprimer, les coller sur du carton et découper des cartes pour apprendre des mots.

Verbes AAA : les mêmes sous trois formes Télécharger le PDF
Traduction	Infinitif	Passé simple	Participe passé
mettre	mettre	mettre	mettre
laisser	laisser	laisser	laisser
couper	couper	couper	couper
mettre (installer)	ensemble	ensemble	ensemble
pari	pari	pari	pari
lancer (métal moulé)	casting	casting	casting
coût	coût	coût	coût
battre	frapper	frapper	frapper
causer une douleur	blesser	blesser	blesser
tricoter	tricoter	tricoter	tricoter
arrêt	quitter	quitter	quitter
distribuer	propagé	propagé	propagé
Verbes de type ABA : les formes 1 et 3 correspondent
courir	courir	couru	courir
viens	viens	est venu	viens
devenir	devenir	devenu	devenir
Verbes comme ABB : les formes 2 et 3 correspondent
lire	lire	lire	lire
enseigner (acquérir des connaissances)	apprendre	apprendre (appris)	apprendre (appris)
pense	pense [θiŋk]	pensée [θɔ: t]	pensée [θɔ: t]
enseigner (éduquer)	enseigner	enseigné	enseigné
odeur (odeur)	odeur	éperlan	éperlan
entendre	entendre	entendu	entendu
prise	prise	détenu	détenu
apporter	apporter	apporté	apporté
rester	rester	se trouvait	se trouvait
perdre (perdre)	perdre	perdu	perdu
rencontrer	rencontrer	rencontré	rencontré
plomb	plomb	dirigé	dirigé
comprendre	comprendre [ʌndə’stænd]	compris [ʌndə'stud]	compris [ʌndə'stud]
gagner	gagner	gagné	gagné
acheter	acheter	acheté	acheté
envoyer	envoyer	envoyé	envoyé
vendre	vendre	vendu	vendu
attraper	attraper	attrapé	attrapé kɔ:t]
lutte	lutte	combattu	combattu
mettre (poser)	poser	posé	posé
s'asseoir	s'asseoir	assis	assis
lier	lier	lié	lié
saigner	saigner	saigné	saigné
construire	construire	construit	construit
brûler	brûler	brûlé	brûlé
traiter avec	accord	traité	traité
creuser	creuser	creusé	creusé
alimentation	alimentation	nourris	nourris
accrocher	accrocher	suspendu	suspendu
cacher	cacher	caché	caché ['hɪdn]
maigre	maigre	maigre (penché)	maigre (penché)
prêter (à quelqu'un)	prêter	ruban adhésif	ruban adhésif
éclairer	lumière	allumé	allumé
monter	monter	monté	monté ['rɪdn]
coudre	coudre	cousu	cousu (cousu)
épeler ou épeler	épeler	orthographié	orthographié
hangar	répandre	déversé	déversé
cracher	cracher	prise de bec (cracher)	cracher (cracher)
gâcher	divulgacher	gâté	gâté
bâton	bâton	bloqué	bloqué
grève	grève	frappé	frappé
balayer	balayer	balayé	balayé
pleurer	pleurer	pleuré	pleuré
torsion	vent	blesser	blesser
Les verbes commeABC : toutes les formes sont différentes
aller	aller	est allé	disparu
savoir	savoir	savait	connu
prendre	prendre	a pris	pris ['teik(ə)n]
voir	voir	scie	vu
donner	donner	a donné	donné
écrire	écrire	a écrit	écrit ['ritn]
parler	parler	parlait	parlé ['spouk(e)n]
conduire une voiture	conduire	a conduit	conduit ['conduite]
casser	casser	cassé	cassé ['brouk(e)n]
porter des vêtements)	porter	portait	porté
Il y a	manger	a mangé	mangé ['je:tn]
boire	boire	buvait	ivre
dessiner (dessiner)	dessiner	a dessiné	dessiné
voler	voler	a volé	volé ['stəulən]
lancer	lancer [θrəu]	jeta [θru :]	jeté [θrəun]
souffler	souffler	soufflé	soufflé
automne	automne	est tombé	déchu ['fɔ:lən]
commencer	commencer	a commencé	commencé
oublier	oublier	oublié	oublié
pardonner	pardonner	pardonné	pardonné
voler	voler	a volé	volé
geler (geler)	geler	gelé	congelé ['frouzn]
grandir	grandir	grandi	grandi
appel	anneau	rang	échelon
secouer	secouer [ʃeik]	secoué [ʃuk]	secoué ['ʃeik(ə)n]
chanter	chanter	a chanté	chanté
puer	puer	puait (puant)	puait
essayer	aspirer	s'est efforcé	lutté [‘strɪvn]
jurer	jurer	juré	juré
larme	larme	déchiré	déchiré
se réveiller	se réveiller	réveillé	réveillé ['wouk(e)n]

Faites attention aux mots lire Et vent. Aux 2e et 3e formes, read se lit comme . Et le verbe vent - tordre, ne doit pas être confondu avec le nom vent - vent.

Les dix verbes irréguliers les plus basiques

Parmi les verbes irréguliers couramment utilisés, on peut distinguer le plus basique. Vous devez d’abord les connaître. Commencez à apprendre les verbes à partir d'eux, et non par ordre alphabétique. Vous pouvez les apprendre en 5 à 10 minutes littéralement.

Traduction	Infinitif (1ère forme)	Passé simple (2e forme)	Participe passé (3e forme)
aller	aller	est allé	disparu
savoir	savoir	savait	connu
pense	pense [θiŋk]	pensée [θɔ: t]	pensée [θɔ: t]
prendre	prendre	a pris	pris ['teik(ə)n]
voir	voir	scie	vu
donner	donner	a donné	donné
écrire	écrire	a écrit	écrit ['ritn]
parler	parler	parlait	parlé ['spouk(e)n]
entendre	entendre	entendu	entendu
acheter	acheter	acheté	acheté

Ces verbes doivent d'abord être appris

Remarques:

1. Au fil du temps, certains verbes sont presque passés d’irréguliers à réguliers. Par exemple, même dans des manuels pas très anciens, il est écrit que le verbe travailler– irrégulier, il a les formes : travail – forgé – forgé. Maintenant le formulaire forgé est à peine utilisé sauf dans des expressions établies comme « fer forgé », je ne l'ai donc pas inclus dans ce tableau.
2. Verbes apprendre(apprendre), s'appuyer(lean) sont aussi plus souvent utilisés comme corrects : appris, leaned, surtout aux États-Unis.
3. Faites attention aux formulaires lire – lire – lire. Le mot s’écrit de la même manière, mais se lit différemment.
4. Ne confondez pas le verbe vent(torsion) et nom vent- vent. Ils s’écrivent de la même manière, mais ont une prononciation et des significations différentes.
5. Dans la version britannique, les verbes coudre prononcé comme

Pour réussir à apprendre une langue étrangère, il est nécessaire de poser une certaine base constituée de compétences de base. Outre le vocabulaire et la prononciation développée, cette base comprend également des connaissances grammaticales. Sans aucun doute, la chose la plus importante pour la grammaire anglaise est le système de temps et de formes verbales, sans la connaissance duquel aucune phrase ne peut être construite. Aujourd'hui, en étudiant le sujet, nous combinerons un ensemble de vocabulaire avec la maîtrise de la grammaire, car nous analyserons l'un des concepts de base les plus nécessaires - les verbes irréguliers de la langue anglaise. Examinons l'essence du phénomène et fournissons également une liste de tous les mots nécessaires avec transcription et traduction en russe.

Afin de répondre à la question posée dans le titre, faisons une petite excursion dans la théorie.

