TRANSPORT, substantiv. Uansvarlig samme som transport; transport, levering fra et sted til et andet af varer eller passagerer
TRANSPORT, substantiv. Uansvarlig en eller anden type, et sæt transportmidler; industri National økonomi relateret til transport af mennesker og varer
TRANSPORT, substantiv. En forsendelse af varer sendt, transporteret eller modtaget, leveret samtidigt
TRANSPORT, substantiv. Militær konvoj eller sæt specialkøretøjer
TRANSPORT, substantiv. Militær, flåde maritimt fragt- eller passagerskib
TRANSPORT, substantiv. Specielt, computer en instant messaging-tjeneste, der tillader beskeder at flyde mellem forskellige netværk
TRANSPORT, substantiv. Regnskab samme som rapport; overføre beløbet til en anden side
TRANSPORT, substantiv. (transport) slang, kort argot overfører en indsats til et andet kort i gambling
Ushakovs forklarende ordbog
TRANSPORT, transport, m. (af latin transporto - jeg bærer). 1. (transport) kun enheder. Handling efter verbum. at transportere; transport, levering (af gods, passagerer osv.) fra et sted til et andet. Transport af brød pr jernbane. Løbende transport af varer. 2. (transport) kun enheder. En eller anden form for transportmiddel. Bytransport (biler, sporvogne). Underjordisk transport (f.eks. i miner). Jernbanetransport. Vandtransport. Hestetrukket transport. Luft transport. Biltransport. Transportchauffør. || Afdeling af den nationale økonomi tjener forskellige slags transport Transportarbejde. Væksten i den sovjetiske transport. 3. (transport). Et parti varer leveret på samme tid. Store transporter af brød. 4. (transport). En konvoj eller et sæt specialkøretøjer (militære). Sanitær transport. Artilleri transport. Divisionstransport. 5. (transport). Et fartøj (flåde) til transport af varer eller mennesker (flåde). Mine transport. 6. (transport). overføre beløbet til en anden side, det samme som en 2-cifret rapport. (regnskab). 7. (transport). I gambling, overførsel af en indsats til et andet kort (card argot). Han genkendte nogle pengesedler, der havde skiftet hænder flere gange gennem hjørner og transporter. L. Tolstoj.
Dahls forklarende ordbog
TRANSPORT, fransk transport af varer, levering. | Konvoj, varer eller forsyninger i en konvoj. | Transport, fragt statsskib. | Overførsel af totalen i kontobøger fra side til side. | Gambling spil: overførsel af indsatsen til et andet kort. Transport, at transportere på forskellige måder. betyder relaterer sig. Translortir, vinkelmåler, projektil til tegning af vinkler, i grader, på papir. - stregpåføring af hjørner.
Moderne forklarende ordbog
"TRANSPORT", forlag, Moskva. Skabt i 1964 på grundlag af forlagene Transzheldorizdat (grundlagt i 1923), Avtotransizdat (1953), "Maritim Transport", "River Transport" (begge i 1954). Litteratur om alle former for transport, undervisningslitteratur, informations- og referencepublikationer for passagerer, magasiner, plakater mv.
TRANSPORT (af latin transporto - jeg flytter), en gren af materiel produktion, der transporterer mennesker og varer. Der er land-, vand- og lufttransport. Landtyper: jernbane, vej og rørledning; vand - hav og flod; luft - luftfart. Transport er opdelt i offentlig transport, der tjener cirkulationssfæren og befolkningen, ikke-offentlig transport (intraproduktionsbevægelser af råvarer, halvfabrikata, færdigvarer osv.) samt personlig transport. Det er også opdelt i passager og fragt.
Kloge ord
Den forkerte brug af ord fører til fejl i tankefeltet og derefter i det praktiske liv.
Dmitry Ivanovich Pisarev
Edgar Allan Poe skrev: "Ingen transport vil være gunstig, hvis du ikke ved, hvor du skal hen." Har du allerede fundet ud af, hvor du skal hen? Så er der kun tilbage at finde forbipasserende transport. I denne parlør vil vi skrive nyttige vendinger i engelsk sprog til kommunikation på bus eller tog, bestilling af taxa eller leje af bil. Gå!
Vi har skrevet en enkel parlør for rejsende, hvor du finder dialoger, sætninger og ordforråd om 25 væsentlige emner. Tag på en rejse med hovedpersonen og forbedre dit engelsk. Du kan downloade bogen gratis på.
Transportformer på engelsk
Og traditionelt vil vi i begyndelsen af vores artikel give en liste over grundlæggende ordforråd, som du helt sikkert har brug for. Disse er navnene Køretøj, hovedtyperne af biler på engelsk, samt andre nyttige ord.
| Ord/sætning | Oversættelse |
|---|---|
| Typer af køretøjer | |
| et køretøj | køretøj |
| en bil | bil |
| en motorcykel | motorcykel |
| en taxa | Taxa |
| metroen (sub) / tube / metro / metro | metro |
| en bus/bus | bus |
| et tog | tog |
| et pendlertog | tog |
| en færge | færge |
| Typer af biler | |
| en minivan | mini varevogn |
| en sedan/salon | sedan |
| fuld størrelse | stor rummelig bil |
| standard størrelse | standard mellemstørrelse bil |
| kompakt | lille kompakt bil |
| premium/luksus | premium bil |
| Andet | |
| en jernbane/togstation | togstation / banegård |
| en busstation/terminal | busstation/busstation |
| et busstoppested | busstoppested |
| en undergrundsstation | Metro station |
| leje-en-bil / biludlejning | Lej en bil |
| parkering | parkering |
| Parkering forbudt | Parkering forbudt |
| en privat parkeringsplads | privat parkering |
| en tankstation | tankstation |
| en gade | Gade |
| en firkant | firkant |
| et hjørne | hjørne |
| en bro | bro |
| et fodgængerfelt | fodgængerovergang |
| et vejkryds/T-kryds/kryds | korsvej |
| trafiklys | trafiklys |
| vejpolitiet | vejpolitiet |
Har du bemærket, at ordet "bus" har to definitioner: bus og bus? Hvad er forskellen? Ordet bus refererer normalt til en bus, der bruges i byen for at komme til arbejde, skole osv. Coach - intercity bus, designet til bevægelse på motorveje. Den transporterer mennesker over lange afstande, så nogle gange har den endda et toilet.
