Tôi thấy phần cụm từ đầu tiên trong các ngôn ngữ khác nhau khá phổ biến, có nghĩa là bạn cần nó. Vì vậy, chúng tôi tiếp tục với các ngôn ngữ mới! Hôm nay chúng ta sẽ học một số cụm từ cơ bản giúp bạn chào hỏi và giao tiếp một chút bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.
Nếu bạn là người mới bắt đầu, việc nhận được sự hỗ trợ học tập từ giáo viên dạy tiếng Thổ Nhĩ Kỳ là rất quan trọng. Bằng cách học với giáo viên, bạn sẽ học cách phát âm chính xác các cách diễn đạt mới, cũng như sử dụng những gì bạn đã học trong lời nói. Tìm được một gia sư hay thậm chí là luyện tập với người bản ngữ Thổ Nhĩ Kỳ là điều thú vị nhất trên dịch vụ ITALKI.
Theo truyền thống, hãy bắt đầu bằng một lời chào - bạn cần nói xin chào bằng một từ bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Merhaba! . Nếu bạn gặp một người bạn hoặc người quen vào buổi sáng, hãy nói với họ Gunaydin! , nếu sau buổi trưa thì - tay súng İyi! , và vào buổi tối, cụm từ này sẽ thích hợp - bạn cảm thấy thật tuyệt vời! .
cụm từ Ôi trời! - có nghĩa là “chào mừng”, nó được sử dụng khi xưng hô với một người. Nếu bạn gặp nhiều bạn bè hoặc người quen cùng một lúc, hãy nói với họ - Xin chào! . Khi những cụm từ này được gửi đến bạn, hãy cảm ơn lại họ - Teşekkür ederim. hoặc Teşekkürler. .
Vì vậy, chúng tôi đã gửi lời chào đến người đối thoại của chúng tôi. Đã đến lúc hỏi thăm nhau mọi chuyện thế nào rồi. Nếu bạn giao tiếp bằng tên riêng, cụm từ Nasılsın? , và câu trả lời sẽ là Bạn có muốn làm điều đó không? , có nghĩa là "cảm ơn bạn, còn bạn?". Trong tình huống bạn giao tiếp với người đối thoại ở cấp độ cá nhân, một câu hỏi sẽ giúp ích Nasılsınız? , câu trả lời trong trường hợp này có vẻ như İyiyim teşekkür ederim, siz nasılsınız? .
Dưới đây là một số cách diễn đạt bạn có thể sử dụng khi họp:
- Adim... - Tên tôi là...
- Bạn muốn gì? - Tên bạn là gì?
- Bạn muốn gì? - Tên bạn là gì?
- Nhớ lại chuyện cũ. - Rất vui được gặp bạn.
- Ben de memnun oldum. - Và bạn và tôi cũng vậy.
- Nerelisiniz? - Bạn đến từ đâu?
- Nerelisin? - Bạn đến từ đâu?
- Rusyalıyım - Tôi đến từ Nga.
Còn có vài lời tri ân nữa chẳng hạn Sağol. Và Çok teşekkür ederim. , có nghĩa là "cảm ơn bạn rất nhiều."
Để đáp lại lòng biết ơn, bạn có thể đáp lại Bạn đang ở đâu hoặc Rica ederim . Nếu bạn muốn yêu cầu điều gì đó, hãy bắt đầu bằng từ Lütfen và bày tỏ toàn bộ yêu cầu của bạn.
Có những tình huống cần phải xin lỗi. Trong trường hợp này, cụm từ này sẽ giúp bạn Özür dilerim. hoặc phổ quát Xin thứ lỗi. , sau đó bạn có thể tiếp tục cụm từ.
Rất có thể, trong một cuộc đối thoại đơn giản, bạn sẽ thấy những cụm từ sau hữu ích:
- Anlamıyorum. - Tôi không hiểu.
- Türkçe"de... nasıl denir? - Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ sẽ như thế nào...?
- Rusça biyor musunuz? - Bạn có nói tiếng Nga không?
- Eva. - Đúng.
- Hayır. - KHÔNG.
- Bilmiyorum. - Tôi không biết.
- ...bạn có thích không? - Ở đâu...?
Đã đến lúc nói lời từ biệt - Hoşçakal! , và "tạm biệt" sẽ là Güle, güle! . Đừng quên chúc nhau may mắn - bạn biết đấy! !
Nếu bạn muốn bắt đầu học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ từ đầu, hãy đăng ký Thổ Nhĩ KỳLớp101. Đây là một cơ sở dữ liệu khổng lồ về các bài học âm thanh, video, hội thoại và podcast với các tài liệu có thể in được và đào tạo trực tuyến về từ mới.
Bạn có thích bài báo không? Hỗ trợ dự án của chúng tôi và chia sẻ với bạn bè của bạn!
Cách tốt nhất để tìm điểm chung với người khác khi đi du lịch Thổ Nhĩ Kỳ là gì? Bạn có nghĩ rằng bạn có kiến thức tuyệt vời về ngôn ngữ? Tất nhiên, kiến thức về tiếng Thổ Nhĩ Kỳ ở mức độ vừa đủ là một điểm cộng, nhưng cũng có những cụm từ thông dụng hoặc thông tục hàng ngày sẽ giúp bạn, ngay cả khi không thông thạo ngôn ngữ, vẫn tự tin giao tiếp với người dân địa phương.
Những lời nói lịch sự trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Những câu nói lịch sự bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ sẽ xóa bỏ mọi ranh giới ngôn ngữ khỏi con đường của bạn. Điều chính là nói chúng từ tận đáy lòng của bạn.
- Chắc chắn rồi! - Chúc bạn ngon miệng [afyet olsun]. Ở Thổ Nhĩ Kỳ, người ta có phong tục chúc ngon miệng không chỉ vào đầu bữa trưa mà còn vào cuối bữa ăn.
