Radot automašīnu, japāņi lielu uzmanību pievērš tās nosaukumam. Bieži tiek lietoti angļu valodas vārdi (Toyota Crown, Honda Civic), kā arī spāņu (Toyota Cresta, Nissan Gloria) un itāļu (Mitsubishi Libero, Suzuki Cappuccino). Rets viesis ir latīņu valoda (Toyota Supra, Isuzu Gemi ni).
Zemāk ir japāņu automašīnu nosaukumu tulkojumu tabula.
Modeļa nosaukums Valoda Valodas tulkojums
Daihatsu Altis augstums
Daihatsu Aplausi angļu valodā aplausi, aplausi, ovācijas, apstiprinājums, uzslavas
Daihatsu Atrai pievilcība, šarms (franču atribūts)
Daihatsu Atrai 7 pievilcība, šarms + 7 sēdvietas (franču attrait + 7)
Daihatsu Bee angļu valoda bite
Daihatsu Bego būt + iet
Daihatsu Būna ir jauka un laimīga. Bērnu runas atdarināšana, kas spēlējas ar automašīnām
Daihatsu Cargo angļu valodā transportlīdzeklis, kas paredzēts preču pārvadāšanai
Daihatsu šarāde angļu valodā šarāde
Daihatsu Charmant franču valoda burvīgs
Uzņēmums Daihatsu Compagno (Itālijas)
Daihatsu Consrte sadarbība, partnerība (itāļu valodā)
Daihatsu Consrte Berlina sedans (itāļu)
Daihatsu Copen kompakts + atvērts (eng. Compact OPEN)
Daihatsu Cuore Itālija. sirds
Daihatsu D200 dīzeļdzinējs + kravnesība 2 tonnas.
Daihatsu D300 dīzeļdzinējs + kravnesība 3 tonnas.
Daihatsu Delta angļu valodā delta, trīsstūris
Daihatsu Esse būtne, būtība
Daihatsu stipendiāts angļu valodā draugs, biedrs, kolēģis, brālis, partneris
Daihatsu Hijet High pret miniatūru (ang. high + midget)
Daihatsu Hijet Gran CargoExtended HIJET.
Daihatsu Hi-Line High line (angļu valodā)
Daihatsu Leeza Mona Lisa ir valdzinoša un piesaista daudzus cilvēkus.
Daihatsu Max Maksimums
Daihatsu Mini Sway Small + šūpoles, šūpoles, šūpoles, šūpoles, šūpoles (angļu valodā)
Daihatsu Midget II eng. punduris, lilipītis, kaut kas ļoti mazs, miniatūrs
Daihatsu Mira ital. Mērķis
Daihatsu Mira Avy pievilcīgs un spilgts mini sev
Daihatsu Mira Gino Beauty ar pievilcīgu seju un figūru (itāļu valodā)
Daihatsu Mira Parco Park (itāļu valoda)
Daihatsu Move English kustēties, kustēties
Daihatsu Kails eng. neizrotāts, neizrotāts, atklāts, acīmredzams
Daihatsu Newline jauna līnija (angļu valodā)
Daihatsu Opti ital. Atlasīts
Daihatsu Pyzar Atļauja ceļot pa Zīda ceļu Mongoļu impērijas laikā
Daihatsu Rocky angļu valoda stiprs, stingrs, nesatricināms; nepiekāpīgs, skarbs
Daihatsu Storia Itālija. Stāsts
Daihatsu Terios vēlmju piepildījums (grieķu valoda)
Daihatsu Terios Kid Child (angļu valodā)
Daihatsu Terios LuciaName Saint (grieķu valoda)
Daewoo - lielais visums (korejiešu)
Daewoo Cielo — debesis (spāņu valodā)
Daewoo Espero — cerība (spāņu valodā)
Daewoo Lanos - prieks (lat.)
Daewoo Leganza - graciozs spēks (it.)
Daewoo Nexia - tradīciju turpinātājs (lat.)
Daewoo Nubira - visurgājējs (korejiešu)
Daewoo Matiz — nianse (spāņu valodā)
Hino Ranger angļu valoda "reindžers", klaidonis, klaidonis, klaidonis
Honda Accord angļu valodā akords, līdzskaņa
Honda Beat angļu valodā sitiens, sitiens, ritms
Honda Capa Itālija. iederēties; acīmredzot nozīmē "ietilpīgs"
Honda City angļu valoda pilsēta
Honda Civic angļu valoda civilais, civilais
Honda Civic Ferio spāņu feria - gadatirgus, svētki, ferio - “Es nestrādāju”; Acīmredzot tas nozīmē “brīva diena”, atpūta
Honda Civic Shuttle shuttle - atspole, ierīce, kas kursē starp diviem punktiem
Honda Concerto it. koncerts
Honda Cross Road Šķērsielas
Honda CR-V angļu ērta automašīna, kas brīvi pārvietojas visur (Comfortable + Runabout + Vehicle)
Honda Domani Itālija. rīt
Honda Fit eng. piemērots, piemērots
Honda Horizon angļu valoda Apvārsnis
Honda HR-V angļu valoda Ātrgaitas, revolucionāra, pamatīgas izmaiņas izraisoša automašīna (Hi-rider + Revolutionary + Vehicle)
Honda Insight angļu valodā ieskats, intuīcija, izpratne
Honda Inspire angļu valoda iedvesmot, iedrošināt, iedvest
Honda Integra Itālija. Integrēt, pilnveidot, apvienot
Honda Jazz angļu džezs
Honda Legend angļu leģenda
Honda Life angļu valodā dzīvi
Honda logotips angļu valodā "logo" vai "logogrammas" saīsinājums
Honda Odyssey angļu Odiseja
Honda Orthia grieķu dieviete Artemīda (angļu valodā)
Honda Partner angļu valoda partneris
Honda Prelude angļu prelūdija ievads, sākums
Honda Quint angļu valoda kvints, piecu komplekts
Honda Rafaga spāņu zibens
Honda Sabre angļu valodā zobens, pārbaudītājs
Honda Stream angļu valoda plūsma, virziens, plūsma
Honda ielas angļu valoda Iela
Honda šodien angļu valodā šodien, šodien
Honda Torneo Itālija. turnīrs
Honda Vigor angļu valoda iespējams, saīsinājums no spara – spēks, spēks
Isuzu Bighorn angļu valoda liels rags
Isuzu Como isp. Kā
Isuzu Elf angļu valoda elfs
Isuzu Forward eng. uz priekšu
Isuzu Gemini lat. Dvīņi
Isuzu Pa Nero ital. nero - melns
Isuzu Piazza ital. kvadrāts
Isuzu Piazza Nero Itālija. melns kvadrāts
Isuzu Rodeo angļu valodā rodeo
Isuzu Wizard angļu valoda burvis, burvis, burvis
Mazda Autozam Clef French. atslēga - atslēga
Mazda Chante franču valoda dziedāt
Mazda Etude franču valoda mācīties, mācīties
Mazda Familia spāņu ģimene
Mazda Ford Festiva Itālija. svētku
Mazda Ford Probe angļu valoda Pētījums
Mazda Kiyora - tīra
Mazda Luce ital. gaisma
Mazda Persona ital. cilvēks, seja
Mazda Turpināt ej pāri, ej pāri
Mazda Proceed Levante it. levante — celt
Mazda Revue franču valoda Pārskats, žurnāls
Mazda Roadpacer angļu ceļš - ceļš, temps - temps; visu kopā var tulkot kā “tempa noteikšana uz ceļa”
Mazda Scrum angļu valodā pūlis
Mazda Tribute spāņu valoda atdot
Mitsubishi Aspire spāņu vajāšana
Mitsubishi Canter angļu valodā canter
Mitsubishi Challenger eng. izaicinātājs
Mitsubishi Chariot angļu valodā rati
Mitsubishi Debonair angļu valodā pieklājīgs, pieklājīgs, laipns, pieklājīgs
Mitsubishi Diamante Itālija. dimants
Mitsubishi Dignity angļu valoda cieņa, lepnums, pašvērtība
Kravu pārvadātājs Mitsubishi Delica
Mitsubishi Eclipse angļu valodā aptumsums
Mitsubishi Eterna isp. mūžīgs
Mitsubishi Lancer angļu valoda lancete, nazis; Ulāns, jātnieks ar līdaku
Mitsubishi Libero Itālija. bezmaksas
Mitsubishi Magna isp. lieliski
Mitsubishi Strada Itālija. Ceļš
Mitsubishi Pajero savvaļas kaķis, kas dzīvo Dienvidamerika(itāļu) (piezīme - spāņu valodā tas izklausās kā "PAJERO", kas nozīmē "onānists", tāpēc šis modelis Amerikas (dienvidu un ziemeļu) tirgū tiek pārdots ar nosaukumu "MONTERO" - "kalns")
Nissan Avenir spāņu Piekrītu; franču valoda Nākotne
Nissan Bluebird angļu valodā Zilais putns
Nissan Caravan angļu valoda karavāna
Nissan Cefiro spāņu Marshmallow; Rietumu vējš (spāņu)
Nissan Cherry angļu ķirsis
Nissan Cima itāļu. virsotne
Nissan Crew angļu valoda komanda
Nissan Cube angļu valodā kubs
Nissan Fairlady angļu valoda "brīnišķīgā dāma"
Nissan lidojošā spalva "lidojošā spalva"
Nissan Gazelle angļu valodā gazele
Nissan Gloria spāņu slava
Nissan Homy angļu valoda mājīgs, mājīgs
Nissan Infiniti Itālija. bezgalība
Nissan Largo Itālija. plašs
Nissan Laurel spāņu valoda lauru
Nissan Liberty angļu valodā brīvība, atbrīvošanās, brīvība
Nissan March angļu valodā gājiens, kustība, ceļš
Nissan Maxima spāņu valodā Sakot
Nissan Murano sala atklātā jūrā netālu no Venēcijas (Itālija)
Nissan Prairie prērija
Nissan Prairie Joy prieks - prieks, bauda, laime
Nissan Presage angļu valodā pareģojums, zīme, zīme
Nissan Presea spāņu dārgakmens
Nissan prezidents angļu valodā prezidents
Nissan Primera spāņu vispirms
Nissan Primera Camino spāņu camino - ceļš
Nissan Prince angļu valodā Princis
Nissan R "Nessa Renesanse, atdzimšana. Pirmajam burtam R ir arī papildu nozīme: tas ir pirmais burts vārdiem skriet, atpūta, atpūta)
Nissan Safari angļu valodā Safari
Nissan Silvia Skaistuma vārds grieķu mitoloģijā.
Nissan Skyline angļu valodā horizonts; kontūra, siluets pret debesīm
Nissan Stanza angļu valoda strofa
Nissan Sunny English saules
Nissan Tino spāņu Takts
Nissan Teana Dawn (aborigēnu valoda)
Nissan Terrano Earth (lat.)
