Đừng phạm sai lầm về lý do tại sao bạn cần mặt trời. I. Brodsky “Đừng rời khỏi phòng, đừng phạm sai lầm…” - phân tích bài thơ

Đừng rời khỏi phòng, đừng phạm sai lầm.

Tại sao bạn cần ánh nắng mặt trời nếu bạn hút Shipka?

Ngoài cửa mọi thứ đều vô nghĩa, nhất là tiếng kêu hạnh phúc.

Chỉ cần đi vệ sinh và quay lại ngay.

Ôi, đừng rời khỏi phòng, đừng gọi động cơ.

Vì không gian được làm bằng hành lang

và kết thúc bằng một bộ đếm. Lỡ cô ấy còn sống thì sao?

Em ơi, há miệng ra, đuổi anh ra ngoài mà không cởi quần áo.

Đừng rời khỏi phòng; coi như mình bị thổi bay.

Trên thế giới còn gì thú vị hơn một bức tường và một chiếc ghế?

Tại sao lại rời bỏ một nơi mà bạn sẽ trở lại vào buổi tối?

giống như bạn, đặc biệt là bị cắt xẻo?

Ồ, đừng rời khỏi phòng. Nhảy bắt bossa nova

mặc áo khoác, cởi trần, đi giày đi chân trần.

Hành lang có mùi bắp cải và sáp trượt tuyết.

Bạn đã viết rất nhiều thư; thêm một cái nữa sẽ là thừa.

Đừng rời khỏi phòng. Ồ, hãy để nó chỉ là căn phòng

đoán xem bạn trông như thế nào. Và nói chung là ẩn danh

ergo sum, như chất được nhận thấy trong trái tim.

Đừng rời khỏi phòng! Trên đường phố, trà, không phải Pháp.

Đừng là một thằng ngốc! Hãy là những gì người khác không có.

Đừng rời khỏi phòng! Đó là, cung cấp quyền tự do cho đồ nội thất,

hòa trộn khuôn mặt của bạn với hình nền. Khóa và rào chắn chính mình

tủ quần áo từ chronos, không gian, eros, chủng tộc, virus.

Bài thơ “Đừng rời khỏi phòng, đừng phạm sai lầm…” do Brodsky viết năm 1970, giống như bất kỳ tác phẩm nào khác của ông, rất mơ hồ trong cách diễn giải và đánh giá (điều này không phủ nhận sự vĩ đại của nó về mặt thơ ca). ).

Thế hệ của Brodsky, trưởng thành vào cuối thập niên 50 và đầu thập niên 60, nhìn chung là một thế hệ đã mất. Thực tế tồi tệ của Liên Xô với sự lừa dối, đạo đức giả và đàn áp tàn bạo mọi thứ xa lạ với nó một mặt và cuộc sống đầy màu sắc rực rỡ của phần còn lại của thế giới xung quanh Liên Xô đã dẫn đến, như người ta nói bây giờ, một sự phá vỡ trong khuôn mẫu giữa giới trẻ.

Đến lượt nó, nó trở thành nền tảng của chủ nghĩa tuân thủ và tính hai mặt, như phẩm chất xác định của hầu hết những cái được gọi là. "sáu mươi".

“Yêu tự do”, trơ tráo và giễu cợt trong bếp và - những con cừu non kêu be be ở Komsomol - các cuộc họp của đảng: “xấu hổ vì quỳ lạy trước phương Tây”, “kế hoạch 5 năm trong 3 năm”, “vinh quang cho đảng và chính phủ” - đây chính là nguyên nhân gây ra nụ cười cay đắng của nhà thơ.

Tại sao tất cả những điều này, Brodsky dường như đang hỏi. Sẽ không tốt hơn nếu trốn tránh trò hề đời thường trong bốn bức tường: “Chỉ cần đi vệ sinh và quay lại ngay”. Đừng rời khỏi phòng, bởi vì “bạn sẽ quay lại vào buổi tối như vậy… đặc biệt là - bị cắt xẻo.”

Theo Brodsky, bị cắt xén bởi một ngày khác của hiện thực Xô Viết. Không có gì đáng ngạc nhiên khi ít nhiều những “người bảo vệ” sâu sắc đã nắm bắt được ẩn ý này, và tuy nhiên, Brodsky không đặc biệt che giấu nó.