Lad os prøve at finde ud af, hvilket ord vi skal kalde metro på engelsk. Ordet tube er meget brugt i Storbritannien, mens ordet subway her i landet refererer til en underjordisk passage. I USA foretrækker man tværtimod at kalde metroen for ordet subway. Ordet metro er mest populært i Europa, men kan også bruges i USA. Ordet underjordisk bruges også i forskellige lande, men det er mindre almindeligt.
En liste over ord med typer af biler vil være nyttig for dig, hvis du vil leje en bil i udlandet: du skal forklare, hvilken slags transport du har brug for. Så du kan for eksempel tage en minivan, hvis du rejser med en stor gruppe, eller lille bil(kompakt), hvis du vil spare på benzinen.
Vi foreslog også flere ord for at betegne ordet "korsvej". Crossroads refererer generelt til krydset mellem to veje i rette vinkler. T-kryds er et kryds mellem to veje i form af bogstavet T. Kryds er også et vejkryds, dette ord er meget udbredt i USA.
Sætninger på engelsk til at rejse med bus eller metro
Så du har besluttet at bevæge dig rundt i byen med bus eller metro. I dette tilfælde skal du finde ud af, hvilken bus eller tog du skal tage (for at tage en bus / metro), hvor det nærmeste stoppested er, og hvor du kan købe en billet (billet). Sætningerne for at rejse med metro og bus er næsten identiske; hvis det er nødvendigt, skal du bare udskifte bus med rør, metro. For information, brug følgende sætninger:
| Udtryk | Oversættelse |
|---|---|
| Spørgsmål om at finde et stoppested/station | |
| Undskyld mig, hvor er det nærmeste busstoppested? | Undskyld, hvor er den nærmeste? busstoppested? |
| Kender du den bedste vej til metrostationen? | Ved du ikke den bedste måde at komme til metrostationen på? |
| Hvor er den nærmeste metrostation? | Hvor er den nærmeste metrostation? |
| Spørgsmål om billetter | |
| Hvor er billetkontoret? | Hvor er billetkontoret? |
| Hvor er billetautomaterne? | Hvor er billetautomaterne? |
| Kan jeg købe billetten i bussen? | Kan jeg købe en billet i bussen? |
| Spørgsmål om bussen | |
| Hvilken bus skal jeg tage? | Hvilken bus skal jeg tage? |
| Hvor kan jeg få bussen til kunstgalleriet? | Hvor kan jeg tage bussen, der går til kunstgalleriet? |
| Hvilken bus kører til lufthavnen? | Hvilken bus kører til lufthavnen? |
| Går denne bus i teatret? | Går denne bus i teatret? |
| Stopper 12 i nærheden af togstationen? | Stopper bus 12 ved stationen? |
| Hvor ofte løber de 12? | Hvor ofte går 12-bussen? |
| Hvad er sidste stop for de 12? | Hvad er det sidste stop for bus 12? |
| Hvornår afgår den næste/sidste bus? | Hvornår afgår den næste/sidste bus? |
Følgende kan besvares:
| Udtryk | Oversættelse |
|---|---|
| Du skal bruge en bus nr. 12. | Du skal bruge bus nummer 12. |
| Bussen kommer hvert tiende minut. | Bussen kører hvert 10. minut. |
| De 12 tager dig til lufthavnen. | Bus 12 kører dig til lufthavnen. |
| Den sidste bus kører kl. 23.00. | Den sidste bus kører kl. 23.00. |
Hvis du planlægger at bruge offentlig transport ofte, anbefaler vi at købe et enkelt rejsekort i stedet for almindelige billetter. Du kan bruge det i forskellige typer transport inden for et bestemt område. Dette pas giver dig mulighed for at spare op til 30-40 % af billetprisen.
Nå, nu er du gået om bord på den længe ventede bus. Her skal du også kende nogle sætninger på engelsk, for eksempel for at tjekke med en medrejsende, hvornår du skal af, eller hvor du skal foretage en overførsel.
