Vremena nepravilnih glagola u engleskom jeziku. Pravilni i nepravilni glagoli u engleskom jeziku

Glagoli konjugirani prema posebnim pravilima su takozvani „relikt prošlosti“ u jeziku. Svoje porijeklo duguju Anglovima i Saksoncima, među kojima je "jaka" podgrupa nekada bila najčešća sorta.

Karakteristika svih nepravilnih glagola je nestandardno formiranje drugog i trećeg oblika. Ako je za ispravne dovoljno jednostavno dodati -ed na kraju riječi u oba slučaja, onda za dotičnu sortu to neće raditi - morat ćete zapamtiti svaku riječ zajedno s još dvije varijacije. Kao primjer navodimo najpoznatije i najčešće korištene nepravilne glagole: let (prevedeno kao „dopusti, dozvoli, pusti“) - neka - pusti; doći (prevedeno na ruski kao "doći, stići") - došao - došao.

Zbog poteškoća u pamćenju i nerazumijevanja logike procesa tvorbe riječi, ova tema se učenicima čini posebno složenom i zamršenom. Prema nekim lingvistima, poznavanje cijele tabele nepravilnih glagola povećava vaše znanje jezika za čak 5%! Štoviše, ukupan broj takvih riječi je oko 500, što uključuje ne samo uobičajene, već i zastarjele varijante. Ako govorimo o korisnim glagolima koji mogu biti korisni u savremenim uslovima, onda će vam trebati samo 220 - 250 jedinica od ukupnog broja, tj. bukvalno pola.

Kako pronaći pravi oblik nepravilnog glagola

Kako bi pronašli potrebnu varijaciju riječi koja označava radnju, lingvisti i lingvisti kreirali su tablicu nepravilnih glagola u engleskom jeziku. Ovu listu možete pronaći u bilo kojem, čak i najprimitivnijem, udžbeniku (obično se nalazi na kraju publikacije).

Istovremeno, neki od priručnika daju američku formu kao glavnu opciju (sve zavisi od zemlje u kojoj je knjiga izdana i od metodologije autora). Ako ga koristite na ispitu i dobijete negativan rezultat na zadatku na ispitu, možete ga lako osporiti.

Međutim, naša preporuka je sljedeća: ako sumnjate, bolje je pogledati Oksfordski rječnik. Ovu publikaciju lingvisti smatraju svojevrsnim “kodeksom” koji regulira upotrebu određene lekseme. Moderna izdanja ove knjige uključuju ne samo tradicionalne verzije, već i amerikanizirane verzije nepravilnih glagolskih oblika.

Dakle, pređimo sada na ono najvažnije: pogledajmo bliže glagolske oblike:

1. Prva je možda najjednostavnija varijacija - infinitiv. Obično se koristi kao neodređeni oblik; kada se koristi Present Simple vreme, au 3. licu jednine glagol dobija završetak -s (na primjer, trči, ide). Glagol "biti" ponaša se na poseban način - u 1. licu jednine ima oblik "sam" (ja sam...), u 3. licu jednine prelazi u "je" (to, ona, on je ), jer u svim ostalim slučajevima postoji "je".
2. Među 3 oblika nepravilnih glagola u engleskom jeziku, drugi se pojavljuje u najjednostavnijim i najrazumljivijim govornim situacijama, posebno se koristi samo u vremenu Past Simple. "biti" u ovom slučaju ima samo dvije varijacije - to su "bio" i "bili", od kojih se prva koristi u jednini, druga u množini i sa zamjenicom "ti" kao subjektom.
3. Uobičajeni ruski naziv za treći oblik je glagolski prilog prošli. Postoje tri glavne opcije kada se koristi. Prvo, koristi se kao glagolski prilog. Drugo, kao dio Present Perfect konstrukcije (Primjer: Učinio sam to (prijevod: Učinio sam to). Treće, glagol prošli će biti neophodan kada se formiraju svi oblici pasiva.

Nepravilni engleski glagoli s prijevodom i transkripcijom

Predstavljamo vam tabelu nepravilnih glagola. Za svaku leksemu postoji samo jedna glavna opcija prijevoda. Da biste pronašli odgovarajuće značenje, preporučujemo da potražite u rječniku.

Što se neka riječ češće pojavljuje u svakodnevnom govoru, to obično ima više značenja. Na primjer, riječ "dobiti" može izraziti do 80 različitih misli.

Oblici nepravilnih glagola u engleskom jeziku mijenjaju se s vremenom i postepeno imaju tendenciju da budu "ispravni". To se može nazvati glagolom "pokazati", čiji drugi i treći oblik u američkoj verziji zvuče kao pokazao - pokazao. Na listi se nalaze i riječi koje su u skladu s ispravnim varijantama, ali su i dalje napisane po "pogrešnom" modelu: reci (prevedeno kao "reći, govoriti") - rekao - rekao.

Ponekad ove riječi možete pronaći u obliku liste. Nudimo nepravilne engleske glagole u tabeli sa prevodom.

Tabela nepravilnih glagola u engleskom jeziku

				trpeti (s okolnostima); posmatrati
				pojaviti
				probudi se; probudi se
		[ə’wəʊk] / [ə’wəikt]	[ə’wəʊkən]
			[‘bi:tən] /
				postati
				počnite
				bend; tilt
		mislio/molio	mislio/molio	pitati, moliti
				kladiti se
			/[‘bɪtən]
				rasa; spomenuti
				donesi
				emitovanje
	[‘brɔ:dkɑ:st]	[‘brɔ:dkɑ:st]	[‘brɔ:dkɑ:st]
		Spaljena	Spaljena
				rasprsnuti, eksplodirati
				kupiti
				izabrati
				dođi, dođi
				baviti se, baviti se
		sanjao / sanjao	sanjao / sanjao	san; san
				jahati (na konju), voziti (automobilom)
				live; kućica
				osjećati
				boriti se
				nađi
				beži, sakrij se
				zabraniti
				predvidjeti
				primiti, dobiti
				idi, idi
				objesiti; hang
				sakriti; sakriti
				čuvaj, čuvaj
				skoči, skoči
				odlazi, odlazi
				pozajmiti
				neka
				znači
				upoznaj
				dokazati
				porasti, rasti
				prodati
				poslati, poslati
				instalirati, konfigurisati
				tresti
				show
				smanjiti
				slajd	slajd
				miris; njušiti
				govoriti
				potrošiti (vrijeme), potrošiti
				rotirati; spin
		pokvareno / pokvareno	pokvareno / pokvareno
				distribuirati
				hit; naletjeti na
				sweep
				reci
				razumeti
	[ʌndə’stænd]	[ʌndə’stʊd]	[ʌndə’stʊd]

Vježbe za pamćenje nepravilnih glagola

Blok 1. Izaberite iz ponuđenih opcija koji je drugi oblik glagola?

Blok 2. Stavite nepravilne glagole u treći oblik, birajući ispravnu opciju od navedenih.

Nepravilni glagoli na engleskom, to su glagoli koji imaju posebne oblike (Past Simple) i (Past Participle). Među njima ima i veoma čestih (osećati - osećati, govoriti - govoriti) i retke (pricepiti - preseći, odreći se - odreći se). Tabele ispod pokazuju uobičajeni nepravilni glagoli.

Pročitajte također:

Unatoč činjenici da se nepravilni glagoli mijenjaju na poseban način, oni ipak imaju određenu pravilnost. U tabeli ispod, glagoli su dati sa prevodom i transkripcijom i raspoređeni su na osnovu podudaranja oblika:

1. Glagoli AAA - sva tri oblika su ista (rezati - rezati - rezati, rezati).
2. ABA glagoli – 1. i 3. oblik se poklapaju (trčati – trčati – trčati, trčati).
3. Glagoli ABC – 2. i 3. oblik se poklapaju (učiti – podučavati – podučavati, podučavati).
4. ABC glagoli – svi oblici su različiti (znati – znao – znati, znati).

Unutar tablice riječi su raspoređene ne po abecedi, već po učestalosti, odnosno što je riječ viša, to se češće koristi. Priloženo za stolove pdf datoteke– možete ih odštampati, zalijepiti na karton i izrezati kartice za učenje riječi.