Nissan Tiida Ebb un jūras plūsma (angļu valodā)
Nissan Violet angļu valodā violets
Nissan Wingroad angļu valodā spārns - spārns, ceļš - ceļš; visi kopā - kaut kas līdzīgs “spārnotam ceļam” vai, iespējams, “pa ceļu uz spārniem”
Subaru Dias isp. dienas
Subaru Domingo spāņu svētdiena
Subaru Forester angļu valodā mežsargs
Subaru Legacy angļu valoda mantojums, mantojums
Suzuki Alto itāļu. augsts
Suzuki Cappuccino Itālija. kapučīno
Suzuki Cara Itālija. mīļā, mīļā
Suzuki Cultus lat. izcelsme; ciltsraksti
Suzuki Cultus Crescent pusmēness - pusmēness
Suzuki Escudo spāņu vairogs; Eskudo - sena Spānijas monēta (spāņu)
Suzuki Every English katrs
Suzuki Fronte Itālija. priekšā
Suzuki pievienojies angļu valodai pievienoties
Suzuki Joy Pop angļu valodā prieks - prieks, bauda, pops - popularitāte
Suzuki Swift angļu valodā ātri, ātri, ātri
Suzuki darbojas angļu valodā strādāt
Toyota Altezza Itālija. Augstums
Toyota Aristo Supreme, vecākais priekšnieks, aristokrāts (angļu val.).
Toyota Avalon Ēdenes dārzs. Vieta, kur saskaņā ar ķeltu leģendām apglabāts karalis Arturs.
Toyota Avensis virzās priekšā (franču val.).
Toyota BB Black Box - zināšanu bezgalības simbols (angļu Black Box)
Toyota Blizzard putenis
Toyota Brevis Drosmīgs, drosmīgs, drosmīgs, drosmīgs (eng. brave)
Toyota Cami Casual (angļu: nejauši, nejauši) + Mini (mazs).
(piezīme - šajā kontekstā “gadījuma raksturs” tiek tulkots kā “parasts, ikdienišķs”)
Japāņu Toyota Camry camry – japāņu valodas fonētiskā transkripcija, kas apzīmē mazu kroni
Toyota Camry Gracia spāņu gracia - žēlastība
Toyota Camry Prominent prominents - izvirzīts, pamanāms, pamanāms, redzams, izcils
Toyota Carina spāņu maiga, mīļa
Toyota Celica - Debesu, dievišķa (spāņu)
Toyota Century angļu valoda gadsimts, gadsimts
Toyota Chaser angļu valodā vajātājs
Toyota Coaster angļu valodā kuģis, kas veic jūras tirdzniecības pārvadājumus, vai tajā iesaistītā persona
Toyota Corolla angļu vainags (ziedu)
Toyota Corolla Ceres angļu Cerera – Cerera, auglības dieviete; brīnišķīgi
Toyota Corolla Fielder lauks - lauks, pļava, liela telpa. Vārdu lauks var aptuveni tulkot kā "lauku iemītnieks; tas, kurš atrodas uz lauka vai lielas telpas vidū".
Toyota Corolla Levin levin - zibens
Toyota Corona Premio Itālija. prēmija - premium
Toyota Corsa Itālija. kustība
Toyota Cresta spāņu Ridge, virsotne
Toyota Crown angļu kronis
Toyota Crown Estate īpašums - valsts
Toyota Estima Itālija. novērtēt
Toyota Estima Lucida Itālija. lucida - izcili
Toyota Harrier angļu valodā bīgls; laupītājs, iznīcinātājs; harrier (putns - attēlots uz emblēmas uz sejas)
Toyota Hilux Sērfs Sērfs, vilnis (angļu val.).
Toyota Ipsum lat. sevi, sevi, dabiski, pēc dabas, pēc dabas
Toyota Ist ...ist – cilvēks, kurš kaut ko dara (stilists, mākslinieks utt.)
Toyota Kluger – vācu. gudrs
Toyota Land Cruiser angļu valodā sauszemes kreiseris
Toyota Land Cruiser Prado spāņu prado – pļava
Toyota Lite Ace Noah Light + dūzis, meistars + Noah - Bībeles varonis (angļu valodā)
Toyota Mark II – 1) lats. Āmurs 2) kāds rakstnieks Marks Tvens parakstīja savu vārdu tieši tā: “Marks II”! Tajos laikos amerikāņu jūrnieku valodā tas nozīmēja ūdens līmeņa atzīmi, kurā tvaikonis varēja kuģot, un šajā valodā “otrais” tika izrunāts kā “divi”. No šejienes radies rakstnieka pseidonīms un automašīnas nosaukums. Tieši zem loga līnijas ir šāda atzīme, kas apzīmogota šādi. 3) angļu valoda Pierakstīties
Toyota Opa Amazement; pārsteigums (portugāļu)
Toyota Platz vācu Kvadrāts
Toyota Pronard Extol, uzslavu (franču valodā)
Toyota RAV-4 – ATPŪTAS AKTIVITĀTES TRANSPORTLĪDZEKLIS 4WD - četru riteņu piedziņas transportlīdzeklis Priekš aktīva atpūta
Toyota Raum vācu Istaba
Toyota Regius Hiace Brīnišķīgs, lielisks, izcils, izcils, pārsteidzošs, neparasts, pārsteidzošs (lat.)
Toyota Scepter angļu valodā scepteris
Toyota Sera Itālija. vakars
Toyota Soarer angļu valodā planējošs
Toyota Sparky angļu dzīvīgs, animēts
Toyota Sprinter Cielo itāļu. cielo - debesis
Toyota Sprinter Marino spāņu marino - jūrnieks
Toyota Sprinter Trueno isp. trueno - pērkons
Toyota Starlet angļu valodā zvaigznīte, maza zvaigzne
Toyota Supra lat. pārāks, agrāks, pārāks
Toyota Tercel angļu valodā vanags, piekūns
Toyota Town Ace Noah ace - dūzis, pirmās klases pilots; dūzis. Pilsēta - pilsēta. Visus kopā var aptuveni tulkot kā “pilsētas dūzis” un Noass — Bībeles varonis, kurš uzcēla šķirstu.
Toyota Vista Itālija. skats, perspektīva
Toyota Vista Ardeo Sparkle, izstaro (lat.)
Toyota Vitz Spilgts, asprātīgs, talantīgs (vācu val.)
Toyota Voltz Volt (sprieguma vienība) + Z
Toyota Voxy Square; tupēt; kastīte
Toyota WILL Angļu valodas darbības vārds, kas norāda nākotnes laiku.
Toyota WiLL Cypha Computer, cybernetic + phaeton (eng. cyber + phaeton). Trešā automašīna no WiLL projekta.
Toyota WiLL Vi Car + identitāte, es, neatkarība, individualitāte (angļu: Vehicle + I, Identity, Independence, Individual). Pirmā automašīna no WiLL projekta.
Toyota WiLL VS Car + dzīvespriecīgs, enerģisks; ātri; veikls, efektīvs, sportisks (angļu: Vehicle + Smart, Sporty). Otra automašīna no WiLL projekta.
Toyota Windom uzvarētājs
Toyota Wish Desire
Toyota Verossa Red Truth (itāļu: Vero + Rosso) 
ŠEIT IR VĒL INTERESANTA TĒMA
Sarakste starp Japānas un Eiropas automašīnām
Toyota Allex - nav analoga
Toyota Allion - nav analoga
Toyota Alphard - Avensis Verso
Toyota Altezza\Altezza gita - Lexus IS200/IS300
Toyota Aristo - Lexus GS 300/400
Toyota Avalon - Avalon
Toyota NO - Avensis
Toyota bB - nav analoga
Toyota Brevis - nav analoga
Toyota Caldina - Carina E Wagon\ Avensis
Toyota Cami - nav analoga
Toyota Camry - nav analoga
Toyota Camry\Gracia - Camry
Toyota Camry Prominate - nav analoga
Toyota Carina - nav analoga
Toyota Carina ED - nav analoga
Toyota Cavalier - Chevrolet Cavalier
Toyota Celica - Celica
Toyota Celsior - Lexus LS400
Toyota Century - nav analoga
Toyota Chaser - nav analoga
Toyota Corolla - Corolla
Toyota Corolla Spasio - Corolla Verso
Toyota Corolla Ceres - nav analoga
Toyota Corolla FX - Corolla Compact
Toyota Corolla Windy - nav analoga
Toyota Corona 87-92 - Carrina II
Toyota Corona 92-95 — Carina E
Toyota Corona Premio - nav analoga
Toyota Corona Exiv - nav analoga
Toyota Corsa, Corolla2, Tercel - Tercel
Toyota Cresta - nav analoga
Toyota Crown - Crown
Toyota Crown Athlete - nav analoga
Toyota Crown Estate - Crown universāls
Toyota Crown Majesta - nav analoga
Toyota Curren - Celica kupeja
Toyota Cygnus - Lexus LX 470
Toyota Cynos - Paseo
Toyota Duet - nav analoga
Toyota Estima - Previa
Toyota Fan krava - Yaris Verso
Toyota Gaia - nav analoga
Toyota GrandeHiace - nav analoga
Toyota GrandeVia - nav analoga
Toyota Grande Cruiser - Sequoia
Toyota Harrier - Lexus RX 300
Toyota Hi Ace - Hi Ace
Toyota Hilux - Hilux
Toyota Hilux Surf - 4Runner
Toyota Ipsum - PIKNIKS
Toyota Ist - nav analoga
Toyota Kluger V - Hilander
Toyota Land Cruiser - Land Cruiser 80/100
Toyota Levin - nav analoga
Toyota Lite Ace - nav analoga
Toyota Lite Ace Noah - nav analoga
Toyota Lite Ace kravas automašīna - nav analoga
Toyota Lucida - Previa
Toyota Mark II - Cressida
Toyota Mark II Blit - nav analoga
Toyota Master surf - nav analoga
Toyota Mega Cruiser- nav analogu
Toyota MR 2 — MR 2
Toyota MR-S — MR 2
Toyota Nadia - nav analoga
Toyota Opa - nav analoga
Toyota Plats - nav analoga
Toyota Prado - Land Cruiser 90/95
Toyota Premio - nav analoga
Toyota Prius - Prius
Toyota Probox furgons - nav analoga
Toyota Progress - nav analoga
Toyota Pronard - nav analoga
Toyota Raum - nav analoga
Toyota RAV4 - RAV4
Toyota Regius - nav analoga
Toyota Rosso - Corolla wag
Toyota Rsc - nav analoga
Toyota Runx - Corolla dzīve
Toyota Scepter - Camry
Toyota Sera - nav analoga
Toyota Soarer - Lexus SC 300/400
Toyota Sparky - nav analoga
Toyota Sprinter Cielo - Corolla liftbeks
Toyota Sprinter Carib - Tercel 4wd Wagon
Toyota Sprinter Marino - nav analoga
Toyota Starlet - Starlet
Toyota Succed - nav analoga
Toyota Supra - Supra
Toyota Town Ace - nav analoga
Toyota Town Ace Noah - nav analoga