Hơn nữa, anh ta còn cười toe toét và chế nhạo tất cả những giống lai Chatsky-Molchalin được sản xuất ở Liên Xô này: “Đừng rời khỏi phòng. Ồ, hãy để cả phòng đoán xem bạn trông như thế nào ”. Nó không rực rỡ sao? Hoặc: “Đừng có ngốc thế! Hãy trở thành thứ mà người khác không có..."

Có vẻ như bây giờ Brodsky sẽ đề nghị với đối tác của mình một điều gì đó cực kỳ anh hùng, nhưng: “Đừng rời khỏi phòng! Nghĩa là, hãy tự do kiểm soát đồ nội thất, hòa trộn khuôn mặt của bạn với giấy dán tường. Hãy tự nhốt mình và rào chắn bằng TỦ ĐỒ từ CHRONOS, không gian, tình dục, chủng tộc và vi rút.”

Bài thơ chủ yếu sử dụng iambic, nhưng, như thường lệ với Brodsky, nó không phải lúc nào cũng được quan sát, đó là thương hiệu của ông, có thể nói như vậy.

Hầu như mọi câu thoại đều mang tính biểu cảm và ẩn dụ: “sống đi em yêu, há miệng…”, “nhảy múa, bắt bossa nova…”, “em viết nhiều thư quá, thêm một lá thư nữa sẽ là thừa”. Phép thuật, đừng ngại ngùng về từ này, là thơ của Brodsky, sức hút của nó đến mức từ dòng thứ hai hoặc thứ ba, sau khi bắt đầu đọc tác phẩm này (hoặc bất cứ thứ gì), lời kể đơn điệu và đầy mê hoặc của chính Joseph Brodsky bắt đầu vang lên trong tâm trí bạn. cái đầu. Đây là gì nếu không phải là bằng chứng bổ sung về tài năng đạt tiêu chuẩn cao nhất? Tuy nhiên, câu hỏi ít nhất cũng mang tính tu từ...

Nếu trò chơi hoặc trình mô phỏng không mở ra cho bạn, hãy đọc.

Joseph Brodsky là một trong những nhà thơ được yêu thích của thời đại chúng ta. Tất cả thanh niên có học thức đều biết những bài thơ nổi tiếng nhất. Những câu trích dẫn từ các tác phẩm và những bức thư của ông đang được lan truyền trên mạng xã hội. I. Brodsky đã để lại cho nước Nga một số lượng lớn các bài thơ kiệt tác.

I. Brodsky

Joseph Brodsky sinh ra ở Leningrad năm 1940. Từ nhỏ, ông đã ngưỡng mộ bầu không khí huyền bí của St. Petersburg: những con phố ẩm ướt, viện bảo tàng... Tất cả những điều này đã để lại dấu ấn trong tác phẩm và tính cách của I. Brodsky.

Tên của ông (và Brodsky được đặt theo tên của Stalin) được dùng như một kiểu mỉa mai sống động, vì nhà thơ không chấp nhận quyền lực của Liên Xô (điều này rất dễ nhận thấy nếu bạn gọi Brodsky). Ở tuổi 15, Joseph đã bộc lộ mình là đứa trẻ cố chấp nhất. Do không ngừng tuyên truyền tư tưởng, học hết lớp 8 ông đã nghỉ học và bắt đầu đi làm.

I. Brodsky đọc liên tục. Anh muốn hấp thụ mọi thứ có trên thế giới. Anh ấy học ngôn ngữ, đặc biệt là tiếng Anh và tiếng Ba Lan.

Bản thân I. Brodsky nói rằng ông bắt đầu làm thơ từ năm 18 tuổi, nhưng những người hâm mộ tác phẩm của ông nghi ngờ rằng nó đã bắt đầu sớm hơn. Bản thân ông rất yêu thích thơ ca và cho rằng cần phải định kỳ thể hiện sự tôn trọng đối với Rilke.

