Arkeologların keşiflerinden önce huş ağacı kabuğu harflerini biliyor muydular?
Biliyorlardı. Bazı eski Rus yazarlar, "haratiyalar (özel olarak giydirilmiş koyun derisi parçaları) değil, huş ağacı kabuğu üzerine" yazılan kitaplar hakkında bilgi verdiler. Ayrıca 17.-19. yüzyılların Eski İnanan geleneğinin, kitapların tamamını katmanlı huş ağacı kabuğu üzerine kopyaladığı biliniyordu.
İlk mektup ne zaman bulundu?
Artemy Artsikhovsky liderliğindeki Novgorod arkeolojik keşif gezisi, 1930'lardan beri Novgorod'da çalıştı ve diğer şeylerin yanı sıra, huş ağacı kabuğuna harflerin kazındığı keskin metal veya kemik çubuklar içeren yazılar buldu. Doğru, ilk başta yazılar çivilerle karıştırıldı.
Faşist işgal sırasında Novgorod'daki arkeolojik kazılar durdurulmak zorunda kaldı; kazılar ancak 1940'ların sonlarına doğru yeniden başladı.
İlk mektubu kim buldu?
Novgorodka Nina Okulova Doğum izni sırasında arkeolojik bir keşif gezisinde yarı zamanlı çalışmaya gelen. Buluşu için yüz ruble ödül aldı.
Harflerin keşfi benzersiz bir olay mıdır yoksa sıklıkla mı bulunur?
Nispeten sık. Zaten 1951 yazında 1 numaralı mektuba ek olarak dokuz mektup daha bulundu. Daha sonra sayıları, hangi arkeolojik katmanların çalışıldığına bağlı olarak yılda sıfırdan yüze kadar değişiyordu.
Huş ağacı kabuğu harflerinin yalnızca Veliky Novgorod'da bulunduğu doğru mu?
HAYIR. Halihazırda 1064 mektubun bulunduğu Veliky Novgorod'un yanı sıra Staraya Russa (45), Torzhok (19), Smolensk (16), Pskov (8), Tver (5), Moskova'da (3) huş ağacı kabuğu mektupları da bulundu. ve diğer şehirler.
Novgorod'da daha çok mektup var. Novgorodlular diğerlerinden daha sık yazmayı biliyor muydu?
Tamamen isteğe bağlı. Novgorod'da yaşamın ve toprağın özellikleri harflerin korunmasını tercih ediyor.
Kırılgan huş ağacı kabuğunun birkaç yüzyıl boyunca hayatta kalabilmesi için, su ve hava tarafından tahrip edilmeyeceği koşullara yerleştirilmesi gerekir. Bulunan belgelerin çoğunun özel mektuplar veya taslak belgeler - satış faturaları, makbuzlar, vasiyetnameler (bazen önceden yok edilmiş - parçalara ayrılmış) olması tesadüf değildir. Görünüşe göre, gereksiz hale gelen kayıtlar, yeni bir toprak ve çöp tabakasının altına düştükleri sokağa atılmıştı.
Mektupların keşfinde önemli bir rol, Novgorod'daki XI-XIII yüzyılların arkeolojik katmanının korunmasıyla oynanır. Ne yazık ki yüzyıllar boyunca sayısız yeniden yapılanmalardan sonra pek çok şehir aynı özelliğe sahip değil.
Kazıları kim yürütüyor?
Moskova Devlet Üniversitesi'nin Novgorod arkeolojik gezisinin yanı sıra bilimsel enstitülerin gezileri. Kazı çalışmalarına öğrenciler ve okul çocukları yoğun katılım gösteriyor.
Okuryazarlıkla ilgilenen en ünlü bilim adamları kimlerdir?
Akademisyen Artemy Vladimirovich Artsikhovsky(1902-1978) - Moskova Üniversitesi'nde restore edilen arkeoloji bölümünün ilk başkanı (1939), daha sonra (1952-1957) - tarih fakültesi dekanı, Novgorod arkeolojik keşif gezisinin kurucusu ve başkanı (1932-1962), huş ağacı kabuğu belgelerinin ilk yayıncısı. Üniversite müfredatına genel bir arkeoloji dersi ekledi ve kültürel katmanı analiz etmek için genel bir metodoloji geliştirdi.