AAA glagoli: isti u tri oblika. Preuzmite PDF
Prevod	Infinitiv	Past Simple	Past Participle
staviti	staviti	staviti	staviti
neka	neka	neka	neka
cut	cut	cut	cut
staviti (instalirati)	set	set	set
kladiti se	kladiti se	kladiti se	kladiti se
bacati (liveni metal)	cast	cast	cast
trošak	trošak	trošak	trošak
beat	hit	hit	hit
izazvati bol	povrijediti	povrijediti	povrijediti
pletati	knit	knit	knit
stani	quit	quit	quit
distribuirati	širenje	širenje	širenje
Glagoli tipa ABA: podudaraju se oblici 1 i 3
trči	trči	ran	trči
dođi	dođi	došao	dođi
postati	postati	postao	postati
Glagoli poput ABB: 2 i 3 oblici se poklapaju
čitaj	čitaj	čitaj	čitaj
podučavati (steći znanje)	naučiti	naučiti (naučeno)	naučiti (naučeno)
razmisli	razmisli [θiŋk]	mislio [θɔ:t]	mislio [θɔ:t]
podučavati (educirati)	podučavati	učio	učio
miris (miris)	miris	mirisati	mirisati
čuj	čuj	čuo	čuo
čekaj	čekaj	drzati	drzati
donesi	donesi	doneo	doneo
stand	stand	stajao	stajao
izgubiti (izgubiti)	izgubiti	izgubljen	izgubljen
upoznaj	upoznaj	met	met
olovo	olovo	LED	LED
razumeti	razumeti [ʌndə’stænd]	razumeo [ʌndə’stud]	razumeo [ʌndə’stud]
pobijediti	pobijediti	pobedio	pobedio
kupiti	kupiti	kupio	kupio
poslati	poslati	poslano	poslano
prodati	prodati	prodato	prodato
uhvatiti	uhvatiti	uhvaćen	uhvaćen kɔ:t]
boriti se	boriti se	borio se	borio se
staviti (ležati)	lay	laid	laid
sjedi	sjedi	sat	sat
vezati	vezati	vezan	vezan
krvariti	krvariti	krvario	krvario
graditi	graditi	izgrađen	izgrađen
burn	burn	spržen	spržen
baviti se	dogovor	dogovoreno	dogovoreno
dig	dig	iskopano	iskopano
hraniti	hraniti	hranjen	hranjen
hang	hang	objesio	objesio
sakriti	sakriti	hid	skriveno [‘hɪdn]
mršav	mršav	nagnuti (nagnut)	nagnuti (nagnut)
posuditi (nekome)	pozajmiti	traka	traka
osvetliti	svjetlo	lit	lit
ride	ride	jahao	jahao [‘rɪdn]
šiti	šiti	sašili	sašiven (ušiven)
čarolija ili čarolija	čarolija	spelta	spelta
šupa	prosuti	prosuto	prosuto
pljunuti	pljunuti	pljunuti (pljunuti)	pljunuti (pljunuti)
razmaziti	spojler	razmažen	razmažen
stick	stick	zaglavio	zaglavio
štrajk	štrajk	udario	udario
sweep	sweep	swept	swept
plakati	plakati	plakao	plakao
twist	vjetar	rana	rana
Glagoli likeABC: svi oblici su različiti
idi	idi	otišao	otišao
znam	znam	znao	poznato
uzmi	uzmi	uzeo	uzeti [‘teik(ə)n]
vidi	vidi	vidio	viđeno
dati	dati	dao	dato
pisati	pisati	napisao	napisano ['ritn]
govoriti	govoriti	govorio	izgovoreno [‘spouk(e)n]
voziti auto	voziti	vozio	driven [‘vozi]
break	break	broke	slomljena ['brouk(e)n]
nositi odjeću)	nositi	nosio	nošen
Tu je	jesti	jela	pojedeno [‘i:tn]
piće	piće	pio	pijan
izvući (izvući)	izvuci	nacrtao	nacrtana
krasti	krasti	ukrao	ukraden [‘stəulən]
bacanje	bacanje [θrəu]	bacio [θru:]	bačen [θrəun]
udarac	udarac	dunuo	duvan
pada	pada	pao	pao [‘fɔ:lən]
počnite	početi	počeo	počeo
zaboraviti	zaboraviti	zaboravio	zaboravljena
oprosti	oprosti	oprostio	oprošteno
letjeti	letjeti	leteo	leteo
zamrznuti (zamrznuti)	zamrznuti	smrznuo se	smrznuto [‘frouzn]
rasti	rasti	rastao	odrastao
poziv	prsten	rang	rung
tresti	tresti [ʃeik]	tresao [ʃuk]	potresen [‘ʃeik(ə)n]
sing	sing	pjevao	pjevan
smrad	smrad	smrdio (smrd)	smrdljiv
probaj	truditi se	trudio se	nastojao [‘strɪvn]
zakleti se	kunem se	zakleo se	zakleo
suza	suza	tore	torn
probudi se	probudi se	probudio	probudio [‘wouk(e)n]

Obratite pažnju na reči čitaj I vjetar. U 2. i 3. obliku čita se kao . I glagol vjetar - uvijati, ne treba brkati sa imenicom vjetar - vjetar.

Deset najosnovnijih nepravilnih glagola

Među najčešće korištenim nepravilnim glagolima možemo razlikovati najosnovnije. Prvo ih morate upoznati. Počnite učiti glagole od njih, a ne po abecednom redu. Možete ih naučiti za bukvalno 5 – 10 minuta.

Prevod	Infinitiv (1. oblik)	Past Simple (2. oblik)	Participle u prošlosti (3. oblik)
idi	idi	otišao	otišao
znam	znam	znao	poznato
razmisli	razmisli [θiŋk]	mislio [θɔ:t]	mislio [θɔ:t]
uzmi	uzmi	uzeo	uzeti [‘teik(ə)n]
vidi	vidi	vidio	viđeno
dati	dati	dao	dato
pisati	pisati	napisao	napisano ['ritn]
govoriti	govoriti	govorio	izgovoreno [‘spouk(e)n]
čuj	čuj	čuo	čuo
kupiti	kupiti	kupio	kupio

Ove glagole treba prvo naučiti

napomene:

1. Vremenom su se neki glagoli gotovo pretvorili iz nepravilnih u pravilne. Na primjer, čak i u ne baš starim udžbenicima piše da je glagol raditi– nepravilan, ima oblike: rad – kovan – kovan. Sada obrazac kovana jedva da se koristi osim u ustaljenim izrazima poput „kovanog gvožđa“, pa ga nisam uključio u ovu tabelu.
2. Glagoli učiti(učiti), osloniti se(lean) se takođe češće koriste kao ispravni: naučen, nagnut, posebno u SAD.
3. Obratite pažnju na forme čitati – čitati – čitati. Riječ je napisana isto, ali se čita drugačije.
4. Nemojte brkati glagol vjetar(okret) i imenica vjetar- vetar. Napisane su isto, ali imaju različit izgovor i značenje.
5. U britanskoj verziji glagoli šiti izgovara se kao

Za uspješno učenje stranog jezika potrebno je postaviti određene osnove koje se sastoje od osnovnih vještina. Osim vokabulara i razvijenog izgovora, ova osnova uključuje i gramatičko znanje. Nesumnjivo, najvažniji za englesku gramatiku je sistem vremena i glagolskih oblika, bez čijeg znanja se ne može konstruisati niti jedna rečenica. Danas ćemo, tokom proučavanja teme, kombinovati skup vokabulara sa savladavanjem gramatike, jer ćemo analizirati jedan od najpotrebnijih osnovnih pojmova - nepravilne glagole engleskog jezika. Pogledajmo suštinu fenomena, a također pružimo listu svih potrebnih riječi s transkripcijom i prijevodom na ruski.

Da bismo odgovorili na pitanje postavljeno u naslovu, idemo na kratak izlet u teoriju.

Engleski glagoli imaju nekoliko osnovnih oblika koji pomažu u formiranju vremenskih aspekata:

1. Infinitiv - to je početni, rječnički oblik. ().
2. Prošlo neodređeno – forma za iskazivanje prošlih događaja. Po pravilu nastaje dodavanjem završetka –ed infinitivu. ().
3. Particip past – oblik neophodan za formiranje perfektnih vremena i pasivnih glasova. Prema gramatičkim normama, mora se podudarati sa prethodnom kategorijom, tj. takođe dodati –ed. ().
4. Aktivni particip – ne izdvaja se uvijek kao poseban oblik, ali treba napomenuti da su to glagoli sa završetkom –ing, koji se koriste u vremenima kontinuirane grupe. ()

Danas nas zanimaju druga i treća stavka liste, jer su one odgovorne za ispravnost ili netačnost glagola. Već smo napomenuli da je opšte pravilo za formiranje prošlih oblika dodavanje završetka -ed. Ali, zbog istorijskih razloga, ustaljeni jezički klišei ne odgovaraju uvek normama i mnogo je lakše prihvatiti izuzetke nego pokušati promeniti ustaljeni način života. Zato u engleskom jeziku postoji nešto kao nepravilni glagoli. Engleska gramatika ovu pojavu naziva nepravilnim glagolima.

U nepravilne glagole spadaju oni glagoli kod kojih oblik prošlog vremena nije formiran prema opštem pravilu, odnosno karakteriše ih atipična konjugacija. Takve glagolske oblike morate naučiti napamet, jer su individualni za svaki slučaj. Važno je napomenuti da je udio nepravilnih engleskih glagola koji se koriste u govoru oko 70%. To znači da samo 30% svih često korišćenih glagola poštuje opšte pravilo.

Ovim je teorija završena i prelazi se na praktični dio, u kojem ćemo razmotriti primjere nepravilnih glagola u engleskom jeziku s prijevodom i transkripcijom. To će vam omogućiti da kombinirate učenje vokabulara i rad s izgovorom.

Učenje nepravilnih glagola na engleskom jeziku

Vjerovatno se pitate koliko nepravilnih glagola morate naučiti na engleskom? Žurimo da vas iznenadimo, jer vjerovatno niste očekivali da ćete vidjeti toliki broj: ima preko 450 predstavnika nepravilnog tipa formiranja prošlih oblika. Ali ne brinite, nećemo naučiti potpunu listu nepravilnih glagola, jer je više od polovine riječi u njoj već odavno van upotrebe u modernom jeziku. Ostalo je otprilike dvije stotine aktivno korištenih riječi koje ćemo podijeliti u još manje grupe kako bismo postepeno savladavali gradivo.