Toyota ToyoAce - nav analoga
Toyota Trueno - nav analoga
Toyota Verossa - nav analoga
Toyota Vista - nav analoga
Toyota Vista Ardeo - nav analoga
Toyota Vitz-Yaris
Toyota Volts - nav analoga
Toyota Voxy - nav analoga
Toyota Vill - nav analoga
Toyota Will - nav analoga
Toyota Windom - Lexus ES300
Toyota Wish - nav analoga
Nissan 180 SX - 180 SX
Nissan AD furgons - saulains ceļotājs
Nissan Atlas — Atlas-100
Nissan Avenir - Primera Wagon
Nissan Bluebird - Altima
Nissan Be – nav analoga
Nissan Caravan - Urvan
Nissan Camino - Infiniti Q20
Nissan Cedric - nav analoga
Nissan Cefiro - Maxima
Nissan Cima - nav analoga
Nissan Crew - nav analoga
Nissan Cube - nav analoga
Nissan Elgrande - nav analoga
Nissan Firelady - 300ZX
Nissan Figaro - nav analoga
Nissan Gloria - nav analoga
Nissan Homy - nav analoga
Nissan Largo - nav analoga
Nissan Laurel - nav analoga
Nissan Leopard — Infinity Q30
Nissan Luchino - saulains
Nissan March - Micra
Nissan Medalist - nav analoga
Nissan Mistral - Terrano II
Nissan NX 90 - nav analoga
Nissan Patrol
Nissan Prairie - Prairie
Nissan Presea - nav analoga
Nissan Presage - nav analoga
Nissan Primera - Primera
Nissan prezidents — Infinity Q45 (īsā versija)
Nissan Pulsar - Almera
Nissan Rasheen - nav analoga
Nissan Regulus - nav analoga
Nissan Rnessa - nav analoga
Nissan Safari — Patrol (treknrakstā versija)
Nissan Serena - Serēna
Nissan Silvia - 200SX
Nissan Skyline - GT-R
Nissan Stagea - nav analoga
Nissan Sunny - Sentra
Nissan Terrano - Pathfinder
Nissan Tino - nav analoga
Nissan Vanette - nav analoga
Nissan Wing ceļš - Almera universāls
Nissan X-Trail — X-Trail
Honda Accord - Accord
Honda Acty - nav analoga
Honda Ascot - nav analoga
Honda Avansier - nav analoga
Honda Capa - nav analoga
Honda Civic - Civic
Honda City - nav analoga
Honda Concerto - nav analoga
Honda CRV - CRV
Honda CRX - CRX
Honda Domani - nav analoga
Honda Fmx - nav analoga
Honda Horrisont - nav analoga
Honda Hrv - Hrv
Honda Innova - Accord
Honda Inspire - Sabre
Honda Integra - Integra
Honda Legend - leģenda
Honda Life - nav analoga
Honda logotips - nav analoga
Honda NSX - Acura NSX
Honda Prelude - Prelude
Honda Odyssey - Shuttle
Honda Orthia - nav analoga
Honda Rafaga - nav analoga
Honda S2000 — Roadster 2000
Honda Sabre - nav analoga
Honda Smx - nav analoga
Honda StepWag - nav analoga
Honda Stream - nav analoga
Honda iela - nav analoga
Honda Today - nav analoga
Honda Torneo - nav analoga
Honda Vamos - nav analoga
Honda Vigor - nav analoga
Honda Z - nav analoga
MMC Airtrack — Outlander
MMC Aspire - Galant
MMC Bj - nav analoga
MMC NO - Carisma
MMC Cedia - Lancer
MMC Challenger — Pajero sports \ Montero sports
MMC rati - kosmosa vagons
MMC Delica — Space Gear/L400
MMC Delica - L300
MMC Debonair - nav analoga
MMC Diamante - Diamante
MMC Dingo - Dingo
MMC Dion - nav analoga
MMC Emeraude - nav analoga
MMC NO — Eclipse
MMC Eterna - nav analoga
MMC EK sport - nav analoga
MMC FTO — FTO
MMC Galant - Galant
MMC GTO-3000GT
MMC Jeep - nav analoga
MMC Lancer - Lancer
MMC Legnum - Galant Wagon
MMC Libero - Lancer Wagon
MMC Magna - Sigma
MMC Minica - nav analoga
MMC Mirage — Colt
MMC Mirage kauss - nav analoga
MMC Pajero 3 durvju – Montero\Pajero
MMC Pajero 5 durvju – Montero\Pajero
MMC Pajero Mini - Pajero Mini
MMC Pajero IO — Pajero Pinins
MMC Pajero JR - nav analoga
MMC RVR — Space Runner
MMC Prodia - nav analoga
MMC Starion - Starion
MMC Strada - L200
MMC T kaste - nav analoga
Mazda 800f - nav analoga
Mazda Astina - nav analoga
Mazda AZ universāls - nav analoga
Mazda AZ 3 - nav analoga
Mazda Bongo - nav analoga
Mazda Bux - nav analoga
Mazda Capella - 626
Mazda Cronos - Xedos 6/Eunos
Mazda Demio - nav analoga
Mazda Enfini-MS8
Mazda Familia — 323
Mazda Fieldmarshal - nav analoga
Mazda Lantis - 323
Mazda Lucy - nav analoga
Mazda Millenia - nav analoga
Mazda MPV- nav analogu
Mazda MS 6 - 626
Mazda MS 8 - nav analoga
Mazda MX-3 - MX-3
Mazda MX 5 - rodsters
Mazda MX 6 - MX 6
Mazda Neo-323
Mazda Premasy - nav analoga
Mazda Persona - nav analoga
Mazda Preseo - nav analoga
Mazda Proseed - nav analoga
Mazda apskats - nav analoga
Mazda Roadster - nav analoga
Mazda RX 7 - RX 7
Mazda RX 8 - RX 8
Mazda Savanna - RX7 kabrioleta
Mazda Sentia - Xedos9
Mazda Scram - nav analoga
Mazda Tribute - nav analoga
Mazda Titan - nav analoga
Subaru Legacy - Legacy
Subaru Impreza - Impreza
Subaru Pleo - nav analoga
Subaru SVX - SVX
Subaru Vivio - nav analoga
Suzuki Alto - nav analoga
Suzuki Cappuccino - nav analoga
Suzuki Cultus - Swift
Suzuki Escudo Nomade - Vitara
Suzuki Katrs landy - nav analoga
Suzuki Džimnijs- nav analogu
Suzuki Lopin - nav analoga
Suzuki R universāls - nav analoga
Suzuki Swift - Swift
Suzuki Ur1 - nav analoga
Suzuki Samurai - Samurajs
Suzuki WagonR - nav analoga
Suzuki X 90 - nav analoga
Isuzu Asca - nav analoga
Isuzu Bighorn - Trooper
Isuzu Deseo - nav analoga
Isuzu Gemini - nav analoga
Isuzu Irmscher - Trooper
Isuzu Mu - Rodeo
Isuzu Piazza - nav analoga
Isuzu Fargo - nav analoga
Isuzu Vechicross - Vechicross
Isuzu Wizard - Rodeo
Daihatsu šarāde — sociāla
Daihatsu Aplausi - nav analoga
Daihatsu Extol - nav analoga
Daihatsu Midget - nav analoga
Daihatsu Mira - nav analoga
Daihatsu Move - nav analoga
Daihatsu Opti - nav analoga
MIERS VISIEM!!!
Camry modeļa vēsturiskā loma Toyota zīmoli grūti pārvērtēt. Šis bija otrais “pasaules nozīmes” Toyota automobilis pēc Corolla modeļa: pasaules tirgū tas ienāca 1982. gadā, un pats nosaukums, neiedziļinoties nosaukumu klasifikācijas niansēs, tika izmantots uzreiz divām modeļu saimēm: vidēja izmēra V-ģimene un pilna izmēra XV saime.kas patiesībā ir tik pieprasīta un mīlēta Krievijā.
Piedāvājot pamatīgu iespēju sarakstu un ērtu salonu par adekvātu cenu, Camry Krievijā ir kļuvis par īstu “tautas biznesa klases automašīnu”, un dažādu departamentu mīlestība pret to ļauj modeli lielā skaitā pārdot Krievijā. Piemēram, pēc oktobra pārdošanas rezultātiem Toyota Camry ieņēma divdesmito vietu visvairāk pārdoto automašīnu reitingā, un tajā pašā reitingā, pamatojoties uz pārdošanas rezultātiem kopš gada sākuma, ir sešpadsmitā ar rezultātu 23 394. pārdotās automašīnas (dati no Eiropas Biznesa asociācijas).
Nosaukums tik populāram sedanam tika izvēlēts diezgan labi: tas ir vienkāršs, viegli iegaumējams un, šķiet, nerada nekādas neatbilstības, vai ne? Krievijā Toyota Camry jau sen ir pazīstama kā “Camry”, taču bieži vien var atrast citu versiju angļu valodā: “Camry”. Bet jūs un es zinām, ka ļoti bieži lietojums (tas ir, tradīcija, izrunas ieradums) ņem virsroku pār fonētiski pareizo versiju, un vārds runā ne visai pareizi. Bet vai tas tā ir?
Ne īsti. Ja izrunājat šī modeļa nosaukumu kā "Camry", varat to droši turpināt: šī ir pareizā opcija. Lieta tāda, ka vārdam Camry nav nekāda sakara ar angļu valodu. Šī ir vienkārši japāņu rakstzīmes latīņu versija! Fakts ir tāds, ka automašīnas nosaukums ir atvasinājums no hieroglifa 冠, kas krievu valodā tiek atveidots aptuveni kā “kanmuri”, ar uzsvaru uz pirmo zilbi. Šis vārds tiek tulkots kā “kronis”, un šeit ir paslēpta dziļa nozīme.
Fakts ir tāds, ka vēsturiski iedibināto mārketinga tradīciju ietvaros visi galvenie Toyota modeļi (un Camry bija viens no tiem) saņēma nosaukumus, kas vienā vai otrā veidā bija saistīti ar kroņiem vai rotaslietām. Piemēri - Toyota Crown (Crown - no angļu valodas "kronis"), Toyota Corona un Corolla (attiecīgi "kronis" un "mazais kronis" no latīņu valodas), Toyota Tiara (tiara - sena karaliskā galvassega).
Tātad “Toyota Camry” ir gadījums, kad pareizai izrunai nevajadzētu paļauties uz angļu valodu, un krievu auto entuziasti, par laimi, to nedara: “Camry” variants ir daudz tuvāks oriģinālajam izrunai nekā “Camry”. ” (pats nosaukums modelis Camry japāņu valodā izklausās kā "Kamuri"). Nu, angļu valodā japāņu nosaukuma latinizētā versija vienkārši nonāca fonētisko lingvistisko modeļu ietekmē, un sākotnēji pareizais [a] pārvērtās par [e] - šeit darbojās usus! Skaidrības labad šeit ir japāņu sludinājums par Toyota Camry, mašīnas nosaukums ir izrunāts pašās beigās.