Akademisyen Valentin Lavrentievich Yanin(1929) - Novgorod arkeolojik keşif gezisinin başkanı (1963'ten beri), Moskova Devlet Üniversitesi Arkeoloji Bölümü başkanı (1978'den beri), eski Rus nümizmatiği uzmanı. İlk kez huş ağacı kabuğu harflerini tarihi kaynak olarak kullandı.
Analizin yazılı kaynaklar, arkeolojik buluntular, bulunan madeni paralar ve mühürler ve sanat anıtları temelinde eş zamanlı olarak yapıldığı kapsamlı kaynak araştırması için bir metodoloji geliştirdi.
Antik Novgorod'un topografyasını, veche ilişkilerinin tarihini ve para sistemini ayrıntılı olarak geliştirdi.
Akademisyen Andrey Anatolyevich Zaliznyak(1935) – dilbilimci, 1982'den beri Novgorod harflerinin dilini inceliyor. Eski Novgorod lehçesinin özelliklerini ve genel olarak Eski Rus dilinin özelliklerini belirledi. Moskova Devlet Üniversitesi'nde huş ağacı kabuğu belgeleri üzerine verdiği derslerle tanınır.
Kazı neye benziyor?
Kazı, bir keşif gezisinin bir yaz veya birkaç arkeolojik mevsim boyunca kültürel katmanı incelemesi gereken birkaç yüz metrekarelik küçük bir alandır.
Keşif gezisinin ana işi, yavaş yavaş, katman katman, toprağı çalışma alanından kaldırmak ve farklı katmanlardaki her şeyi incelemektir: evlerin temelleri, eski kaldırımlar, yıllar içinde bölge sakinleri tarafından kaybedilen veya atılan çeşitli nesneler.
Arkeologların çalışmalarının tuhaflığı, eski zamanlarda büyük ölçekli kazı çalışmalarının (kazı veya tam tersine toprak doldurma) yapılmaması, dolayısıyla tüm yaşam ve aktivite izlerinin tam orada, altında kalması gerçeğine dayanmaktadır. insanların ayakları.
Örneğin, yanmış bir evin tepeleri üzerine, üstteki kömürleşmiş kütükleri sökerek yeni bir ev inşa edilebilir. Novgorod'da her otuz ila kırk yılda bir, eski tahtaların hemen üstüne ahşap kaldırımlar yeniden inşa ediliyordu. Artık bu eserlerin tarihlendirilmesi iyi çalışıldığına göre, nesnenin veya mektubun üzerinde bulunduğu kaldırım katmanına göre kolaylıkla tarihlendirilebilirler.
Novgorod'un bazı yerlerinde kültürel katmanın kalınlığı yedi metreye ulaşıyor. Bu nedenle tamamı kazılmış bir kazı, uygun derinlikte bir deliktir; arkeologlar tüm üst katmanları çıkardı, eledi ve inceledi ve artık insan yaşamı ve faaliyetine dair hiçbir izin kalmadığı bir katman olan anakaraya ulaştı. Novgorod kıtası 10. yüzyılın yirmili ve otuzlu yıllarına karşılık gelir.
Mektuplarda ne hakkında yazdılar?
Mektuplar güncel iş ve günlük yazışmalardır. Yazarları eserlerinin uzun süre yaşayacağını varsayan resmi evrakların (ilk kararnameler, kronikler, manevi edebiyat) aksine, mektuplar eski Rusların günlük ve resmi olmayan yaşamını anlatıyor.
Mektuplar sayesinde, eski Novgorod'un boyar ailelerinin soyağacını ayrıntılı olarak incelemek (belgeler arasında çok sayıda vasiyet var) ve ticari ilişkilerinin coğrafyasını anlamak (satış faturaları ve makbuzlar var) mümkün oldu. Mektuplardan, Eski Rusya'daki kadınların nasıl yazılacağını bildiklerini ve oldukça bağımsız olduklarını öğrendik (kocalara ev işleri için emir verildiği mektuplar var). Eski Rusya'daki çocuklar yazmayı genellikle on ila on üç yaşlarında öğrenirler, ancak bazen daha erken de öğrenirler (kitaplar ve sadece karalamalar vardır).