| Udtryk | Oversættelse |
|---|---|
| Hvor meget er billetprisen? | Hvad er billetprisen? |
| Her er billetprisen, tak. | Tag venligst billetprisen. |
| Har du noget imod, hvis jeg sidder her? | Har du noget imod, hvis jeg sidder her? |
| Hvor lang tid tager det at komme til busstationen? | Hvor lang tid tager det at komme til busstationen? |
| Hvor går jeg af til museet? | Hvor skal jeg stå af for at komme til museet? |
| Hvilket stop er tættest på parken? | Hvad er det nærmeste stop til parken? |
| Jeg vil gerne til paladset. Hvor skal jeg skifte? | Jeg vil gerne til paladset. Hvornår skal jeg skifte (til en anden bus)? |
| Hvad er næste stop? | Hvad er næste stop? |
| Kan du venligst stoppe ved biografen? | Kunne du kigge forbi biografen? |
| Slip mig venligst igennem. | Lad mig venligst komme igennem. |
| Slip mig her, tak. | Tillad mig at komme herud. |
På bussen kan medrejsende og chaufføren besvare dine spørgsmål ved hjælp af følgende sætninger:
| Udtryk | Oversættelse |
|---|---|
| Du har taget den forkerte bus. | Du tog den forkerte bus. |
| Du skal stå af og tage en bus tre. | Du bør stå af og tage bus nummer 3. |
| Du bør skifte på skolen. | Du skal skifte tog på skolen. |
| Må jeg se din billet, tak? | Må jeg se din billet? |
| Du skal stå af ved teatret. | Du skal stå af ved teatret. |
| Det tager cirka 20 minutter. | Dette vil tage omkring 20 minutter. |
| Det tager ikke lang tid. | Det er ikke længe. |
Forresten, når du rejser med offentlig transport, kan du se påskriften forbeholdt handicappede, ældre og passagerer med børn. Det er pladser til handicappede, ældre og passagerer med børn.
Vi spørger en forbipasserende, hvor den nærmeste station er:
| Udtryk | Oversættelse |
|---|---|
| EN: Undskyld mig, jeg prøver at komme til Tower of London. Hvad er den bedste måde at komme dertil? | EN: Undskyld, jeg prøver at komme til Tower of London. Hvad er den bedste måde at komme dertil? |
| B: Formentlig med rør. | I: Mest sandsynligt med metro. |
| EN: Hvor er den nærmeste metrostation? | EN: Hvor er den nærmeste metrostation? |
| B: Det er ikke langt herfra. Du skal krydse gaden. | I: Det er ikke langt herfra. Du skal krydse gaden. |
| EN: Kan du venligst fortælle mig, hvilken linje det er til Tower of London? | EN: Kan du fortælle mig, hvilken rute der går til Tårnet? |
| B: Du skal tage District-linjen. | I: Du skal bruge distriktslinjen. |
| EN: Hvor ofte kører rørtoget? | EN: Hvor ofte kører metrotoget? |
| B: Røret kommer hvert tiende minut. | I: Toget kører hvert tiende minut. |
| EN: Mange tak! | EN: Mange tak! |
| B: Slet ikke! | I: Min fornøjelse! |
Vi kommunikerer i en metrovogn/bus:
| Udtryk | Oversættelse |
|---|---|
| EN: Undskyld mig, har du noget imod, hvis jeg sidder her? | EN: Undskyld mig, vil du have noget imod, hvis jeg sidder her? |
| B: Jeg gider overhovedet ikke. | I: Selvfølgelig ikke. |
| EN: Kan du hjælpe mig? Hvor går jeg af til Tower of London? | EN: Kan du hjælpe mig? Hvor skal jeg stå af for at komme til Tower of London? |
| B: Det er tredje stop efter denne. Det tager ikke lang tid. Du skal stå af ved Tower Hill Underground Station. | I: Dette er det tredje stop efter dette. Det tager ikke meget tid. Du skal stå af ved Tower Hill station. |
| EN: Tak skal du have! | EN: Tak skal du have! |
Sådan bestiller du en taxa på engelsk
Hvis vores folk i deres hjemland ikke tager en taxa til bageriet, er denne type transport i udlandet en af de mest populære og bekvemme. Derfor, hvis du ønsker at bevæge dig rundt i byen i komfort, skal du lære sætninger, der vil hjælpe dig med at bestille en taxa på engelsk.
| Udtryk | Oversættelse |
|---|---|
| Kan jeg få en taxa til togstationen? Jeg er på Plaza Hotel. | Kan jeg få en taxa til stationen? Jeg er på Plaza Hotel. |
| Kan jeg planlægge en taxa til kl. | Kan jeg bestille en taxa inden kl. 19:00? |
| Hvad vil det koste mig at gå fra Plaza Hotel til togstationen? | Hvor meget vil det koste at rejse fra Plaza Hotel til stationen? |
| Jeg vil gerne have en taxa, tak. | Jeg vil gerne bestille en taxa, tak. |
| Hvor længe skal jeg vente? | Hvor længe skal jeg vente? |
For at finde ud af telefonnummeret, spørg receptionisten på dit hotel: Kan du give mig nummeret til en taxatjeneste? (Kan du give mig taxa-telefonnummeret?) Vil du gøre tingene lettere for dig selv? Du kan bede receptionisten om at kalde dig en taxa. For at gøre dette skal du fortælle os, hvor du skal hen: Kan du kalde mig en taxa? Jeg skal i teatret (Kan du kalde mig en taxa? Jeg skal i teatret).