Prvih 50 riječi za početnike

Početnici koji uče jezik trebaće samo da se upoznaju sa vrlo malom listom najčešćih glagola. Ovaj minimum će vam biti dovoljan za rad sa jednostavnim rečenicama na engleskom. Kako tokom treninga ne biste morali biti ometani drugim pravilima, pored primjera ćemo naznačiti kako se riječ čita na engleskom, a također ćemo otprilike objasniti koji ruski zvuci odgovaraju engleskim slovima. Ruska transkripcija će biti predstavljena samo u ovom odeljku, jer je za dalje učenje potreban viši nivo znanja stranog jezika.

Top 50 nepravilnih glagola
Forms*	Transkripcije	ruski izgovor	Prevod
biti – bio/bio – bio		[bi – uoz/uyer – bin]	biti
početi – počelo – počelo		[bigIn – bigEn – bigAn]	počnite
slomiti – slomiti – slomiti		[lom – lom – slomljen]	break
doneti – doneti – doneti		[doneti – doneti – doneti]	donesi
izgrađen-izgrađen-izgrađen		[izgraditi – izgraditi – izgraditi]	graditi
kupiti – kupio – kupio		[cao – boot – boot]	kupiti
uhvatiti – uhvatiti – uhvatiti		[ketch – koot – koot]	uhvatiti
dođi – došao – dođi		[kam - keim -kam]	dođi
rezati – rezati – rezati		[mačka – mačka – mačka]	cut
uradi – uradio – uradio		[duu – učinio – dan]	uradi
piti – piti – piti		[piti – piti – piti]	piće
voziti – voziti – voziti		[voziti – drow – voziti]	voziti
jesti – jeo – jeo		[iit – et – iitn]	jesti
pasti – pao – pao		[budala – fal – budala]	pada
osjetiti – osjetiti – osjetiti		[fil – filc – filc]	osjećati
pronaći – pronađeno – pronađeno		[pronaći – pronađeno – pronađeno]	nađi
leteti – leteti – leteti		[letjeti – teći – teći]	letjeti
zaboraviti – zaboraviti – zaboraviti		[fogEt – fogOt – fogOtn]	zaboraviti
get-got-got		[dobiti – goth – goth]	primiti
dati – dao – dao		[dati – dao – dao]	dati
ići – otišao – otišao		[idi – oduška – gon]	idi
imao – imao – imao		[imati – glavu – glavu]	imati
čuo – čuo – čuo		[heer – hurd – hurd]	čuj
držati – održano – održano		[održati – održati – održati]	čekaj
čuvati – čuvati – čuvati		[kip – capt – capt]	čekaj
znati – znao – poznat		[ne – novo – imenica]	znam
ostaviti – lijevo – lijevo		[liiv – lijevo – lijevo]	napusti
neka – neka – neka		[neka – pusti – pusti]	neka
lagati-ležati-ležati		[lajati - ležati - traka]	laž
izgubiti – izgubljen – izgubljen		[luuz – izgubljen – izgubljen]	izgubiti
napraviti – napravljeno – napravljeno		[napraviti – napravio – napravio]	uradi
značilo – značilo – značilo		[miin – ment – ​​ment]	misliti
upoznao – upoznao – upoznao		[miit – mat – mat]	upoznaj
platiti – plaćeno – plaćeno		[plati – plati – plati]	platiti
staviti – staviti – staviti		[stavi – stavi – stavi]	staviti
čitati – čitati – čitati		[čitaj–crveno–crveno]	čitaj
trči - trči - trči		[trčao – ren – trčao]	trči
reći – rekao – rekao		[recimo – sed – sed]	govoriti
vidjeti – vidio – vidio		[sii – sou – siin]	vidi
pokazati – prikazano – prikazano	[ʃou – ʃoud – ʃoun]	[prikaži – treba – prikazano]	show
sjediti – sjediti – sjediti		[sjedi – postavi – postavi]	sjedi
spavati – spavati – spavati		[skliznuti – pljusnuti – pljusnuti]	spavaj
govoriti – izgovoreno – izgovoreno		[govor – govorio – sablazan]	govoriti
stajati – stajati – stajati		[stati – stud – stud]	stand
uzeti – uzeo – uzeo		[uzmi – kucaj – uzmi]	uzmi
ispričati – ispričati – ispričati		[tel – trebao bi – trebao]	reci
misliti – misliti – misliti	[θɪŋk – θɔ:t – θɔ:t]	[sin – jug – jug]	razmisli
razumeti – razumeti – razumeti	[ʌndər ‘stænd – ʌndər ‘stʊd – ʌndər ‘stʊd]	[andestand – andestud – andestud]	razumeti
pobijediti – pobijediti – pobijediti		[pobjeda – jedan – jedan]	pobijediti
pisati – napisano – napisano		[desno – ruta – ritn]	pisati

*Kolonac prikazuje tri glavna oblika glagola sljedećim redoslijedom:

• infinitiv (Infinitiv);
• prošlost neodređeno (Past Indefinite/Simple);
• particip prošli (Particip II).

Sada ste upoznati s najčešće korištenim nepravilnim glagolima u engleskom jeziku. Ova lista riječi može se lako odštampati i zapamtiti u bilo koje vrijeme. Povećajte svoje znanje postepeno, ne morate se odmah opterećivati ​​velikim količinama informacija. Budući da tabela sadrži mnogo osnovnih glagola, neće biti poteškoća u učenju riječi, jer se u praksi koriste u svakom drugom tekstu ili dijalogu.

Top 100 – vokabular srednjeg nivoa

Ako ste već sigurni da koristite glagole koje ste naučili, onda je vrijeme da pređete na sljedeći nivo znanja i otkrijete nove nepravilne engleske glagole.

U ovom dijelu nastavit ćemo proučavati najčešće korištene nepravilne glagole, uz još jednu tabelu koja će nam pomoći. Sadrži isti broj riječi raspoređenih po abecednom redu kao i prva, ali u njoj više nećemo davati približan ruski zvuk: engleska transkripcija će vam pomoći da shvatite kako izgovoriti riječ. Nadamo se da ste već proučili materijal o tome kako se koriste znakovi za transkripciju. Dakle, nastavimo s radom: proučit ćemo još samo 50 riječi i dobiti 100 najboljih nepravilnih glagola.

Forms	Transkripcije	Prevod
nastati – nastati – nastati	[ə’raiz – ə’rəuz – ə’riz(ə)n]	ustati, ustati
budan – probudio se – probudio	[ə`waɪk – ə`woʊk – ə`woʊkn]	probudi se, probudi se
medvjed – rodio – rođen		nosi, nosi, rodi
postati – postao – postati		postati
vezati – vezati – vezati		vezati
ugriz – ugriz – ugrizen		ugriz, ugriz
puhati – duvati – puhati		udarac
gori – spaljen – izgoreo		spaliti, spaliti
izabrati – izabrao – izabrao		izabrati
trošak – trošak – trošak		trošak
puzati – puzati – puzati		puzi, puzi
dogovor – poslat – poslat		dogovor, trgovina
dig-dag-dag		kopaj, kopaj
nacrtati – nacrtati – utopiti		farba
san – san – san		sanjaj, sanjaj
borila se – borila se – borila se		borba, borba, borba
hraniti – hraniti – hraniti		hraniti
oprostiti – oprostiti – oprostiti		oprosti, oprosti
zamrznuti – smrznuti – smrznuti		zamrznuti, zamrznuti
rasti – odrastao – odrastao		rasti, rasti
objesiti – objesiti – glad *		visi, visi
sakriti-sakriti-skriti		sakriti, sakriti, sakriti
povrijediti – povrijediti – povrijediti		uvrediti, povrediti, povrediti
vodio – vodio – vodio		olovo, olovo
uči – uči – uči		uči, uči
posuditi – traka – traka		pozajmiti, pozajmiti
jahati – jahati – jahati		jahati konja
zvoni – zvoni – zvoni		zvati, zvoniti
uspon – ruža – uskrsnuo		uspon, uzdizanje
tražiti – tražio – tražio		traži
prodati – prodati – prodati		prodati
set – set – set		staviti, instalirati
protresti – protresti – potresti	[ʃeɪk – ʃʊk – ʃeɪkən]	protresti, protresti
sjaj – blistao – blistao	[ʃaɪn – ʃoʊn – ʃoʊn]	sjaj, sjaj, sjaj
zatvori – zatvori – zatvori	[ʃʌt – ʃʌt – ʃʌt]	zatvori
sing-sang-sung		sing
slajd – slajd – slajd		slajd
miris – miris – miris		pomirisati, njušiti
potrošiti – činiti – činiti		trošiti, rasipati
krasti – ukrao – ukrao		krasti, krasti
plivati ​​– plivati ​​– plivati		plivati
zamahnuti – zamahnuti – zamahnuti		ljuljati se
podučavati – podučavati – podučavati		podučavati, trenirati
pokidati – pocijepati – pocijepati		suza, suza, suza
baciti – baciti – baciti	[θroʊ – θru: – θroʊn]	baci, baci, baci
uznemiren – uznemiren – uznemiren	[ʌp’set – ʌp’set – ʌp’set]	uznemiren, uznemiren; prevrnuti
probuditi – probuditi – probuditi		probudi se, probudi se
nositi – nosio – nosio		obući, obući
plakati – plakati – plakati		plakati, jecati
mokro – mokro – mokro		navlažiti, navlažiti, navlažiti

*Važna napomena za prevodioce: ovaj glagol ima dva značenja. Obrasci dati u tabeli označavaju izraze koji se koriste u prijevodu "visi, objesi stvari." Rjeđi kontekst je vješanje kao egzekucija, objesiti zločinca. U takvoj situaciji ovaj engleski glagol se ponaša kao da je ispravan, tj. pridodaje završetak –ed: objesiti – obješen – obješen.