- Çok üzgünüm – Tôi rất xin lỗi, tôi xin lỗi [chok uzgunum]. Cụm từ này sẽ giúp bạn bày tỏ sự hối tiếc vì bất kỳ lý do gì.
- Elinize sağlık! – cầu mong bàn tay của bạn được ban phước [Elinize salyk]. Bạn có thích bữa trưa của mình và muốn bày tỏ lòng biết ơn của mình với bà chủ nhà không? Nói - Elinize sağlık!
- Kolay gelsin - Chúc may mắn [Kolay gelsin]. Chúc bạn may mắn và làm việc tốt. Cụm từ này được dùng để chỉ những người sắp làm việc gì đó hoặc hiện đang bận rộn với công việc.
- Geçmiş olsun - Hãy để điều này sớm trôi qua [Gecmish olsun]. Lời chúc này phù hợp trong trường hợp một người bị bệnh, nếu một người đã khỏi bệnh hoặc trải qua những khoảnh khắc khó chịu trong cuộc sống. Sau khi kết thúc hành trình, trên xe buýt hoặc tàu hỏa, hành khách có thể nghe thấy cụm từ này - người ta tin rằng con đường, dù là thoải mái nhất, cũng gây ra sự bất tiện.
- Được rồi, yasha! - Sống lâu. [Chok Yasha]. Nếu ai đó hắt hơi, ở Thổ Nhĩ Kỳ họ sẽ nói “Çok yaşa!”, và để đáp lại bạn có thể nghe thấy “Sen de gör!” “Tôi cũng muốn bạn xem cái này!”
- Cảm ơn bạn! - Với bản cập nhật [Sykhatler olsun]. Một lời chúc sức khỏe đặc biệt được dành cho những người vừa tắm rửa, cắt tóc, tương tự như “Hãy tận hưởng hơi nước của bạn!”
Đăng ký một bài học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ miễn phí
Làm thế nào để chào hỏi bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ?
Những câu chào hỏi phổ biến của người Thổ Nhĩ Kỳ
- Xin chào - Merhaba [Merhaba]
- Xin chào - Meraba [Meraba]
- Chào buổi sáng - Günaydın [Gunaydin]. Lời chào và lời tạm biệt.
- Chào buổi chiều - İyi günler [Ii Gunler] là một lời chào phổ biến có thể được sử dụng vào buổi sáng, buổi chiều và buổi tối - suốt cả ngày. Cũng có thể được sử dụng khi nói lời tạm biệt.
- Chào buổi tối - İyi akşamlar [Iy akşamlar]. Lời chào và lời tạm biệt.
- Chúc ngủ ngon - İyi geceler [Iyi geceler]
- Tạm biệt - hoşça kalın [Khoshcha kalyn] - Người rời đi nói.
- Tạm biệt - Güle güle! - Trả lời câu còn lại.
- Bạn có khỏe không? Nasılsınız là một cụm từ phát ra khi gặp nhau. Bạn có thể trả lời Teşekkür ederim! - Cảm ơn!
Các cụm từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ sẽ giúp du khách thể hiện bản thân khi đi du lịch
Khi đi nghỉ ở Thổ Nhĩ Kỳ, bạn muốn tìm hiểu rõ hơn về đất nước và phong tục địa phương. Các câu đàm thoại tiếng Thổ Nhĩ Kỳ sẽ giúp bạn cảm thấy thoải mái hơn khi đi du lịch. Có một điểm cộng nữa - biết các cụm từ cơ bản trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, bạn luôn có thể tin cậy không chỉ vào sự giúp đỡ của người dân địa phương mà còn có thể được giảm giá tốt khi mua sắm. Và biết các cụm từ về mối quan hệ, bạn có thể làm quen dễ chịu.
Những cụm từ dành cho khách du lịch mà bạn không thể thiếu khi đi du lịch:
- Tôi có thể giúp bạn? - Sân nhà có thể hoạt động được không?
- Bạn có thể giúp tôi được không? - Bana yardım edebilir misiniz?
- Đừng lo lắng (lo lắng)! - Merak và tôi!
- Bao nhiêu thời gian? Bây giờ là mấy giờ rồi? - Sao vậy?
- Đúng - Evet
- Không - Hayır
- Tôi không biết - Bilmiyorum
- Chi phí là bao nhiêu? - Bạn có muốn làm gì không? / Bạn có thích không?
- Trợ giúp - İmdat!
- Tôi không hiểu - Anlamıyorum, Anlamadım
- Bạn có nói tiếng Thổ Nhĩ Kì không? - Türkçe konuşuyor musunuz?
- Bạn/bạn sống ở đâu? - Nerede oturuorsun(uz)?
- Tôi có thể hỏi bạn không? - Bạn có cảm thấy khó chịu không?
- Tôi có thể ngồi đây được không? - Buraya oturabilir miyim
- Tôi nói tiếng Thổ Nhĩ Kỳ không giỏi lắm - türkçem iyi değil
- Làm ơn nói chậm hơn - yavaş konuşabilir misiniz
Giúp bạn thành thạo tiếng Thổ Nhĩ Kỳ một cách hoàn hảo
Có rất nhiều cụm từ trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ mà người Thổ Nhĩ Kỳ sử dụng trong cuộc sống hàng ngày mà bạn sẽ không tìm thấy trong sách thành ngữ. Những cụm từ này rất hữu ích nếu bạn đến Thổ Nhĩ Kỳ lần đầu tiên và muốn gây ấn tượng với một người hiểu biết. Thêm vào đó, người Thổ Nhĩ Kỳ sẽ thấy nó khá dễ thương. Đó là lý do tại sao chúng tôi đã biên soạn danh sách 23 cụm từ mà bất kỳ ai dự định ghé thăm lần đầu nên biết.