Xét xử và lưu đày

Tháng 2 năm 1964. Joseph Brodsky bất ngờ bị bắt, nhưng để làm gì? Vì ăn bám, tức là sống bằng tiền của người khác. Điều này bây giờ có vẻ xa lạ với chúng ta, nhưng ở thời Xô Viết, đây thực sự là một hành vi phạm tội hình sự. Nhà thơ bị đày đến một ngôi làng nhỏ ở vùng Arkhangelsk để làm việc tại trang trại tập thể Danilevsky. Lúc đầu, Brodsky là người bình thường và làm công việc khó khăn nhất. Nhưng sau này, vì lý do sức khỏe, anh trở thành nhiếp ảnh gia.

I. Brodsky được trả tự do sớm, ông trở về Leningrad và cố gắng bắt đầu làm thơ trở lại. Tuy nhiên, cơ quan kiểm duyệt không cho phép chúng được xuất bản. Trong thời gian này, I. Brodsky, vốn đã là một người nổi tiếng trong giới văn học, chỉ xuất bản được 4 bài thơ.

Năm 1972, nhà thơ buộc phải rời Nga và sang Mỹ sinh sống. Ở đó, ông đã nhận được giải thưởng Nobel về văn học và xuất bản các tuyển tập thơ của mình. Anh ấy chết ở New York.

Sự sáng tạo của I. Brodsky

Năm 1972 đánh dấu một giai đoạn mới trong sự nghiệp và cuộc đời của I. Brodsky. Như đã đề cập ở trên, vào năm 1986, ông đã nhận được giải Nobel Văn học cho tập tiểu luận “Ít hơn một”. Đây không phải là tuyển tập tiểu luận duy nhất của Brodsky. Cùng lúc đó, một cái khác xuất hiện - "Kè của những người không thể chữa khỏi". Ngoài các bài tiểu luận, tác phẩm của I. Brodsky còn bao gồm nhiều bản dịch và vở kịch.

Năm 1972, các tuyển tập “Sự kết thúc của một kỷ nguyên tươi đẹp” và “Một phần của lời nói” được xuất bản, và vào năm 1987, “Urania” và “In the Vicinity of Atlantis: New Poems”.

Phân tích bài thơ "Đừng rời khỏi phòng" của Brodsky

Đây là một trong những bài thơ nổi tiếng nhất của nhà thơ. Nó thấm đẫm chủ đề về sức mạnh của Liên Xô. Ý tưởng chính: thà chôn mình trong những bức tường trong phòng còn hơn là khuất phục trước những cám dỗ của thế giới bên ngoài. Hơn nữa, điều này không áp dụng cho tất cả mọi người. Bài thơ được viết cho những người tiến hành các cuộc đối thoại chống chính phủ vào ban đêm, giữ nhân tình, và ban ngày ra ngoài và hét lên về tình yêu của họ đối với quyền lực của Liên Xô, đồng thời thông báo cho người khác. Bài thơ cũng gửi đến những người muốn được tự do nhưng không đủ khả năng.

I. Brodsky trong câu thơ của mình khuyên mọi người thích nói về tự do, về vị trí của cá nhân trong thế giới hiện đại, hãy từ bỏ những niềm vui nhỏ nhặt. Đây là điều chính bạn cần chú ý nếu bạn đang phân tích bài thơ của Brodsky. Hãy để họ cố gắng đuổi “người yêu còn sống”, tức là cô gái đã đến thăm. Rốt cuộc, làm sao bạn có thể chào đón cô ấy vào nhà nếu cô ấy không phải là vợ hợp pháp? “Đừng gọi xe máy,” tức là taxi, bởi vì một công dân bình thường của Liên Xô không đủ tiền mua nó.

“Đó là trà trên đường phố, không phải ở Pháp,” Brodsky mỉa mai nói (“Đừng rời khỏi phòng”). Phân tích bài thơ do chúng tôi đưa ra bộc lộ những lập trường cơ bản của nhà thơ và thế giới quan của ông.