Les verbes anglais ont plusieurs formes de base qui aident à former les aspects tendus :

1. Infinitif - c'est la forme initiale du dictionnaire. ().
2. Passé indéfini – une forme pour exprimer des événements passés. Selon la règle, il est formé en ajoutant la terminaison –ed à l'infinitif. ().
3. Participe passé – une forme nécessaire à la formation des temps parfaits et des voix passives. Selon les normes grammaticales, elle doit coïncider avec la catégorie précédente, c'est-à-dire ajoutez également –ed. ().
4. Participe actif – il n'est pas toujours distingué comme une forme distincte, mais il convient de noter qu'il s'agit de verbes avec la terminaison –ing, qui sont utilisés aux temps du groupe continu. ()

Aujourd'hui, nous nous intéressons aux deuxième et troisième éléments de la liste, car ils sont responsables de l'exactitude ou de l'inexactitude du verbe. Nous avons déjà noté que la règle générale pour former les formes passées est d'ajouter la terminaison -ed. Mais, pour des raisons historiques, les clichés linguistiques établis ne correspondent pas toujours aux normes, et il est beaucoup plus facile d'accepter des exceptions que d'essayer de changer le mode de vie établi. C’est pourquoi il existe des verbes irréguliers en anglais. La grammaire anglaise appelle ce phénomène des verbes irréguliers.

Les verbes irréguliers comprennent les verbes dans lesquels la forme du passé n'est pas formée selon la règle générale, c'est-à-dire qu'ils sont caractérisés par une conjugaison atypique. De telles formes verbales doivent être apprises par cœur, car elles sont individuelles pour chaque cas. Il est à noter que la proportion de verbes anglais irréguliers utilisés dans le discours est d'environ 70 %. Cela signifie que seulement 30 % de tous les verbes fréquemment utilisés obéissent à la règle générale.

Ceci conclut la théorie et passe à la partie pratique, dans laquelle nous examinerons des exemples de verbes irréguliers en anglais avec traduction et transcription. Cela vous permettra de combiner l'apprentissage du vocabulaire et le travail de la prononciation.

Apprendre les verbes irréguliers en anglais

Vous vous demandez probablement combien de verbes irréguliers vous devez apprendre en anglais ? Nous nous empressons de vous surprendre, car vous ne vous attendiez probablement pas à voir un tel nombre : il existe plus de 450 représentants du type irrégulier de formation des formes passées. Mais ne vous inquiétez pas, nous n’apprendrons pas la liste complète des verbes irréguliers, puisque plus de la moitié des mots qu’elle contient sont depuis longtemps hors d’usage dans la langue moderne. Il reste environ deux cents mots activement utilisés, que nous diviserons en groupes encore plus petits afin de maîtriser progressivement la matière.

Les 50 premiers mots pour les débutants

Pour les débutants qui apprennent la langue, il suffira de se familiariser avec une toute petite liste des verbes les plus courants. Ce minimum vous suffira pour travailler avec des phrases simples en anglais. Pour que pendant la formation, vous n'ayez pas à vous laisser distraire par d'autres règles, à côté de l'exemple, nous indiquerons comment le mot est lu en anglais, et expliquerons également approximativement quels sons russes correspondent aux lettres anglaises. La transcription russe sera présentée uniquement dans cette section, car des études ultérieures nécessitent un niveau plus élevé de connaissance d'une langue étrangère.

Top 50 des verbes irréguliers
Formes*	Transcriptions	Prononciation russe	Traduction
être était ont été		[bi – uoz/uyer – bin]	être
commencer – commencé – commencé		[bigIn – bigEn – bigAn]	commencer
casser cassé cassé		[pause – brouk – cassé]	casser
apporter apporté apporté		[apporter apporté apporté]	apporter
construire construit construit		[construire – construire – construire]	construire
acheter a acheté achetait		[au revoir – démarrer – démarrer]	acheter
attraper – attrapé – attrapé		[ketch – koot – koot]	attraper
viens – viens – viens		[kam - keim -kam]	viens
couper couper couper		[chat – chat – chat]	couper
faire – fait – fait		[duu – fait – dan]	faire
boire bu BU		[boire – bu – bu]	boire
conduire – entraîné – entraîné		[conduire – drow – conduit]	conduire
manger mangé mangé		[iit – et – iitn]	manger
tomber tomba tombé		[imbécile – fal – imbécile]	automne
sentir – sentir – ressentir		[fiil – feutre – feutre]	sentir
trouver trouvé trouvé		[trouver trouvé trouvé]	trouver
voler vola volé		[voler – couler – couler]	voler
oublier – oublié – oublié		[brouillard – brouillardOt – brouillardOtn]	oublier
acquérir, acquéri, acquéri		[obtenir – goth – goth]	recevoir
donner – donné – donné		[donner – donné – donné]	donner
aller – aller – ​​partir		[aller – évacuer – ​​gon]	aller
avoir – eu – eu		[avoir – tête – tête]	avoir
entendre entendait entendu		[ici - dur - dur]	entendre
tenir – tenu – tenu		[tenir – tenu – tenu]	prise
garder – conservé – conservé		[kip – capitaine – capitaine]	prise
connais connaissais connu		[non – nouveau – nom]	savoir
quitter quitté quitté		[liiv – gauche – gauche]	partir
laisse – laisse – laisse		[laisser – laisser – laisser]	laisser
mensonge-lay-lain		[écorcer - poser - voie]	mensonge
perdre perdu perdu		[luuz – perdu – perdu]	perdre
faire – fait – fait		[faire – fait – fait]	faire
signifier – signifiait – signifiait		[miin – ment – ​​​​ment]	vouloir dire
rencontrer – rencontré – rencontré		[miit – tapis – tapis]	rencontrer
paye, payé, payée		[payer – payer – payer]	payer
Mettre mettre		[Mettre mettre]	mettre
lire – lire – lire		[lire–rouge–rouge]	lire
cours Cours cours		[couru – ren – couru]	courir
dire – dit – dit		[dire – sed – sed]	parler
voir vu vu		[si – sou – siin]	voir
montrer – montré – montré	[ʃou – ʃoud – ʃoun]	[montrer – devrait – montré]	montrer
assis – assis – assis		[assis – assis – assis]	s'asseoir
dormir – dormir – dormir		[glisser – gifler – gifler]	dormir
parler – parlé – parlé		[parler – parler – effrayé]	parler
se tenir debout – se tenir debout – se tenir debout		[support – montant – montant]	rester
prendre – pris – pris		[prendre – frapper – prendre]	prendre
dire – dit – dit		[tél – je l'ai dit – je l'ai dit]	dire
pense pensais pensé	[θɪŋk – θɔ:t – θɔ:t]	[fils – sud – sud]	pense
comprendre – compris – compris	[ʌndər 'stænd – ʌndər 'stʊd – ʌndər 'stʊd]	[andestand – andestud – andestud]	comprendre
gagner – gagné – gagné		[gagner – un – un]	gagner
écrire – écrit – écrit		[droite – itinéraire – ritn]	écrire

*La colonne montre les trois formes principales du verbe dans l'ordre suivant :

• infinitif;
• passé indéfini (Past Indéfini/Simple);
• participe passé (Participe II).

Vous connaissez désormais les verbes irréguliers les plus couramment utilisés en anglais. Cette liste de mots peut être facilement imprimée et mémorisée à tout moment. Reconstituez progressivement vos connaissances ; vous n’avez pas besoin de vous charger immédiatement de grandes quantités d’informations. Étant donné que le tableau contient de nombreux verbes de base, il n'y aura aucune difficulté à apprendre les mots, car en pratique, ils sont utilisés dans un texte ou un dialogue sur deux.

Top 100 – vocabulaire niveau intermédiaire

Si vous savez déjà utiliser les verbes que vous avez appris, il est temps de passer au niveau de connaissances suivant et de découvrir de nouveaux verbes anglais irréguliers.

Dans cette section, nous continuerons à étudier les verbes irréguliers les plus couramment utilisés, avec un autre tableau pour nous aider. Il contient le même nombre de mots classés par ordre alphabétique que le premier, mais nous n'y donnerons plus le son russe approximatif : la transcription anglaise vous aidera à comprendre comment prononcer le mot. Nous espérons que vous avez déjà étudié le matériel sur la façon dont les signes de transcription sont utilisés. Alors continuons notre travail : nous étudierons seulement 50 mots supplémentaires et obtiendrons les 100 premiers verbes irréguliers.