Mektuplarda manevi yazılar ve dualar çok daha küçük bir yer kaplıyor - görünüşe göre kilise kitaplarında yer aldıklarına inanılıyordu, ancak komplolar vardı.
En ilginç sertifikalar
199-210 ve 331 numaralı sertifikalar, 13. yüzyılda yaşayan Novgorod çocuğu Onfim'in defterleri ve çizimleridir.
Mektuplardan Onfim'in yaklaşık yedi yaşında olduğu ve yazmayı yeni öğrendiği biliniyor. Mektupların bir kısmı, geleneksel eski Rus yöntemine göre çalışan Onfim'in defterleridir - önce heceleri, ardından Mezmur'dan küçük dua parçalarını ve iş belgelerinin bireysel formüllerini yazdı. Onfim ders sırasında boş zamanlarında resim yapıyordu - örneğin kendisini bir savaşçı olarak tasvir ediyordu.
Sertifika 752. 11. yüzyılın bir kızından aşk mektubu:
“Sana üç kez gönderdim. Bu hafta yanıma gelmemenle bana karşı ne gibi bir kötülüğün var? Ve sana kardeşim gibi davrandım! Seni göndererek gerçekten seni kırdım mı? Ama görüyorum ki bundan hoşlanmıyorsun. Eğer umursasaydın insan gözünün önünden kaçar ve koşardın... Seni bırakmamı mı istiyorsun? Anlayışsızlığımdan dolayı seni kırmış olsam bile, eğer benimle alay etmeye başlarsan, bırak da seni Tanrı ve ben yargılayalım.”
- Bir reklam olarak: Yaz, geleneksel bir tatil ve kamp gezileri dönemidir. Spor ayakkabıya ihtiyacınız varsa kadınlar için spor ayakkabı satın al Ukrayna Bu sitede hızlı ve ucuz bir şekilde.
Huş ağacı kabuğu sertifikaları- arkeologlar tarafından esas olarak Novgorod'da Volkhov ve çevresinde yapılan kazılar sırasında keşfedilen yazıtlı huş ağacı kabuğu parçaları. Kökeni belgelenen ilk tüzük keşif gezisi tarafından keşfedildi AV. Artsikhovski Yılın 26 Temmuz'u ve yanlışlıkla 14. yüzyılın sonuna tarihlendi. Şu anda birden fazla 1000 diploma
"vigar:k:dirsek heri dirseksiz valit'te kulolakshi:id:dirsek heri vaivasa'da vayakshina:iv:dirsek vodmolu ve polotetyanatsate dirsekler heri at melita içinde kurol:d:dirsek heri"(Sertifika No. 130)
Huş ağacı kabuğu harflerinin tarihi
Kuzey ve orta Rusya'daki huş ağacı kabuğu uzun zamandır balıkçılık için bir malzeme olmuştur - ondan tabaklar ve ayakkabılar yapılmıştır, ancak özellikle deriyi giydirmek ve emprenye etmek için olduğu kadar tıpta da kullanılan huş katranının yapımında kullanılmıştır. antiinflamatuar ve dezenfektan ilaç.
Huş ağacı kabuğu harfleri 19. yüzyılın sonlarında tarihçilerin görüş alanında ortaya çıktı. O zamandan önce, 15.-16. yüzyıllarda huş ağacı kabuğunun yazı yazmak için kullanıldığına dair birkaç rapor vardı, ancak inanıldığı gibi, malzemenin aşırı kırılganlığı nedeniyle bu yazının hiçbir örneği hayatta kalmadı. 17.-18. yüzyıllarda kuzey halklarına ait huş ağacı kabuğu üzerine birçok kitap ve mektup vardı. yapay zeka Sobolevski Yılın paleografisi hakkındaki kitabında Bilimler Akademisi, yılın huş ağacı kabuğu “Kamçatka halkının yasak koleksiyonu kitabının” sahibidir. Kazak yüzbaşı tarafından yazılan Yukarı Kamçatka idari kulübesinin dini ilişkileri korunmuştur. Arkhip Şelkovnikov Yıllardır huş ağacı kabuğu üzerine mürekkeple yazılmış (Paris Ulusal Kütüphanesi'nin el yazısıyla yazılmış çeşitli nadide eserler galerisinde saklanıyor).