Toyota Camry
PAREIZI: Camry
NEPAREIZI: Kamrijs
Iepriekšējos laidienos:
1600 GT - 1600 (dzinēja tilpums) + grandiozais tūrisms (itāļu Gran turismo)
2000GT - 2000 (dzinēja tilpums) + grandiozs tūrisms (itāļu Gran turismo)
ALLION — viss vienā
ALPHARD - “Alfa” ir zvaigznāja spožākā zvaigzne
ALTEZZA — augstākais (itāļu)
ALTEZZA GITA — mazs ceļojums (itāļu: Gita)
ARISTO - Augstākais, vecākais priekšnieks, aristokrāts (angļu val.)
AURIS - cēlies no angļu valodas. aura - apkārtējā atmosfēra, aura; COROLLA RUNX un ALLEX pēctecis
AVALONS – Ēdenes dārzs. Vieta, kur saskaņā ar ķeltu leģendām apglabāts karalis Arturs
AVENSIS — virzība uz priekšu (franču val.)
AXIO - no axia (grieķu val.) - vērtība
bB - Black Box - zināšanu bezgalības simbols (angļu Black Box)
BELTA — skaista, skaista (itāļu val.)
BLADE — asmens, asmens, zobens (angļu valodā)
BLIZZARD — Blizzard, blizzard, blizzard (angļu valodā)
BREVIS — drosmīgs, drosmīgs, drosmīgs, drosmīgs (ang. brave)
CALDINA - Centrālā, vissvarīgākā (itāļu valodā) Ja lasāt japāņu valodā, izrādās "karudina". Tāpat kā kardināls
CAMI — gadījuma raksturs (angļu valodā: nejauši, nejauši) + mini (mazs)
CAMRY — kronis (japāņu)
CAMRY GRACIA – grācija, elegance; pievilcība (spāņu: gracia)
CARINA - zvaigznājs "Carina" (lat.)
CARINA ED - aizraujoša + dressy
CAVALIER — jātnieks, bruņinieks (angļu val.)
CELICA - Debesu, dievišķa (spāņu)
CELSIOR — augstākais (lat.)
CENTURY — gadsimts (angļu valodā)
CHASER — mednieks, vajātājs (angļu valodā)
COASTER — tirdzniecības kuģis (angļu valodā)
COROLLA — zieda vainags (angļu val.)
COROLLA ALLEX — dodieties dažādos virzienos (franču allez + x)
COROLLA CERES - Ceres - lauksaimniecības dieviete (spāņu)
COROLLA FIELDER — atpūtnieks ārā, uz lauka (angļu valodā)
COROLLA FX — nākotne + x, nezināms mainīgais, visur (ang. future + x)
COROLLA LEVIN — zibens (angļu valodā)
COROLLA RUNX — skrien + visur (eng. skrien + x)
COROLLA SPACIO — kosmoss (itāļu: spazio)
CORONA — Corona, solar corona (angļu valodā)
CORONA PREMIO — balva (spāņu valodā)
CORSA — skriešana, sacīkstes (itāļu valodā)
CRESTA — grēda, kalnu virsotne (spāņu valodā)
CROWN — kronis, kronis (angļu valodā)
CROWN ATHLETE — sportists, sportists (angļu val.)
CROWN ESTATE — universāls (angļu valodā)
CROWN MAJESTA - Majestāte; diženums; majestāte (angļu valodā)
CROWN ROYAL — Royal (angļu valodā)
CURREN — salds, jauks (japāņu valodā)
CYNOS — universāla apbrīna (angļu valodā)
DUETS — duets (angļu valodā)
DYNA — dinamisks
ESTIMA (T, L) - pelnījis, cieņas vērts (angļu valodā estimable). T (angļu: Tradition), L (angļu: Liberty)
ESTIMA EMINA - pārākums, priekšrocība (angļu val.)
ESTIMA LUCIDA — skaidra, spoža, spožākā zvaigzne zvaigznājā (angļu val.)
EXIV — rada ārkārtīgi dziļu iespaidu, iespaidīgu; izteiksmīgs (eng. EXtra ImpressIVe)
FUNCARGO - Patīkama krava (ang. fun + cargo)
GAIA — Zemes dieviete (grieķu valoda)
GRANVIJA — Liels ceļš(itāļu)
HARRIER — plēsējs putns (ang.)
HIACE — augstas klases dūzis (ang. high + ace)
HIACE REGIUS — brīnišķīgs, lielisks, izcils, izcils, pārsteidzošs, neparasts, pārsteidzošs (lat.)
HILUX — augstas klases (angļu valodā)
HILUX SURF — sērfošana, viļņi (angļu valodā)
IPSUM - dabiski, pēc dabas, pēc dabas (lat.)
ISIS - senās ēģiptiešu auglības dieviete (angļu valodā)
IST - ..ist - cilvēks, kurš kaut ko dara (stilists, mākslinieks utt.)
KLUGER-V - Smart; gudrs; ātri prātīgs; saprātīgs (vācu val.). V — (angļu valodā Victory — uzvara)
LAND CRUISER - Land cruiser (angļu valodā) LAND CRUISER CYGNUS - zvaigznājs "Gulbis" (angļu valodā)
LAND CRUISER PRADO — pļava (portugāļu)
LITE ACE NOAH — gaisma + dūzis, meistars + Noa — varonis Bībelē (angļu valodā)
MARK — zīme (angļu valodā)
MARK BLIT — zibens, zibspuldze (vācu val.)
MARK QUALIS — kvalitāte (angļu valodā)
MARK X ZIO - telpa, vieta; izveidots no "Zone In One"
MASTER ACE — meistars + dūzis (angļu valodā)
MASTER LINE — Master + line (angļu valodā)
MEGA CRUISER — milzīgs, liels (ang. mega) + kreiseris (ang. cruiser)
MINI ACE — mazs + dūzis, meistars (ang. mini + ace)
MR 2 — automašīna ar dzinēju vidū + 2 sēdvietas (ang. Midship Runabout 2 — sēdvietas)
MR-S — Midship Runabout — sports
NADIA - Nadežda (krievu val.), Nadja (krievu sieviešu vārds)
OPA – izbrīns; pārsteigums (portugāļu)
PASSO — Step (itāļu)
PLATZ — apgabals (vācu val.)
PORTE — durvis (franču valodā)
PRIUS — lēciens uz priekšu (lat.)
PROBOX - Profesionāls + kaste, kaste (ang. professional + box)
PROGRES — progress (franču valodā)
PRONARD — cildināt, slavēt (franču valodā)
PUBLICA - Publisks auto
RACTIS - Skrējējs ar aktivitāti un telpu (aktīvi kustīgs, ietilpīgs iekšpusē); FUNCARGO mantinieks
RAUM — kosmoss (vācu val.)
RAV 4 (J, L) — aktīvais atpūtas transportlīdzeklis ar četru riteņu piedziņu. J (angļu valodā Joyful — joyful), L (angļu valodā Liberty — brīvība)
REGIUS - Brīnišķīgs, lielisks, izcils, izcils, pārsteidzošs, neparasts, pārsteidzošs (lat.)
RUMION - Plašs + unikāls (angļu val.): ietilpīgs + unikāls; COROLLA SPACIO mantinieks
RUSH — ātra kustība, metiens, spiediens, uzbrukums (angļu val.)
S800 - S (sport) 800 – dzinēja darba tilpums
SCEPTER — Scepter (angļu valodā)
SERA — būt, pastāvēt (franču val.)
SIENTA - Septiņi. (spāņu) Septiņvietīgs auto
SOARER - Lielisks planieris, planieris augstākā klase(Angļu)
SPARKY — dzīvs, animēts (angļu valodā)
SPRINTER — Sprinter (angļu valodā)
SPRINTER CARIB — ziemeļbrieži (angļu valodā)
SPRINTER MARINO — jūras (itāļu)
SPRINTER TRUENO — Thunder (spāņu)
STARLET — zvaigznīte
STARLET CARAT - Carat (angļu dārgakmeņu svara mērvienība)
STARLET GLANZA — spīdīgs (vācu)
STARLET REFLET — atspīdums, atspīdums, atspīdums (franču valodā)
STARLET SOLEIL — saule (franču valodā)
STOUT — spēcīga, blīva, izturīga (angļu valodā)
SUCCEED — pēctecis, mantinieks (angļu val.)
SUPRA — Superior (lat.)
TERCEL — piekūns (angļu valodā)
TOWN ACE — City ace (angļu valodā)
TOWN ACE NOAH — Noa ir Bībeles varonis, kurš uzcēla šķirstu
TOYOACE — TOYOTA + Ace (dūzis, meistars)
VANGUARD - vēstnesis, priekštecis, pionieris, atklājējs, dibinātājs (angļu valodā)
VEROSSA — sarkanā patiesība (itāļu: Vero + Rosso)
VISTA — perspektīva (angļu valodā)
VISTA ARDEO — dzirksti, staro (lat.)
VITZ - spilgts, asprātīgs, talantīgs (vācu val.)
VOLTZ - volts (sprieguma vienība) + Z
VOXY - kvadrāts; tupēt; kastīte
WiLL — angļu valodas darbības vārds, kas norāda nākotnes laiku
WILL CYPHA - Dators, kibernētiskais + faetons. Trešā automašīna no WiLL projekta
WiLL Vi - Auto + identitāte, es, neatkarība, individualitāte (angļu: Vehicle + I, Identity, Independence, Individual). Pirmā automašīna no WiLL projekta
WiLL VS - Auto + dzīvespriecīgs, enerģisks; ātri; veikls, efektīvs, sportisks (angļu: Vehicle + Smart, Sporty). Otrā automašīna no WiLL projekta
WINDOM — uzvarētājs (angļu valodā)
WISH — Desire (angļu valodā)Vispirms es gribētu teikt dažus vārdus par japāņu automašīnu nosaukumiem kopumā. Japāņi ir ļoti unikāla tauta ar izteiktu tieksmi pēc cildenas un skaistas un labi attīstītu tēlaino domāšanu. Visas šīs japāņu īpašības pilnībā atspoguļojas japāņu automašīnu nosaukumos.
Nosaukumos, kas sastāv no diviem vārdiem, pirmā vārda nozīme tiek tulkota tikai vienu reizi. Piemēram: ASCOT - West London (angļu valodā). ASCOT INNOVA - inovācija, inovācija (angļu val.). Vairumā gadījumu ir ļoti grūti loģiski iztulkot saliktos nosaukumus, kā tas ir dotajā piemērā. Tāpēc nosaukumā ietverto vārdu nozīmes ir vienkārši dotas, un lasītājam ir iespēja pilnībā demonstrēt iztēli un tēlaino domāšanu.ALTIS — augstums virs jūras līmeņa
APPLAUSE — aplausi (angļu valodā)
ATRAI - pievilcība, šarms (franču atribums)
ATRAI 7 — pievilcība, šarms + 7 vietas (franču iezīme + 7)
BEE — Bee (angļu valodā)
BEGO — būt + iet (angļu valodā: to be + to go)
BOON - patīkami laimīgs. Bērnu runas atdarināšana, kas spēlējas ar automašīnām
ČARĀDE — mīkla (franču)
CHARMANT — burvīgs (franču)
COMPAGNO — uzņēmums (itāļu)
CONSORTE — sadarbība, partnerība (itāļu val.)