Dakle, pogledali smo sve glavne i popularne nepravilne glagole u engleskom jeziku, i čestitamo! Ne pokušavajte odjednom savladati čitav niz novih riječi, jer ćete postati samo još više zbunjeni oko oblika i značenja. Za efikasno i brzo pamćenje predlažemo štampanje zadatog materijala, podjelu glagola u grupe radi lakšeg percipiranja, te izradu kartica s pravopisom engleske riječi i ruskim prijevodom. Ova metoda uspješno pomaže većini učenika da nauči fleksiju nepravilnih glagola.

Ako ste već savladali najčešće glagole engleskog jezika sa transkripcijom, pozivamo vas da još više proširite svoje vidike i pogledate manje popularnu, ali još uvijek uobičajenu upotrebu nepravilnih riječi u govoru.

Rijetki, ali neophodni glagoli

Lista nepravilnih glagola u engleskom jeziku koju smo proučavali već ima stotinu primjera. Ovo je, kao što smo već primijetili, otprilike polovina aktivnog vokabulara modernog Engleza na temu nepravilnih glagola. Upotreba sljedećih sto riječi sigurno nije nešto s čime se susrećete svaki dan. Ali, prvo, često su uključeni u standardne testove i zadatke kako bi se potvrdio nivo znanja jezika, a drugo, bolje je poznavati rijetke gramatičke točke jezika nego nešto pogrešno shvatiti i doći u nezgodnu situaciju. Dakle, proučimo rijetke, ali neophodne, nepravilne glagole na engleskom s prijevodom i transkripcijom.

Forms	Transkripcije	Prevod
prebivati ​​– boraviti/prestajati – boraviti/prestajati	[əˈbaɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd]	izdržati, izdržati, izdržati; pridržavati se
ugriz – ugriz – ugriz	[ˈbækbaɪt – ˈbækbɪtən – ˈbækbɪtən]	kleveta
nazadovanje – nazadovanje – nazadovanje	[ˈbækslaɪd – bækˈslɪd – bækˈslɪd]	povući se, odbiti
tukli – tukli – tukli		beat
zadesiti – zadesiti – zadesiti		desiti se, desiti se
roditi – roditi/roditi – začeti		generisati, proizvoditi
begird – begirt – begirt		opasati
gle – gle – gle		vidi
savijati – savijati – savijati		bend
ožalošćen – ožalošćen/ožalošćen – ožalošćen/ožalošćen		oduzeti, oduzeti
moliti – moliti – moliti		moliti, moliti
opkoliti – opkoliti – opkoliti		opkoliti, opkoliti
govoriti – po narudžbi – po narudžbi		red, siguran
bespit – bespat – bespat		pljunuti
opklada – opklada – opklada	[ˈbet – ˈbet – ˈbet]	kladiti se, kladiti se
betake – betake – betake		prihvatiti, odmarati, ići
bid – ponuda/bade – licitirano		naručite, pitajte, odredite cijenu
krvariti – krvariti – krvariti		krvariti
rasa – uzgajana – uzgajana		umnožavati, rasti, proizvoditi
emitiranje – emitiranje – emitiranje	[ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst]	emitovanje (televizijsko/radio emitovanje)
browbeat – browbeat – brwbeat	[ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːtən]	zastrašiti, zastrašiti
prasak – prasak – prasak		eksplodirati, eksplodirati, eksplodirati
bust – bust/busted – bust/busted		degradirati, uništiti, bankrotirati, upropastiti
cast – cast – cast		baciti, sipati metal
chide – chid – chid		grditi
rascjep – rascjep – rascjep		razdvojiti, preseći
prionuti – prionuti – prionuti		prianjati, prianjati
stanovati – stanovati – stanovati		boraviti, boraviti, zadržavati se
bježati – bježati – bježati		beži, spasi se
baciti – baciti – baciti		žurba
forbear – forbore – forborne		refren
zabranjeno – zabranjeno – zabranjeno		zabraniti
prognoza – prognoza – prognoza	[ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst]	predviđati, prognozirati
predvideti – predvideti – predvideti		predvideti
napustiti – napustiti – napustiti		odlazi, odlazi
zakleti se – zakleti se – zakleti se		odreći se
osporavanje – suprotstavljeno – suprotstavljeno	[ˌɡeɪnˈseɪ – ˌɡeɪnˈsed – ˌɡeɪnˈsed]	poricati, protivrečiti
pozlaćen – pozlaćen/pozlaćen – pozlaćen/pozlaćen	[ɡɪld – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd]	pozlatiti, pozlatiti
mljevenje – mljeveno – mljeveno	[ɡraɪnd – ɡraʊnd – ɡraʊnd]	samljeti, trljati, samljeti
heave – heaved/hove – heaved/hove		povući, podići, pomeriti
tesati – tesati – tesati		sjeći, sjeći
pogoditi – pogoditi – pogoditi		udari, udari, pogodi
intarzija – intarzija – intarzija	[ɪnˈleɪ – ɪnˈleɪd – ɪnˈleɪd]	ubaciti, ubaciti
ulaz – ulaz – ulaz	[ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt]	unesite podatke
isprepletati – preplesti – isprepletati	[ˌɪntəˈwiːv – ˌɪntəˈwəʊv – ˌɪntəˈwəʊvən]	tkati, preplitati
klečati – klečati – klečati		klekni
pletivo – pletivo – pletivo		pletati
natovaren – natovaren – natovaren/natovaren		učitavanje, otpremanje
nagnut – nagnut – nagnut		nasloniti, nasloniti, nasloniti se na
skok – skok – skok		skok, galop
svjetlo – upaljeno – osvijetljeno		osvetliti
pogrešno postupanje – pogrešno postupanje – pogrešno postupanje	[ˌmɪsˈdiːl – ˌmɪsˈdelt – ˌmɪsˈdelt]	postupiti/učiniti pogrešno
misgive – misgave – misgiven	[ˌmɪsˈɡɪv – ˌmɪsˈɡeɪv – ˌmɪsˈɡɪvən]	stvaraju strah
pokositi – pokositi – pokositi		kositi, žeti (žitarice)
nadmašiti – nadmašiti – nadmašiti		nadmašiti, nadmašiti
izjasniti se – izjasniti se – izjasniti se		idi na sud
dokazati – dokazano – dokazano/dokazano		dokazati, potvrditi
quit – quit – quit		baci, ostavi
rebind – rebound – rebound	[ˌriːˈbaɪnd – rɪˈbaʊnd – rɪˈbaʊnd]	ponovo vezati, ponovo povezati
najam – najam – najam		rastrgati, otkinuti
osloboditi se – osloboditi se – osloboditi se		osloboditi, osloboditi
šivati ​​– šivati ​​– šivati/šivati		šiti
šišati – ošišati – ošišati	[ʃɪə – ʃɪəd – ʃɔːn]	preseci, odseci
šupa – šupa – šupa	[ʃed – ʃed – ʃed]	prosuti, izgubiti
cipela – potkovana – potkovana	[ʃuː – ʃɒd – ʃɒd]	cipela, cipela
pucati – pucati – pucati	[ʃuːt – ʃɒt – ʃɒt]	pucaj, pucaj
isjeckati – usitniti – usitniti	[ʃred – ʃred – ʃred]	smrskati, usitniti, smrviti
smanjiti – smanjio – smanjio	[ʃrɪŋk – ʃræŋk – ʃrʌŋk]	smanjiti, smanjiti
shrvati – ogrnuti/shrvati – oskvrnuti/okrnjiti	[ʃraɪv – ʃrəʊv/ʃraɪvd – ˈʃrɪvən/ʃraɪvd]	ispovediti se, oprostiti grehe
ubij-ubio-ubio		ubiti
sling – sling – sling		spusti slušalicu, baci
slink-slunk-slunk		šunjati se, iskradati
prorez – prorez – prorez		preseci po dužini
smite – smite – smitten		udari, tuci, udari
sijati – sijati – sijati		sow
brzina – brzina – brzina		voziti, žuriti
proliti – proliti – proliti		šupa
spin – spin/span – spin		uvijati, okretati, okretati
pljunuti – pljunuti/pljunuti – pljunuti/pljunuti		pljunuti
split – split – split		podijeliti
pokvariti – pokvariti – pokvariti		razmaziti
širenje – širenje – širenje		distribuirati
opruge – opruge – opruge		skoči, skoči
štap – zaglavio – zaglavio		ljepilo
ubod – ubod – ubod		sting
strew – strewed – strew		prskati, prskati
koračati – koračati – iskoračivati		korak
udariti – udariti – udariti		štrajk, štrajk
truditi se – truditi se – truditi se		probaj, bori se
zakleti se – zakleti se – zakleti se		zakleti se
pomesti – pomesti – pomesti		sweep
nabubri – otečeno – natečeno		nabubri
potisak – potisak – potisak	[θrʌst – θrʌst – θrʌst]	guraj, bockaj
gaziti – gaziti – gaziti/gaziti		korak
putokaz – putokaz – putokaz	[ˌweɪˈleɪ – ˌweɪˈleɪd – ˌweɪˈleɪd]	čekati
tkati – tkati/ tkati – tkati/ tkati		weave
sri – sri –sr		udati se
vjetar – rana – rana		zavrnuti (mehanizam)
rad – obrađen (obrađen) * – obrađeni (kovani)	[ˈwɜːk – wɜːkt/ ˈrɔːt – wɜːkt/ ˈrɔːt]	rad
iscijediti – iscijediti – iscijediti		stisnuti, uvrnuti, stisnuti

*kovani – vrlo zastarjela forma knjige, prikazana u tabeli samo u informativne svrhe. U savremenom engleskom jeziku njegova upotreba se niti praktikuje niti preporučuje.