Phân tích bài thơ “Tình yêu”

Hãy phân tích bài thơ “Tình yêu” của Brodsky. Rõ ràng là nó được dành riêng cho một người phụ nữ. Người phụ nữ này là Marina Basmanova, con gái của một nghệ sĩ nổi tiếng. Theo những người đương thời, I. Brodsky thậm chí còn coi cô là cô dâu của mình. Không có gì đáng ngạc nhiên khi những dòng thơ có câu: “Anh mơ thấy em là một người phụ nữ mang thai…”

Bài thơ bắt đầu với cảnh người anh hùng thức dậy, đi đến bên cửa sổ và nhớ lại giấc mơ của mình. Anh mơ thấy một người phụ nữ có thai, và nhà thơ có một cảm giác kỳ lạ. Một mặt, nhìn thấy cô có thai trong giấc mơ, anh cảm thấy có lỗi vì không thể duy trì mối tình này giữa họ. Mặt khác, ông nói rằng "trẻ em chỉ là cái cớ cho sự trần trụi của chúng ta". Và một ngày nọ, nhìn thấy họ trong giấc mơ, nhà thơ quyết định ở lại cùng họ ở đó, trong thế giới của bóng tối. Đây là ý chính, như phân tích cho thấy, trong bài thơ viết về tình yêu của Brodsky.

Phân tích bài thơ “Cô đơn”

Mỗi người đều có một khoảng thời gian trong đời cảm thấy hoàn toàn cô đơn. Và trước khi phân tích bài thơ “Cô đơn” của Brodsky, chúng ta hãy quay lại lịch sử ra đời của nó. Vì vậy, nhà thơ mới 19 tuổi và các tạp chí văn học từ chối anh vì quan điểm khác thường của anh. I. Brodsky cảm nhận những lời từ chối này với nỗi đau không thể tưởng tượng nổi, bởi ông thực sự thấy mình rất cô đơn. “Tốt hơn là nên tôn thờ những gì đã cho,” anh ấy đi đến kết luận này. Tốt hơn là hãy quên đi những giấc mơ và ảo tưởng của bạn. Hãy chấp nhận những “tiêu chuẩn kém cỏi” của thời hiện đại, mà trong tương lai sẽ trở thành “lan can… giữ cho sự thật khập khiễng của bạn được cân bằng…”, tức là hỗ trợ. Joseph Brodsky thể hiện cảm xúc của mình bằng những dòng này.

Phân tích bài thơ “Tôi ôm đôi vai này nhìn…”

Trong bài thơ này, Marina Basmanova nói trên lại xuất hiện. Và nếu bạn phân tích bài thơ “Tôi ôm lấy” của Brodsky, thì sẽ thấy rõ người phụ nữ này chiếm giữ tầm quan trọng như thế nào trong cuộc đời nhà thơ. Mối tình của họ với I. Brodsky kết thúc vì cô ấy đã bỏ đi theo một người đàn ông khác. Người ta có thể hình dung nhà thơ đã từng trải qua những cảm xúc gì.

Bài thơ được viết khi bắt đầu mối quan hệ giữa Brodsky và Basmanova, vào năm 1962. Bài thơ có cấu trúc như sau: người anh hùng ôm người mình yêu và để ý mọi chuyện đang diễn ra sau lưng cô. Đây là bức tường, chiếc ghế kéo, chiếc bếp tối om, bóng đèn cường độ cao, bữa tiệc buffet... Hình ảnh sống động nhất hiện lên trước mắt người anh hùng là một con bướm đêm. Anh ấy đưa người anh hùng ra khỏi trạng thái sững sờ.

Hình ảnh người phụ nữ trong bài thơ này thật huyền bí. Người anh hùng ôm cô, nhưng... sau đó hình ảnh của cô bị xóa. Cứ như thể anh ấy không có ở đó vậy. Thật đáng ngạc nhiên, bởi vì nhà thơ miêu tả nội thất một cách chi tiết hơn, và cái ôm của người phụ nữ anh yêu dường như không gợi lên được điều gì trong anh.

Người anh hùng của bài thơ dường như đang đứng trước ngưỡng cửa. "Và nếu một con ma từng sống ở đây, thì anh ta đã rời khỏi ngôi nhà này. Anh ta đã rời đi." Bài thơ kết thúc bằng những dòng này. Có vẻ như người anh hùng khi nói về hồn ma có nghĩa là chính anh ta và sẽ rời khỏi nhà cùng với người phụ nữ im lặng này.

Phân tích bài thơ “Ngôi sao Giáng sinh”

Trước khi phân tích bài thơ của Brodsky, chúng ta nên nhớ nhà thơ sống vào thời nào. Đúng, quyền lực của Liên Xô ngự trị trên đường phố; liệu có thể xuất bản các tác phẩm về chủ đề tôn giáo? Vì vậy, hiển nhiên bài thơ này được viết sau khi Brodsky di cư sang Mỹ.