Nhưng trước khi bạn bắt đầu, chúng tôi muốn cảnh báo bạn: nếu một người Thổ Nhĩ Kỳ cười khi bạn cố nói, đừng quá coi trọng điều đó và đừng để điều đó ngăn cản bạn. Một người nước ngoài nói tiếng Thổ Nhĩ Kỳ là một cảnh tượng hiếm gặp và đáng ngạc nhiên đối với hầu hết người Thổ Nhĩ Kỳ, vì vậy tiếng cười rất có thể là sự pha trộn giữa ngạc nhiên và ngưỡng mộ.
Các cụm từ trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
1. Hoş geldin (Hosh geldin) - bạn có thể thường xuyên nghe thấy cụm từ này trong cuộc sống hàng ngày của người Thổ Nhĩ Kỳ. Theo nghĩa đen, điều này có nghĩa là “thật tốt vì bạn đã đến”, nhưng ý nghĩa của cách diễn đạt này thực sự sâu sắc hơn nhiều. Bạn sẽ nghe thấy cụm từ này nếu bạn đến một cửa hàng, trong một chuyến viếng thăm và đôi khi nếu bạn gặp ai đó ở nơi công cộng.
2. Hoş bulduk là một phản ứng tự nhiên và thích hợp khi ai đó nói với bạn Hoş geldin. Câu này dịch theo nghĩa đen là “Thật tốt khi được ở đây”, nhưng thực ra đó chỉ là một câu trả lời lịch sự trước những lời chào hỏi và bạn sẽ thấy mình tự động nói điều đó.
3. Afiyet olsun – thường được dịch là “bon appétit”, nhưng chúng tôi không có từ tương đương chính xác (Người Thổ Nhĩ Kỳ thường sử dụng “bon appétit” trong tiếng Pháp). Cụm từ này có thể được sử dụng trước, trong và sau bữa ăn. Sẽ thích hợp nhất khi nói điều đó nếu chính bạn đã chuẩn bị sẵn những món ăn mà bạn muốn chiêu đãi ai đó.
Chắc chắn rồi! Chúc ngon miệng! 4. Eline sağlık (Eline saalyk) - dịch theo nghĩa đen là “sức khỏe cho đôi tay của bạn”. Nếu bạn may mắn được ngồi vào bàn ăn tối của người Thổ Nhĩ Kỳ và bạn biết ai đã chuẩn bị thức ăn (tất nhiên trừ khi đó là nhân viên của cơ sở), thì bạn có thể cảm ơn anh ấy bằng cụm từ này. Nó cũng có thể được sử dụng để cảm ơn bất cứ ai đã giúp đỡ bạn bằng mọi cách, nhưng đây là một tình huống ít phù hợp hơn.
5. Sıhhatler olsun (Syhhatler olsun) - cách diễn đạt này có nghĩa là “chúc sức khỏe cho bạn” và có từ thời Ottoman. Bạn có thể nói điều này nếu ai đó vừa mới cắt tóc (tuy nhiên điều này chỉ áp dụng cho nam giới) hoặc mới tắm.
6. Maşallah (Mashallah) - mượn từ tiếng Ả Rập, có nghĩa là: “Ồ, điều này thật tuyệt vời!” Bạn có thể sử dụng câu cảm thán này nếu bạn nhìn thấy thứ gì đó rất đẹp (một tòa nhà, một đứa trẻ hay một cô gái) hoặc nghe được tin vui.
7. Kıyamam (Kyamam) - dịch theo nghĩa đen là “Tôi sẽ không xúc phạm bạn,” nhưng không được sử dụng theo đúng nghĩa của nó. Bạn nên sử dụng từ này nếu bạn nghe được những tin tức khủng khiếp và rất buồn (thể hiện cảm giác: “tội nghiệp!”) hoặc nhìn thấy thứ gì đó rất dễ thương (ví dụ: một con mèo con hoặc một chú chó con).
Dòng chữ này có thể được nhìn thấy trên hầu hết mọi chiếc xe. 8. Aferin (Aferin) - ban đầu được dịch là “chúc mừng!” hoặc “làm tốt lắm!”, nhưng bạn không nên dùng từ này nếu đang nói chuyện với người lớn tuổi hơn mình (tôi đã từng bị mắng vì điều này). Nếu ai đó lớn tuổi hơn báo cho bạn tin vui, tốt hơn hết bạn nên nói với anh ấy là ismaşallah.
9. İnşallah (Inshallah) - nghĩa đen là "với sự giúp đỡ của Chúa" và được dùng để chúc ai đó may mắn nếu bạn được thông báo về kế hoạch tương lai của mình, hoặc nếu bạn không chắc chắn rằng điều gì đó sẽ diễn ra nhưng muốn Để làm cho nó hoạt động. Nhưng hãy cẩn thận, vì trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ nó cũng có thể có nghĩa là “Điều chúng ta đang nói khó có thể xảy ra” hoặc “Tôi sẽ đến muộn và đổ lỗi cho giao thông”.
10. Allah korusun (Allah kyoryusun) - bạn có thể thấy dòng chữ này ở phía sau xe tải, xe buýt và ô tô. Bản dịch theo nghĩa đen của cụm từ này là “Chúa phù hộ cho bạn” và có thể được sử dụng sau khi bạn nói về điều gì đó khủng khiếp (chẳng hạn như động đất hoặc bệnh tật) với nghĩa là “Chúa ơi, xin đừng để những điều khủng khiếp như vậy xảy ra”.