Formes	Transcriptions	Traduction
surgir – surgi – surgi	[ə'raiz – ə'rəuz – ə'riz(ə)n]	surgir, s'élever
éveillé se réveilla réveillé	[ə`waɪk – ə`woʊk – ə`woʊkn]	réveille-toi réveille-toi
ours – ennuyeux – né		porter, porter, accoucher
devenir – devenu – devenir		devenir
lier – lié – lié		lier
mordre mordis mordu		mordre, mordre
souffler – soufflé – soufflé		souffler
brûler – brûlé – brûlé		brûle Brûle
choisir a choisi choisie		choisir
coût – coût – coût		coût
fluage – rampé – rampé		ramper, ramper
affaire – affaire – affaire		affaire, commerce
creuser-jour-jour		creuser, creuser
dessiner – dessiner – noyer		peinture
rêve – rêve – rêve		Reve rêve
bagarrer bagarré bagarré		se battre, se battre, se battre
nourrir – nourri – nourri		alimentation
pardonner – pardonné – pardonné		pardonner, pardonner
congeler – congelé – congelé		geler, geler
grandir – grandir – grandir		grandir, grandir
pendre – accroché – faim *		pendre, pendre
cacher caché caché		cacher, cacher, cacher
blessé – blessé – blessé		offenser, blesser, nuire
conduire – conduit – conduit		diriger, diriger
apprendre – apprendre – apprendre		étudier, enseigner
prêter – bande – bande		prêter, prêter
monter montais monté		monter à cheval
sonner – sonner – sonner		appeler, sonner
monter – rose – ressuscité		monter, monter
chercher – recherché – recherché		recherche
vendre – vendu – vendu		vendre
ensemble – ensemble – ensemble		mettre, installer
secouer – secouer – secouer	[ʃeɪk – ʃʊk – ʃeɪkən]	secoue secoue
briller – briller – briller	[ʃaɪn – ʃoʊn – ʃoʊn]	briller, briller, scintiller
fermer – fermer – fermer	[ʃʌt – ʃʌt – ʃʌt]	fermer
chanter-chanté-chanté		chanter
glisser – glisser – glisser		glisser
odeur – sentir – sentir		sentir, renifler
dépenser – épeler – épeler		dépenser, gaspiller
voler – volé – volé		voler, voler
nager a nagé nagé		nager
balancer – balancé – balancé		se balancer
enseigner – enseigné – enseigné		enseigner, éduquer
déchirer – déchiré – déchiré		déchirer, déchirer, déchirer
lancer – lancé – lancé	[θroʊ – θru : – θroʊn]	lancer, lancer, lancer
bouleversé – bouleversé – bouleversé	[ʌp'set – ʌp'set – ʌp'set]	bouleversé, bouleversé; renverser
réveiller – réveillé – réveillé		réveille-toi réveille-toi
Porte portais porté		porter, s'habiller
pleurer – pleurer – pleurer		pleurer, sangloter
mouillé – mouillé – mouillé		mouillé, mouillé, mouillé

*Note importante pour les traducteurs : ce verbe a deux significations. Les formes données dans le tableau indiquent les expressions utilisées avec la traduction "accroche, accroche des choses." Un contexte plus rare est la pendaison en guise d'exécution, pour pendre un criminel. Dans une telle situation, ce verbe anglais se comporte comme s'il était correct, c'est-à-dire attache la terminaison –ed : pendre – pendu – pendu.

Nous avons donc examiné tous les verbes irréguliers principaux et populaires de la langue anglaise, et félicitations ! N’essayez pas de maîtriser tout le stock de nouveaux mots d’un coup, car vous ne ferez que devenir plus confus quant aux formes et aux significations. Pour une mémorisation efficace et rapide, nous vous suggérons d'imprimer le matériel donné, de diviser les verbes en groupes pour une perception facile et de créer des cartes avec l'orthographe du mot anglais et la traduction russe. Cette méthode aide avec succès la plupart des élèves à apprendre la flexion des verbes irréguliers.

Si vous maîtrisez déjà les verbes les plus courants de la langue anglaise avec transcription, nous vous invitons à élargir encore plus vos horizons et à vous pencher sur l'utilisation moins populaire, mais toujours courante, de mots irréguliers dans le discours.

Verbes rares mais nécessaires

La liste des verbes irréguliers en anglais que nous avons étudiés compte déjà une centaine d’exemples. Ceci, comme nous l'avons déjà noté, représente environ la moitié du vocabulaire actif d'un Anglais moderne sur le thème des verbes irréguliers. L’utilisation des cent mots suivants n’est certainement pas quelque chose que l’on rencontre tous les jours. Mais, d'une part, ils sont souvent inclus dans des tests et des tâches standard pour confirmer le niveau de maîtrise de la langue, et d'autre part, il vaut mieux connaître les points grammaticaux rares de la langue que de mal comprendre quelque chose et de se retrouver dans une situation délicate. Étudions donc les verbes irréguliers rares, mais nécessaires, en anglais avec traduction et transcription.