Taxaer kan også findes på gaden. For at gøre dette skal du bruge følgende sætninger:
| Udtryk | Oversættelse |
|---|---|
| Hvor kan jeg få taxaen? | Hvor kan jeg få en taxa? |
| Har du tid? | Du er fri? (til taxachaufføren) |
| Er du forlovet? | Du er optaget? (til taxachaufføren) |
| Tag mig til denne adresse, tak. | Tag mig venligst til denne adresse. |
| Kan du tage mig til lufthavnen? | Kan du tage mig til lufthavnen? |
| Jeg skal til togstationen, tak. | Jeg er på vej til togstationen, tak. |
| Jeg vil gerne i teatret. | Jeg vil gerne i teatret. |
For at kommunikere med en taxachauffør og løse alle problemer kan du bruge følgende sætninger:
| Udtryk | Oversættelse |
|---|---|
| Hvor meget vil det koste? | Hvor meget bliver det? |
| Jeg har travlt. Gå hurtigere, tak. | Jeg har travlt. Skynd dig venligst. |
| Vil du gøre et hurtigt stop? | Har du noget imod, hvis vi stopper et øjeblik? (hvis du skal stoppe undervejs for at købe/hente noget osv.) |
| Kan du venligst vente på mig her? | Kan du venligst vente her på mig? |
| Kan du slippe mig her? / Kunne du stoppe her? | Kunne du stoppe her? |
| Slip mig af ved næste hjørne, tak. | Smid mig af ved næste hjørne, tak. |
| Behold byttepengene. | Hold forandringen for dig selv. |
| Må jeg have en kvittering, tak? | Må jeg få en check? |
| Tak for turen. | Tak for turen. |
Vi beder hoteladministratoren om at ringe til en taxa:
| Udtryk | Oversættelse |
|---|---|
| EN: Kan du venligst kalde mig en taxa? | EN: Kan du venligst kalde mig en taxa? |
| B: Ja sikkert. Hvor vil du gerne hen? | I: Ja sikkert. Hvor vil du gerne hen? |
| EN: Jeg vil gerne tage til Palace of Westminster. Jeg vil også gerne vide, hvor meget det vil koste at gå fra dette hotel til paladset. | EN: Jeg vil gerne tage til Palace of Westminster. Jeg vil også gerne vide, hvor meget det vil koste mig at rejse fra hotellet til paladset. |
| B: OKAY. Vent et øjeblik, tak. | I: Bøde. Vent venligst et øjeblik. |
| EN: Tak skal du have! | EN: Tak skal du have! |
| B: De sender en bil inden for 10 minutter. Det vil koste £11. | I: De sender bilen inden for 10 minutter. Det vil koste £11. |
| EN: Mange tak! | EN: Mange tak! |
| B: Slet ikke! | I: Vær venlig! |
Samtale med en taxachauffør:
| Udtryk | Oversættelse |
|---|---|
| EN: Hej! Jeg vil gerne tage til Palace of Westminster. Er det langt? | EN: Hej! Jeg vil gerne komme til Palace of Westminster. er det langt? |
| B: Hej! Egentlig ikke, men hvis trafikken er dårlig, kan den være lidt langsom. Er det din første gang i byen? | I: Hej! Egentlig ikke, men hvis der er trafik/veje i byen, kører vi langsomt. Er du ny i byen? |
| EN: Ja, det er en fornøjelsestur. | EN: Ja, jeg kom til ro. |
| B: Meget fint. Det er Cleopatras nål til venstre. | I: Vidunderligt. Til venstre ser du Cleopatras nål. |
| EN: Åh, det er fantastisk! | EN: Åh, fantastisk! |
| B: Og det er Palace of Westminster derovre. | I: Og derovre er Palace of Westminster. |
| EN: Det er hurtigere, end jeg havde forventet. Smid mig af her, tak. | EN: Det er hurtigere, end jeg havde forventet. Smid mig gerne her. |
| B: OKAY. Det vil være £11, tak. | I: Bøde. 11 £ tak. |
| EN: Her er du. Behold byttepengene. | EN: Hold det. Hold forandringen for dig selv. |
| B: Tak skal du have! Hav en god dag! | I: Tak skal du have! Hav en god dag! |
| EN: Tak! | EN: Tak skal du have! |
Se nu, hvordan du bestiller en taxa korrekt og kommunikerer med en taxachauffør på engelsk.
Sådan lejer du en bil i udlandet
Hvad kunne være mere praktisk end at rejse rundt i byen med taxa? Måske kun bevægelse på egen bil eller rettere sagt i en lejet bil. Personlig transport giver dig mulighed for ikke at være afhængig af taxachaufførens busplan og kørestil. Hvis du skal leje en bil i udlandet, skal du sørge for at lære transportformerne på engelsk fra vores første bord.
Vi anbefaler, at du kigger på nettet et par dage før din rejse for at se, hvilke selskaber der lejer biler. Du vil være i stand til at sammenligne priser og betingelser for at bruge denne service inden du rejser og dermed spare en masse tid.
Husk at tjekke kørselsforholdene, hvor du er: I nogle lande kan du bruge et kørekort udstedt i dit hjemland, i andre kan du kun bruge et internationalt kørekort.
Så du har fundet det firma, du har brug for, og ved, hvilken slags bil du har brug for. Forbered dit pas og kørekort, fordi de helt sikkert vil blive bedt om at fremvise dem for at udarbejde dokumenter til leje af en bil. Brug sætningerne fra følgende dialog til at leje en bil på engelsk.