11. Nazardan korusun (Nazardan korusun) - cụm từ này, nghe hoàn toàn giống Allah nazardan korusun, có nghĩa là “Cầu xin Chúa bảo vệ bạn khỏi con mắt độc ác”. Nazar là "mắt ác" và một số người đến từ phía đông Địa Trung Hải tin rằng nếu bạn có thứ gì đó tốt và có người ghen tị với bạn, bạn sẽ trở thành nạn nhân của Nazar và có thể mất đi những gì mình có. Bạn đã bao giờ nhìn thấy những đôi mắt thủy tinh màu xanh lam (nazar boncuk) mà người Thổ Nhĩ Kỳ treo ở các khu chợ, cửa căn hộ và phía trên cũi trẻ em chưa? Chúng được thiết kế để bảo vệ chống lại Nazar. Tương tự, bạn có thể sử dụng cụm từ này khi điều gì đó tốt đẹp xảy ra để cứu bạn khỏi Nazar.
12. Başın sağolsun (Bashin saolsun) - dịch theo nghĩa đen là “sức khỏe cho đầu của bạn”. Cụm từ này thể hiện một phản ứng tự nhiên nếu bạn biết rằng ai đó đã mất đi người thân hoặc bạn bè. Về cơ bản, bạn đang nói với người đối thoại: “Tôi rất vui vì bạn còn sống và tôi rất tiếc vì sự mất mát của bạn”.
13. Lanet olsun (Lanet olsun) - có nghĩa là "chết tiệt!" Bạn có thể sử dụng cụm từ này nếu bạn phải đối mặt với một tình huống khó khăn mà bạn không tìm thấy lối thoát. Nếu bạn muốn đề cập đến những cảm xúc này với một người cụ thể, hãy thêm sana vào đầu cụm từ này. Mặc dù chúng tôi không khuyến khích bạn sử dụng sana Lanet Olsun trong giao tiếp.
Và không có nazar nào đáng sợ! 14. Hoşça kal (Hoşça kal) - trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ có rất nhiều cách để nói lời tạm biệt, và nhiều cách trong số đó có thể thay thế cho nhau và được sử dụng một cách máy móc. Cụm từ này có nghĩa đen là “mọi điều tốt đẹp nhất”.
15. Kendine iyi bak (Kendine iyi bak) - một lựa chọn khác để chia tay, thường được dịch là “hãy chăm sóc bản thân”.
16. Tabii (Tabi) - tương đương với từ “tất nhiên” của chúng ta, thường được viết là tabi. Bạn có thể nghe thấy người ta lặp lại tabi hai lần trong lời nói hàng ngày, hoặc thêm ki vào cuối (tabii ki), đặc biệt là khi đồng tình với ai đó.
17. Kolay gelsin (Kolai gelsin) - “cầu mong mọi việc diễn ra dễ dàng với bạn.” Nếu bạn nghe thấy ai đó sắp bắt đầu một công việc khó khăn nào đó hoặc thấy ai đó đang làm việc thì bạn nên nói cụm từ này. Đây cũng là một cách hay để bắt đầu cuộc đối thoại lịch sự với quan chức đó (ví dụ: qua điện thoại hoặc sau khi xếp hàng chờ). Bạn sẽ thấy rằng bất kỳ nhân viên nào cũng sẽ có thiện cảm với bạn hơn nếu bạn bắt đầu bằng những lời này. Đó thực sự là một điều tốt để nói khi bạn thấy ai đó làm việc chăm chỉ.
Cử chỉ này thường đi kèm với "Eyvallah" 18. Eyvallah (Eyvallah) - bạn có thể thường xuyên nghe thấy từ này từ những người đàn ông có ria mép tụ tập bên bữa trà. Đây là một cách rất cụ thể và biểu cảm để nói “cảm ơn”. Nếu bạn rất biết ơn về điều gì đó và đang ở trong một môi trường thân mật, bạn có thể sử dụng từ này trong khi đặt tay phải lên trái tim mình.
19. Ôi! (Oha) – Dù đây là một cách diễn đạt tiếng lóng nhưng bạn có thể nghe thấy nó ở khắp mọi nơi. Nó chỉ đơn giản truyền tải sự ngạc nhiên hoặc sốc. Vì đây không phải là một từ lịch sự nên hãy sử dụng nó theo ý của bạn. Nhưng nếu bạn ngừng sử dụng nó, những người bạn Thổ Nhĩ Kỳ của bạn có thể sẽ thích nó.
20. Çok yaşa – Phiên bản tiếng Thổ Nhĩ Kỳ của cụm từ “ban phước cho bạn” sau khi ai đó hắt hơi. Cụm từ này có nghĩa là "bạn trường thọ" và thường được trả lời bằng hep beraber (trường thọ cho tất cả chúng ta) hoặc sen de gör (bạn cũng trường thọ).
21. Geçmiş olsun (Gecmish olsun) - dùng khi ai đó bị ốm hoặc đang gặp hoàn cảnh khó khăn, và có nghĩa là: “Tôi hy vọng điều này sẽ trôi qua nhanh chóng.”
22. Maalesef (Maalesef) - cụm từ này có thể gây khó chịu khủng khiếp trong một số tình huống. Đặc biệt nếu bạn nghe thấy nó trong cửa hàng, ngân hàng hoặc nhà hàng. Về mặt hình thức, nó được dịch là “Tôi xin lỗi”. Tuy nhiên, trên thực tế, nó thường có nghĩa là “Tôi không thể giúp bạn”. Vì vậy, nếu bạn vẫn nghe thấy, đừng bỏ cuộc và thử hỏi lại. Cụm từ này cũng có thể được sử dụng để xác nhận tin xấu. “Aishe thực sự đã chia tay Kaan?” - để trả lời câu hỏi này, maalesef sẽ có nghĩa là “không may là đúng vậy.” Và cuối cùng, cụm từ này có thể có nghĩa là điều đáng tiếc đã không xảy ra: “Bạn có được thăng chức không? – Maalesef.”