Sada zapravo možemo tvrditi da smo proučili sve nepravilne glagole u modernom engleskom jeziku. Budući da su preostale riječi, u većini slučajeva, izvedenice od već naučenih glagola. Na primjer, pogledali smo riječ razumeti. Kada naiđemo na isti izraz, ali sa negativnim prefiksom - pogrešno razumjeti, već ćemo znati da će njegovi oblici postati pogrešno shvaćen/pogrešno shvaćen.

To je sve, naučite nepravilne glagole na engleskom, radite s prijevodom i transkripcijom i nemojte žuriti da sve zapamtite odjednom. Bolje je proučiti nekoliko riječi dnevno nego mučiti se s ogromnom listom i biti nervozan zbog toga što je ne zapamtite. Sretno u praksi!

Pregledi: 337

Odaću vam tajnu: pravilni i nepravilni glagoli engleskog jezika najomiljenija su tema nastavnika i učenika prilikom učenja engleske gramatike. Sudbina je htjela da su najpopularnije i najčešće korištene riječi u engleskom govoru netačne. Na primjer, poznata fraza "biti ili ne biti" također sadrži nepravilan glagol. I to je lepota Britanaca :)

Samo trenutak da zamislite kako bi bilo divno dodati kraj -ed na glavne glagole i dobiti prošlo vrijeme. A sada su svi studenti engleskog jezika predodređeni da učestvuju u uzbudljivoj atrakciji - pamćenju zgodne tabele nepravilnih glagola na engleskom jeziku sa prevodom i transkripcijom.

1. NEPRAVILNI GLAGOLI

Upoznajte njihovo kraljevsko veličanstvo nepravilne glagole. Nećete morati dugo da laprdate o njima. Samo trebate to prihvatiti i zapamtiti da svaki glagol ima svoje oblike. I gotovo je nemoguće otkriti bilo kakvu logičku vezu. Ostaje samo da stavite sto ispred sebe i naučite, baš kao što ste nekada naučili napamet englesko pismo.

Dobro je da postoje glagoli kod kojih se sva tri oblika poklapaju i izgovaraju isto (stavite-stavite-stavite). Ali postoje posebno štetni oblici koji se pišu kao blizanci, ali se drugačije izgovaraju (čitaj - čitaj - čitaj). Kao što se za kraljevsku čajanku biraju samo najbolji listovi čaja od najboljih sorti, tako smo sakupili najčešće korištene nepravilne glagole, poređali ih po abecednom redu, vizualno zgodno rasporedili u tabelu – učinili smo sve da vam izmamimo osmijeh i. .. podučavati. Općenito, samo savjesno trpanje će spasiti čovječanstvo od nepoznavanja engleskih nepravilnih glagola.

A da pamćenje ne bude tako dosadno, možete kreirati vlastite algoritme. Na primjer, za početak zapišite sve glagole gdje se tri oblika podudaraju. Zatim one u kojima se ta dva oblika poklapaju (ovo je, inače, većina). Ili, recimo, danas naučite riječi koje počinju na slovo “b” (ne mislite ništa loše), a sutra – drugu riječ. Nema ograničenja mašti za one koji vole engleski!

I bez napuštanja kase, predlažemo da uradite test znanja o nepravilnim glagolima.

Tabela nepravilnih glagola na engleskom sa transkripcijom i prijevodom:

	infinitivni oblik glagola (infinitiv)	jednostavno prošlo vrijeme (past Simple)	particip prošli	Prevod
1	ostati [ə"baɪd]	prebivalište [ə"bəud]	prebivalište [ə"bəud]	pridržavati se, držati se nečega
2	nastati [ə"raɪz]	ustao [ə"rəuz]	arisen [ə"rɪz(ə)n]	ustati, ustati
3	budan [ə"weɪk]	probudio se [ə"wəuk]	probuditi [əˈwoʊkn]	probudi se, probudi se
4	biti	bio; bili	bio	biti, biti
5	medvjed	bore	rođen	nositi, roditi
6	beat	beat	pretučen ["bi:tn]	beat
7	postati	postao	postati	postati, učiniti
8	zadesiti	zadesio	zadesio	desiti
9	početi	počeo	počeo	početi)
10	čekaj	gledao	gledao	vršnjak, primeti
11	bend	savijen	savijen	savijati, savijati
12	moliti	nepromišljeno	nepromišljeno	moliti, moliti
13	beset	beset	beset	opkoliti, opkoliti
14	kladiti se	kladiti se	kladiti se	kladiti se
15	bid	bid	bid	licitirajte, komandujte, pitajte
16	vezati	vezan	vezan	vezati
17	ugristi	bit	ugrizen ["bɪtn]	ugristi)
18	krvariti	krvario	krvario	krvari, prazan
19	udarac	dunuo	duvan	udarac
20	break	broke	slomljen ["brəuk(ə)n]	prekid, prekid, prekid
21	rasa	uzgojen	uzgojen	rađati, uzgajati, uzgajati
22	donesi	doneo	doneo	donesi, donesi
23	emitiranje ["brɔːdkɑːst]	emitiranje ["brɔːdkɑːst]	emitiranje ["brɔːdkɑːst]	emitovati, širiti
24	graditi	izgrađen	izgrađen	izgraditi, ugraditi
25	burn	spržen	spržen	spaliti, spaliti
26	praska	praska	praska	eksplodirati)
27	kupiti	kupio	kupio	kupiti
28	mogu	mogao	mogao	biti fizički sposoban
29	cast	cast	cast	baciti, sipati (metal)
30	uhvatiti	uhvaćen	uhvaćen	uhvatiti, uhvatiti
31	odaberite [ʧuːz]	izabrao [ʧuːz]	izabrano ["ʧəuz(ə)n]	izabrati
32	prianjati	prionuo	prionuo	drži se, drži se
33	cijepati	rascjep	cloven ["kləuv(ə)n]	izrezati, podijeliti
34	odjeći	odjeven	odjeven	haljina, odeća
35	dođi	došao	dođi [ kʌm ]	dođi
36	trošak	koštati[ kɒst ]	koštati[ kɒst ]	procijeniti, koštati
37	creep	crept	crept	puzati
38	cut	rezati [ kʌt ]	rezati [ kʌt ]	rezati, orezati
39	dare	durst	smeli	dare
40	dogovor	dogovoreno	dogovoreno	dogovoriti, trgovati, razmotriti stvar
41	dig	iskopano	iskopano	dig
42	roniti	golubica	ronio	roniti
43	radi/radi	učinio	urađeno	uradi
44	izvuci	nacrtao	nacrtana	povuci, nacrtaj
45	san	san	san	sanjaj, sanjaj
46	piće	pio	pijan	pij, popij
47	voziti	vozio	driven [ˈdrɪvn̩]	ići, nositi, voziti, voziti
48	prebivati	stanovao	stanovao	boraviti, boraviti, zadržavati se na nečemu
49	jesti	jela	pojeden [ˈiːtn̩]	jedi, jedi, jedi
50	pada	pao	fallen [ˈfɔːlən]	pada
51	hraniti	hranjen	hranjen [ nahranjen ]	hraniti)
52	osjećati	osjetio	osjetio [ osjetio ]	osjećati
53	boriti se	borio se [ˈfɔːt ]	borio se [ˈfɔːt ]	borba, borba
54	nađi	pronađeno	pronađeno	nađi
55	fit	odgovara [ fɪt ]	odgovara [ fɪt ]	fit, fit
56	bježi	pobjegao	pobjegao	beži, beži
57	baciti	bacio	bacio	baci, baci
58	letjeti	leteo	leteo	leti, preleti
59	zabraniti	zabranjeno	zabranjeno	zabraniti
60	prognoza [ˈfɔːkɑːst]		prognoza; prognozirano [ˈfɔːkɑːstɪd]	predvideti, predvideti
61	zaboraviti	zaboravio	zaboravljena	zaboraviti
62	forego	forewent	izgubljeno	odbiti, uzdržati se
63	predviđati	prorekao	prorekao	predviđati, prognozirati
64	oprosti	oprostio	oprošteno	oprostiti,
65	ostavi	napustio	napušten	odustati, odbiti
66	zamrznuti	smrznuo se	zamrznut [ˈfrəʊzən]	zamrznuti, zamrznuti
67	dobiti [ˈɡet]	dobio [ˈɡɒt]	dobio [ˈɡɒt]	primiti, postati
68	pozlatiti [ɡɪld]		pozlaćen [ɡɪlt]; pozlaćen [ˈɡɪldɪd]	pozlatiti
69	dati [ɡɪv]	dao [ɡeɪv]	dati [ɡɪvn̩]	dati
70	go/goes [ɡəʊz]	otišao [ˈotišao]	gone [ɡɒn]	idi, idi
71	mljeti [ɡraɪnd]	zemlja [ɡraʊnd]	zemlja [ɡraʊnd]	naoštriti, samleti
72	rasti [ɡrəʊ]	rastao [ɡruː]	uzgojen [ɡrəʊn]	rasti, rasti
73	hang	visio ; objesio	obješen[ hʌŋ ]; obješen [ hæŋd]	visi, visi
74	imati	imao	imao	imati, posjedovati
75	hew	hewed	hewed ; hewn	sjeći, sjeći
76	čuj	čuo	čuo	čuj
77	sakriti	hid	skriveni [ˈhɪdn̩]	sakriti, sakriti
78	hit	pogodi [ hɪt ]	pogodi [ hɪt ]	udari, udari
79	čekaj	drzati	drzati	držati, održavati (posjedovati)
80	povrijediti	povrijediti	povrijediti	oštećenja, ozljeda, ozljeda
81	zadržati	zadržao	zadržao	čuvati, čuvati
82	klekni		kleknuo ; kleknuo	klekni
83	knit		knit ; pleteni [ˈnɪtɪd ]	pletati
84	znam	znao	poznato	znam
85	lay	laid	laid	staviti
86	olovo	LED	LED	voditi, pratiti
87	mršav		leant ; naslonio se	nasloniti se, nasloniti se
88	skok	leapt ; skočio [liːpt]	leapt ; skočio	skok
89	naučiti		naučiti ; naučio	uči, uči
90	napusti	lijevo	lijevo	odlazi, odlazi
91	pozajmiti	traka	traka [posuđena]	pozajmiti, pozajmiti
92	neka	neka [neka]	neka [neka]	dozvoliti, izdati
93	laž	lay	lain	laž
94	svjetlo	lit ; osvijetljen [ˈlaɪtɪd ]	lit [lɪt]; osvijetljen [ˈlaɪtɪd]	upaliti, osvijetliti
95	izgubiti	izgubljen	izgubljen	izgubiti
96	napraviti [ˈmeɪk]	made [ˈmeɪd ]	made [ˈmeɪd ]	učiniti, prisiliti
97	svibanj	moć	moć	biti u mogućnosti, imati pravo
98	znači	značilo	značilo	znači, podrazumijevaju
99	upoznaj	met	met	upoznajte se, upoznajte
100	mishear [ˌmɪsˈhɪə]	misheard [ˌmɪsˈhɪə]	misheard [ˌmɪsˈhɪə]	mishear
101	mislay	izgubljeno	izgubljeno	misplace
102	greška	pogrešno	pogrešio	pogriješiti, pogriješiti
103	kositi	pokošen	grad	kositi
104	prestići	prestigao	prestignut	nadoknaditi
105	platiti	plaćeno	plaćeno	platiti
106	dokazati	dokazano	dokazano; dokazan	dokazati, potvrditi
107	staviti	staviti	staviti	staviti
108	quit	quit; odustao	quit; odustao	odlazi, odlazi
109	čitaj	read; crvena	read; crvena	čitaj
110	rebuild	ponovo izgrađen	ponovo izgrađen	obnoviti, obnoviti
111	osloboditi se	osloboditi se; ridded	osloboditi se; ridded	besplatno, dostavi
112	ride	jahao	jahao	ride
113	prsten	rang	rung	zvati, zvoniti
114	porasti	ruža	uskrsnuo	uspon, uzdizanje
115	trči	ran	trči	trčanje, protok
116	vidio	pila	piljene; pila	to nag
117	reci	rekao je	rekao je	pričaj, reci
118	vidi	vidio	viđeno	vidi
119	tražiti	tražio	tražio	traži
120	prodati	prodato	prodato	prodati
121	poslati	poslano	poslano	poslati, poslati
122	set	set	set	mjesto, mjesto
123	šiti	sašili	sašili; sewn	šiti
124	tresti	tresao	potresen	tresti
125	treba	trebalo bi	trebalo bi	biti
126	brijati	obrijana	obrijana	da se obrije)
127	smicanje	sheared	shorn	rezati, rezati; lišiti
128	šupa	šupa	šupa	baciti, prosuti
129	sijati	shine; sijao	shine; sijao	sjaj, sjaj
130	cipela	potkovana	potkovana	cipela, cipela
131	pucaj	pucao	pucao	vatre
132	show	pokazao	pokazano; pokazao	show
133	smanjiti	shrank; smanjio	smanjio	skupljati, skupljati, trzati, trzati
134	zatvoriti	zatvoriti	zatvoriti	zatvori
135	sing	pjevao	pjevan	sing
136	sudoper	potonuo	potonuo	umivaonik, umivaonik, umivaonik
137	sjedi	sat	sat	sjedi
138	ubij	slew	ubijen	ubiti, uništiti
139	spavaj	spavao	spavao	spavaj
140	slajd	slajd	slajd	slajd
141	sling	bačen	bačen	baciti, baciti, objesiti preko ramena, objesiti
142	prorez	prorez	prorez	preseci po dužini
143	miris	miris; namirisao	miris; namirisao	pomirisati, njušiti
144	sow	posijano	posijano; jug	sow
145	govoriti	govorio	izgovoreno	govoriti
146	brzina	sped; ubrzano	sped; ubrzano	požuri, ubrzaj
147	čarolija	spelta; spelta	spelta; spelta	napiši, sriči riječ
148	potrošiti	potrošeno	potrošeno	potrošiti, iscrpiti
149	prosuti	prosuto	prosuto	šupa
150	spin	spin	spin	spin
151	pljunuti	pljunuti	pljunuti	pljuvati, nabijati, bockati, pro-
152	podijeliti	podijeliti	podijeliti	podijeliti, podijeliti
153	spojler	razmažen; razmažen	razmažen; razmažen	pokvariti, pokvariti
154	širenje	širenje	širenje	širenje
155	proljeće	izvire	sprung	skoči, skoči
156	stand	stajao	stajao	stand
157	krasti	ukrao	ukraden	krasti, krasti
158	stick	zaglavio	zaglavio	štap, štap, štap
159	sting	uboden	uboden	sting
160	smrad	stalak; smrdljiv	smrdljiv	smrditi, odbiti
161	strew	razbacano	razbacane; razbacano	raspršiti, raspršiti, širiti
162	korak	strode	stridden	korak
163	štrajk	udario	udario	udari, udari, udari
164	string	nanizan	nanizan	vezati, povući, konac
165	truditi se	trudio se	nastojao	trudi se, trudi se
166	kunem se	zakleo se	zakleo	zakuni se, zakuni se
167	sweep	swept	swept	pomesti
168	nabubri	nabujao	natečen; nabujao	nabubri, nabubri, nabubri
169	plivati	plivao	swum	plivati
170	swing	zamahnuo	zamahnuo	zamah, zamah
171	uzmi	uzeo	uzeti	uzmi
172	podučavati	učio	učio	podučavati, podučavati
173	suza	tore	torn	suza, ne-, s-, od-
174	reci	rekao	rekao	reci, prijavi
175	razmisli	mislio	mislio	razmisli
176	bacanje	bacio	bačen	baci, baci
177	potisak	potisak	potisak	gurnuti, ubosti, istjerati, gurnuti
178	thread	trod	trod; gaziti	korak
179	unbend	unbent	unbent	unbend
180	podvrgnuti	Podvrgnuti	podvrgnuti	iskustvo, izdržati
181	razumeti	razumeo	razumeo	razumeti
182	preduzeti	preduzeo	uzeo	preuzeti, garantovati
183	uznemiren	uznemiren	uznemiren	prevrnuti, stisnuti
184	probudi se	probudio se; probudio	woken; probudio	probudi se, probudi se
185	nositi	nosio	nošen	nositi odjeću)
186	weave	wow; weaved	tkani; weaved	weave
187	sr	vjenčanje; vjenčani	vjenčanje; vjenčani	udati se, udati se
188	plakati	plakao	plakao	plakati
189	će	bi	bi	Želim da budem
190	mokro	mokro; navlaženo	mokro; navlaženo	mokar, ti-, pro-
191	pobijediti	pobedio	pobedio	pobediti, primiti
192	vjetar	rana	rana	navijati (mehanizam), navijati
193	povući	povukao	povučen	uzeti nazad, odvesti
194	iscijediti	wrung	wrung	pritisnuti, stisnuti, uvrnuti
195	pisati	napisao	napisano	pisati

Nakon ovog videa volit ćete učiti nepravilne glagole! Yo! :) ...za one koji su nestrpljivi, preporučljivo je gledati od 38 sekundi

Za ljubitelje naprednih učitelja i ljubitelje repa nudimo prateću numeru za lični način učenja nepravilnih glagola u karaoke stilu, a u budućnosti, možda, i za snimanje novog ličnog videa sa vašim učiteljem/učiteljicom/razredom. Slabo ili ne slabo?

2. PRAVILNI GLAGOLI

Kada se savlada najteži dio u obliku nepravilnih glagola (želimo vjerovati da je to tako), pravilne glagole engleskog jezika možete razbiti kao nuts. Zovu se tako jer na potpuno isti način formiraju oblik prošlog vremena i particip II. Da ne bismo još jednom preopteretili vaš mozak, jednostavno ćemo ih označiti kao oblik 2 i oblik 3. I oba se dobijaju pomoću završetka - ed.