| Udtryk | Oversættelse |
|---|---|
| EN: Hej! Kan jeg hjælpe dig? | EN: Hej! Jeg kan hjælpe dig? |
| B: Hej! Jeg vil gerne leje en bil, tak. | I: Hej! Jeg vil gerne leje en bil tak. |
| EN: Hvilken slags bil leder du efter? | EN: Hvilken slags bil kunne du tænke dig? |
| B: Jeg vil have en kompakt bil. | I: Jeg vil have en kompakt bil. |
| EN: Automatisk eller manuel? | EN: "Automatisk" eller manuel kasse gear? |
| B: Automatisk. | I: "Automatisk". |
| EN: Jeg kan tilbyde dig Ford Fiesta. | EN: Jeg kan tilbyde dig en Ford Fiesta. |
| B: Ok, hvor meget er det ugentligt? | I: Okay, hvor meget er huslejen om ugen? |
| EN: Det er $50 per dag, og det inkluderer forsikring, det betyder $350 for syv dage. | EN: $50 per dag inklusive forsikring, det er $350 for 7 dage. |
| B: Jeg tager denne bil. | I: Jeg tager denne bil. |
| EN: Ok, må jeg se dit kørekort, tak? | EN: Okay, må jeg se dit kørekort? |
| B: Her er du. | I: Vær venlig. |
| EN: Her er kontrakten. Afhentningsdatoen er den 17. april og returdatoen er den 24. april kl. 18.00. Tjek venligst dit navn og tegn. | EN: Venligst, aftale. Lejestartdato er 17. april, returdato er 24. april kl. 18.00. Tjek venligst dit navn og underskriv. |
| B: Her er du. Accepterer du VISA? | I: Vær venlig. Accepterer du Visa? |
| EN: Ja. | EN: Ja. |
| B: Her er du. | I: Vær venlig. |
| EN: Tak skal du have! Her er kvitteringen og dine nøgler. | EN: Tak skal du have! Her er kvitteringen og dine nøgler. |
| B: Tak skal du have! | I: Tak skal du have! |
Ethvert firma vil give dig en liste over særlige punkter (liste over afleveringssteder), hvor du kan aflevere en bil. Men i nogle tilfælde kan du efterlade bilen, for eksempel i nærheden af lufthavnen, og en virksomhedsrepræsentant henter den derfra. Du skal dog betale et ekstra beløb for en sådan service.
Normalt kan du leje en bil med fuld tank brændstof, men under brug vil du højst sandsynligt skulle bruge tankningstjenester. Du kan også få brug for et olieskift eller en mekaniker. I dette tilfælde skal du kende et par sætninger:
| Udtryk | Oversættelse |
|---|---|
| Fyld den op med 4 liter benzin, tak. | Fyld venligst 4 liter benzin på. |
| Jeg vil have 15 liter benzin. | Jeg skal bruge 15 liter benzin. |
| Jeg har brug for olie, tak. | Jeg har brug for olie, tak. |
| Kan du venligst skifte olien? | Kan du venligst skifte olien? |
| Jeg har et fladt dæk. | Jeg har et fladt dæk. |
| Jeg har brug for en mekaniker, tak. | Jeg har brug for en mekaniker. |
Vi inviterer dig til at se en video om, hvordan du lejer en bil på engelsk.
Vejorientering
Under kørslen skal du muligvis kende følgende symboler:
| Ord/sætning | Oversættelse |
|---|---|
| hastighedsbegrænsning | hastighedstilstand |
| vejskilt | vejskilt |
| fartkameraer | trafikovervågningskameraer |
| kph (kilometer i timen) | km/t (hastighedsenhed) |
| reserveret parkering | parkering reserveret til visse køretøjer |
| parkering forbudt | Parkering forbudt |
| ingen stop | standsning er forbudt |
| ingen passage | passage lukket / ingen passage |
| ensrettet vej | ensrettet vej |
| blindgyde | blindgyde |
| omdirigering/omvej | omvej |
Har du lagt mærke til den interessante sætning blindgyde? Dette er navnet på gader, der ender i en blindgyde. I begyndelsen af sådanne gader vil der helt sikkert være et skilt med inskriptionen blindgyde, så se dig omhyggeligt omkring.
På vejen kan du få brug for et kort over motorveje samt nogle sætninger, der hjælper dig med at spørge, hvor du skal hen. Brug følgende spørgsmål:
| Udtryk | Oversættelse |
|---|---|
| Hvilken vej skal vi tage? | Hvilken vej skal jeg tage? |
| Undskyld mig, hvordan kommer jeg til motorvejen herfra? | Undskyld mig, hvordan kommer jeg til motorvejen herfra? |
| Kan du vise mig på kortet? | Vil du vise mig på kortet? |
| Hvordan kan jeg køre til banken? | Hvordan kommer jeg til banken? |
| Hvor mange miles er der til banken? | Hvor mange miles til banken? |
| Hvor er vi nu? | Hvor er vi nu? |
| Hvor er en tankstation? | Hvor er tankstationen? |
For at forstå, hvad de siger til dig, se artiklen "", og se også på følgende sætninger, som en udlænding kan bruge til at hjælpe dig med at nå din destination:
| Udtryk | Oversættelse |
|---|---|
| Drej til venstre til Johnson Street. | Drej til venstre ad Johnson Street. |
| Tag til højre ved det næste lys. | Drej til højre ved det næste lyskryds. |
| Drej til højre, når du har passeret museet. | Drej til højre, når du passerer museet. |
| Når du ser biografen på din højre side, drej til venstre ved den næste gade. | Når du ser biografen til højre, drej til venstre ind på næste gade. |
| Drej til højre ved den næste gade og drej straks til højre. | Drej til højre ind på næste gade og drej straks til højre igen. |
Nu ved du, hvor nemt det er at bruge tjenesterne offentlig transport på engelsk, bestille en taxa eller leje en bil. Lær sætninger fra vores enkle parlør før din rejse, og så bliver det nemt og behageligt. Vi ønsker dig kun behagelige og mindeværdige rejser!
Komplet liste over ord og sætninger til download
Vi har samlet et dokument til dig, der indeholder ord og udtryk om dette emne. Du kan downloade det fra linket nedenfor.
(*.pdf, 305 Kb)
For at teste din viden, prøv vores test.
vil hjælpe dig! Held og lykke!
Der er så mange transportmidler, som du kun kan forestille dig. De er en bus, en cykel, en bil, et skib, et tog, et fly og så videre. Og i dag vil jeg diskutere dem alle.