Con mèo này có lẽ đang nghĩ điều gì đó như "Ồ!" 23. Buyrun (Buyrun) - trừ khi bạn làm việc, bạn không bao giờ được sử dụng biểu thức này. Nhưng chắc chắn bạn sẽ nghe thấy nó khi đi chợ. Một ngày nọ, một chủ cửa hàng ở khu vực Eminönü đã nhiệt tình hét đi hét lại cụm từ này với một cặp vợ chồng người nước ngoài nhằm mời họ đến cửa hàng của mình. Trước sự thất vọng của người đàn ông, cặp đôi đã cố gắng rời đi càng nhanh càng tốt, mặc dù rõ ràng họ rất lo lắng và không mua bất cứ thứ gì. Nhưng trên thực tế, một người Thổ Nhĩ Kỳ càng hét to và siêng năng hơn, thì anh ta càng cố gắng tỏ ra hiếu khách hơn với khách hàng của mình, bất kể điều đó có vẻ kỳ lạ đối với chúng ta, những người không quen hét lên để thể hiện sự thân thiện của mình. Vì vậy, bạn cũng có thể sử dụng từ buyurun để bày tỏ lòng hiếu khách của mình nếu người Thổ Nhĩ Kỳ đến thăm bạn. Trong trường hợp này, nó sẽ được dùng với nghĩa là “Xin vui lòng, chào mừng”. Buyrun đôi khi cũng có thể được sử dụng để cho phép ai đó được nói hoặc khi trả lời sếp, nhưng việc sử dụng cụm từ này theo nghĩa này ít phổ biến hơn.
Đối với những cách diễn đạt tốt nhất nên tránh hoặc ít nhất là sử dụng một cách thận trọng, sıkıldım ("Tôi chán") nằm ở vị trí cao trong danh sách. Khi bạn nói hoặc viết cụm từ này, hãy nhớ sử dụng “i” không có dấu chấm (‘ı’), vì “i” trong trường hợp này mang lại cho từ này một ý nghĩa hoàn toàn khác, thô thiển hơn nhiều.
Mẹo cuối cùng liên quan đến việc tiếp cận mọi người. Nếu bạn gặp một người lớn tuổi hơn mình, hãy thêm từ abi (anh trai) cho đàn ông hoặc abla (chị gái) cho phụ nữ như một dấu hiệu thể hiện sự tôn trọng. Nếu họ là người lớn tuổi, bạn có thể thay thế những từ này lần lượt bằng amca (chú) và teyze (dì). Nhưng nếu trong tình huống như vậy bạn chỉ gọi ai đó bằng tên thì điều đó có vẻ thô lỗ.
Hãy viết trong phần bình luận những cụm từ khác trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ mà bạn muốn biết hoặc dịch, chúng tôi sẽ thêm vào danh sách.
Có rất nhiều cụm từ phổ biến, quen thuộc, tiêu chuẩn sẽ giúp người nước ngoài điều hướng các tình huống hàng ngày. Hôm nay chúng tôi đã tổng hợp tuyển tập 16 cụm từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ cực kỳ hữu ích, giúp bạn biết được những cụm từ nào sẽ được trang bị đầy đủ trước chuyến thăm Thổ Nhĩ Kỳ.
- Hoş geldiniz – Thật tuyệt vời khi bạn đã đến/Chào mừng
Hoş geldiniz- đây là điều đầu tiên bạn sẽ nghe thấy ở bất cứ nơi nào bạn đến, có thể là nhà bạn bè hay nhà hàng.
- Hoş bulduk – phản hồi tiêu chuẩn cho “Chào mừng”
Trả lời cho hoş geldiniz Có hoş bulduk, nghĩa đen là “chúng tôi thấy nó rất tuyệt, dễ chịu, tốt”. Bạn không cần phải đáp lại theo cách này khi bước vào cửa hàng hoặc nhà hàng, nhưng sẽ khá thô lỗ nếu bỏ qua khi được mời vào nhà.
- Buyurun – xin vui lòng/bạn đến đây/đi qua
Điều tiếp theo bạn nghe thấy là muaurun. Muaurun có thể tạm dịch là “bạn đây”, “đi qua”, “vào cửa hàng của tôi”, v.v. Bạn cũng nói điều này khi bạn muốn nhường ghế trên xe buýt cho một người lớn tuổi chẳng hạn. Kể muaurun teyze– “ngồi vào chỗ của tôi đi, dì” – hoặc buyurun amca- “Bác ơi, xin mời vào đây.”
Mọi người ở Thổ Nhĩ Kỳ đều là gia đình và việc xưng hô lịch sự với những người ở độ tuổi của bạn là abla – “chị cả”- hoặc abi – “anh trai”. Bạn có thể xưng hô với cậu bé yêu tinh“con trai tôi” và cô bé kizim- "con gái tôi".
- Teşekkür ederim - Cảm ơn bạn
Có thể bạn đã biết điều đó teşekkür ederim có nghĩa là "cảm ơn", nhưng bạn có biết cụm từ này hữu ích như thế nào không? Nếu người chủ trì mời bạn chuẩn bị dọn đĩa cho bạn lần thứ ba, hãy nói với họ teşekkür ederim. Nếu ai đó hỏi bạn thế nào, bạn thế nào, hãy trả lời teşekkür ederim. Điều này đặc biệt hữu ích khi bạn cần né tránh những lời mời chào đang cố lôi kéo bạn vào cửa hàng của họ vì đó là cách lịch sự để nói "Tôi không quan tâm".