Formes	Transcriptions	Traduction
demeurer – demeurer/demeuré – demeurer/demeuré	[əˈbaɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd]	résister, endurer, endurer; se conformer
médisance – médisance – médisance	[ˈbækbaɪt – ˈbækbɪtən – ˈbækbɪtən]	calomnie
rétrogradation – rétrogradation – rétrogradation	[ˈbækslaɪd – bækˈslɪd – bækˈslɪd]	reculer, refuser
battre – battre – battu		battre
arriver – arrivé – arrivé		arriver, arriver
engendrer – engendré / engendré – engendré		générer, produire
begird – begirt – begirt		ceindre
voici – vu – vu		voir
plier – plié – plié		plier
en deuil – en deuil/en deuil – en deuil/en deuil		priver, emporter
implorer – supplié – supplié		mendier, mendier
assailli – assailli – assiégé		assiéger, encercler
parler – sur mesure – sur mesure		commander, sécuriser
bespit – bespat – bespat		cracher
parier – parier – parier	[ˈparier – ˈparier – ˈparier]	parier, parier
betake – betake – betake		accepter, recourir, partir
offre – offre/bade – offre		commander, demander, fixer un prix
saigner – saigner – saigner		saigner
race – élevé – élevé		multiplier, grandir, produire
diffuser – diffuser – diffuser	[ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst]	diffusion (télévision/radiodiffusion)
browbeat – browbeat – browbeaten	[ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːtən]	intimider, intimider
éclater – éclater – éclater		exploser, exploser, exploser
buste – buste/éclaté – buste/éclaté		rétrograder, détruire, faire faillite, se ruiner
lancer – lancer – lancer		jeter, verser du métal
réprimander – enfant – enfant		gronder
clivage – fente – fente		diviser, couper
s'accrocher – s'accrocher – s'accrocher		s'accrocher, s'accrocher
habiter – habiter – habiter		habiter, résider, s'attarder
fuir – fuir – fuir		fuyez, sauvez-vous
jeter – jeté – jeté		se précipiter
s'abstenir – s'abstenir – s'abstenir		s'abstenir
interdire – interdit – interdit		interdire
prévision – prévision – prévision	[ˈFɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst]	prédire, pronostiquer
prévoir – prévu – prévu		prévoir
abandonner – abandonné – abandonné		partir, partir
renoncer à – renoncer à – renoncer à		renoncer
contredit – contredit – contredit	[ˌɡeɪnˈseɪ – ˌɡeɪnˈsed – ˌɡeɪnˈsed]	nier, contredire
dorer – doré/doré – doré/doré	[ɡɪld – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd]	dorer, dorer
broyer – broyer – broyer	[ɡraɪnd – ɡraʊnd – ɡraʊnd]	broyer, frotter, broyer
soulèvement – ​​soulevé/houlé – soulevé/houlé		tirer, soulever, déplacer
tailler – tailler – tailler		couper, tailler
frapper – frapper – frapper		frapper, frapper, frapper
incrustation – incrusté – incrusté	[ɪnˈleɪ – ɪnˈleɪd – ɪnˈleɪd]	mettre, insérer
entrée – entrée – entrée	[ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt]	entrer des données
entrelacé – entrelacé – entrelacé	[ˌɪntəˈwiːv – ˌɪntəˈwəʊv – ˌɪntəˈwəʊvən]	tisser, entrelacer
s'agenouiller – s'agenouiller – s'agenouiller		s'agenouiller
tricoter – tricoter – tricoter		tricoter
lade – chargé – chargé/chargé		charger, téléverser
maigre – maigre – maigre		s'appuyer, s'appuyer, s'appuyer contre
sauter – sauter – sauter		sauter, galoper
léger – allumé – allumé		éclairer
mauvaise affaire – mauvaise affaire – mauvaise affaire	[ˌmɪsˈdiːl – ˌmɪsˈdelt – ˌmɪsˈdelt]	agir/faire le mal
égaré – égaré – égaré	[ˌmɪsˈɡɪv – ˌmɪsˈɡeɪv – ˌmɪsˈɡɪvən]	créer la peur
tondre – tondu – tondu		tondre, récolter (céréales)
surenchérir – surenchérir – surenchérir		surpasser, surenchérir
plaider – plaider – plaider		aller au tribunal
prouver – prouvé – prouvé/prouvé		prouver, confirmer
quitter – quitter – quitter		jeter, partir
relier – rebondir – rebondir	[ˌriːˈbaɪnd – rɪˈbaʊnd – rɪˈbaʊnd]	relier, relier
louer – ​​location – ​​location		déchirer, arracher
débarrasser – débarrasser – débarrasser		libérer, libérer
coudre – cousu – cousu/cousu		coudre
cisailler – cisaillé – tondu	[ʃɪə – ʃɪəd – ʃɔːn]	couper, couper
hangar – hangar – hangar	[ʃed – ʃed – ʃed]	renverser, perdre
chaussure – chaussée – chaussée	[ʃuː – ʃɒd – ʃɒd]	chaussure, chaussure
tirer – tirer – tirer	[ʃuːt – ʃɒt – ʃɒt]	tirer, tirer
déchiqueter – déchiqueter – déchiqueter	[ʃrouge – ʃrouge – ʃrouge]	écraser, déchiqueter, ramper
rétrécir – rétréci – rétréci	[ʃrɪŋk – ʃræŋk – ʃrʌŋk]	rétrécir, rétrécir
rétrécir – ratatiné/ratatiné – ratatiné/ratatiné	[ʃraɪv – ʃrəʊv/ʃraɪvd – ˈʃrɪvən/ʃraɪvd]	confesser, pardonner les péchés
tuer-tuer-tué		tuer
élingue – en bandoulière – en bandoulière		raccroche, jette
se faufiler-slunk-slunk		se faufiler, s'enfuir
fente – fente – fente		couper dans le sens de la longueur
frapper – frappé – frappé		frapper, battre, frapper
truie – semé – truie		truie
vitesse – accéléré – accéléré		conduire, se précipiter
déversement – ​​déversement – ​​déversement		hangar
spin – filé/span – filé		tourner, tournoyer, tourner
cracher – cracher/cracher – cracher/cracher		cracher
diviser – diviser – diviser		diviser
gâcher – gâté – gâté		gâcher
se propager – se propager – se propager		distribuer
ressort – jailli – jailli		saute saute
bâton – coincé – coincé		colle
piquer – piqué – piqué		piquer
éparpillé – éparpillé – éparpillé		saupoudrer, saupoudrer
foulée – foulée – foulée		étape
grève – frappé – frappé		grève, grève
s'efforcer – s'efforcer – s'efforcer		essayer, combattre
jurer – juré – juré		jurer
balayer – balayé – balayé		balayer
gonfler – enflé – enflé		gonfler
poussée – poussée – poussée	[θrʌst – θrʌst – θrʌst]	pousser, pousser
fouler – piétiner – piétiner/piétiner		étape
waylay – waylayd – waylayd	[ˌweɪˈleɪ – ˌweɪˈleɪd – ˌweɪˈleɪd]	Guettez
tissage – tissé/tissé – tissé/tissé		tisser
mer – mer –mer		marier
vent – ​​blessure – blessure		liquidation (mécanisme)
travail – travaillé(forgé) * – travaillé(forgé)	[ˈwɜːk – wɜːkt/ ˈrɔːt – wɜːkt/ ˈrɔːt]	travail
essorer – essoré – essoré		serrer, tordre, comprimer

*forgé – une forme de livre très obsolète, présentée dans le tableau à titre informatif uniquement. En anglais moderne, son utilisation n’est ni pratiquée ni recommandée.

Nous pouvons désormais prétendre avoir étudié tous les verbes irréguliers de l’anglais moderne. Parce que les mots restants, dans la plupart des cas, sont des dérivés de verbes déjà appris. Par exemple, nous avons regardé le mot comprendre. Quand on rencontre la même expression, mais avec un préfixe négatif - mal comprendre, on saura déjà que ses formes deviendront mal compris/mal compris.

C'est tout, apprenez les verbes irréguliers en anglais, travaillez avec la traduction et la transcription, et ne vous précipitez pas pour tout mémoriser d'un coup. Il est préférable d’étudier quelques mots par jour plutôt que de se débattre avec une liste énorme et de s’inquiéter de ne pas s’en souvenir. Bonne chance dans votre pratique !

Vues : 337

Je vais vous confier un secret : les verbes réguliers et irréguliers de la langue anglaise sont le sujet le plus « préféré » des enseignants et des étudiants lorsqu'ils étudient la grammaire anglaise. Le destin a voulu que les mots les plus populaires et les plus fréquemment utilisés dans le discours anglais soient incorrects. Par exemple, la célèbre phrase « être ou ne pas être » contient également un verbe irrégulier. Et c'est la beauté des Britanniques :)

Prenez juste une seconde pour imaginer à quel point ce serait merveilleux d'ajouter une fin -ed aux verbes principaux et obtenez le passé. Et maintenant, tous les étudiants d'anglais sont destinés à participer à une attraction passionnante : mémoriser un tableau pratique de verbes irréguliers en anglais avec traduction et transcription.

1. VERBES IRRÉGULIERS

Rencontrez les verbes irréguliers de leur majesté royale. Vous n’aurez pas à vous plaindre d’eux pendant longtemps. Il suffit de l'accepter et de se rappeler que chaque verbe a ses propres formes. Et il est presque impossible de détecter une quelconque connexion logique. Il ne reste plus qu'à mettre la table devant vous et à apprendre, tout comme vous avez mémorisé l'alphabet anglais.

C'est bien qu'il y ait des verbes où les trois formes coïncident et se prononcent de la même manière (Mettre mettre). Mais il existe des formes particulièrement nuisibles qui s'écrivent comme des jumeaux, mais qui se prononcent différemment (lire - lire - lire). Tout comme seules les meilleures feuilles de thé des meilleures variétés sont sélectionnées pour un goûter royal, nous avons rassemblé les verbes irréguliers les plus couramment utilisés, les avons classés par ordre alphabétique, les avons visuellement disposés dans un tableau - nous avons tout fait pour vous faire sourire et. .. enseigner. En général, seul un bachotage consciencieux sauvera l’humanité de l’ignorance des verbes irréguliers anglais.

Et pour rendre la mémorisation moins ennuyeuse, vous pouvez créer vos propres algorithmes. Par exemple, pour commencer, notez tous les verbes dont les trois formes coïncident. Puis ceux où les deux formes coïncident (ce sont d’ailleurs majoritaires). Ou, disons, aujourd'hui vous apprenez des mots commençant par la lettre « b » (ne pensez à rien de mal), et demain - un mot différent. Aucune limite à l’imagination pour les amoureux de l’anglais !

Et sans sortir de la caisse, nous vous proposons de passer un test sur vos connaissances en verbes irréguliers.