CONSORTE BERLINA — sedans (itāļu)
COPEN — kompakts + atvērts (eng. Compact OPEN)
CUORE — sirds (itāļu)
D200 - Dīzeļdzinējs + kravnesība 2 tonnas.
D300 - Dīzeļdzinējs + celtspēja 3 tonnas.
DELTA — grieķu alfabēta burts, uzņēmuma nosaukuma pirmais burts
ESSE — būtne, esence (angļu essence)
FELLOW - draugs, biedrs (angļu val.)
HIJET — augstais pret miniatūru (ang. high + midget)
HIJET GRAN CARGO - Palielināts
HIJET HI — LINE — augstā līnija (angļu valodā)
LEEZA - Mona Liza – valdzinoša un piesaista daudzus cilvēkus
MAX — maksimālais
MIDGET — punduris, lilips, kaut kas ļoti mazs, miniatūrs (angļu val.)
MINI SWAY — mazs + šūpoles, šūpoles, šūpoles, šūpoties, šūpoties (angļu valodā)
MIRA — mērķis, mērķis, nodoms, plāni (itāļu val.)
MIRA AVY — pievilcīgs, pievilcīgs + spilgts, dzīvīgs + sev (pievilcīgs un spilgts mini sev)
MIRA GINO - skaistums ar pievilcīgu seju un figūru (itāļu valodā)
MIRA PARCO — parks (itāļu val.) MOVE — kustēties, izraisīt sajūtas (angļu val.)
MOVE LATTE — piens (itāļu valodā)
PIKA - Kā ir; bez izrotājumiem; patiess; derīgs; autentisks (angļu valodā)
NEWLINE — jauna rinda (angļu valodā)
OPTI - Optimāli. Optimistisks
PYZAR - atļauja ceļot pa Zīda ceļu Mongoļu impērijas laikā
ROCKY - Akmeņains, akmeņains. Kalnu grēdas nosaukums ASV
RUGGER - 1. Regbijs (angļu sarunvalodā) 2. Regbija spēlētāja uzmundrināšana
SONICA - SONIC Speed (skaņas ātrums), "Soaring And Nimble Car" (ātrs kā lidojošs auto)
STORIA — vēsture, leģenda (itāļu)
TANTO — liels, nozīmīgs, spēcīgs (itāļu val.)
TERIOS — vēlmes piepildījums (grieķu val.)
TERIOS KID — bērns (angļu valodā)
TERIOS LUCIA — vārds svētais (grieķu valodā)
YRV — jauns + spēcīgs, veselīgs + spilgts (ang. Youthful, Robust, Vivid)ACCORD — Akords, līdzskaņa, harmonija (angļu valodā)
ACTY — aktīvs, mobilais (angļu valodā)
AIRWAVE — gaisa vilnis, gaisa plūsma (angļu val.)
ASCOT - Rietumlondona
ASCOT INNOVA — Inovācija, inovācija (angļu val.)
AVANCIER — uzlabots, progresīvs (franču valodā)
BALLADE — balāde (angļu valodā)
BEAT - sitiens, ritms, harmonija, vienošanās (angļu valodā)
CAPA — jauda, ietilpība, apjoms (angļu valodā jauda)
CITY — pilsēta (angļu valodā) CIVIC — pilsonis (angļu valodā)
CIVIC ALMAS — dvēsele, gars (spāņu valodā)
CIVIC FERIO — brīvdiena, brīvdiena (esperanto valoda)
CIVIC GX - ar dabasgāzi darbināms transportlīdzeklis.
CIVIC SHUTTLE — Shuttle (angļu valodā)
CONCERTO — koncerts (itāļu valodā)
CROSSROAD — Crossroads (angļu valodā)
CR-V - ērti + brīvi pārvietojas visur + automašīna (ērta + Runabout + transportlīdzeklis)
CR-X — automašīna + renesanse + X
CR — X DELSOL — saulains (spāņu)
DOMANI — Rīt, nākotne (itāļu valodā) EDIX — vāc kopā + seši (angļu valodā rediģēt + seši). Sešvietīgs minivens.
ELEMENTS — elements, viens no elementiem (Zeme, ūdens, gaiss, uguns)
ELYSION — Ēdenes dārzs sengrieķu mitoloģijā (grieķu val.)
FIT — precīzs, veikls, precīzs (angļu valodā)
FIT ALMAS — dvēsele, gars (spāņu valodā)
FIT ARIA — Aria — monoizrāde operā (itāļu valodā)
HORIZON — Horizon (angļu valodā)
HR-V — ātrgaitas + revolucionārs, izraisot būtiskas izmaiņas + automašīna (eng. Hi - rider + Revolutionary + Vehicle)
INSIGHT — ieskats, intuīcija (angļu val.)
IEDVESMA - Iedvesma, iedvesma
INTEGRA — ideāls, kombinēts (angļu valodā)
JAZZ — džezs (angļu valodā)
LAGREAT — liels, lielisks (angļu valodā)
LEĢENDA — leģenda (angļu valodā)
LIFE — dzīve (angļu val.)
LIFE ALMAS - dvēsele, gars (spāņu valodā)
LIFE DUNK — bumbas mešana basketbolā (angļu val.)
LOGO — vārds (lat.)
MDX — daudz izmēru + nezināms. mīkla (ang. vairāku dimensiju + x)
MOBILIO — mobilitāte (angļu valodā)
MOBILIO SPIKE — punkts, smaile (angļu valodā)
NSX — jaunums + sports + nezināms, noslēpums (ang. Jaunums + sports + X)
ODISEJS – Odisejs – sengrieķu varonis – ceļotājs
ODYSSEY ABSOLUTE - Absolūts, ideāls (angļu valodā)
ODYSIJA ALMAS - dvēsele, gars (spāņu valodā)
ORTIJA — grieķu dieviete Artemīda (angļu val.)
PARTNERIS — partneris (angļu valodā)
PRELUDE — prelūdija (angļu valodā)
QUINT — piektais — muzikālais intervāls (angļu valodā)
RAFAGA — spēcīgs vējš (spāņu)
S2000 — sporta + 2000 (dzinēja darba tilpums)
S500 — sporta + 500 (dzinēja darba tilpums)
S600 — sporta + 600 (dzinēja darba tilpums)
S800 — sporta +800 (dzinēja darba tilpums)
SABRE — Sabre (angļu valodā)
S-MX — iela + gājējs, skrējējs + mīkla, brīnums (angļu val. street + mover + x)
STEP VAGONS — pakāpiens, pakāpiens + furgons (angļu valodā)
STEP WAGON ALMAS — dvēsele, gars (spāņu valodā)
STEP WAGON SPADA — zobens, epeja, rapieris (spāņu valodā)
STREAM — straume (angļu valodā)
STREAM ALMAS — dvēsele, gars (spāņu valodā)
IELA — iela, ceļš (angļu valodā)
THAT"S — šis (saīsinājums no angļu valodas tas ir)
TAS ir ALMAS — dvēsele, gars (spāņu valodā)
ŠODIEN — šodien (angļu valodā)
TORNEO — tūrisms + jaunums (angļu turneja + grieķu neo)
VAMOS - Ejam... (spāņu val.)
VAMOS HOBIO - Interese, hobijs (esperanto valoda)
SPĒKS - spēks, enerģija, vitalitāte (angļu val.)
Z - Fināls, fināls
ZEST - garšas pievienošana, interese; no “zest” (angļu val.) - garšviela, pikantums, iezīme, īpaša garša, interese, tieksme, karstums, slāpes, dzīvīgums, enerģija117COUPE — šīs automašīnas izstrādes projekta darba nosaukums
810 SUPER – šīs automašīnas izstrādes projekta darba nosaukums
ASKA — Asukas periods Japānas vēsturē (550.–710. g. m.ē.)
BELLEL — piecdesmit zvani (angļu zvans + latīņu L — romiešu cipars 50)
BELLETT — BELLEL māsas mašīna
BIG HORN — Big Horned Deer (angļu valodā)
ELF — elfs — maģisks radījums (angļu valodā)
ERGA - Kaut kā virzienā. (lat.)
FARGO — iet tālu (ang. far + to go)
FILLY — jauna ķēve (angļu val.)
FRORIAN - Austrijas karaļa mīļākā automašīna, kas nosaukta skaista balta zirga vārdā.
FORWARD — uz priekšu, uzlabots (angļu valodā)
FORWARD JUSTON — mobilitāte, pārnesamība, manevrētspēja (tieši laikā), funkcionalitāte (tikai funkcijai), izdevīga cena (tikai par cenu)
FORWARD V - apjoms, vērtība, uzvara
FOSTER — ātri (angļu valodā)
GALA — 1. Brīvdienas 2. Piena ceļš (ang. GALAXY)
GALA MIO — mazs, labs, toddler, zēns (franču mimi, mioche)
GEMINETT — mazs, dārgais (vācu val.)
DVĪŅI – Dvīņu zvaigznājs
GEMINI COUPE - kupejas automašīna, kuras pamatā ir GEMINI
GIGA - Prefikss ar reizinājumu 100 miljoni. Liels simbols
CEĻOJUMS — ceļojumi, ceļojumi (angļu valodā)
MU — noslēpumainais + lietderība, lietderība (ang. Mysterious Utility)
PIAZZA — apgabals (itāļu valodā)
PIAZZA NERO — melnais kvadrāts (itāļu valodā)
VEHICROSS — Transportlīdzeklis + Vīzija + Krusts
WASP — lapsene (angļu valodā)
BURNIS — vednis. Pirmie burti vārdiem Wondering Imagination Zing Adventure Romance Dream (Pārsteigums - Iztēle - Svilpe, enerģija - Piedzīvojums - Sapnis).GS - Grand Touring Sedan; ARISTO pēctecis
IS - Intelligent Sports Sedan; ALTEZZA pēctecis
LS - luksusa sedans; CELSIOR pēctecis
SC - Sportiskā kupeja; pēctecis SOARERASTINA - Perfekta, izsmalcināta
ATENZA — Uzmanību (itāļu attenzione)
AXELA — virzība uz priekšu (angļu valodā accelerate), teicami, izcili, izcili, brīnišķīgi (angļu valodā izcili)
AZ OFFROAD — Avtozam + SUV (izdomāts vārds autozam + offroad)
AZ WAGON — Avtozam + furgons (izdomāts vārds autozam + vagons)
AZ-1 — Avtozam (izdomāts vārds autozam)
AZ-3 — Avtozam (izdomāts vārds autozam)
B360 - Furgons, autobuss + dzinēja tilpums 360 cc.