Det mest populære transportmiddel er en bil. I dag er der så mange bilproducenter og mærker, at en bil bliver den mest populære og komfortable transportform. Du kan rejse i bil overalt. Det eneste, der kan stoppe dig, er dit kørekort og udlandetsreglerne. En drøm for mange mennesker er at købe en bil, og for de fleste af dem går det i opfyldelse.
En anden populær transport er en bus. Ikke alle kan køre bil, eller mange vil bare nyde udsigten og koncentrere sig om deres tanker, mens de rejser. Og bussen tillader alt dette. Omkostningerne ved at rejse med bus er meget lavere end for en bil.
Cykel er populær blandt unge. De bruger det i de varme årstider til at rejse rundt i byen eller de nærliggende steder. Det er sundt og overkommeligt for de fleste mennesker.
Tog er populært for dets lave omkostninger og hyggelige atmosfære. Du kan tage en lang rejse med toget og behøver ikke betale meget for det.
Fly er populært for sin hastighed, men prisen er ret høj. Det menes at være det sikreste transportmiddel blandt alle. Det mest luksuriøse transportmiddel er et skib. Jeg mener ikke de små almindelige skibe, men dem, der sejler over oceanerne med tusindvis af turister. De kaldes ofte liners.
Så vi skal bare hente den, vi kan lide, og nyde den fuldstændig.
Oversættelse:
Der er så mange former for transport, som du kan forestille dig. Dette er en bus, cykel, bil, skib, tog, fly og så videre. Og i dag vil jeg diskutere dem.
Det mest populære transportmiddel er en bil. I dag er der så mange bilproducenter og så mange mærker, at en bil er ved at blive den mest populære og komfortable transportform. Du kan rejse i bil overalt. Det eneste, der kan stoppe dig, er dig kørekort og kørselsregler i et andet land. At købe en bil er en drøm for mange mennesker, og for de fleste går den i opfyldelse.
En anden populær transport er bussen. Ikke alle kan køre bil, eller mange vil bare nyde udsigten og koncentrere sig om deres tanker, mens de rejser. Og bussen tillader alt dette. Omkostningerne ved at rejse med bus er væsentligt lavere end omkostningerne ved at bruge en bil.
Cykler er populært blandt unge. De bruger det i den varme årstid til at rejse rundt i byen eller til nærliggende steder. Det er nyttigt og tilgængeligt for de fleste.
Toget er populært på grund af dets lave omkostninger og hyggelige atmosfære. Du kan tage en lang togtur, og du skal ikke betale meget for det.
Flyet er populært på grund af dets hastighed, men dets omkostninger er ret høje. Det anses for at være den sikreste transportform blandt alle.
Køretøjet i højeste klasse er et skib. Jeg taler ikke om de små almindelige skibe, men dem, der sejler over oceaner med tusindvis af turister. De kaldes ofte liners.
Nå, vi skal bare vælge den, vi kan lide, og nyde den fuldstændigt.
Sætninger:
bilproducenter og bilmærker- producenter biler Og mærker biler
til rejse ved bil - At rejse i bil
et kørekort - kørekort (bil)
en drøm går i opfyldelse- drøm går i opfyldelse
at nyde udsigten- god fornøjelse udsigt
rejseomkostningerne- pris ture
at være populær blandt- være populær blandt
rejse rundt i byen- rejse rundt i byen
til væreoverkommelig - at være tilladt (monetært)
behøver ikke betale meget - ingen grund til at betale meget
rejse over havene- rejse igennem oceaner
at hente sth - vælg noget
Det liste engelske ord om emnet "Transport" Velegnet til dem, der fortsætter med at lære engelsk (enten selvstændigt eller sammen med en lærer). Listen er ret komplet: du kan selvstændigt vælge ord at studere, som er opdelt i kategorier: transportmidler, verber, stabile kombinationer og fraseverber, mennesker, transportproblemer . Der gives transskriptioner for de sværeste ord. Listen over engelske ord kan også kopieres fra siden og udskrives. Derudover inkluderet øvelser til at konsolidere ordforråd.
I. Transportmidler:
1. transportmiddel - transportmiddel (enheder, flertal)
2. køretøj[‘viːɪkl] - transportmiddel
3. ballon - ballon
4. helikopter - helikopter
5. fly/ flyvemaskine - flyvemaskine
6. bil/ taxa - bil/ taxa
7. bus/ bus - rute-/udflugtsbus
8. dobbeltdækkerbus - dobbeltdækkerbus
9. varevogn / lastbil - varevogn / lastbil
10. tog - tog
11. undergrund - metro
12. skib - skib
13. færge - færge
14. yacht - yacht
15. cykel/ motorcykel - cykel/ motorcykel
II. Transportverber:
16. nå / komme til - komme til
7. ankomme til/ved - ankomme til ( Stor by/ sted)
18. gå til fods / gå - at gå
19. køre i bil/ bus/ osv. - gå i bil
20. cykle [‘saɪkl] - ride a bicycle
21. køre bil - køre bil
22. ride a bike/ a horse - ride a bike/ horse
23. sejle - at sejle
24. flyve - at flyve
25. blaffe - blaffe
III. Samlokationer (stabile kombinationer):
26. kør i bil (taxa osv.) - kør i bil (taxa osv.)
27. gå til fods - gå
28. tage på tur - tage på tur
29. tag en taxa - tag en taxa
30. fange en bus/ et tog - fange en bus/ et tog
31. gå glip af en bus/et tog - kom for sent til bussen/toget
32. komme på en bus/ et tog - komme på en bus/ et tog
33. stå af en bus/ et tog - stå af bussen/toget
34. sætte sig ind i en bil / en taxa - gå ind i en bil / taxa
35. stå af en bil/ en taxa - gå ud af bilen/ taxa
36. blaffe [‘hɪʧhaɪkɪŋ] - blaffe
37. det tager mig (...) at komme til - Det tager mig (tid) at komme til...