Novgorod huş ağacı kabuğu belgeleri amatör bir arkeolog ve koleksiyoncu tarafından keşfedildi Vasili Stepanoviç Peredolsky(-), bunları ya yerel köylülerden ya da kendi kazıları sonucunda elde etmişler. Peredolsky Novgorod'un İsa'nın Doğuşu'ndan önce ortaya çıktığını ve huş ağacı kabuğu üzerindeki bu zor okunabilen yazıtların da aynı derecede eski olduğunu iddia ettiği "Novgorod Eski Eserleri" () kitabını yayınladı. Yılda Peredolsky evinin zemin katında, turlara açık kendi müzesinde antika koleksiyonunu sergiledi. Birkaç yıl boyunca, yetişkin ve çocuk olmak üzere üç binden fazla kişi onu ziyaret etti, ancak tarihçiler, kendi kendini yetiştirmiş arkeoloğun eksantrik olduğunu ve bulduğu mektupların ya sahte olduğunu ya da okuma yazma bilmeyen köylülerin yazıları olduğunu düşünerek ona güvenmediler. 19. yüzyıla ait.
Yılda V.L. Yanya"Sana huş ağacı kabuğu gönderdim..." diye popüler bir bilim kitabı yazdı ve bu kitabıyla ödül aldı. M.V. Lomonosov birinci derece, daha sonra Novgorod seferindeki çalışmaları nedeniyle birçok başka ödül, emir ve ödül aldı ve kendisi öğrenci olduğunu belirtmesine rağmen şimdi sık sık "Novgorod Pompeii'nin kaşifi" olarak anılıyor. AV. Artsikhovski.
Yıl sonunda keşfedildi 962 Novgorod'daki diplomalar; 40 - Staraya Russa'da; 19 - Torzhok'ta; 15 - Smolensk'te; 8 - Pskov'da; 5 - Tver'de; 3 - Zvenigorod Galitsky'de; İle 1 - Vitebsk, Moskova, Mstislavl ve Staraya Ryazan'da: toplam 1056 şeyler. Tarihçiler, daha sonra huş ağacı kabuğunun tamamen kağıtla değiştirildiğine inanarak, onları 11. yüzyıldan 15. yüzyıla kadar olan döneme kadar tarihlendiriyorlar.
Aritmetik hesaplamalarla V.L. Yanya hala açılmasını bekliyoruz 20 bin harf.
Yeniden yapılanma
Yeni Kronolojiye göre huş ağacı kabuğu harfleri genellikle sahte değil, yalnızca yanlış tarihlendirilmiş eserlerdir. 11. ve 15. yüzyıllardaki yaşlarına ilişkin geleneksel değerlendirme, muhteşem yanıtların sunulduğu ciddi sorularla karşı karşıyadır:
- Önemli iklim dalgalanmalarının yaşandığı Novgorod'un bataklık bölgesinde neredeyse bin yıllık ahşap ve huş ağacı kabuğu ürünleri nasıl korunabildi ve hatta bazen üzerlerindeki mürekkep yazıları bile korunabildi?- bunun, buradaki organik maddeyi koruyan bataklık çamurunun mucizevi özelliklerinden kaynaklandığı sanılıyor;
- Novgorod'da neden 16.-19. yüzyılların kültürel katmanı yok?- bunun nedeni, 18. yüzyılın sonunda, şehri şifalı sıvıdan mahrum bırakan Novgorod'da nihayet drenaj çalışmalarının yapılması ve bu dönemin tüm kültürel katmanının ve komşularının çökmesi nedeniyle oldu.
- Neden önemli sayıda yazılı buluntu varken, üzerlerindeki mesajlar Veliky Novgorod hakkındaki kronik bilgileri hiç yansıtmıyor?- bu, küçük bir alanın kazılması ve çok az sayıda huş ağacı kabuğu harfinin bulunmasıyla açıklanmaktadır;
- neden diploma 915-I Belirgin bir tarih olan 7282 (MS 1774) tarihçileri onu 11. yüzyıla tarihlendiriyor mu?- bu tarih stratigrafik olarak ve karmaşık hilelerle elde edilir, tarihin bir kısmı Latince ve bir kısmı da Slavca okunduğunda tarih oluşturulur 6537 yani - yani 1029 MS yılı:
Huş ağacı kabuğu mektubunun resmi kodunun çözülmesi 915-I akademisyenin verdiği A.A. Zaliznyak.