- Elenize sağlık - Chúc bạn sức khỏe
Để cảm ơn chủ nhà về bữa ăn, hãy nói elenize sağılık– nghĩa đen là “tay khỏe mạnh”, nghe hay hơn, chân thành hơn và ít trang trọng hơn teşekkür ederim. Điều này thường được nói ở nhà.
- Afiyet olsun - Vì sức khỏe của bạn / nó có thể mang lại lợi ích cho bạn
Bạn có nhớ bà già mà bạn vừa mua không? gozleme? Khi bạn cảm ơn cô ấy bằng cách nói elenize sağılık, cô ấy trả lời bạn afiye olsun, có nghĩa là “cầu mong điều đó tốt cho bạn” và có thể nói trước, trong hoặc sau bữa ăn.
- Güle güle kullanin - thoải mái đeo/sử dụng với nụ cười
Khi ai đó mua thứ gì đó, güle güle kullanin- “mặc nó, sử dụng nó một cách thích thú” là một cụm từ phổ biến mà họ được nói.
- Inşallah - như Chúa sẽ cung cấp/có lẽ
Inshallah, có nghĩa là “theo ý Chúa,” được sử dụng rất thường xuyên ở Thổ Nhĩ Kỳ. Ví dụ, tôi có thể nói, “Tôi sẽ hoàn thành bài viết này vào ngày mai khi có điện lại, inshallah,” điều đó có nghĩa là tôi rất nghi ngờ việc có điện trở lại.
Hơn hết, tôi thích sử dụng cụm từ này khi tranh luận với những người Thổ Nhĩ Kỳ bảo thủ, những người mong tôi giải thích lý do tại sao tôi chưa kết hôn và chưa có con.
Tôi thường trả lời bằng câu trả lời chuẩn: “Có lẽ tôi sẽ gặp một người chồng Thổ Nhĩ Kỳ, inshallah" Mọi người thường rất hài lòng với câu trả lời này nên không cần phải hỏi thêm.
- Aferin sana - càng tốt cho bạn / mừng cho bạn
Nếu tôi nói với hy vọng rằng, nếu Chúa muốn, tôi sẽ gặp một người chồng Thổ Nhĩ Kỳ, câu trả lời cho điều này sẽ là aferin sana- "càng tốt cho bạn." Hoặc, ví dụ, khi ai đó nói, “Tôi vừa học được 12 cụm từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ hữu ích và lạ thường”, câu trả lời thích hợp tất nhiên sẽ là: aferin sana.
- ...bạn có thích không? - Ở đâu…?
Cách hỏi “Lạc đà của bạn ở đâu” bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ? Có lẽ, đôi khi, bạn sẽ cần phải hỏi điều này, vì vậy tốt hơn hết bạn nên giải quyết vấn đề này ngay bây giờ. “Deveniz bạn có thích không?” Sau khi vượt qua nỗi thất vọng khi không nhìn thấy lạc đà đi lại trên đường phố Thổ Nhĩ Kỳ, bạn có thể thay thế deveniz bất cứ điều gì để tìm ra nó ở đâu. Ví dụ: khách sạn Ritz Carlton nằm ở đâu? ngu ngốc?».
- Rica ederim - Xin vui lòng
Làm thế nào để phản ứng nếu ai đó cảm ơn bạn? Nói chuyện "Rica ederim", có nghĩa là "Xin vui lòng".
- Được rồi, yasha! - Hãy khỏe mạnh!
Nếu bạn dự định đến thăm Istanbul vào mùa đông, rất có thể bạn sẽ phải ứng phó khi ai đó hắt hơi. Bạn luôn có thể nói được rồi, được rồi, có nghĩa là “hãy khỏe mạnh.” Được rồi, được rồi có nghĩa là “sống lâu”. Như bạn đã biết, khi chúng ta hắt hơi, tim chúng ta sẽ ngừng đập trong tích tắc, vì vậy được rồi, được rồi trở thành một mong muốn hợp lý và tử tế hơn.
- Sen de gor - Còn bạn!
Khi bạn nói được rồi, được rồi một người bạn Thổ Nhĩ Kỳ hắt hơi có nhiều khả năng nhận được phản hồi nhất thành phố Sen de. Nghĩa đen của từ này có nghĩa là “Bạn cũng vậy”, nhưng ý nghĩa thực sự thì rộng hơn nhiều. Cụm từ này được dùng để nói rằng bạn chấp nhận lời chúc sống lâu từ bạn mình, đồng thời cũng thể hiện rằng bạn cũng chúc bạn mình sống lâu.
- Mashaallah - Ôi Chúa ơi!
Một từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ phổ biến khác có nguồn gốc từ tiếng Ả Rập là maşallah. Ban đầu, nó được coi là một biện pháp bảo vệ bằng lời nói chống lại “con mắt độc ác”, nhưng ngày nay maşallah dùng để bày tỏ sự ngạc nhiên của một người. Ví dụ, khi bạn nhìn thấy một con bạch tuộc khổng lồ, bạn có thể nói: " Mashallah, đúng là một con bạch tuộc khổng lồ!
- Maalesef - Thật không may
Maalesef, chúng ta đi đến cuối bài viết này. Từ này có nghĩa là "không may" và rất có thể bạn sẽ nghe thấy nó trong các nhà hàng khi món bạn gọi không có ở đó hoặc khi bạn cần biết cách đến một điểm tham quan nào đó ở Istanbul, nhưng con người bạn là ai. nói chuyện với bạn hỏi, không giúp được gì cho bạn.
- Kendine IYI bak! - Chăm sóc bản thân!
Tôi hy vọng bạn thấy danh sách ngắn các cụm từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ này hữu ích và sẽ khiến kỳ nghỉ của bạn ở Istanbul trở nên trọn vẹn và đầy cảm xúc hơn. Người Thổ Nhĩ Kỳ ngưỡng mộ những người nước ngoài ít nhất cố gắng nói tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và giao tiếp là cách tốt nhất để tận hưởng nền văn hóa nước ngoài. Tôi chúc bạn có một thời gian tuyệt vời ở Istanbul! Kendinize tôi muốn làm điều đó!