Tableau des verbes irréguliers en anglais avec transcription et traduction :

	forme infinitive du verbe (Infinitif)	passé simple (Past Simple)	participe passé	Traduction
1	demeurer [ə"baɪd]	demeure [ə"bəud]	demeure [ə"bəud]	demeurer, s'en tenir à quelque chose
2	surgir [ə"raɪz]	surgi [ə"rəuz]	surgi [ə"rɪz(ə)n]	surgir, s'élever
3	éveillé [ə"weɪk]	réveillé [ə"wəuk]	réveillé [əˈwoʊkn]	réveille-toi réveille-toi
4	être	était ; étaient	a été	être, être
5	ours	alésage	né	porter, accoucher
6	battre	battre	battu ["bi:tn]	battre
7	devenir	devenu	devenir	devenir, faire
8	arriver à	est arrivé	arrivé	arriver
9	commencer	a commencé	commencé	commencer)
10	prise	être tenu	être tenu	pair, remarque
11	plier	courbé	courbé	plier, plier
12	supplier	irréfléchi	irréfléchi	mendier, mendier
13	assailli	assailli	assailli	encercler, assiéger
14	pari	pari	pari	pari
15	offre	offre	offre	enchérir, commander, demander
16	lier	lié	lié	lier
17	mordre	peu	mordu ["bɪtn]	mordre)
18	saigner	saigné	saigné	saigner, vide
19	souffler	soufflé	soufflé	souffler
20	casser	cassé	cassé ["brəuk(ə)n]	briser, interrompre, rompre
21	race	élevé	élevé	donner naissance, se reproduire, se reproduire
22	apporter	apporté	apporté	Apporter apporter
23	diffuser ["brɔːdkɑːst]	diffuser ["brɔːdkɑːst]	diffuser ["brɔːdkɑːst]	diffuser, diffuser
24	construire	construit	construit	construire, intégrer
25	brûler	brûlé	brûlé	brûle Brûle
26	éclatement	éclatement	éclatement	exploser)
27	acheter	acheté	acheté	acheter
28	peut	pourrait	pourrait	être physiquement capable
29	casting	casting	casting	jeter, verser (métal)
30	attraper	attrapé	attrapé	attraper, saisir
31	choisissez [ʧuːz]	choisi [ʧuːz]	choisi ["ʧəuz(ə)n]	choisir
32	se cramponner	accroché	accroché	coller, s'accrocher, s'accrocher
33	fendre	fendu	fendu ["kləuv(ə)n]	couper, fendre
34	vêtir	habillé	habillé	s'habiller, s'habiller
35	viens	est venu	viens [ kʌm]	viens
36	coût	coût[ kɒst]	coût[ kɒst]	évaluer, coûter
37	ramper	s'est glissé	s'est glissé	crawl
38	couper	couper [ kʌt]	couper [ kʌt]	couper, tailler
39	oser	a osé	osé	oser
40	accord	traité	traité	négocier, échanger, réfléchir à une question
41	creuser	creusé	creusé	creuser
42	plonger	Colombe	plongé	plonger
43	faire/fait	a fait	fait	faire
44	dessiner	a dessiné	dessiné	glisser, dessiner
45	rêve	rêve	rêve	Reve rêve
46	boire	buvait	ivre	boire, prendre un verre
47	conduire	a conduit	conduit [ˈdrɪvn̩]	aller, porter, conduire, conduire
48	demeurer	habité	habité	habiter, demeurer, s'attarder sur quelque chose
49	manger	a mangé	mangé [ˈiːtn̩]	manger manger manger
50	automne	est tombé	tombé [ˈFɔːlən]	automne
51	alimentation	nourris	nourris [ nourris ]	alimentation)
52	sentir	feutre	feutre [ feutre ]	sentir
53	lutte	combattu [ˈFɔːt]	combattu [ˈFɔːt]	combat combat
54	trouver	trouvé	trouvé	trouver
55	ajuster	ajuster [ fɪt]	ajuster [ fɪt]	en forme, en forme
56	fuir	fuite	fuite	fuir, fuir
57	jeter	jeté	jeté	jeter, jeter
58	voler	a volé	volé	voler, survoler
59	interdire	interdit	interdit	interdire
60	prévisions [ˈFɔːkɑːst]		prévision; prévu [ˈFɔːkɑːstɪd]	prévoir, prédire
61	oublier	oublié	oublié	oublier
62	renoncer	renoncé	abandonné	refuser, s'abstenir
63	prédire	prédit	prédit	prédire, pronostiquer
64	pardonner	pardonné	pardonné	pardonner,
65	abandonner	abandonné	abandonné	abandonner, refuser
66	geler	gelé	congelé [ˈfrəʊzən]	geler, geler
67	obtenir [ˈɡet]	obtenu [ˈɡɒt]	obtenu [ˈɡɒt]	recevoir, devenir
68	dorer [ɡɪld]		doré [ɡɪlt]; doré [ˈɡɪldɪd]	dorer
69	donner [ɡɪv]	donné [ɡeɪv]	étant donné [ɡɪvn̩]	donner
70	aller/va [ɡəʊz]	je suis allé [ˈje suis allé]	parti [ɡɒn]	aller aller
71	broyer [ɡraɪnd]	sol [ɡraʊnd]	sol [ɡraʊnd]	aiguiser, broyer
72	grandir [ɡrəʊ]	grandi [ɡruː]	grandi [ɡrəʊn]	grandir, grandir
73	accrocher	suspendu ; suspendu	suspendu[ hʌŋ ]; pendu [ hæŋd]	pendre, pendre
74	avoir	avait	avait	avoir, posséder
75	tailler	taillé	taillé; taillé	hacher, tailler
76	entendre	entendu	entendu	entendre
77	cacher	caché	caché [ˈhɪdn̩]	cacher, cacher
78	frapper	frapper [ hɪt]	frapper [ hɪt]	frapper, frapper
79	prise	détenu	détenu	détenir, maintenir (posséder)
80	blesser	blesser	blesser	endommager, blesser, blesser
81	garder	gardé	gardé	garder, stocker
82	s'agenouiller		s'agenouilla ; à genoux	s'agenouiller
83	tricoter		tricoter ; tricoté [ˈnɪtɪd]	tricoter
84	savoir	savait	connu	savoir
85	poser	posé	posé	mettre
86	plomb	dirigé	dirigé	diriger, accompagner
87	maigre		penché ; penché	s'appuyer, s'appuyer contre
88	saut	bondi ; bondi [liːpt]	bondi ; sauté	saut
89	apprendre		apprendre ; appris	apprendre, apprendre
90	partir	gauche	gauche	partir, partir
91	prêter	ruban adhésif	cassette [prêté]	prêter, prêter
92	laisser	laisser [laisser]	laisser [laisser]	autoriser, louer
93	mensonge	poser	couché	mensonge
94	lumière	allumé ; éclairé [ˈlaɪtɪd]	allumé [lɪt]; éclairé [ˈlaɪtɪd]	allumer, éclairer
95	perdre	perdu	perdu	perdre
96	faire [ˈmeɪk]	made [ˈmeɪd]	made [ˈmeɪd]	faire, forcer
97	peut	pourrait	pourrait	pouvoir, avoir le droit
98	signifier	censé	censé	signifier, impliquer
99	rencontrer	rencontré	rencontré	rencontrer, faire connaissance
100	mal entendre [ˌmɪsˈhɪə]	mal entendu [ˌmɪsˈhɪə]	mal entendu [ˌmɪsˈhɪə]	mal entendre
101	égarer	égaré	égaré	égarer
102	erreur	je me suis trompé	trompé	se tromper, se tromper
103	tondre	tondu	ville	tondre
104	dépasser	dépassé	dépassé	rattraper
105	payer	payé	payé	payer
106	prouver	prouvé	prouvé; éprouvé	prouver, certifier
107	mettre	mettre	mettre	mettre
108	quitter	quitter; quitté	quitter; quitté	partir, partir
109	lire	lire; rouge	lire; rouge	lire
110	reconstruire	reconstruit	reconstruit	reconstruire, restaurer
111	débarrasser	débarrasser; débarrassé	débarrasser; débarrassé	gratuit, livrer
112	monter	monté	monté	monter
113	anneau	rang	échelon	appeler, sonner
114	augmenter	rose	ressuscité	monter, monter
115	courir	couru	courir	courir, couler
116	scie	scié	scié; scié	harceler
117	dire	dit	dit	parler, dire
118	voir	scie	vu	voir
119	chercher	recherché	recherché	recherche
120	vendre	vendu	vendu	vendre
121	envoyer	envoyé	envoyé	Envoyer Envoyer
122	ensemble	ensemble	ensemble	lieu, lieu
123	coudre	cousu	cousu; cousu	coudre
124	secouer	secoué	secoué	secouer
125	devoir	devrait	devrait	être à
126	raser	rasé	rasé	se raser)
127	tondre	cisaillé	dépouillé	Coupe Coupe; priver
128	hangar	hangar	hangar	déverser, déverser
129	briller	brillait; brillé	brillait; brillé	briller, briller
130	chaussure	chaussé	chaussé	chaussure, chaussure
131	tirer	tir	tir	feu
132	montrer	montré	montré ; montré	montrer
133	rétrécir	rétréci; rétréci	rétréci	rétrécir, rétrécir, reculer, reculer
134	fermer	fermer	fermer	fermer
135	chanter	a chanté	chanté	chanter
136	couler	a coulé	coulé	évier, évier, évier
137	s'asseoir	assis	assis	s'asseoir
138	tuer	tué	tué	tuer, détruire
139	dormir	dormi	dormi	dormir
140	glisser	glisser	glisser	glisser
141	fronde	en bandoulière	en bandoulière	lancer, lancer, pendre par-dessus l'épaule, pendre
142	fente	fente	fente	couper dans le sens de la longueur
143	odeur	éperlan; sentait	éperlan; sentait	sentir, renifler
144	truie	semé	semé; sud	truie
145	parler	parlait	parlé	parler
146	vitesse	accéléré; accéléré	accéléré; accéléré	dépêche-toi, accélère
147	épeler	orthographié; orthographié	orthographié; orthographié	écrire, épeler un mot
148	dépenser	dépensé	dépensé	dépenser, épuiser
149	répandre	déversé	déversé	hangar
150	rotation	filé	filé	rotation
151	cracher	prise de bec	prise de bec	cracher, empaler, pousser, pro-
152	diviser	diviser	diviser	diviser, diviser
153	divulgacher	gâté; gâté	gâté; gâté	gâcher, gâter
154	propagé	propagé	propagé	propagé
155	printemps	jaillir	à ressort	sauter, sauter
156	rester	se trouvait	se trouvait	rester
157	voler	a volé	volé	voler, voler
158	bâton	bloqué	bloqué	bâton, bâton, bâton
159	piquer	piqué	piqué	piquer
160	puer	rester; puait	puait	pue, repousse
161	parsemer	parsemé	éparpillé; parsemé	disperser, disperser, répandre
162	foulée	à grands pas	foulé	étape
163	grève	frappé	frappé	frapper, frapper, frapper
164	chaîne	enfilé	enfilé	attacher, tirer, ficeler
165	aspirer	s'est efforcé	lutté	efforcez-vous, essayez
166	jurer	juré	juré	jure, jure, jure
167	balayer	balayé	balayé	balayer
168	gonfler	gonflé	gonflé; gonflé	gonfler, gonfler, gonfler
169	nager	nagé	nager	nager
170	balançoire	balancé	balancé	balancer, balancer
171	prendre	a pris	pris	prendre
172	enseigner	enseigné	enseigné	enseigner, enseigner
173	larme	déchiré	déchiré	déchirer, un-, s-, de-
174	dire	dit	dit	raconter, rapporter
175	pense	pensée	pensée	pense
176	lancer	jeta	jeté	jeter, jeter
177	poussée	poussée	poussée	pousser, piquer, chasser, pousser
178	fil	foulé	foulé; foulé	étape
179	détendre	déplié	déplié	détendre
180	subi	A subi	subi	expérimenter, endurer
181	comprendre	compris	compris	comprendre
182	entreprendre	entrepris	a pris	entreprendre, garantir
183	bouleversé	bouleversé	bouleversé	renverser, presser
184	se réveiller	je me suis réveillé; réveillé	réveillé; réveillé	réveille-toi réveille-toi
185	porter	portait	porté	porter des vêtements)
186	tisser	Ouah; tissé	tissé; tissé	tisser
187	épouser	épouser; marié	épouser; marié	se marier, se marier
188	pleurer	pleuré	pleuré	pleurer
189	volonté	serait	serait	veut être
190	mouillé	mouillé; mouillé	mouillé; mouillé	mouillé, tu-, pro-
191	gagner	gagné	gagné	gagner, recevoir
192	vent	blesser	blesser	liquidation (mécanisme), liquidation
193	retirer	s'est retiré	retiré	reprendre, emporter
194	tordre	essoré	essoré	appuyer, presser, tordre
195	écrire	a écrit	écrit	écrire