Geleneksel Novgorod tarihlemesi birkaç hatalı sonuca dayanmaktadır:
- Novgorod kaldırımının ilk yıllarda gerçekleştirilen ve bu sonucun bilimsel olarak kanıtlanmamasına rağmen SSCB Devlet Ödülü tarafından büyük beğeni toplayan yanlış dendrokronolojisine;
- 18. yüzyılın ortalarından itibaren Volga'daki doğru konum yerine Volkhov'daki Novgorod ile özdeşleştirilmeye başlanan Veliky Novgorod'un yanlış yerelleştirilmesine.
Novgorod buluntuları 17.-19. yüzyıl dönemine aittir ve başka bir yerde aranması gereken Veliky Novgorod kroniği ile hiçbir ilişkisi yoktur - herhangi bir arkeolojik araştırmanın yapılmadığı ve kültürel-tarihsel katmanın kontrolsüz bir şekilde yok edildiği Yaroslavl'da. .
Haberler
- Rus arkeologların başarıları İngiliz bilim adamlarına araştırma yapma konusunda ilham verdi. İngiltere ve İskoçya sınırındaki antik Roma kalesi Vindolanda'da yapılan kazılar sırasında, üzerinde 1. ve 2. yüzyıllardan kalma olduğu iddia edilen, Romalı askerlerin özel mektuplarının bulunduğu, huş ağacı ve meşe ağacından yapılmış çok sayıda ahşap tablet keşfedildi. Büyük Britanya'daki bu en eski yazılı anıtlara ilişkin ilk büyük çalışma, British Museum tarafından 1950'de yayımlandı.
26 Temmuz 1951'de Novgorod'daki Nerevsky kazı alanında A.İÇİNDE. Artsikhovsky, feodal görevlerin bir listesini içeren ilk huş ağacı kabuğu mektubunu keşfetti.
Huş ağacı kabuğunun Eski Rusya'da yazı malzemesi olarak kullanımına ilişkin bilgiler, ortaçağ yazarlarının yazıları da dahil olmak üzere oldukça uzun zamandır biliniyordu. Örneğin, 15. yüzyılın ikinci yarısı ile 16. yüzyılın başlarındaki bir kilise ve siyasi figür bundan bahsetmişti.yüzyıllar Joseph Volotsky. Ancak 1951 yılına kadaryalnızca yabancı dildeki metinlerden izole edilmiş buluntular vardı (1570'de İngilizce bir tüzük)örneğin, Altın Orda belgesi XIV V.).
İlk eski Rus huş ağacı kabuğu mektubu - 15. yüzyılda yaşayan bir halktan gelen kısa bir mektup - Novgorod'daki arkeolojik kazılar sırasında keşfedildi. Kazılar A.İÇİNDE. 1932'den beri Artsikhovskyörneğin, ancak yalnızca 1951'de arkeologlar şehrin Nerevsky ucuna taşındı. Burada, XIV. yüzyılın sonlarına ait katmanlardaki Serf Caddesi'nin antik kaldırım blokları arasında V. 26 Temmuz 1951 d. sefer üyesi N. F. Akulova, üzerinde Rusça metin bulunan, uzun zamandır beklenen huş ağacı kabuğu parçasını gördü. Saha sezonunun sonunda keşif gezisinde dokuz benzer belge daha vardı.
Daha sonra Moskova, Pskov, Smolensk, Staraya Russa, Tver, Torzhok, Vitebsk, Mstislavl ve Zvenigorod Galitsky'deki kazılarda huş ağacı kabuğu mektupları bulundu. Bugün sayıları bini aştı. En eski huş ağacı kabuğu mesajları 11. yüzyılın ilk yarısına kadar uzanıyor.yüzyıl ve en son - 15. yüzyılın ortaları V.