Nó được viết dựa trên các chủ đề Kinh thánh và dành riêng cho câu chuyện về sự ra đời của Chúa Giêsu Kitô. Nhà thơ viết: “Đứa bé được sinh ra trong hang động để cứu thế giới”. Có lẽ ông đã thấy trước rằng cuộc sống quê hương đang bên bờ vực thảm họa, và chẳng bao lâu nữa nó sẽ phải đối mặt với những thay đổi về tính chất kinh tế, chính trị và tôn giáo. Và chỉ có người đặc biệt mới có thể cứu cô ấy.

“Ngôi sao nhìn vào hang. Và đó là ánh mắt của Chúa Cha” - những dòng cuối cùng của bài thơ. Ở đây tác giả nhấn mạnh rằng mọi thứ trần thế đều nằm dưới sự giám sát của Thiên Chúa, rằng mọi thứ mà con người tạo ra đều được ghi lại bằng cái nhìn của Ngài.

Không lâu trước khi I. Brodsky viết bài thơ này (và nó được viết ở nước ngoài), nhà thơ nhận được một lá thư nói rằng cha ông đã qua đời. Và có lẽ, trước khi qua đời, nhà thơ cũng không coi cha mình là một nhân vật quan trọng. Tuy nhiên, trong bài thơ có ẩn ý rằng người cha là người có thể hỗ trợ không thể thiếu. Khi Chúa Giêsu còn là một hài nhi, Chúa Cha luôn dõi theo và bảo vệ Người.

kết luận

Vì vậy, chúng tôi đã phân tích tác phẩm của I. Brodsky nói chung, nói riêng, chúng tôi đã xem xét một số tác phẩm và phân tích chúng. Những bài thơ của Brodsky không chỉ là một vài tuyển tập. Đây là cả một thời đại. Trong khi nhiều nhà thơ sợ mâu thuẫn với chế độ Xô Viết thì I. Brodsky lại nhìn thẳng vào mắt nó. Khi không được phép xuất bản thơ ở quê hương, ông đã sang Mỹ và ở đó đạt được quyền tự do ngôn luận.

Những tác phẩm được phân tích ở trên thậm chí chưa bằng một nửa số bài thơ Brodsky để lại. Nếu tìm hiểu sâu, bạn sẽ thấy rằng trong hầu hết các trường hợp, nhân vật anh hùng trong các bài thơ đều là những nhà lãnh đạo và hoàng đế. Những bài thơ về Kitô giáo chiếm một vị trí nhất định.

Joseph Brodsky hiện nay không chỉ được coi là nhà thơ Nga mà còn là nhà thơ Mỹ.

Đừng rời khỏi phòng, đừng phạm sai lầm.
Tại sao bạn cần ánh nắng mặt trời nếu bạn hút Shipka?
Ngoài cửa mọi thứ đều vô nghĩa, nhất là tiếng kêu hạnh phúc.
Chỉ cần đi vệ sinh và quay lại ngay.

Ôi, đừng rời khỏi phòng, đừng gọi động cơ.
Vì không gian được làm bằng hành lang
và kết thúc bằng một bộ đếm. Lỡ cô ấy còn sống thì sao?
Em ơi, há miệng ra, đuổi anh ra ngoài mà không cởi quần áo.

Đừng rời khỏi phòng; coi như mình bị thổi bay.
Trên thế giới còn gì thú vị hơn một bức tường và một chiếc ghế?
Tại sao lại rời bỏ một nơi mà bạn sẽ trở lại vào buổi tối?
giống như bạn, đặc biệt là bị cắt xẻo?

Ồ, đừng rời khỏi phòng. Nhảy bắt bossa nova
mặc áo khoác, cởi trần, đi giày đi chân trần.
Hành lang có mùi bắp cải và sáp trượt tuyết.
Bạn đã viết rất nhiều thư; thêm một cái nữa sẽ là thừa.

Đừng rời khỏi phòng. Ồ, hãy để nó chỉ là căn phòng
đoán xem bạn trông như thế nào. Và nói chung là ẩn danh
ergo sum, như chất được nhận thấy trong trái tim.
Đừng rời khỏi phòng! Trên đường phố, trà, không phải Pháp.