BONGO — Bongo antilope (angļu valodā) BONGO BRAWNY — spēcīga, muskuļota, spēcīga (angļu valodā) BONGO FRIENDEE — draugs, draudzīga (angļu valodā)
CAPELLA - spožākā zvaigzne (alfa) zvaigznājā "Charioteer"
CAPELLA C2 - kupeja automašīna uz MAZDA CAPELLA bāzes
CAROL — jautra dziesma, svētku himna (angļu valodā)
CHANTEZ — dziedāšana, dziesma (franču valodā)
CLEF — taustiņš /muzikāls/ (angļu valodā)
COSMO — kosmoss, visums (itāļu valodā)
COSMO SPORT — sports CRONOS — laiks (grieķu valoda)
CX-7 - C: krosovers; X: sporta automašīna; 7: Mazda nosacīts (kārtas, statusa) numurs
DEMIO — raktuves (spāņu)
DEMIO ALETTA - Šarms, šarms; šarms, pievilcība, pievilcība (itāļu val.) ETĪDE - Etīde (franču)
EUNOS 100 — Joy + kolekcija (latīņu eu + angļu valodas numuri)
EUNOS 300 — Joy + kolekcija (latīņu eu + angļu valodas numuri)
EUNOS 500 — Joy + kolekcija (latīņu eu + angļu valodas numuri)
EUNOS 800 — Joy + kolekcija (latīņu eu + angļu valodas numuri)
FAMILIA — ģimene (spāņu valodā)
FAMILIA S WAGON - Sportisks, stilīgs, īss
K360 - Viegls (japāņu) + dzinēja tilpums 360 cc. Trīsriteņu braucējs
LANTIS — slepenais cietoksnis (lat. latens curtis)
LAPUTA - Laputa ir izdomāta valsts, kuru Gulivers apmeklēja savā pēdējā ceļojumā
LUCE — gaisma, spīdums (itāļu val.)
MILLENIA — Millenium (angļu valodā)
MPV — daudzfunkcionāls transportlīdzeklis
MS-6 — grandiozs + gars, domāšanas veids + dzinēja izmērs (Megalo Spirit)
MS-8 — grandiozs + gars, domāšanas veids + dzinēja izmērs (Megalo Spirit)
MS-9 — grandiozs + gars, domāšanas veids + dzinēja izmērs (Megalo Spirit)
MX-6 - MAZDA CAPELLA C2 sporta versija
PARK WAY — parka ceļš (angļu valodā)
PERSONA — persona (lat.)
PORTER CAB — iekrāvējs + kabīne, taksometrs (angļu valodā)
PREMACY — izcilība (angļu valodā)
PRESSO - biedrs, draugs (itāļu val.)
TURPMĀK — turpinājums (angļu valodā)
PROCEED MARVIE — jūra + dzīve (spāņu mar + franču vie)
R360 Coupe - Auto ir kupeja ar 360 cc dzinēja tilpumu.
REVUE — žurnāls (franču valodā)
ROAD PACER — Road + pacer (angļu valodā)
ROADSTER - rodsters (virsbūves tips: 2-vietīgs auto bez virsbūves)
RX-7 — rotējošais dzinējs + nākotnes simbols (ang. rotācijas dzinējs + X)
RX-8 — rotējošais dzinējs + nākotnes simbols (ang. rotācijas dzinējs + X)
SAVANNA — Savanna (angļu valodā)
SCRUM — cīņa par bumbu regbijā (angļu valodā)
SENTIA — sajūta (itāļu)
SPIANO — plašs, liels (itāļu valodā)
T2000 - Kravas automašīna + dzinēja tilpums 2000 cc. (angļu celiņš + 2000)
TITĀNS — Titāns ir milzis, kas tur uz pleciem debesu velvi (angļu val.)
TITAN DASH — ātra kustība, metiens, spiediens, uzbrukums (angļu val.)
TRIBUTE — dāvana, dāvana (angļu valodā)
VERISA — patiesība + gandarījums (itāļu valoda + apmierinātība angļu valodā)AIRTRECK — piedzīvojumiem bagāts ceļojums (angļu val.)
ASPIRE — tiekšanās, vēlme (angļu val.)
BRAVO — izcili, sasniegta pilnība (itāļu val.)
CANTER - viegla grieze
CANTER GUTS — enerģijas pilns (angļu val.)
CARISMA — harizma, Dieva svētība (grieķu val.)
CHALLENGER — kandidāts, izaicinātājs (angļu val.)
CHARIOT — Chariot (franču)
CHARIOT GRANDIS — milzīgs (franču)
COLT - kumeļš
CORDIA — dzirkstošais dimants (ang. kuskāts + dimants)
DEBONAIR — pieklājīgs, pieklājīgs, dzīvespriecīgs (angļu valodā)
DELICA - Kravu pārvadātājs
DELICA SPACEGEAR — plašs (angļu valodā)
D:5 - Delica 5. paaudze
DIAMANTE - dimants, dimants (spāņu valodā)
CIEŅA — cieņa, lepnums (angļu valodā)
DINGO - Dimants (MITSUBISHI simbols) + bingo - spēle, kurā parasti tiek piešķirtas balvas; modernā loto versija (angļu: Diamond + bINGO)
DIONS — Dionīsijs — grieķu izklaides dievs APTSUMS — sacīkšu zirgs (Anglija, 18. gs.)
EK-ACTIVE — aktīvs (angļu valodā)
EK-CLASSY — pirmā klase (angļu valodā)
EK-SPORT — sports (angļu valodā)
EK-WAGON — vieglais furgons (angļu valodā)
EMERAUDE — smaragds (franču)
ETERNA — mūžība, bezgalība (itāļu val.)
ETERNA LAMBDA (?) - grieķu alfabēta burts. Gaišs, oriģināls.
ETERNA SIGMA (?) - grieķu alfabēta burts. Matemātiskā zīme "summa"
FIGHTER — cīnītājs (angļu valodā)
FIGHTER NX — nākamā paaudze (angļu valodā)
FORTE — spēks (angļu valodā)
FTO — Fresh Touring Origination
GALANT — drosmīgs, drosmīgs, galants (franču)
GALANT LAMBDA (?) - grieķu alfabēta burts. Gaišs, oriģināls
GALANTĀ SIGMA??? - grieķu alfabēta burts. Matemātiskā zīme "summa"
GALANT FORTIS - varonīgs, majestātisks, drosmīgs (lat.)
GTO — automašīna, ko var izmantot ceļojumiem (itāļu: Gran Turisumo Omorogata)
I - 1. I (angļu I) 2. Jaunums, inovācija (angļu Inovācija)
JEEP - vispārējas nozīmes transportlīdzeklis
JUPITER — Jupiters (angļu valodā)
LANCER — Lancer, līdaku jātnieks (angļu val.)
LANCER 6 - 6 - cilindru skaits dzinējā
LANCER CEDIA — gadsimts + dimants (eng. CEntury + DIAmond)
LANCER CELESTE — debeszils, zilas debesis (lat.)
LEGNUM — tronis, monarhija (lat.)
LIBERO — brīvība (itāļu)
MINICA — maza automašīna (ang. mini + car)
MINICA SKIPPER - kapteinis, maza kuģa kapteinis; kuģa komandieris vai galvenais locis (angļu valodā) MINICAB — maza kabīne, ratiņi (angļu valodā)
MIRAGE — Mirage (angļu valodā)
MIRAGE ASTI — kustībā, animēts (angļu valodā)
OUTLANDER — piedzīvojumu meklētājs tālās zemēs (angļu val.)
PAJERO - savvaļas kaķis, kas dzīvo Dienvidamerikā (itāļu)
PAJERO IO — draudzīgs (itāļu)
PAJERO Jr — jaunākais brālis (angļu valodā)
PAJERO MINI — mazs (angļu valodā)
PROUDIA - lepns + dimants
ROSA — roze (itāļu)
RVR — atpūtas transportlīdzekļu skrējējs
STARIONS — zvaigzne + skaists zirgs (zvaigzne + arions)
STRADA — ceļš (itāļu valodā)
LIELS — lieliski, liels (angļu valodā)
TOP BJ — augsts jumts + liels prieks (ang. top + liels prieks)
TOWNBEE – strādniece
TOWNBOX — paredzēts pilsētai (angļu valodā)
TREDIA - trīs dimanti (itāļu tre + dimants)
TRITON - Trīs (trīs Mitsubishi dimanti) + tonna - pikaps (1 tonna); STRADA pēctecis180SX — dzinēja tilpums 1800 + eksporta versija (180 + SX)
REKLĀMA VAN — uzlabots, progresīvs + autobuss, furgons (ang. uzlabots + furgons)
ATLAS — atlants — titāns, kas uz pleciem tur debesis (angļu val.)
AUSTER - Dienvidu [pusdienas] vējš
AVENIR — nākotne (franču valodā)
BASARA - Dimants, dimants
Be-1 — darbības vārds būt (angļu valodā)
BLUEBIRD - Blue Bird (bērnu pasakas nosaukums)
BLUEBIRD SYLPHY - vējš (viens no elementiem)
CABALL - Cabin + viss (eng. cabin + viss). Automašīna ar kabīni virs dzinēja
CMINO — ceļš (spāņu valodā)
KARAVĀNA - Karavāna
CARAVAN HOMY — manas mājas
SEDRIKS - Sedriks ir angļu rakstnieka F. Bārneta darba “Jaunais lords Fontlerojs” varonis.
CEFIRO — rietumu vējš (spāņu)
CIMA — galotne, virsotne (kokam), vainags, pabeigšana, beigas (spāņu valodā)
CIVILIS — pilsonis (angļu valodā)
CLIPPER — ātrspēds zirgs (angļu val.)
KONDORS - Kondors
CREW — apkalpe, komanda (angļu valodā)
CUBE — kubs (angļu valodā)
DATSUN - DAT (japāņu investoru vārdu pirmie burti) + SUN (modificēts angļu dēls - dēls)
DUALIS - nodrošinot pasažieriem vispilnīgāko dzīves pieredzi
ELGRAND - Milzīgs, majestātisks (spāņu valodā)
EXA — prefikss, kas apzīmē 10 reizinājumu ar 18 pakāpju (izmanto astronomijā un kodolfizikā)
EKSPERTS — eksperts (angļu valodā)
FAIRLADY Z — My Fair Lady (amerikāņu mūzikla nosaukums) + Z (noslēpuma un spriedzes simbols)
FIGARO - Figaro (Mocarta operas "Figaro laulības" varonis)
FUGA — fūga GAZELLE — gazele (angļu valodā)
GLORIA — slava, popularitāte (angļu val.)
INFINITI — bezgalība, neierobežotība (angļu val.)
LAFESTA — brīvdiena (itāļu)
LANGLEY — Saules starojuma blīvuma mērvienība
LARGO — plašs, plats (itāļu val.)
LAUREL — lauru vainags (angļu valodā)
LAUREL SPIRIT — gars, dvēsele (angļu val.)