IV. Mennesker:
38. сcyklist/motorcyklist - cyklist/motorcyklist
39. chauffør / lastbilchauffør - chauffør / lastbilchauffør
40. passager - passager
41. fodgænger - fodgænger
V. Transportproblemer:
42. ulykke - ulykke, ulykke
43. have en ulykke - komme ud for en ulykke
44. luftforurening - luftforurening
45. bildampe - udstødningsgasser
46. farlig kørsel - farlig kørestil
47. meget trafik - vanskelig bevægelse
48. få fodgængerfelter (zebra) - få fodgængerfelter
49. smalle veje - smalle veje
50. overbelægning - overbelægning
51. køer ved stoppesteder - køer ved stoppesteder
52. vejarbejde - vejarbejde
53. billetpriser - billetpriser
54. trafiklys - trafiklys
55. trafikpropper - trafikpropper
56. sidde fast i en bilkø - blive fast i en trafikprop
57. forsinkelser - forsinkelser på ruten
DOWNLOAD ORDTABEL - Ord om emnet "Transport" (1-57)
Transportere. Ordforrådsstyrkende øvelser
Øvelse 1. Vælg definitioner for bevægelsesverber: rejse, cykle, gå, sejle (2), flyve (2)
- rejse på cykel
- gå med båd
- gå med fly
- gå med luften
- gå på fod
- gå til søs
Øvelse 2.Match ordene fra 2 linjer og skriv dem ned.
(1) billet, dobbeltdækker, trafik (2), midler til, bil, lastbil, fodgænger, gå videre, gå
(2) dampe, syltetøj, chauffør, transport, til fods, bus, pris, krydsning, lys, med fly
Øvelse 3. Indsæt ordene i sætningerne: vejarbejde, off , underground, fodgænger, helikopter
- Et ________ er et fly, der bruger roterende vinger kaldet blade til at flyve.
- ___________ er et jernbanesystem, hvor elektriske tog hovedsageligt kører under jorden.
- Der er forsinkelser på vores hovedmotorvej på grund af ______________.
- En _______________ er en person, der går på en gade.
- Er dette Mayakovskaya Street eller skal jeg få _______________ ved næste stop?
Øvelse 4.Indsæt ordene: start, en motorcykel, ture, en ulykke, vogne, flyvning, trafikpropper, check, passager, komme til
TALEUDVIKLING. LEKSISK EMNE "TRANSPORT".
BØRN BØR KENDE OBJEKTER: bil, transport, bus, metro, sporvogn, trolleybus, tog, fly, skib, helikopter, båd, lastbil, chauffør, pilot, kaptajn, regler Trafik, garage, parkering, stop, fortov, skinner, vej, raket, controller, konduktør, station, lufthavn, havn, mole, flyveplads, hjul, rat, dør, glas, forlygter, motorhjelm, bagagerum, pumpe, chauffør, båd, billet , skinner, sveller, raket, tog, dumper, taxa, vogn, cykel, motorcykel, traktor, mejetærsker, metro, ulykke.
SKILT: land, vand, luft, hestetrukket, hurtig, ambulance, jet, passager, passager, last, ambulance, brand, rengøring, jernbane, by, landeveje, sporvogn, trolleybus, busstoppested, underjordisk, flod, hav, snerydning, politi
HANDLINGER: køre, sejle, flyve, tude, stoppe, dreje, transportere, stå, reparere, reparere, bryde, kaste af, lette, lande, bremse, starte, springe over, taxa, skride.
BØRN SKAL KUNNE NÆVNE MED ET ORD:
Den fører mælk - en mælketanker.
Betonen omrøres af en betonblander.
Transporterer cement - en cementlastbil.
Bærer vand - en vandbærer.
VÆLG VERB:
Bussen kører, transporterer mennesker, drejer, bremser...
Skibet sejler, sejler, fortøjer...
VÆLG ET OBJEKT TIL FUNKTIONEN:
Gammel - …
Ny -…
Fragt -…
Hurtig - ...
BESKRIV TRANSPORT I HENHOLD TIL PLAN:
Navn
Hvad består den af (hvad er på toppen, under, side, front, bagside, indvendig)?
Hvad er det beregnet til?
Hvilke handlinger udfører den?
Sammenlign to typer transport.
Hvad er lighederne, og hvad er forskellene (ifølge beskrivelsesplanen).
TRANSPORT - et sæt transportmidler (tog, skibe, biler osv.), samt en separat type af disse midler. Jernbane-, passager-, vandtransport. Arbejde med bytransport.
Transporttyper: land (jernbane, by), undergrund, luft, vand.
Jordtransport:
A) jernbane: tog (biler, damplokomotiv, diesellokomotiv), elektriske tog.
b) by: passager bil, lastbiler(lastbil, dumper, varevogn, tank), bus, trolleybus, sporvogn, cykel, motorcykel, scooter, specialkøretøjer ( ambulance, brand, politi, nødsituation, taxa).
Underjordisk transport: metro. Metropolitan er en byelektrisk vej, normalt under jorden.
Lufttransport: ballon, fly, helikopter, raket, rumskib.
Vandtransport: båd (motor, roning, med sejl, under vandet), kutter, damper, skib, pram, isbryder, motorskib, tømmerflåde.