Huş ağacı kabuğu harflerinin keşfi, Rus dili tarihi çalışmalarında yeni bir sayfa açtı ve bilim adamlarının ortaçağ insanlarının yaşamının özelliklerine ilişkin anlayışlarını genişletti. Eski Rus kroniklerinin aksine, huş ağacı kabuğu mektuplarının metinleri günlük ayrıntılarla doludur. Mektupların çoğu harf içerir; ayrıca çeşitli kayıtlar, etiketler, taslak belgeler, öğrenci alıştırmaları, alfabeler, büyüler ve dini nitelikteki metinler de vardır. Günlük temalar sunum biçimini belirledi - belgelerin çoğu Eski Rus konuşma dilinde yazılmıştır.
Huş ağacı kabuğu harfleri, eski Rusya'da okuryazarlığın kapsamı hakkındaki geleneksel fikirleri de önemli ölçüde değiştirdi. Yazarları ve alıcıları arasında kilise bakanları, ileri gelenler, ev sahipleri ve tüccarların yanı sıra yaşlılar, temizlikçiler, zanaatkarlar, savaşçılar, kadınlar, çocuklar vb. Var. Uzmanlara göre Novgorod kültürel katmanları yaklaşık 20 bin eski Rus huş ağacı kabuğu daha saklıyor edebiyat.
Yandı: Artsikhovsky A. Β. ve Tikhomirov M.N. Huş ağacı kabuğu üzerine Novgorod mektupları (1951'deki kazılardan). M., 1953; Artsikhovsky A.V. Novgorod'un arkeolojik çalışması. M., 1956; Birchbark belgeleri: 50 yıllık keşif ve çalışma = Birchbark belgeleri: 50 yıllık keşif ve çalışma: Uluslararası konferansın bildirileri, Veliky Novgorod, 24-27 Eylül. 2001 / Genel olarak. ed. akad. V. L. Yanina. M., 2003; Huş ağacı kabuğu belgeleri // Eski Rus edebiyat kütüphanesi. T. 4. XII yüzyıl. St.Petersburg, 1997; Aynı [Elektronik kaynak]. URL'si:http://www.lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4948 ; Zhukovskaya L.P. Novgorod huş ağacı kabuğu belgeleri. M., 1959; Zaliznyak A. A., Yanin V. L. 2005'teki Novgorod kazılarından huş ağacı kabuğu belgeleri // Dilbilim soruları. 2006. No. 3. S. 3-13;Momotov V.V. Huş ağacı kabuğu kiralama - 11.-15. Yüzyılların Rus hukuku hakkında bir bilgi kaynağı. : dis. ... K.Yu. N. Krasnodar, 1997; Tyunyaev A. A. Huş ağacı kabuğu belge olarak belgeleniyor // Organizma. 2009. 01 Haziran. 6 numara; Aynı [Elektronik kaynak]. URL'si:http://www.organizmica.org/archive/606/bgkd.shtml ; Khoroshkevich A.L. XX yüzyılın 50'li yıllarının başlarının tarih yazımı bağlamında Novgorod huş ağacı kabuğu belgelerinin keşfi. // Huş ağacı kabuğu belgeleri: 50 yıllık keşif ve çalışma. M., 2003, s. 24-38; Cherepnin L.V. Novgorod huş ağacı kabuğunu tarihi bir kaynak olarak belgeliyor. M., 1969; Yanin V.L. Sana huş ağacı kabuğu gönderdim... M., 1975; Aynı [Elektronik kaynak]. URL'si:http://www.bibliotekar.ru/rusYaninBeresta/index.htm ; Yanin V.L., Zaliznyak A.A. Huş ağacı kabuğu üzerine Novgorod mektupları: Huş ağacı kabuğu harflerinin paleografisi ve bunların ekstrastratigrafik tarihlemesi. M., 2000.
Huş ağacı kabuğu harflerinin Rus dili tarihi açısından önemi çeşitli faktörler tarafından belirlenir. Bunlar öncelikle Rus dilinin yazılı tarihinin en eski aşamasına ait belgeler olarak değerlidir: hepsi 11.-15. yüzyıllara kadar uzanır.