Après cette vidéo, vous allez adorer apprendre les verbes irréguliers ! Yo! :) ...pour les impatients, il est conseillé de regarder à partir de 38 secondes

Pour les fans du professeur avancé et les amateurs de rap, nous proposons une piste d'accompagnement pour une manière personnelle d'apprendre les verbes irréguliers dans le style karaoké, et à l'avenir, peut-être, pour enregistrer une nouvelle vidéo personnelle avec votre professeur/professeur/classe. Faible ou pas faible ?

2. VERBES RÉGULIERS

Lorsque la partie la plus difficile sous la forme des verbes irréguliers est maîtrisée (on veut croire que c'est le cas), vous pouvez casser les verbes réguliers de la langue anglaise comme des noix. Ils sont appelés ainsi parce qu’ils forment le passé et le participe II exactement de la même manière. Afin de ne pas surcharger à nouveau votre cerveau, nous les désignerons simplement comme forme 2 et forme 3. Et les deux sont obtenues en utilisant la terminaison - éd.

Par exemple: regarde - regarde,travailler - travaillé

2.1 Et pour ceux qui aiment aller au fond des choses, vous pouvez réaliser un bref programme éducatif sur le terme mystérieux « participe II ». Premièrement, pourquoi participe? Car comment désigner autrement un dragon à trois têtes, qui présente les caractéristiques de 3 parties du discours à la fois : verbe, adjectif et adverbe. En conséquence, une telle forme se trouve toujours AVEC DES PARTIES (à la fois avec trois).

Deuxièmement, pourquoi II? Parce qu'il y a aussi moi. Assez logique  Seul le participe I a une terminaison -ing, et le participe II a la terminaison -ed dans les verbes réguliers, et toute terminaison par des verbes irréguliers ( écrit , construit , viens ).

2.2 Et tout irait bien, mais il y a quelques nuances.

Si le verbe se termine par -y, alors tu as besoin d'une fin -ie(étudier - étudié).
. Si le verbe est constitué d'une syllabe et se termine par une consonne, alors il est doublé (stop - arrêté).
. La consonne finale l est toujours doublée (voyage -voyagé)
. Si le verbe se termine par -e, il vous suffit alors d'ajouter -d(traduire - traduit)

Pour ceux qui sont particulièrement pointilleux et attentifs, vous pouvez également ajouter des fonctionnalités de prononciation. Par exemple, après les consonnes sourdes, la terminaison est prononcée « t », après les consonnes sonores - « d », après les voyelles « id ».

Peut-être avez-vous entendu/inventé/lu/vu une méthode qui vous permet de réduire l'effort au minimum et de maximiser l'efficacité de la mémorisation des verbes irréguliers, mais pour une raison que nous ne connaissons pas encore. Partagez non seulement votre sourire, mais aussi vos options de bachotage pour vous faire plaisir avec quelque chose d'intéressant

Vous trouverez ici un tableau des verbes irréguliers anglais avec traduction en russe et transcription, des vidéos sur l'apprentissage et la mémorisation des verbes irréguliers, des liens.

Il existe une catégorie spéciale de verbes en anglais qui ne suivent pas les règles généralement acceptées lors de la formation du participe passé. Ils sont généralement qualifiés de « faux ». Contrairement aux verbes « normaux », qui sont complétés par la terminaison –ed pour former le participe passé, ces verbes soit restent inchangés, soit prennent des formes inhabituelles qui ne sont pas toujours faciles à retenir. Par exemple:

Mettre mettre;
conduire – conduit – conduit.