Đừng là một thằng ngốc! Hãy là những gì người khác không có.
Đừng rời khỏi phòng! Đó là, cung cấp quyền tự do cho đồ nội thất,
hòa trộn khuôn mặt của bạn với hình nền. Khóa và rào chắn chính mình
tủ quần áo từ chronos, không gian, eros, chủng tộc, virus.

Phân tích bài thơ “Đừng ra khỏi phòng, đừng phạm sai lầm” của Brodsky

Công việc của I. Brodsky luôn mơ hồ. Bất kỳ bài thơ nào của ông đều đòi hỏi sự phân tích triết học sâu sắc. Số phận của nhà thơ không hề dễ dàng. Ngay từ khi còn nhỏ, ông đã cảm thấy rất ghét hệ tư tưởng Xô Viết. Brodsky tin rằng một nhà thơ cần hoàn toàn tự do sáng tạo để tự nhận thức. Điều này dẫn đến xung đột và xung đột với các cơ quan chính thức. Brodsky hoàn toàn không phù hợp với xã hội xã hội chủ nghĩa, điều này cuối cùng dẫn đến việc ông phải di cư. Năm 1970, ông viết bài thơ “Đừng rời khỏi phòng, đừng phạm sai lầm”, trong đó ông bày tỏ quan điểm của mình về vị trí của con người trong hệ thống Xô Viết.

Câu thơ có thể được giải thích theo nhiều cách khác nhau. Một phiên bản phổ biến là Brodsky mô tả một người đàn ông có cuộc sống hai mặt. Ở Liên Xô, việc chỉ trích hệ thống nhà nước bị nghiêm cấm. Không thể lên tiếng công khai, người dân chỉ bày tỏ quan điểm tiêu cực ở nhà. Vì sợ bị tố cáo nên những tuyên bố như vậy chỉ được thực hiện trong một nhóm người hẹp. Thông thường, những suy ngẫm này diễn ra trong nhà bếp bên ly vodka. Cái gọi là hiện tượng phát sinh. "triết gia nhà bếp" Sự không tin tưởng vào người khác dẫn đến sự cô đơn bắt buộc. Công việc và liên lạc bên ngoài nhà trở nên nặng nề. Chỉ trong bốn bức tường của chính mình, con người mới cảm thấy tự do. Brodsky phê phán một cách mỉa mai quan điểm này, mô tả cảm giác tự do tưởng tượng của một nhân cách bị giam cầm trong một không gian chật hẹp.

Một cách giải thích khác dựa trên sự phân tích về cuộc đời của chính nhà thơ. Cảm giác thù địch thường xuyên đối với thực tế xung quanh đã ảnh hưởng đến tính cách của anh ta. Brodsky cảm thấy mình như một kẻ bị ruồng bỏ; thực sự sẽ thuận tiện hơn cho anh khi ở trong thế giới cá nhân của mình, nơi anh cảm thấy tự do sáng tạo. Có lần, nhà thơ bị buộc tội ăn bám vì không chịu kiếm một công việc ổn định. Bản thân anh ta đã tìm cách cô lập mình với những người xung quanh, tin rằng việc giao tiếp với những cư dân Liên Xô bình thường sẽ khiến anh ta “bị cắt xẻo hơn”. Không ngạc nhiên khi lối sống kỳ lạ của anh bị chỉ trích. Câu cảm thán "Đừng là một kẻ ngốc!" - lời buộc tội trực tiếp về sự hẹp hòi và suy nghĩ nghèo nàn của người khác. Nhà thơ đề cao nhân cách của mình, người được cho là có khả năng lĩnh hội được chân lý cao nhất.

Bản thân Brodsky cho rằng quê hương của nhà thơ là ngôn ngữ của ông. Anh không quan tâm sống ở đâu, ở Liên Xô hay ở Mỹ, miễn là anh không cảm thấy áp lực từ bên ngoài. Cuộc sống, thoát khỏi “thời gian, vũ trụ, tình ái…” là hình thức tồn tại lý tưởng của nhà thơ.