Na primjer: pogledaj - pogledao,rad - radio

2.1 A za one koji vole da dođu do dna svega, možete provesti kratak edukativni program o misterioznom terminu „participle II“. Prvo, zašto particip? Jer kako drugačije možemo označiti troglavog zmaja, koji ima karakteristike 3 dijela govora odjednom: glagola, pridjeva i priloga. Prema tome, takav oblik se uvijek nalazi SA DELOVIMA (odjednom sa tri).

Drugo, zašto II? Jer postoji i ja. Sasvim logično  Samo particip I ima završetak -ing, a particip II ima završetak -ed u pravilnim glagolima, i bilo koji završetak na nepravilnim ( napisano , izgrađen , dođi ).

2.2 I sve bi bilo u redu, ali postoje neke nijanse.

Ako se glagol završava na -y, onda vam treba kraj -ied(studij - studirao).
. Ako se glagol sastoji od jednog sloga i završava na suglasnik, onda se udvostručuje (stop - zaustavljen).
. Završni suglasnik l uvijek se udvostručuje (putuje - putuje)
. Ako se glagol završava na -e, onda samo trebate dodati -d(prevod - preveden)

Za one koji su posebno izbirljivi i pažljivi, možete dodati i funkcije izgovora. Na primjer, nakon bezvučnih suglasnika završetak se izgovara "t", nakon zvučnih suglasnika - "d", nakon samoglasnika "id".

Možda ste čuli/izmislili/pročitali/vidjeli metodu koja vam omogućava da smanjite napor na minimum i maksimizirate efikasnost pamćenja nepravilnih glagola, ali iz nekog razloga to još ne znamo. Podijelite ne samo svoj osmijeh, već i svoje mogućnosti nabijanja kako biste ugodili jedni drugima nečim zanimljivim

Ovdje možete pronaći tabelu nepravilnih engleskih glagola s prijevodom na ruski i transkripcijom, video zapise o učenju i pamćenju nepravilnih glagola, linkove.

U engleskom jeziku postoji posebna kategorija glagola koji se ne pridržavaju općeprihvaćenih pravila prilikom formiranja participa prošlog. Obično se nazivaju „pogrešnim“. Za razliku od „pravilnih“ glagola, koji se dodaju završetkom –ed kako bi se formirao glagolski prilog u prošlosti, ovi glagoli ili ostaju nepromijenjeni ili poprimaju neobične oblike koje nije uvijek lako zapamtiti. Na primjer:

staviti – staviti – staviti;
voziti – voziti – voziti.

Ako je prvi glagol lako naučiti i koristiti u rečenicama, onda se drugi mora naučiti direktno pamćenjem.

Otkud takve poteškoće sa nekim glagolima? Naučnici su zaključili da je riječ o nekakvim "fosilima" koji su ostali u jeziku iz antičkih vremena. Tokom svog razvoja engleski jezik je usvojio veliki broj riječi iz drugih evropskih jezika, ali su neke riječi ostale nepromijenjene. Ovoj kategoriji pripadaju nepravilni glagoli.

Tabela nepravilnih engleskih glagola:

GLAGOL	PAST SIMPLE	PAST PARTICIPLE	TRANSLATION
ostati [əbʌid]	prebivalište [əbəud]	prebivalište [əbəud]	izdržati, izdržati
ustati [ə"raiz]	ustao [ə"rəuz]	arisen [ə"riz(ə)n]	Nastati, desiti se
budan [ə"weik]	probudio se [ə"wəuk]	probudio [ə"wəukən]	Probudi se, probudi se
biti	bio, bio	bio	Budi
medvjed	bore	nosio	nosi, medvjed
beat	beat	pretučen ["bi:tn]	Beat
postati	postao	postati	Postani
početi	počeo	počeo	Počnite
čekaj	gledao	gledao	razmatrati, videti
bend	savijen	savijen	Bend
ožalosti		ožalošćeni/ožalošćeni	Oduzeti, oduzeti
moliti		mislio/molio	Prositi, moliti
beset	beset	beset	Surround
kladiti se	kladiti se	kladiti se	rasprava
bid	licitirati / bade	bidden	Ponuda, narudžba
vezati	vezan	vezan	Bind
ugristi	bit	ugrizen	grizu, kljucaju
krvariti	krvario	krvario	Bleed
udarac	dunuo	duvan	Blow
break	broke	slomljena ["brouk(e)n]	Pauza
rasa	uzgojen	uzgojen	Rađajte, množite
donesi	doneo	doneo	Donesi
browbeat ["braubi:t]	browbeat ["braubi:t]	browbeaten ["braubi:tn]/ browbeat ["braubi:t]	Zastrašiti, zastrašiti
graditi	izgrađen	izgrađen	Build
burn	spržen	spržen	burn
praska	praska	praska	Izbiti
poprsje	busted	busted	Bankrotiraj, bankrotiraj
kupiti	kupio	kupio	Kupi
cast	cast	cast	Baci, baci
uhvatiti	uhvaćen	uhvaćen	Uhvati, uhvati, uhvati
izabrati	izabrao [ʃəuz]	izabrani	Izaberi
cijepati	rascjep	rascjep	Split, rez
prianjati	prionuo	prionuo	drži se, drži se
odjeći		obučen/obučen	Haljina
dođi	došao	dođi	Dođi
trošak	trošak	trošak	Troškovi
creep	crept	crept	Puzi
cut	cut	cut	Cut
dogovor	dogovoreno	dogovoreno	Pozabavite se
dig	iskopano	iskopano	Dig
opovrgnuti	opovrgnuto	opovrgnuto/pobijeno	Pobiti
roniti	golubica	ronio	Zaronite, zaronite
uradi	učinio	urađeno	Uradi
izvuci	nacrtao	nacrtana	Crtanje, povlačenje
san	san	san	Sanjaj, drijemaj
piće	pio	pijan	Piće
voziti	vozio	vozio ["vozio]	Vozi
prebivati		stanovao/stanovao	boraviti, naseljavati
jesti	jela	pojedeno ["i:tn]	Jedi
pada	pao	fallen ["fɔ:lən]	Fall
hraniti	hranjen	hranjen	Feed
osjećati	osjetio	osjetio	Osjećati
boriti se	borio se	borio se	Borba
nađi	pronađeno	pronađeno	Nađi
fit	fit	fit	Odgovara veličini
bježi	pobjegao	pobjegao	Beži, nestani
baciti	bacio	bacio	Baci, baci
letjeti	leteo	leteo	Letite
zabraniti	zabranjeno	zabranjeno	Zabraniti
odreći se (odreći se)	forewent	izgubljeno	odbiti, uzdržati se
prognoza ["fɔ:ka:st]	prognoza ["fɔ:ka:st]	prognoza ["fɔ:ka:st]	Prognoza
predvideti	predvideo	predviđeno	Predvidjeti, predvidjeti
predviđati	prorekao	prorekao	Predvidjeti, proricati
zaboraviti	zaboravio	zaboravljena	Zaboraviti
oprosti	oprostio	oprošteno	Oprosti
ostavi	napustio	napušten	Odlazi, odlazi
zamrznuti	smrznuo se	zamrznut ["frouzn]	Zamrzni se
dobiti	got	got	Primite
pozlatiti	pozlaćena	pozlaćena	Gild
dati	dao	dato	Davanje
idi	otišao	otišao	Idi
grind	tlo	tlo	Samelj, melji
rasti	rastao	odrastao	Raste
hang	objesio	objesio	Hang
imati	imao	imao	Have
čuj	čuo	čuo	Čuj
sakriti	hid	skriveno ["hidn]	Sakrij se
heave	heaved / hove	heaved / hove	Vuci, guraj
hew	hewed	tesan/tesan/	sjeći, isjeći
hit	hit	hit	Pogodi metu
sakriti	hid	skriveno	Sakrij se, sakrij se
čekaj	drzati	drzati	Čekaj
povrijediti	povrijediti	povrijediti	Povrijeđen
inlay [ɪnˈleɪ]	umetnut [ɪnˈleɪd]	umetnut [ɪnˈleɪd]	investirati (novac), inlay
ulaz [ˈɪnpʊt]	ulaz [ˈɪnpʊt]	ulaz [ˈɪnpʊt]	Uđi, uđi
interweave [ɪntəˈwiːv]	interwove [ɪntəˈwəʊv]	interwoven [ɪntəˈwəʊv(ə)n]	Weave
zadržati	zadržao	zadržao	Sadrži
klekni	kleknuo	kleknuo	Klekni
knit	knit	knit	Pleti, prokletstvo
znam	znao	poznato	Znaj
lay	laid	laid	Stavljanje
olovo	LED	LED	Vijesti
mršav	leant	leant	Tilt
skok	skočio	skočio	Skok, galop
naučiti	naučiti	naučiti	Naučite
napusti	lijevo	lijevo	Odlazi
pozajmiti	traka	traka	Okupiraj
neka	neka	neka	Neka
laž	lay	lain	Lazi
svjetlo	lit	lit	osvetliti
izgubiti	izgubljen	izgubljen	Izgubiti
napraviti	napravljeno	napravljeno	Proizvesti
znači	značilo	značilo	Misliti
upoznaj	met	met	Upoznajte
greška	pogrešno	pogrešio	Pogriješiti
kositi	pokošen	grad	Kosi, seci
prevladati [əʊvəˈkʌm]	nadvladao [əʊvəˈkeɪm]	prevladati [əʊvəˈkʌm]	savladati, savladati
platiti	plaćeno	plaćeno	Platiti
izjasniti se		izjaviti / izjasniti se	Prositi, moliti
dokazati	dokazano	dokazan	Dokazati
staviti	staviti	staviti	Staviti
quit	quit	quit	Izači
čitaj	čitaj	čitaj	Čitaj
relej	relayed	relayed	Prenos, emitovanje
osloboditi se	osloboditi se	osloboditi se	Isporučiti, osloboditi
ride	jahao	jahao ["ridn]	Jahati konja
prsten	rang	rung	Prsten
porasti	ruža	uskrsnuo ["rizn]	Ustani
trči	ran	trči	Trči
vidio	pila	piljeni / piljeni	vidio, vidio
reci	rekao je	rekao je	Govori
vidi	vidio	viđeno	Vidi
tražiti	tražio	tražio	Traži
prodati	prodato	prodato	Prodaj
poslati	poslano	poslano	Pošalji
set	set	set	Staviti
šiti	sašili	sewn	Šiti
tresti [ʃeik]	shaok [ʃuk]	shaken ["ʃeik(ə)n]	Shake
brijati [ʃeɪv]	obrijan [ʃeɪvd]	shaved [ʃeɪvd]/ shaven [ʃeɪvən]	Brij se, brij
smicati [ʃɪə]	sheared [ʃɪəd]	sheared [ʃɪəd]/ shorn [ʃɔ:n]	Seci, seci
šupa [ʃed]	šupa [ʃed]	šupa [ʃed]	Prolij, izgubi
sjaj [ʃaɪn]	blistao [ʃoʊn]	blistao [ʃoʊn]	Sjaj, sjaj
sranje [ʃit]	sranje [ʃit]	sranje [ʃit]	Sranje
cipela [ʃu:]	potkovana [ʃɒd]	potkovana [ʃɒd]	Cipela, cipela
pucati [ʃu:t]	pucanj [ʃɒt]	pucanj [ʃɒt]	Snimaj, slikaj
pokazati [ʃəu]	pokazao [ʃəud]	prikazano [ʃəun]	Pokaži
smanjiti [ʃriŋk]	shrank [ʃræŋk]	shrunk [ʃrʌŋk]	Smanji
zatvori [ʃʌt]	zatvori [ʃʌt]	zatvori [ʃʌt]	Zatvori
sing	pjevao	pjevan	Sing
sudoper	potonuo, potonuo	potonuo	Utopiti se
sjedi	sat	sat	Sedi
ubij	slew	ubijen	Ubiti, pogubiti
spavaj	spavao	spavao	Spavaj
slajd	slajd	slajd	Slajd
sling	bačen	bačen	Hang
slink		slunk/slinked	Sklizni
prorez	prorez	prorez	Seci, seci
miris	mirisati	mirisati	Miris, osećaj
smite	udario	smitten [ˈsmɪtn]	Udari, pogodi
sow	posijano	jug	Sow
govoriti	govorio	izgovoreno ["spouk(e)n]	Govori
brzina	sped	sped	Požuri, požuri
čarolija	spelta	spelta	Spelovati
potrošiti	potrošeno	potrošeno	Potrošiti
prosuti	prosuto	prosuto	Shed
spin	spin	spin	Okreni se, zavrti
pljunuti	pljunuti/pljunuti	pljunuti/pljunuti	Pljuni
podijeliti	podijeliti	podijeliti	Podijelite, razbijte
spojler	razmažen	razmažen	Razmaziti
širenje	širenje	širenje	raširiti
proljeće	izvire	sprung	Skoči
stand	stajao	stajao	Stani
krasti	ukrao	ukraden ["stəulən]	Kradi
stick	zaglavio	zaglavio	prick
sting	uboden	uboden	Sting
smrad	smrdio	smrdljiv	Smrad, miris
strew	razbacano	razbacane	Za posipanje
korak	strode	stridden	Korak
štrajk	udario	udaren / pogođen	Štrajk, štrajk
string	nanizan	nanizan	niz, objesiti
truditi se		nastojati / truditi se	Probaj, probaj
kunem se	zakleo se	zakleo	kuni se, kuni se
znoj		znoj / znoj	Znoji se
sweep	swept	swept	Sweep
nabubri	nabujao	natečen ["swoul(e)n]	Swell
plivati	plivao	swum	Plivaj
swing	zamahnuo	zamahnuo	Ljuljaj se
uzmi	uzeo	preuzeto ["teik(ə)n]	Uzmi, uzmi
podučavati	učio	učio	Naučite
suza	tore	torn	Tear
reci	rekao	rekao	Reci
misliti [θiŋk]	misao [θɔ:t]	misao [θɔ:t]	Razmisli
baciti [θrəu]	bacio [θru:]	bačen [θrəun]	Baci
potisak [θrʌst]	potisak [θrʌst]	potisak [θrʌst]	Zalepi, zalepi
thread	trod	gaziti	Zgazi, smrvi
[ʌndəˈɡəʊ]	prošao [ʌndə"wɛnt]	undergone [ʌndə"ɡɒn]	iskustvo, izdržati
razumjeti [ʌndə"stænd]	razumio [ʌndə"stud]	razumio [ʌndə"stud]	Razumijem
poduzeti [ʌndəˈteɪk]	poduzeo [ʌndəˈtʊk]	uzeo [ʌndəˈteɪk(ə)n]	preduzeti, obavezati se
poništi ["ʌn"du:]	undid ["ʌn"dɪd]	undone ["ʌn"dʌn]	Uništiti, otkazati
uznemiren [ʌp"set]	uznemiren [ʌp"set]	uznemiren [ʌp"set]	Uznemiren, uznemiren
probudi se	probudio	probudio ["wouk(e)n]	Probudi se
nositi	nosio	nošen	Nosite
weave	tkao / tkao	tkao / tkao	Tkati, tkati
sr	vjenčani / vjenčani ["wɛdɪd]	vjenčani / vjenčani ["wɛdɪd]	Udaj se
plakati	plakao	plakao	Cry
mokro	mokro	mokro	Smočiti se
pobijediti	pobedio	pobedio	Pobjedi
vjetar	rana	rana	Wriggle
povući	povukao	povučen	Ukloni, izbriši
zadržati	zadržano	zadržano	Čekaj, sakrij se
izdržati	izdržao	izdržao	Izdržati, odoljeti
iscijediti	wrung	wrung	Stisnite, zavrtite
pisati	napisao	napisano ["ritn]	Pisati