Si le premier verbe est facile à apprendre et à utiliser dans des phrases, alors le second doit être appris directement par mémorisation.

D'où viennent de telles difficultés avec certains verbes ? Les scientifiques ont conclu qu’il s’agissait de sortes de « fossiles » restés dans la langue depuis les temps anciens. Au cours de son développement, la langue anglaise a adopté un grand nombre de mots issus d’autres langues européennes, mais certains mots sont restés inchangés. C'est à cette catégorie qu'appartiennent les verbes irréguliers.

Tableau des verbes anglais irréguliers :

VERBE	PASSÉ SIMPLE	PARTICIPE PASSÉ	TRADUCTION
demeurer [əbʌid]	demeure [əbəud]	demeure [əbəud]	endurer, endurer
surgir [ə"raiz]	surgi [ə"rəuz]	surgi [ə"riz(ə)n]	Surgir, arriver
éveillé [ə"weik]	réveillé [ə"wəuk]	réveillé [ə"wəukən]	Réveille-toi réveille-toi
être	était, étaient	a été	Être
ours	alésage	supporté	porter, porter
battre	battre	battu ["bi:tn]	Battre
devenir	devenu	devenir	Devenir
commencer	a commencé	commencé	Commencez
prise	être tenu	être tenu	contempler, voir
plier	courbé	courbé	Plier
priver		privé/endeuillé	Priver, emporter
supplier		pensé/imploré	Supplie, supplie
assailli	assailli	assailli	Entourer
pari	pari	pari	argumenter
offre	offre / bade	invité	Offre, commande
lier	lié	lié	Lier
mordre	peu	mordu	mordre, picorer
saigner	saigné	saigné	Saigner
souffler	soufflé	soufflé	Souffler
casser	cassé	cassé ["brouk(e)n]	Casser
race	élevé	élevé	Se reproduire, se multiplier
apporter	apporté	apporté	Apporter
browbeat ["braubi:t]	browbeat ["braubi:t]	browbeaten ["braubi:tn]/ browbeat ["braubi:t]	Intimider, intimider
construire	construit	construit	Construire
brûler	brûlé	brûlé	brûler
éclatement	éclatement	éclatement	Éclater
bousiller	cassé	cassé	Faire faillite, faire faillite
acheter	acheté	acheté	Acheter
casting	casting	casting	Jeter, jeter
attraper	attrapé	attrapé	Attraper, attraper, attraper
choisir	choisi [ʃəuz]	choisi	Choisir
fendre	fendu	fendu	Fendez, coupez
se cramponner	accroché	accroché	accroche-toi, tiens bon
vêtir		habillé/vêtu	Robe
viens	est venu	viens	Viens
coût	coût	coût	Coût
ramper	s'est glissé	s'est glissé	Crawl
couper	couper	couper	Couper
accord	traité	traité	Traiter avec
creuser	creusé	creusé	Creuser
réfuter	réfuté	réfuté/réfuté	Réfuter
plonger	Colombe	plongé	Plonger, s'immerger
faire	a fait	fait	Faire
dessiner	a dessiné	dessiné	Dessinez, faites glisser
rêve	rêve	rêve	Rêve, somnole
boire	buvait	ivre	Boire
conduire	a conduit	conduit ["conduite]	Conduire
demeurer		habité/habité	résider, habiter
manger	a mangé	mangé ["i:tn]	Manger
automne	est tombé	tombé ["fɔ:lən]	Automne
alimentation	nourris	nourris	Alimentation
sentir	feutre	feutre	Sentir
lutte	combattu	combattu	Lutte
trouver	trouvé	trouvé	Trouver
ajuster	ajuster	ajuster	Ajuster à la taille
fuir	fuite	fuite	Fuyez, disparaissez
jeter	jeté	jeté	Jetez, jetez
voler	a volé	volé	Voler
interdire	interdit	interdit	Interdire
renoncer (renoncer)	renoncé	abandonné	refuser, s'abstenir
prévisions ["fɔ:ka:st]	prévisions ["fɔ:ka:st]	prévisions ["fɔ:ka:st]	Prévision
prévoir	prévu	prévu	Anticiper, prédire
prédire	prédit	prédit	Prédire, prédire
oublier	oublié	oublié	Oublier
pardonner	pardonné	pardonné	Pardonner
abandonner	abandonné	abandonné	Pars, pars
geler	gelé	congelé ["frouzn]	Geler
obtenir	a obtenu	a obtenu	Recevoir
dorer	doré	doré	Dorer
donner	a donné	donné	Donnant
aller	est allé	disparu	Aller
moudre	sol	sol	Broyer, broyer
grandir	grandi	grandi	Grandir
accrocher	suspendu	suspendu	Accrocher
avoir	avait	avait	Avoir
entendre	entendu	entendu	Entendre
cacher	caché	caché ["caché]	Cacher
houle	soulevé / hoover	soulevé / hoover	Tire, pousse
tailler	taillé	taillé/taillé/	abattre, couper
frapper	frapper	frapper	Atteindre la cible
cacher	caché	caché	Cacher, cacher
prise	détenu	détenu	Prise
blesser	blesser	blesser	Blesser
incrustation [ɪnˈleɪ]	incrusté [ɪnˈleɪd]	incrusté [ɪnˈleɪd]	investir (argent), incruster
entrée [ˈɪnpʊt]	entrée [ˈɪnpʊt]	entrée [ˈɪnpʊt]	Entrez, entrez
entrelacer [ɪntəˈwiːv]	entrelacé [ɪntəˈwəʊv]	entrelacé [ɪntəˈwəʊv(ə)n]	Tisser
garder	gardé	gardé	Contenir
s'agenouiller	agenouillé	agenouillé	S'agenouiller
tricoter	tricoter	tricoter	Tricoter, putain
savoir	savait	connu	Savoir
poser	posé	posé	En mettant
plomb	dirigé	dirigé	Nouvelles
maigre	se pencha	se pencha	Inclinaison
saut	sauté	sauté	Sauter, galoper
apprendre	apprendre	apprendre	Apprendre
partir	gauche	gauche	Partir
prêter	ruban adhésif	ruban adhésif	Occuper
laisser	laisser	laisser	Laisser
mensonge	poser	couché	Mensonge
lumière	allumé	allumé	éclairer
perdre	perdu	perdu	Perdre
faire	fait	fait	Produire
signifier	censé	censé	Vouloir dire
rencontrer	rencontré	rencontré	Rencontrer
erreur	je me suis trompé	trompé	Avoir tort
tondre	tondu	ville	Tondre, couper
surmonter [əʊvəˈkʌm]	vaincu [əʊvəˈkeɪm]	surmonter [əʊvəˈkʌm]	surmonter, surmonter
payer	payé	payé	Payer
plaider		déclarer / plaider	Supplie, supplie
prouver	prouvé	éprouvé	Prouver
mettre	mettre	mettre	Mettre
quitter	quitter	quitter	Sortir
lire	lire	lire	Lire
relais	relayé	relayé	Transmettre, diffuser
débarrasser	débarrasser	débarrasser	Délivrer, libérer
monter	monté	monté ["monté]	Monter à cheval
anneau	rang	échelon	Anneau
augmenter	rose	ressuscité ["rizn]	Se lever
courir	couru	courir	Courir
scie	scié	scié / scié	vu vu
dire	dit	dit	Parler
voir	scie	vu	Voir
chercher	recherché	recherché	Recherche
vendre	vendu	vendu	Vendre
envoyer	envoyé	envoyé	Envoyer
ensemble	ensemble	ensemble	Mettre
coudre	cousu	cousu	Coudre
secouer [ʃeik]	secoué [ʃuk]	secoué ["ʃeik(ə)n]	Secouer
se raser [ʃeɪv]	rasé [ʃeɪvd]	rasé [ʃeɪvd]/ rasé [ʃeɪvən]	Raser, raser
cisaillement [ʃɪə]	cisaillé [ʃɪəd]	cisaillé [ʃɪəd]/ tondu [ʃɔ:n]	Coupe Coupe
hangar [ʃed]	hangar [ʃed]	hangar [ʃed]	Renverser, perdre
briller [ʃaɪn]	brillait [ʃoʊn]	brillait [ʃoʊn]	Brille, brille
merde [ʃça]	merde [ʃça]	merde [ʃça]	Merde
chaussure [ʃu:]	chaussé [ʃɒd]	chaussé [ʃɒd]	Chaussure, chaussure
tirer [ʃu:t]	coup de feu [ʃɒt]	coup de feu [ʃɒt]	Tirez, prenez des photos
montrer [ʃəu]	montré [ʃəud]	montré [ʃəun]	Montrer
rétrécir [ʃriŋk]	rétréci [ʃræŋk]	rétréci [ʃrʌŋk]	Réduire
ferme [ʃʌt]	ferme [ʃʌt]	ferme [ʃʌt]	Fermer
chanter	a chanté	chanté	Chanter
couler	coulé, coulé	coulé	Noyer
s'asseoir	assis	assis	S'asseoir
tuer	tué	tué	Tuer, mettre à mort
dormir	dormi	dormi	Dormir
glisser	glisser	glisser	Glisser
fronde	en bandoulière	en bandoulière	Accrocher
se faufiler		slunk/slinké	S'éclipser
fente	fente	fente	Coupe Coupe
odeur	éperlan	éperlan	Sentir, sentir
frapper	frappé	frappé [ˈsmɪtn]	Frapper, frapper
truie	semé	sud	Truie
parler	parlait	parlé ["spouk(e)n]	Parler
vitesse	accéléré	accéléré	Dépêchez-vous, précipitez-vous
épeler	orthographié	orthographié	Épeler
dépenser	dépensé	dépensé	Dépenser
répandre	déversé	déversé	Hangar
rotation	filé	filé	Tourner, virevolter
cracher	cracher/cracher	cracher/cracher	Cracher
diviser	diviser	diviser	Diviser, briser
divulgacher	gâté	gâté	Gâcher
propagé	propagé	propagé	étaler
printemps	jaillir	à ressort	Saut
rester	se trouvait	se trouvait	Rester
voler	a volé	volé ["stəulən]	Voler
bâton	bloqué	bloqué	Poignarder
piquer	piqué	piqué	Piquer
puer	puait	puait	Ça pue, ça sent
parsemer	parsemé	éparpillé	Saupoudrer
foulée	à grands pas	foulé	Étape
grève	frappé	frappé / frappé	Grève, grève
chaîne	enfilé	enfilé	ficelle, accroche
aspirer		s'efforcer / s'efforcer	Essayer essayer
jurer	juré	juré	jure, jure
transpirer		transpirer / transpirer	Transpirer
balayer	balayé	balayé	Balayer
gonfler	gonflé	enflé ["swoul(e)n]	Gonfler
nager	nagé	nager	Nager
balançoire	balancé	balancé	Se balancer
prendre	a pris	pris ["teik(ə)n]	Prends, prends
enseigner	enseigné	enseigné	Apprendre
larme	déchiré	déchiré	Larme
dire	dit	dit	Dire
pense [θiŋk]	pensé [θɔ:t]	pensé [θɔ:t]	Pense
jeter [θrəu]	a jeté [θru:]	jeté [θrəun]	Lancer
poussée [θrʌst]	poussée [θrʌst]	poussée [θrʌst]	Colle-le, colle-le
fil	foulé	foulé	Piétiner, écraser
[ʌndəˈɡəʊ]	passé [ʌndə"wɛnt]	subi [ʌndə"ɡɒn]	expérimenter, endurer
comprendre [ʌndə"stænd]	compris [ʌndə"stud]	compris [ʌndə"stud]	Comprendre
entreprendre [ʌndəˈteɪk]	entrepris [ʌndəˈtʊk]	a pris [ʌndəˈteɪk(ə)n]	entreprendre, s'engager
annuler ["ʌn"du:]	défait ["ʌn"dɪd]	défait ["ʌn"dʌn]	Détruire, annuler
bouleversé [ʌp"set]	bouleversé [ʌp"set]	bouleversé [ʌp"set]	Bouleversé, bouleversé
se réveiller	réveillé	réveillé ["wouk(e)n]	Réveillez-vous
porter	portait	porté	Porter
tisser	tissé / tissé	tissé / tissé	Tisser, tisser
épouser	mer / marié ["wɛdɪd]	mer / marié ["wɛdɪd]	Marier
pleurer	pleuré	pleuré	Pleurer
mouillé	mouillé	mouillé	Se mouiller
gagner	gagné	gagné	Gagner
vent	blesser	blesser	Frétiller
retirer	s'est retiré	retiré	Supprimer, supprimer
retenir	retenu	retenu	Tenir, cacher
résister	résisté	résisté	Résister, résister
tordre	essoré	essoré	Presser, tordre
écrire	a écrit	écrit ["ritn]	Écrire