LEOPARD — Leopards (angļu valodā)
VILLA LIBERTA - Brīvība + villa, pilsētas parks (itāļu valodā)
BRĪVĪBA — brīvība (angļu valodā)
LUCINO - Lucina - romiešu mēness dieviete, kas saistīta ar dzemdībām
MARTS - marts, kustība (angļu val.)
MAXIMA — maksimālais (angļu valodā)
MISTRAL - Mistral (Vidusjūras vējš)
MOCO - moko sirsnīgās un maigas skaņas onomatopoēze - moko
MURANO - sala atklātā jūrā netālu no Venēcijas (Itālija)
PIEZĪME — notis (mūzikā)
NX COUPE — jauns + nezināms + kupeja (ang. N + X + kupeja)
OTTI - Teicami, izcili, brīnišķīgi; labākais (itāliešu ottimo)
PAO — mongoļu nomadu mājvieta (ķīniešu)
PATRUĻA — patruļa (angļu valodā)
PINO - Pinokio deminutīvs; automašīna ir salikta no Suzuki Alto komponentiem (OEM)
PRAIRIE — Prairie (angļu valodā)
PRESAGE - Omen; zīme; vēstnesis (franču)
PRESEA — dārgakmens (spāņu valodā)
PREZIDENTS - prezidents (angļu valodā)
PRIMERA — pirmais, labākais (spāņu valodā)
PULSAR — Pulsar (angļu valodā)
QUON — bezgalība (japāņu valodā)
RASHEEN — kompass (japāņu valodā)
REGULUS - spožākā zvaigzne (alfa) zvaigznājā "Lauva"
R "NESSA - Renesanse, atmoda. Pirmajam burtam R ir arī papildu nozīme: tas ir pirmais burts vārdiem skriet (skriet), atslābināties (atpūsties), atpūsties (atpūta)
SAFARI — Safari (angļu valodā)
SANTANA — Santana — vējš pūš no Kalifornijas dienvidiem uz Losandželosu (angļu val.)
S-CARGO — gliemezis (franču escargot)
SERENA — kluss, skaidrs laiks (spāņu valodā)
SILVIJA - skaistules vārds grieķu mitoloģijā
SKYLINE — Horizon (angļu valodā)
S-RV — sporta, īpašs, stilīgs + atpūtas transportlīdzeklis (ang. S+RV)
STAGEA — skatuve, skatuve + kustība (ang. posms + virzība uz priekšu)
STANZA — istaba (itāļu valodā)
SUNNY — Sunny (angļu valodā)
SAULAINĀ KALIFORNIJA — Kalifornija (ASV štats)
TEANA - Dawn (Amerikas aborigēnu valodā)
TERRANO — zemes (lat.) TIIDA — jūras kritums un plūdums (angļu plūdmaiņas)
TIIDA LATIO - Brīvība; neatkarība
TINO - Saprāts, saprāts, piesardzība, veselais saprāts; veselais saprāts (spāņu valodā)
VANETTE — furgons, autobuss (angļu valodā)
VIOLET — Violeta (angļu valodā)
WINGROAD — spārns + ceļš (ang. wing + ceļš)
X-TRAIL — ekstrēmi, ekstrēmi sporta veidi + bezceļš (ang. extreme + trail)ALKIONE – Alkione ir spožākā zvaigzne Vērša zvaigznājā.
BAJA - Baja - pussala, pludmale ASV rietumu krastā
BISTRO — bistro, neliels restorāns (franču valodā)
DIAS — katru dienu, katru dienu (spāņu valodā)
DOMINGO — svētdiena (spāņu valodā)
FF-1 — priekšējo riteņu piedziņa (saīsināts FF)
FORESTER — Forester (angļu valodā)
IMPREZA - 1. Ģerbonis 2. Gudrs teiciens (angļu impresa)
JUSTY - Taisnīgs, pamatots; patiess, pareizi, precīzs (tikai angļu valodā)
LANKASTERA — Lankastera ir pilsēta Apvienotajā Karalistē
LEGACY — mantojums (angļu valodā)
LEGACY B4 - Jaudīgs dzinējs + četru riteņu piedziņa(angļu bokseris + 4)
LEONE — Leo (itāļu)
NESTA — New Star (eng. NEW STAR)
NICOT — smaids (japāņu valodā)
PLEO — bagāts un ideāls (lat.)
RETNA — jauns dzinums, jauns asns (spāņu retono)
REX — karalis, karalis (lat.)
REX COMBI - Kombinācija
SAMBAR — Sambar (liels briedis)
SAMBAR TRY — trīs punktu izcīnīšana, kad spēlētājs ar bumbu piespēlē pretinieka vārtu līnijai regbijā (angļu val.)
STELLA — zvaigzne (itāļu valodā)
SUBARU 1000 - Dzinēja tilpums 1000 cc.
SUBARU 1500 - Dzinēja tilpums 1500 cc.
SUBARU 360 - Dzinēja tilpums 360 cc.
SUBARU 450 - Dzinēja tilpums 450 cc.
SVX — Subaru + automašīna + nezināmā un noslēpuma simbols (ang. Subaru Vehicle + X)
TRAVIQ — ātra ceļošana (ang. travel + quick)
VIVIO — spilgtsAERIO — gaisa upe (angļu aero + spāņu rio)
ALTO — izcilība (itāļu valodā)
ALTO L EPO — veidošana, laikmeta atvēršana (angļu epoch — veidošana)
ALTO LAPIN - Zaķis, trusis (franču)
CALTUS - pielūgsme, godināšana, kults (lat.)
CAPPUCCINO - Cappuccino - kafija ar putukrējumu
CARRY - pārvadāt, transportēt (angļu val.)
CERVO — briedis (itāļu)
CERVO MODE — mode, stils (angļu valodā)
CRUZE - ceļojumi, kruīzi
ESKUDO — eskudo ir sena Spānijas (spāņu) monēta
EVERY — vienmēr, visur (angļu valodā)
KATRA LANDY - Izkraušana, izkraušana
FRONTE — pirmkārt, priekštecis (angļu valodā)
GRAND ESCUDO — liels, lielisks + eskudo (angļu grands + spāņu eskudo)
JIMNY — mazs džips (ang. džips + mini)
JIMNY SIERRA — kalnu grēda (angļu valodā)
JIMNY WIDE — plats (angļu valodā)
KEI — gaišs (japāņu)
LANDY - atvasināts no Land and landing; samontēts no Nissan Serena komponentiem (OEM)
MIGHTY BOY — spēcīgs zēns (ang.)
MR WAGON — maģisks relaksācijas vagons
SUZULIGHT — Suzuki + Light (SUZUki + LIGHT)
SWIFT — ātri, ātri (angļu valodā)
SX4 — Sport X-over 4WD (vai 4 sezonas)
TWIN — divi, divvietīgi (angļu valodā)
WAGON R - Vagons + revolucionārs un relaksācija
DARBI - Rūpnīca; sacīkšu komandas struktūra
Pareizs nosaukums automašīnai ir puse panākumu, pārskatāmā nākotnē šim parametram, tāpat kā dažiem citiem, vajadzētu nodrošināt lielus pārdošanas apjomus. Ražotāji parasti meklē vārdus, kas skan skaisti, skanīgi un raisa pozitīvas emocijas. Daži to uztver vienkāršāk un izvēlas bezpersoniskus burtciparu burtus. Taču ir arī tādi, kuri, pēc vairākuma domām, vispār ne par ko nedomā, izdomājot nosaukumus jaunām automašīnām. Rezultāts ir pilnīgs absurds.
Viens no amerikāņu automobiļu portāliem nolēma noteikt “desmit” bezjēdzīgākos vārdus. Protams, lai gan amerikānim tā ir “nāve”, krievam tā nav nekas īpašs. Bet tāpat…
Volkswagen Tiguan. Šis nosaukums radās, piesaistot žurnāla Auto Bild lasītāju kolektīvo gudrību. Viņiem tika piedāvāti vairāki varianti, no kuriem viņi patiesībā izvēlējās visvairāk, viņuprāt, sagremojamo. Patiešām, Tiguan izskatās pievilcīgāk nekā, piemēram, Samums vai Nanuk...
Vārds "Tiguan" ir divu citu vārdu savienojums - tīģeris un iguāna. Rezultātā tapa automašīna, kas pēc saviem paradumiem atgādināja tīģeri un jaguānu. Sajūta - nulle. Bet tas izklausās jauki.
Nissan X-Terra. Terra ir zeme, X ir cilvēku paaudze, kas dzimuši no 1965. līdz 1981. gadam. Tas, kurš izdomāja nosaukumu japāņu kompaktajam SUV, acīmredzot gribēja teikt, ka automašīna ir stingri uz zemes. Loģiski, bet nesaprotami, jo vārda “Terra” angļu valodas vārdnīcā nav.
Chevrolet Aveo. Cilvēki, kas runā Eiropas valodās, vārdu “Aveo” saista ar debesīm. Vai jums ir līdzīgas asociācijas, aplūkojot šo automašīnu? Jā, jaunākās paaudzes Aveo izskatās gaisīgāks par iepriekšējo. Bet tāpat…
VW Touareg. Kā zināms, tuaregs ir Dienvidāfrikas tuksnešos pazudušas Āfrikas cilts vārds. Lūdzu, ņemiet vērā, ka Vācijas koncerna tirgotāji šajā vārdā ir ievietojuši vēl vienu burtu. Transkripcija palika tā pati, bet nozīme pazuda. Turklāt daudzas publikācijas, kas rakstīja par šo automašīnu, sāka kļūdīties, izlaižot burtus vārdā “Touareg”.
Toyota Camry. Lielākajai daļai cilvēku, kam pieder šī automašīna (Amerikā un visā pasaulē), nav ne jausmas, ko nozīmē vārds "Camry". Ko tas īsti nozīmē? Daži avoti sliecas uzskatīt, ka Camry ir japāņu vārda "kanmuri" angļu valodas transkripcija, kas tulko kā "kronis". Crown angļu valodā - Crown. Toyota Crown ir īstas automašīnas īstais nosaukums, kas pirmo reizi tika prezentēts 1955. gadā. Crown ir pilna izmēra luksusa sedans. Camry nav savā līmenī. Varbūt tāpēc modelis ir vairāk zema klase sauc par "Camry" ar nesaprotamu vārdu?
Toyota Yaris. Amerikāņi pirmo reizi šo automašīnu ieraudzīja 2006. gadā, taču joprojām nevar saprast, ko nozīmē vārds “Yaris”. Daži sliecas nosaukt tālu planētu, kurā dzīvo labi monstri, citi uzskata, ka Yaris ir Parīze. Kļūda notikusi, kad kāds piedzēries mārketinga speciālists sajaucis burtus, rakstot ziņojumu uzņēmuma vadībai. Pēdējam patika “drukas kļūda”, un tā radās Toyota Yaris.
Vai jums, dārgie lasītāji, ir savas vārdu variācijas, kas jums personīgi šķiet absurdas? Dalies savās domās...