Bu kadar eski bir çağa kadar uzanan diğer metinlerin çoğunun aksine, huş ağacı kabuğu üzerindeki harfler bize kopya olarak değil orijinal olarak ulaşmıştır. Buna göre, bunları analiz ederken, kendi dillerinde neyin orijinal belgeye ait olduğu ve neyin daha sonraki katiplere ait olduğu konusunda varsayımlarda bulunmaya gerek yoktur.
Ancak en önemli şey, huş ağacı kabuğu harflerinin genellikle doğrudan derleyicilerinin yaşayan dilini yansıtmasıdır ve bu, 11. ve 15. yüzyılların geleneksel anıtlarının ezici çoğunluğundan farklıdır. (çünkü ikincisi arasında kilise anıtları, edebi eserler ve kronikler, az çok gerçek Rus unsurları kullanılmasına rağmen Kilise Slavcası dilinde yazılmıştır). Bu anıtların aksine, huş ağacı kabuğu mektupları, kural olarak, bazı acil iş ihtiyaçlarıyla bağlantılı olarak yazılmıştır ve tek bir okuyucu için tasarlanmıştır - çoğunlukla kendi ailesinin bir üyesi, bir komşu veya bir iş adamı olan muhatap. ortak. Okuduktan sonra, nadir istisnalar dışında mektuba artık ihtiyaç duyulmadı ve basitçe yok edildi veya atıldı. Bu durumda, yazarın genellikle canlı konuşma dilinden daha prestijli bir dil biçimini kullanma teşviki yoktu ve dolayısıyla dilsel bir "otosansür" de yoktu. Bu nedenle, huş ağacı kabuğu belgelerinde neredeyse her zaman Eski Rus dilini buluyoruz, ilk olarak Kilise Slavcılığından arınmış ve ikinci olarak diyalektik.
Huş ağacı kabuğu harflerinin Rus dili tarihi açısından önemi, harflerin sayısı arttıkça ve dilsel açıdan oldukça gösterge niteliğinde belgeler olarak kabul edildikçe yavaş yavaş anlaşıldı.
Tarih kaynağı olarak huş ağacı kabuğu belgeleri
Eski Rus dili ve edebiyatı
Huş ağacı kabuğu belgelerinin külliyatı
İlk huş ağacı kabuğu harfleri 1951 yılında bulunmuştur. O zamandan bu yana, arkeologlar her yıl Novgorod topraklarından giderek daha fazla yeni nesne çıkarıyor ve benzer buluntular diğer on bir eski Rus şehrinde de bulundu. 2006 yılı sonu itibariyle, huş ağacı kabuğu harflerinin külliyatı aşağıdaki bileşime sahipti: - 962, - 40, - 19, - 8, - 15, - 1, - 1, - 5, - 1, Staraya Ryazan - 1, - 3. Bu 1057 harfin toplam uzunluğu – yaklaşık 15600 kelime kullanımı; sözlüğün toplam hacmi 3200'den fazla sözcük birimidir.
Geleceğe, hem huş ağacı kabuğu metinlerinden hem de ortaçağ Novgorodiyanlarının sonsuz çeşitlilikteki ev eşyalarından oluşan yeni ve bol miktarda buluntu bulma umuduyla bakıyoruz. Ancak başarı sadece coşkuyla sağlanmaz. Bir zamanlar, Novgorod'da huş ağacı kabuğu belgelerinin keşfi, 1969'da Novgorod yönetimi tarafından Novgorod'un kültürel katmanının korunmasına ilişkin bir kararın kabul edilmesinde ana teşvik görevi gördü. Ertesi yıl hükümet kararıyla kültürel katmanların korunması ilkeleri 114 tarihi kente daha genişletildi. Şu anda Novgorod, kültürel katman için, onu koruma çabalarının kalınlığına göre dengelenmesine olanak tanıyan bir referans planı benimsemiştir. Ne yazık ki, katman korumasının ihlal edildiği durumlar izole değildir ve sürekli dikkat gerektirir. Sadece arkeologların uyanık olması için, modern Novgorodluları ayaklarının altında yatan kültürel zenginliğin benzersizliğini anlama konusunda eğiterek sürekli çalışma yapmak gerekiyor.
Tarihsel bir kaynak olarak huş ağacı kabuğu mektupları.