- Ngôn ngữ chính ở Thổ Nhĩ Kỳ là tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, nó được nói bởi phần lớn dân số. Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ không khó, nếu muốn, bạn có thể học rất nhanh những cụm từ đơn giản nhất (xem từ điển bên dưới) do dễ phát âm. Các dòng chữ bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ rất dễ đọc - chúng ta gần như có thể đọc cũng như phát âm chúng, hiếm có trường hợp ngoại lệ nào.
- Ngôn ngữ thứ hai ở nước này là tiếng Kurd. Nó được nói bởi ít người hơn nhiều. Nhiều người Kurd nói tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (nhưng không phải ngược lại). Phân bố ở phía đông của đất nước. Không cần thiết phải có một cuốn sách thành ngữ của người Kurd.
- Ngôn ngữ Nga Họ nổi tiếng ở những địa điểm du lịch, đặc biệt là ở những nơi mà công dân của chúng tôi đến du lịch nhiều nhất: Antalya, Alanya, Side, Kemer. Những người Thổ Nhĩ Kỳ nói tiếng Nga cũng “phổ biến” ở những nơi khác mà lợi ích của Nga và Thổ Nhĩ Kỳ gặp nhau. Ví dụ, ở Istanbul và Trabzon. Những người từ Liên Xô và những người học ở Nga cũng biết tiếng Nga. Có rất ít trong số chúng, nhưng chúng có thể hữu ích. Ví dụ, nếu một người Thổ Nhĩ Kỳ có một người bạn như vậy, anh ta có thể gọi cho anh ta và yêu cầu anh ta dịch những gì anh ta muốn nói. Những ngôn ngữ khác được nói ở Thổ Nhĩ Kỳ?
- tiếng anh– ngôn ngữ này rất hữu ích. Phân bố rộng rãi tại các khu du lịch trên bờ biển Địa Trung Hải và Aegean, ở Istanbul và. Tất nhiên, ở miền Trung và miền Đông Thổ Nhĩ Kỳ, việc tìm được một người nói tiếng Anh sẽ khó khăn hơn, nhưng về nguyên tắc là có thể. Ngoài ra, kiến thức về tiếng Anh sẽ hữu ích cho việc giao tiếp với những người nước ngoài khác, trong đó có rất nhiều người ở Thổ Nhĩ Kỳ.
Cách giao tiếp ở Thổ Nhĩ Kỳ
- Nếu bạn đang đi du lịch, thì gần như 100% khách sạn sẽ có nhân viên, hướng dẫn viên và họa sĩ nói tiếng Nga.
- Tại các cửa hàng, chợở những địa điểm du lịch, rất có thể, họ cũng nói tiếng Nga, nếu không, hãy sử dụng máy tính để tìm hiểu xem sản phẩm này hoặc sản phẩm kia có giá bao nhiêu, hoặc một tờ giấy - và để họ viết giá lên đó.
- Vẽ tranh. Có thể một số người sẽ cảm thấy xấu hổ khi vẽ trên giấy, nhưng tôi đã tích cực sử dụng phương pháp này. Nó giúp ích rất nhiều, đặc biệt là khi đi du lịch độc lập ở miền Trung Thổ Nhĩ Kỳ.
- Chuyện xảy ra là người Thổ Nhĩ Kỳ gọi cho những người bạn nói tiếng Nga của bạn để họ có thể giúp dịch những gì bạn nói với họ. Việc giao tiếp khá bất thường và vui vẻ.
- Cử chỉ, nét mặt cũng giúp ích rất nhiều. Cho đến khi bạn thử phương pháp này, bạn sẽ không tin được ngôn ngữ ký hiệu có thể giải thích được bao nhiêu điều.
- In từ vựng của tôi và mang nó theo bên mình. Cố gắng học mười từ được sử dụng phổ biến nhất từ nó. Từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ rất dễ phát âm.
Tiếng Nga-Thổ Nhĩ Kỳ sách hội thoại dành cho khách du lịch có cách phát âm
Không biết tiếng Thổ Nhĩ Kỳ hay tiếng Anh không phải là lý do để không đến Thổ Nhĩ Kỳ. Bản thân tôi đã hơn một lần đến Thổ Nhĩ Kỳ ở nhiều nơi trong nước, chỉ biết 20 từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ cơ bản và sử dụng cuốn sách hội thoại nhỏ tiếng Nga-Thổ Nhĩ Kỳ này dành cho khách du lịch có cách phát âm.