Daži modeļu nosaukumi nav jātulko – konkrēta vārda nozīme jau sen ir kļuvusi skaidra, neatkarīgi no valodas, kurā tas ir rakstīts. Tas bieži notiek ar transliterētiem vārdiem. Nav arī jātulko īpašvārdi.
Mēs piedāvājam modeļu nosaukumu tulkojumu sarakstu no dažādām valodām. Dažos gadījumos ir iespējams, ka ražotāji automašīnas nosaukumam ir ielikuši citu nozīmi, nekā tas ir paslēpts mūsu tulkojumā; jebkurā gadījumā mēs publicējam tikai vārda tulkojumu no vienas vai citas valodas.
Daihatsu Aplausi Angļu aplausi, aplausi, ovācijas, apstiprinājums, uzslavas
Daihatsu bite Angļu bite
Daihatsu kravas Angļu transportlīdzeklis, kas paredzēts preču pārvadāšanai
Daihatsu Šarāde Angļu šarāde
Daihatsu šarmants franču valoda burvīgs
Daihatsu Cuore itāļu valoda sirds
Daihatsu Delta Angļu delta, trīsstūris
Daihatsu stipendiāts Angļu draugs, biedrs, kolēģis, brālis, partneris
Daihatsu puika II Angļu punduris, lilipītis, kaut kas ļoti mazs, miniatūrs
Daihatsu Mira itāļu valoda mērķis
Daihatsu Move Angļu kustēties, kustēties
Daihatsu kaila Angļu neizrotāts, neizrotāts, atklāts, acīmredzams
Daihatsu Opti itāļu valoda atlasīts
Daihatsu Rokijs Angļu stiprs, stingrs, nesatricināms; nepiekāpīgs, skarbs
Daihatsu stāsts itāļu valoda stāsts
Hino mežzinis Angļu "reindžers", klaidonis, klaidonis, klaidonis
Honda Accord Angļu akords, līdzskaņa
Honda Beat Angļu sitiens, sitiens, ritms
Honda Capa itāļu valoda iederēties; acīmredzot nozīmē "ietilpīgs"
Honda City Angļu pilsēta
Honda Civic Angļu civilais, civilais
Honda Civic Ferio spāņu valoda feria - gadatirgus, svētki, ferio - “Es nestrādāju”; Acīmredzot tas nozīmē “brīva diena”, atpūta
Honda Civic Shuttle Angļu shuttle - atspole, ierīce, kas kursē starp diviem punktiem
Honda koncerts itāļu valoda koncerts
Honda Cross Road Angļu krustcelēs
Honda Domani itāļu valoda rīt
Honda Fit Angļu piemērots, piemērots
Honda Horizon Angļu horizonts
Honda Insight Angļu ieskats, intuīcija, izpratne
Honda Inspire Angļu iedvesmot, iedrošināt, iedvest
Honda Integra itāļu valoda integrēt
Honda Jazz Angļu džezs
Honda Legend Angļu leģenda
Honda Life Angļu dzīvi
Honda logotips Angļu "logo" vai "logogrammas" saīsinājums
Honda Odyssey Angļu Odiseja
Honda partneris Angļu partneris
Honda Prelude Angļu prelūdija ievads, sākums
Honda Kvints Angļu kvints, piecu komplekts
Honda Rafaga spāņu valoda zibens
Honda Sabre Angļu zobens, pārbaudītājs
Honda Stream Angļu plūsma, virziens, plūsma
Honda iela Angļu Iela
Honda šodien Angļu šodien, šodien
Honda Torneo itāļu valoda turnīrs
Honda Vigor Angļu iespējams, saīsinājums no spara – spēks, spēks
Isuzu Bighorn Angļu liels rags
Isuzu Komo spāņu valoda Kā
Isuzu Elfs Angļu elfs
Isuzu uz priekšu Angļu uz priekšu
Isuzu Dvīņi latu. Dvīņi
Isuzu Pa Nero itāļu valoda nero - melns
Isuzu laukums itāļu valoda kvadrāts
Isuzu Piazza Nero itāļu valoda melns kvadrāts;
Isuzu Rodeo Angļu rodeo
Isuzu vednis Angļu burvis, burvis, burvis
Mazda Autozam Clef franču valoda atslēga - atslēga
Mazda Chante franču valoda dziedāt
Mazda Etīde franču valoda mācīties, mācīties
Mazda Familia spāņu valoda ģimene
Mazda Ford festivāls itāļu valoda svētku
Mazda Ford zonde Angļu pētījums
Mazda Luce itāļu valoda gaisma
Mazda Persona itāļu valoda cilvēks, seja
Mazda Turpināt Angļu ej pāri, ej pāri
Mazda Proceed Levante itāļu valoda levante — celt
Mazda Revue franču valoda revijs; žurnāls
Mazda Roadpacer Angļu ceļš - ceļš, temps - temps; visu kopā var tulkot kā “tempa noteikšana uz ceļa”
Mazda Scrum Angļu pūlis
Mazda Tribute spāņu valoda atdot
Mitsubishi Aspire spāņu valoda vajāšana
Mitsubishi Canter Angļu canter
Mitsubishi Challenger Angļu izaicinātājs
Mitsubishi rati Angļu rati
Mitsubishi Debonair Angļu pieklājīgs, pieklājīgs, laipns, pieklājīgs
Mitsubishi Diamante itāļu valoda dimants
Mitsubishi Dignity Angļu cieņa, lepnums, pašvērtība
Mitsubishi Eclipse Angļu aptumsums
Mitsubishi Eterna spāņu valoda mūžīgs
Mitsubishi Lancer Angļu lancete, nazis
Mitsubishi Libero itāļu valoda bezmaksas
Mitsubishi Magna spāņu valoda lieliski
Mitsubishi Strada itāļu valoda ceļu
Nissan Avenir spāņu valoda piekrītu
Nissan Bluebird Angļu Zilais putns
Nissan Caravan Angļu karavāna
Nissan Cefiro spāņu valoda zefīri
Nissan Cherry Angļu ķirsis
Nissan Cima itāļu valoda virsotne
Nissan apkalpe Angļu komanda
Nissan Cube Angļu kubs
Nissan Fairlady Angļu "brīnišķīgā dāma"
Nissan lidojošā spalva Angļu "lidojošā spalva"
Nissan Gazelle Angļu gazele
Nissan Gloria spāņu valoda slava
Nissan Homy Angļu mājīgs, mājīgs
Nissan Infinity itāļu valoda nebeidzami
Nissan Largo itāļu valoda plašs
Nissan Laurel spāņu valoda lauru
Nissan Liberty Angļu brīvība, atbrīvošanās, brīvība
Nissan marts Angļu gājiens, kustība, ceļš
Nissan Maxima spāņu valoda sakot
Nissan Prairie Angļu prērija
Nissan Prairie Joy Angļu prieks - prieks, bauda, laime
Nissan Presage Angļu pareģojums, zīme, zīme
Nissan Presea spāņu valoda dārgakmens
Nissan prezidents Angļu prezidents
Nissan Primera spāņu valoda vispirms
Nissan Primera Camino spāņu valoda camino - ceļš
Nissan Prince Angļu princis
Nissan Safari Angļu safari
Nissan Skyline Angļu horizonts; kontūra, siluets pret debesīm
Nissan Stanza Angļu strofa
Nissan Sunny Angļu saules
Nissan Tino spāņu valoda takts
Nissan Violeta Angļu violets
Nissan Wingroad Angļu spārns - spārns, ceļš - ceļš; visi kopā - kaut kas līdzīgs “spārnotam ceļam” vai, iespējams, “pa ceļu uz spārniem”
Subaru Dias spāņu valoda dienas
Subaru Domingo spāņu valoda svētdiena
Subaru Forester angļu valodā mežsargs
Subaru mantojums Angļu mantojums, mantojums
Suzuki Alto itāļu valoda augsts
Suzuki kapučīno itāļu valoda kapučīno
Suzuki Cara itāļu valoda mīļā, mīļā
Suzuki Cultus latu. izcelsme; ciltsraksti
Suzuki Cultus Crescent Angļu pusmēness - pusmēness
Suzuki Escudo spāņu valoda vairogs
Suzuki Katrs Angļu katrs
Suzuki Fronte itāļu valoda priekšā
Pievienojies Suzuki Angļu pievienoties
Suzuki Joy Pop Angļu prieks - prieks, bauda, pops - popularitāte
Suzuki Swift Angļu ātri, ātri, ātri
Suzuki darbojas Angļu strādāt
Toyota Altezza itāļu valoda augstums
Toyota Blizzard Angļu putenis
Toyota Camry japāņi camry – japāņu valodas fonētiskā transkripcija, kas apzīmē mazu kroni
Toyota Camry Gracia spāņu valoda gracia - žēlastība
Toyota Camry Prominent Angļu prominents - izvirzīts, pamanāms, pamanāms, redzams, izcils
Toyota Carina spāņu valoda maiga, mīļa
Toyota gadsimts Angļu gadsimts, gadsimts
Toyota Chaser Angļu vajātājs
Toyota Coaster Angļu kuģis, kas veic jūras tirdzniecības pārvadājumus, vai tajā iesaistītā persona
Toyota Corolla Angļu vainags (ziedu)
Toyota Corolla Ceres Angļu Cerera - Cerera, auglības dieviete
Toyota Corolla Fielder Angļu lauks - lauks, pļava, liela telpa. Vārdu lauks var aptuveni tulkot kā "lauku iemītnieks; tas, kurš atrodas uz lauka vai lielas telpas vidū".
Toyota Corolla Levin Angļu levin - zibens
Toyota Corona Premium itāļu valoda prēmija - premium
Toyota Corsa itāļu valoda kustība
Toyota Cresta spāņu valoda cekuls
Toyota Crown Angļu kronis
Toyota Crown Estate Angļu īpašums - valsts
Toyota Estima itāļu valoda novērtēt
Toyota Estima Lucida itāļu valoda lucida - izcili
Toyota Harrier Angļu bīgls; laupītājs, postītājs
Toyota Ipsum latu. sevi, sevi
Toyota Land Cruiser Angļu sauszemes kreiseris
Toyota Land Cruiser Prado spāņu valoda prado - pļava
Toyota Platz vācu kvadrāts
Toyota Raum vācu telpa
Toyota scepteris Angļu scepteris
Toyota Sera itāļu valoda vakars
Toyota Soarer Angļu planējošs
Toyota Sparky Angļu dzīvīgs, animēts
Toyota Sprinter Cielo itāļu valoda cielo - debesis
Toyota Sprinter Marino spāņu valoda marino - jūrnieks
Toyota Sprinter Trueno spāņu valoda trueno - pērkons
Toyota Starlet Angļu zvaigznīte, maza zvaigzne
Toyota Supra latu. iepriekš, agrāk
Toyota Tercel Angļu vanags, piekūns
Toyota Town Ace Angļu ace - dūzis, pirmās klases pilots; dūzis. Pilsēta - pilsēta.