Gramoty.ru web sitesinden bilgi
Temas halinde
1951 yılında Novgorod'da antik Kremlin topraklarında yapılan kazılar şehre inanılmaz bir bulgu kazandırdı - ilk huş ağacı kabuğu harfleri. Bunları bulan kişi profesyonel bir bilim adamı değildi. Buluntu, kazılarda yarı zamanlı çalışan Nina Akulova tarafından keşfedildi.
O zamandan bu yana, eski Rus devletinin var olduğu yerlerde bu tür 1000'den fazla eser bulundu ve bunların toplam "kelime dağarcığı" 15.000 kelimeyi aşıyor. Bu tür belgeler ilk keşfedilene kadar Eski Rus sakinlerinin okuma yazma bilmediğine bile inanılıyordu. Ama aslında sadece kadınların ve erkeklerin değil, çocukların da yazabildiği ortaya çıktı. Keşif, kültürümüz ve tarihimiz hakkındaki görüşleri tamamen değiştirmeyi başardı. Dil bilimi ve kaynak çalışmaları gibi bir takım bilimsel disiplinler açıldı.
İlk huş ağacı kabuğu mektubu, Novgorod'da yaşayan bir halk tarafından kendi eliyle yazılmıştır. Bu 15. yüzyıldaydı. Ancak daha eski buluntular da bulunmuştur. Sertifika şu şekildedir: 15-40 cm uzunluğunda ve 2 cm'den daha geniş, kenarları kesilmiş dikdörtgen bir huş ağacı kabuğu levha. Huş ağacı kabuğu üzerine yazmak için özel bir kaleme ihtiyacınız vardı (buna "yazma" da deniyordu). Aletin kemik veya metal ucu, mektubun yumuşak yüzeyine harfler yazıyordu. Huş ağacı kabuğunun hafif iç tarafına yazdılar. Her iki tarafta da girişlerin yapıldığı bazı belgeler hayatta kaldı.
Temelde mektupların kullanımı parasal konularla ilgili günlük kayıtlarla sınırlıydı. Huş ağacı kabuğu üzerine vasiyetnameler, şikayetler, satış faturaları, her türlü makbuz ve mahkeme kayıtlarının yanı sıra basit bilgilendirme mesajları yazıldı. Huş ağacı kabuğu harfleri bazen bilim adamlarına gerçek sürprizler sunar. 13. yüzyılın ortalarından itibaren bize gelen Onfim adlı 7 yaşındaki bir çocuğun yaptığı çocuk notlarının ve çizimlerinin korunduğu, içeriği şaşırtıcı olan çok sayıda belgenin varlığı biliniyor. Araştırmacılara göre 1256 yılında doğan çocuk, küçük yaşlardan itibaren yazma becerisini öğreniyordu. Aslında bunların eğitim defterleri olduğu ve genç Novgorodian'ın içlerinde alfabeye hakim olduğu ortaya çıktı. Bazı tüzüklerde (bunlardan 12 tane var) esas olarak atlıları ve mızrakçıları tasvir eden çizimler var.
Sadece tahmin edilebilir: Bu çocuk çizim ve yazmaya ilgi duyan bir dahidir veya belki de o uzak zamanlarda ilköğretim evrenseldi ve Onmif'in huş ağacı kabuğu mektupları bize ulaşan tek kaynaktır. Ne yazık ki çocuğun gelecekteki kaderi hakkında hiçbir şey bilinmiyor.
Huş ağacı kabuğunun, bilgilerin uzun süreli depolanmasına yönelik en başarılı malzeme olmadığı ortaya çıktı. Parşömenler kırıldı, çatladı ve sonsuz ve yaygın yangınlardan zarar gördü. Ne yazık ki, çok sayıda huş ağacı kabuğu mektubu bugüne kadar hayatta kalamadı, bilim tarafından bilinen sadece küçük bir kısmı kaldı.
Geçtiğimiz 60 yıl boyunca birçok tarihçi ve filolog, tüm çabalarını huş ağacı kabuğu harflerini incelemeye adadı ve bunun sonucunda bazı çalışmalar şaşırtıcı sonuçlar verdi. Örneğin 12. yüzyıldan itibaren katı bir imla ve gramer sisteminin varlığı biliniyordu; metinlerin %90'ından fazlası tek bir hata olmadan yazıldı.