TRANSPORTTYPER: fragt og passagerer. Last - varer, ting, der transporteres et sted hen. En passager er en person, der rejser eller har til hensigt at køre på noget.
TRANSPORTDELE: forlygte, karrosseri, kabine, motor, hjul, døre, dæk, bagagerum, rat, sæde, pedaler, bremse, hale, propel, gangbro, salon, kabine, dæk, mast, sider, agterstavn, hold, Redningsbøje, koøje.
TRANSPORTSTYRING OG VEDLIGEHOLDELSE AF DEN: chauffør, vognfører, chauffør, chauffør, motorcyklist, cyklist, kaptajn, pilot, pilot, helikopterpilot, stewardesse, navigatør, controller, passager, sømand, astronaut.
TRANSPORTSTEDER OG MENNESKER, DER BRUGER DET: station, lufthavn, flyveplads, helikopterstation, mole, havn, garage, trolleybusdepot, busdepot, plads, depot.
SPØRGSMÅL TIL SAMTALEN:
1. Hvilken slags transport er der?
a) Hvad hedder et køretøj, der flyder på vandet?
b) Flytter med jernbane?
c) Bevæger sig på jorden?
d) Under jorden?
d) Flyver den gennem luften?
2. Navn (liste) jord (jernbane, by), undergrund, vand, lufttransport?
3. Hvilke typer biler kender du? (lastbil, passager, special).
4. Hvilke typer tog kender du? (passager, fragt).
5. Hvilke flytyper kender du? (passager, militær).
6. Hvilke typer både kender du? (motor, roning, sejlads, undervands).
7. Vise og navngive maskindele? (hjul, kabine, karosseri, forlygter, rat, døre).
8. Vise og navngive bådens dele? (mast, sejl, årer osv.).
9. Vise og navngive skibets dele? fly?
10. Hvem kontrollerer en bil, fly, skib, tog, sporvogn, motorcykel osv.? (fører, pilot, pilot, kaptajn, ingeniør osv.).
11. Hvilke erhverv involverer kørsel?
12. Hvordan skal en chauffør, chauffør, ingeniør, kaptajn osv. være? (opmærksom, høflig, høflig, pæn, streng, effektiv osv.).
13. Kan du lide at køre bil?
14. Hvilken slags transport har du derhjemme?
15. Kunne du tænke dig at blive chauffør af enhver transport?
16. Fortæl mig, hvilken transport du bruger for at komme til børnehave?
17. Hvor langt tog du hjemmefra, og hvad brugte du?
PUZZLER.
Et hus kører langs asfalten, der er mange børn i det.
Og der er tøjler over taget, han kan ikke gå uden dem. (trolleybus)
Meget tidligt uden for vinduet blev der banket og ringet og kaos.
Røde huse løber langs lige stålstier. (sporvogn)
Et damplokomotiv uden hjul, det er et mirakel - et damplokomotiv.
Er han gået amok - gået lige over havet? (dampbåd)
Den slår ikke med vingerne, men flyver,
Ikke en fugl, men overhaler alle (et fly)
Skynder og skyder, brokker klaprende
Sporvognen kan ikke følge med denne snak (motorcykel)
Jeg behøver ikke havre for at tage dig,
Giv mig benzin, giv mig gummi til mine hove,
Og så sparker støv op, ... (bil) løber
Hvilket mirakel - et hvidt hus, der er mange børn i det.
Går i gummisko og spiser benzin (bus)
DIDAKTISK SPIL "SIG ET ORD"
Ordet var gemt et sted.
Ordet er skjult og venter.
"Lad fyrene finde mig
Nå, hvem finder mig?
House on rails er lige her
Han vil dræbe alle om fem minutter.
Du sætter dig ned og gaber ikke -
Afgår... (sporvogn)
Vil ikke gå uden gas
Hverken en bus eller... (bil)
Han kører på to hjul
Skrider ikke på skråninger
Og der er ingen benzin i tanken -
Dette er min... (cykel)
Tidlig morgen langs vejen
Dug glimter på græsset.
Fødderne bevæger sig langs vejen
Og to hjul kører.
Gåden har et svar.
Dette er min... (cykel)
Jeg ligner ikke et klaver
Men jeg har også en pedal.
Hvem er ikke en kujon eller en kujon,
Jeg vil give ham en god tur.
Jeg har ikke en motor.
Hvad er mit navn? ... (cykel)
Løber hurtigt i vinden
Uden årer og motor... (sejlbåd)
Jeg kaldes en dumper,
Jeg dumper mig selv... (indlæs)
Giv mig benzin
Giv mig noget gummi til mine hove,
Og så hævede støv,
Løber... (bil)
Klæber sig til bagdækket
Bjørnen kører... (bil)
Hele verden har læst
Besked i aviser
Hvad Belka og Strelka
Vi fløj ind... (missiler)
Svæver op uden acceleration,
Minder mig om en guldsmede.
Tager flugten
Roterende vinge... (helikopter)
Der er stille i dette hus,
Mange vinduer, en dør.
Huset flyver ind i himlen.
Hele landet er uden for vinduet.
Huset tog flugten.
Så dette er... (flyvemaskine)
Forbi lunden, forbi kløften,
Den suser uden røg, den suser uden damp
Lokomotiv søster...
Hvem er hun? ... (tog)
Chaufføren kørte til butikken
Masser af koste og kurve.
Hvor var det dejligt for Zina
Sid med ham i... (kahyt)
Jeg begyndte at skabe en flåde.
Svampen blev til... (flåde)
Der er ingen skyer i horisonten,
Men en paraply åbnede sig i himlen.
Om et par minutter,
Droppet... (faldskærm)