Vidéo sur l'apprentissage et la mémorisation des verbes anglais irréguliers :

Top 100 des verbes irréguliers en anglais.

Dans cette vidéo, l'auteur analyse les verbes irréguliers les plus populaires de la langue anglaise (top 100, compilé par lui-même). Des exemples sont donnés pour tous les verbes irréguliers, voix off, etc. Les verbes irréguliers les plus utilisés viennent en premier, puis les moins utilisés.

Prononciation de verbes anglais irréguliers.

Version britannique des verbes irréguliers anglais. L'auteur vous donne la possibilité de répéter après lui et ainsi d'affiner la prononciation correcte des verbes irréguliers.

Apprendre les verbes anglais irréguliers en utilisant le rap.

Une vidéo intéressante pour apprendre les verbes irréguliers anglais superposés au rap.

Exemples d'utilisation de verbes irréguliers :

1. Je pourrais nager quand je était cinq.	1. Je savais nager quand j’avais cinq ans.
2.Pierre devenu un entrepreneur par hasard.	2. Peter est devenu entrepreneur par accident.
3. Il a pris un autre jour de congé.	3. Il a pris un autre jour de congé.
4. Ils avait deux chats et un chien.	4. Ils avaient deux chats et un chien.
5. Nous a fait beaucoup de travail hier.	5. Nous avons fait beaucoup de travail hier.
6.Jeanne a mangé le dernier morceau de gâteau.	6. Jane a mangé le dernier morceau de tarte.
7. Il a obtenu une autre chance de gagner son cœur.	7. Il a eu une autre chance de gagner son cœur.
8. Je a donné mon vieux vélo au fils du voisin.	8. J'ai donné mon vieux vélo au fils de mon voisin.
9.Nous est allé faire du shopping au centre commercial il y a deux jours..	9. Nous sommes allés faire du shopping dans le centre commercial le plus proche il y a deux jours.
10. Elle fait des pâtes plutôt délicieuses.	10. Elle a fait des pâtes assez savoureuses.
11.Avez-vous acheté une nouvelle voiture?	11. Avez-vous acheté une nouvelle voiture ?
12. Nous avons conduit jusqu'à chez elle.	12. Nous avons roulé jusqu'à chez elle.
13. Elle est grandi tellement depuis la dernière fois que nous l’avons vue.	13. Elle a tellement grandi depuis la dernière fois que nous l'avons vue.
14. Avez-vous déjà monté un vélo d'essai ?	14. Avez-vous déjà conduit un tricycle ?
15. Vous n'avez pas besoin de répéter deux fois, comme c'est le cas compris.	15. Vous n’avez pas besoin de le répéter deux fois, puisque tout est clair.
16. Leur chien a mordu ma sœur aujourd'hui.	16. Leur chien a mordu ma sœur aujourd'hui.
17.Avez-vous choisi votre futur métier ?	17. Avez-vous choisi votre futur métier ?
18. Nous avons complètement oublié appeler les Smith.	18. Nous avons complètement oublié d'appeler les Smith.
19. J'ai caché un dossier et maintenant je ne le trouve pas.	19. J’ai caché le dossier et je ne le trouve plus.
20. C'était pensée lui être nécessaire.	20. Tout le monde pensait que cela lui serait bénéfique.