Nhà thơ: Joseph Brodsky

Đừng rời khỏi phòng, đừng phạm sai lầm. Tại sao bạn cần ánh nắng mặt trời nếu bạn hút Shipka? Ngoài cửa mọi thứ đều vô nghĩa, nhất là tiếng kêu hạnh phúc. Chỉ cần đi vệ sinh và quay lại ngay. Ôi, đừng rời khỏi phòng, đừng gọi động cơ. Bởi vì không gian được tạo thành từ một hành lang và kết thúc bằng một quầy tính tiền. Và nếu một người yêu còn sống bước vào, hãy há miệng ra, đuổi anh ta ra ngoài mà không cởi quần áo. Đừng rời khỏi phòng; coi như mình bị thổi bay. Trên thế giới còn gì thú vị hơn một bức tường và một chiếc ghế? Tại sao lại rời bỏ một nơi mà bạn sẽ trở lại vào buổi tối giống như bạn đã từng, đặc biệt là bị cắt xẻo? Ồ, đừng rời khỏi phòng. Khiêu vũ, bị bắt, bossa nova trong chiếc áo khoác trên cơ thể trần truồng, đôi giày đi chân trần. Hành lang có mùi bắp cải và sáp trượt tuyết. Bạn đã viết rất nhiều thư; thêm một cái nữa sẽ là thừa. Đừng rời khỏi phòng. Ồ, hãy để cả phòng đoán xem bạn trông như thế nào. Và nói chung, ẩn danh ergo sum, như chất được nhận thấy dưới hình thức trong trái tim. Đừng rời khỏi phòng! Trên đường phố, trà, không phải Pháp. Đừng là một thằng ngốc! Hãy là những gì người khác không có. Đừng rời khỏi phòng! Nghĩa là, hãy tự do kiểm soát đồ nội thất, hòa trộn khuôn mặt của bạn với giấy dán tường. Hãy tự nhốt mình và rào chắn bằng một chiếc tủ đựng đồ từ chronos, không gian, eros, chủng tộc, virus. 1970

Thơ của Joseph Brodsky luôn mang đến sự bất ngờ và cảm giác tự do. Những bài thơ của ông chạm đến trái tim, khiến bạn nhìn vào hiện tại và phá vỡ khuôn mẫu. Đơn giản là không thể không yêu thơ Brodsky.

Đừng rời khỏi phòng, đừng phạm sai lầm.
Tại sao bạn cần ánh nắng mặt trời nếu bạn hút Shipka?
Ngoài cửa mọi thứ đều vô nghĩa, nhất là tiếng kêu hạnh phúc.
Chỉ cần đi vệ sinh và quay lại ngay.


Ôi, đừng rời khỏi phòng, đừng gọi động cơ.
Vì không gian được làm bằng hành lang
và kết thúc bằng một bộ đếm. Lỡ cô ấy còn sống thì sao?
Em ơi, há miệng ra, đuổi anh ra ngoài mà không cởi quần áo.



Đừng rời khỏi phòng; coi như mình bị thổi bay.
Trên thế giới còn gì thú vị hơn một bức tường và một chiếc ghế?
Tại sao lại rời bỏ một nơi mà bạn sẽ trở lại vào buổi tối?
giống như bạn, đặc biệt là bị cắt xẻo?


Ồ, đừng rời khỏi phòng. Nhảy bắt bossa nova
mặc áo khoác, cởi trần, đi giày đi chân trần.
Hành lang có mùi bắp cải và sáp trượt tuyết.
Bạn đã viết rất nhiều thư; thêm một cái nữa sẽ là thừa.



Đừng rời khỏi phòng. Ồ, hãy để nó chỉ là căn phòng
đoán xem bạn trông như thế nào. Và nói chung là ẩn danh
ergo sum, như chất được nhận thấy trong trái tim.
Đừng rời khỏi phòng! Trên đường phố, trà, không phải Pháp.


Đừng là một thằng ngốc! Hãy là những gì người khác không có.
Đừng rời khỏi phòng! Đó là, cung cấp quyền tự do cho đồ nội thất,
hòa trộn khuôn mặt của bạn với hình nền. Khóa và rào chắn chính mình
tủ quần áo từ chronos, không gian, eros, chủng tộc, virus.

Joseph Brodsky, 1970.

Số phận của Brodsky không hề dễ dàng: bị buộc tội ăn bám, bị xét xử, bị đày đến vùng Arkhangelsk, di cư. Nhưng ông chưa bao giờ ngừng viết. Joseph Brodsky là một trong