| TỪ KHÓA | |||
| 1 | Xin chào | Merhaba | [merhaba] |
| 2 | Cảm ơn | Teşekkür ederim | [teshekur ederim] |
| 3 | Đúng | đêm giao thừa | [trước] |
| 4 | KHÔNG | Hayır/Yok | [hayur] / [yok] |
| 5 | Ở đâu … ? | Nerede...? | [hàng tuần] |
| 6 | Khi? | Bạn có thích không? | [không phải Zaman] |
| 7 | Giá bao nhiêu? | Vì sao? | [cặp đôi ngọt ngào] |
| 8 | Tôi đang tìm kiếm … | Ben ariyorum | [ben aryyorum] |
| 9 | Ăn | Yemek | |
| 10 | Uống | Içki | [tinh hoàn] |
| 11 | Đói bụng | Аç | [Ah] |
| 12 | Ngủ | Uyumak | [yuyumak] |
| 13 | Tôi muốn | Ben istiyorum | [ben istiyorum] |
| 14 | tiếng Nga | Nga | [Nga] |
| 15 | tiếng Ukraina | Ukraina | [Người Ukraina] |
| CHẤT LƯỢNG | |||
| 16 | Một vài | Az | [az] |
| 17 | rất nhiều | Çok | [nghẹt thở] |
| 18 | Tệ | kotü | [kyotyu] |
| 19 | Tuyệt | Mükemmel | [myukemel] |
| 20 | Xinh đẹp | Guzel | [guzel] |
| 21 | Rất đắt | Çok pahalı | [chok pakhala] |
| ĐỒ ĂN | |||
| 22 | Bánh mỳ | Ekmek | [ekmek] |
| 23 | Nước | Su | [su] |
| 24 | Xa lát | Salat | [xa lát] |
| 25 | Canh | Corba | [chorba] |
| 26 | Trà | Çay | [trà] |
| 27 | Phô mai | Peynir | [peynir] |
| 28 | Thịt | Và | [và] |
| 29 | Thịt gà | Tavuk | [tawuk] |
| 30 | Cơm | cơm thập cẩm | [bị nghẹt mũi] |
| 31 | Muối | Tuz | [át chủ] |
| 32 | Đường | Seker | [máy lắc] |
| 33 | Thực đơn, xin vui lòng | Thực đơn | [menu lutphen] |
| 34 | Vui lòng dùng Séc | Hesap lutfen | [hesap lutphen] |
| ĐỊNH HƯỚNG | |||
| 35 | Bên trái | Sola | [một mình] |
| 36 | Phải | Sağa | [saa] |
| 37 | Trực tiếp | Tam karşida | [karshida đó] |
| 38 | Chợ | Pazar | [pazar] |
| 39 | Bảo tàng | Muze | [ngân nga] |
| 40 | Pháo đài | cải xoăn | [cải xoăn] |
| 41 | Thành phố | Şehir | [şehir] |
| 42 | Làng bản | Köy | [kyo] |
| 43 | Trung tâm thành phố | Şehir merkezi | [şehir thương mại] |
| 44 | Núi | Dağ | [Đúng] |
| 45 | Vượt qua | Geçidi | [Gechid] |
| 46 | Tiệm thuốc | Eczane | [exan] |
| 47 | ATM | ATM | [ATM] |
| 48 | Hôm nay | lỗi | [bugyun] |
| 49 | Ngày mai | Yarin | [yaryn] |
| 50 | Hôm qua | Dün | [cồn cát] |
| QUA ĐÊM | |||
| 51 | Khách sạn | Khách sạn | [đẻ] |
| 52 | Nhà trọ | ký túc xá | [ký túc xá] |
| 53 | Cắm trại | Trại | [trại] |
| 54 | Lều | ðır du lịch | [Du lịch Chadyr] |
| 55 | Túi ngủ | Uyku tulumu | [uyku tulumu] |
| CHUYÊN CHỞ | |||
| 56 | Đường | màu xanh | [yol] |
| 57 | Bằng chân | Yürümek | [yuryumek] |
| 58 | Xe hơi | Ả Rập | [Ả Rập] |
| 59 | Xe buýt | xe buýt | [từ xe buýt] |
| 60 | Xe lửa | Trên | [tren] |
| 61 | Máy bay | Uçak | [uchak] |
| 62 | Thuyền | Vapur | [vapur] |
| 63 | Chiếc phà | Feribot | [feribot] |
| 64 | Trạm xe buýt | Otogar | [otogar] |
| 65 | nhà ga xe lửa | Istasyon | [sự quan tâm] |
| 66 | Sân bay | Havaalanı | [Người Hawaii] |
| 67 | Vé | Vé | [vé] |
| 68 | Hải cảng | Liman | [cửa sông] |
| 69 | Biển | Deniz | [từ chối] |
| 70 | Đi nhờ xe | Оtostop | [otostop] |
| MỌI NGƯỜI | |||
| 71 | Chúng tôi đã kết hôn | Biz evliyiz | [biz evliyiz] |
| 72 | Vợ | Karı | [kari] |
| 73 | Chồng | Koca | [kocha] |
| 74 | Con gái | Kızı | [kyzy] |
| 75 | Con trai | Oğlu | [ôi] |
| 76 | Bạn bè | Arkadas | [arkadash] |
| 77 | Đàn bà | Bayan | [đàn accordion] |
| 78 | Người đàn ông | Vịnh | [tạm biệt] |
| 79 | du khách | Gezgin | [tốt nhất] |
| KHẨN CẤP | |||
| 80 | Ngọn lửa (trong trường hợp bị tấn công, hãy hét lên “Fire”, không phải “Help”) | Yangın | [yangyn] |
| 81 | Cảnh sát | Polis | [chính sách] |
| 82 | Giúp đỡ | Imdat | [imdat] |
| 83 | tôi bị lạc | Kayboldum | [kayboldum] |
| 84 | tôi cần bác sĩ | Doktora ihtiyacim var | [Tiến sĩ Ihtiyajim var] |
| SỐ | |||
| 85 | Một (1) | Bir | [bir] |
| 86 | Hai (2) | iki | [đi bộ đường dài] |
| 87 | Ba (3) | úc | [ôi] |
| 88 | Bốn (4) | Dort | [tệ] |
| 89 | Năm (5) | Có s | [đánh đập] |
| 90 | Sáu (6) | Alti | [Alti] |
| 91 | Bảy (7) | kinh diệp | [ăn] |
| 92 | Tám (8) | Sekiz | [sekiz] |
| 93 | Chín (9) | Dokuz | [tài liệu] |
| 94 | Mười (10) | TRÊN | [Anh ta] |
| 95 | Một trăm (100) | Yuz | [sử dụng] |
| 96 | Ngàn (1000) | Thùng rác | [thùng rác] |