Video o učenju i pamćenju nepravilnih engleskih glagola:

Top 100 nepravilnih glagola na engleskom.

U ovom videu autor analizira najpopularnije nepravilne glagole u engleskom jeziku (top 100, sam sastavio). Navedeni su primjeri za sve nepravilne glagole, glasovne zapise itd. Prvo se pojavljuju najčešće korišteni nepravilni glagoli, a zatim najmanje korišteni.

Izgovor nepravilnih engleskih glagola.

Britanska verzija engleskih nepravilnih glagola. Autor vam daje priliku da ponovite za njim i tako usavršite pravilan izgovor nepravilnih glagola.

Učenje nepravilnih engleskih glagola koristeći rap.

Zanimljiv video za učenje engleskih nepravilnih glagola prekrivenih repom.

Primjeri upotrebe nepravilnih glagola:

1. Mogao sam plivati ​​kada sam bio pet.	1. Znao sam plivati ​​sa pet godina.
2.Peter postao slučajno preduzetnik.	2. Petar je postao preduzetnik slučajno.
3. On uzeo još jedan slobodan dan.	3. Uzeo je još jedan slobodan dan.
4. Oni imao dvije mačke i psa.	4. Imali su dvije mačke i jednog psa.
5. Mi učinio mnogo posla juče.	5. Jučer smo radili dosta posla.
6.Jane jela poslednji komad torte.	6. Jane je pojela zadnji komad pite.
7. On got još jedna prilika da stekne njeno srce.	7. Dobio je još jednu priliku da osvoji njeno srce.
8. I dao moj stari bicikl komšijinom sinu.	8. Poklonio sam svoj stari bicikl komšijinom sinu.
9. Mi otišao kupovina u tržnom centru prije dva dana..	9. Išli smo u kupovinu u najbliži tržni centar prije dva dana.
10.Ona napravljeno prilično ukusna pasta.	10. Napravila je prilično ukusnu pastu.
11.Have you kupio novi auto?	11. Da li ste kupili novi auto?
12. Mi smo driven sve do njene kuće.	12. Vozili smo se sve do njene kuće.
13. Ona je odrastao toliko otkako smo je zadnji put vidjeli.	13. Toliko je porasla otkako smo je zadnji put vidjeli.
14. Jeste li ikada jahao tricikl?	14. Da li ste ikada vozili tricikl?
15. Ne morate da ponavljate dva puta, kao što jeste razumeo.	15. Ne morate to ponavljati dva puta, jer je sve jasno.
16. Njihov pas ima ugrizen moja sestra danas.	16. Njihov pas je danas ugrizao moju sestru.
17.Have you izabrani vaše buduće zanimanje?	17. Da li ste izabrali svoju buduću profesiju?
18. Potpuno smo zaboravljena da pozovem Smithove.	18. Potpuno smo zaboravili nazvati Smithove.
19. Ja sam skriveno folder i sada ga ne mogu pronaći.	19. Sakrio sam folder i sada ga ne mogu pronaći.
20. Bilo je mislio biti neophodan za njega.	20. Svi su mislili da će mu to koristiti.