Sự biến mất của ngôn ngữ Komi Zyryan. Ý nghĩa của từ Zyryansky trong từ điển giải thích của Efremova

Bài học 5.
Vidza olannyd!

Vodzo todmasyam Komi kivkod. Tôi zev rad adzyny tiyanos aslam urökyas vylyn.

Lập kế hoạch cho bài học này:
1) Trật tự từ trong câu. Hoàn thành các bài tập theo chủ đề.
2) Chủ đề đàm thoại: “Nhà của tôi.” Mô tả căn hộ, phòng của bạn. "Gặp gỡ bạn bè trong thành phố." Soạn một đoạn hội thoại.
3) I/l xen kẽ.
3) Các phương ngữ của ngôn ngữ Komi-Zyryan.

Thứ tự các từ trong câu.

Trật tự từ trong câu trần thuật.
Trật tự từ trong tiếng Komi tương đối tự do và phụ thuộc vào hai lý do:

1) từ quy luật cơ bản về trật tự từ trong ngôn ngữ Komi, cũng như trong các ngôn ngữ Finno-Ugric khác: định nghĩa + định nghĩa;
2) từ sự phân chia thực tế của lời nói và nhiệm vụ giao tiếp.

Hãy xem văn bản này làm ví dụ:

Kҧch bҧzh kodi dzhenyd gozhҧm bҧryn puksis zera ar. Tài vào tháng 9. Chechchim mi asyvvodz. Century nyumvidzys da meli kyv-vora chú gҧtyrys pyr và yuҧr setis:

Tҧv puksҧma, madayasҧ!.. Kyntҧma, vâng pidzҧsҧdz lym usҧma. (N. Nikulin serti)

Trong tiếng Nga: Sau một mùa hè ngắn ngủi như đuôi thỏ, một mùa thu nhiều mưa đã đến. Lúc đó là vào cuối tháng 9. Chúng tôi dậy sớm vào buổi sáng. Bà vợ luôn tươi cười và nói chuyện vui vẻ liền báo cáo (nghĩa đen: nhắn tin):
- Mùa đông đến rồi em ơi!.. Lạnh giá, tuyết rơi dày đến đầu gối.

Chủ ngữ 1 và vị ngữ 2:

puksis ar (mùa thu đã đến), taiç vçli (đã đến), chechchim mi (chúng tôi đã thức dậy), gҧtyrys setis (vợ anh ấy đã tặng), tҧv puksҧma (mùa đông đã đến), lym usҧma (tuyết rơi).

Định nghĩa 3:

ar (mùa thu) - zera ar (mùa thu mưa); pom (cuối)-Tháng 9 pom (cuối tháng 9); gozhҧm bҧryn (sau mùa hè) - dzhenydik gozhҧm bҧryn (sau một mùa hè ngắn ngủi) - bҧkod dzhenyd gozhҧm bҧryn (sau một mùa hè ngắn ngủi, giống như đuôi thỏ); gҧtyrys (vợ ông) - vợ của chú / vợ của chú) - nyumvidzys da kyv-vora vợ của chú (vợ của chú hay nói và hay cười) - nyumvidzys da meli kyv-vora vợ của chú (vợ của chú hay cười và nói chuyện vui vẻ).

Bổ sung 4: yuҧr setіs (tin nhắn được đưa ra/báo cáo).

Hoàn cảnh 5: thế kỷ nyumvidzys (luôn mỉm cười); pidzҧsҧdz (lym) usҧma (tuyết rơi tới đầu gối).

Vị trí của chủ ngữ và vị ngữ trong văn bản này tùy thuộc vào sự phân chia lời nói thực tế và vị trí của các định nghĩa, bổ sung và hoàn cảnh tuân theo quy tắc cơ bản của ngôn ngữ Komi - quyền ưu tiên của định nghĩa đối với từ được định nghĩa ( bổ sung và hoàn cảnh liên quan đến từ phụ thuộc của chúng cũng là những định nghĩa theo nghĩa rộng của từ đó, hoặc cụ thể hóa).

Chủ ngữ và vị ngữ.

Vị trí của chủ ngữ và vị ngữ, như một quy luật, phụ thuộc vào sự phân chia thực tế của lời nói. Chủ ngữ và vị ngữ chỉ chiếm một vị trí cụ thể nếu vị ngữ là danh nghĩa. Trong trường hợp này, chủ ngữ đứng trước vị ngữ.

Ví dụ: Sổ trao đổi. - Cuốn sách này của tôi. Sách Menam. - Cuốn sách của tôi.
Kerka ydzhid. - Căn nhà thì to. Ydzhid kerka. - Căn nhà lớn.
Ai hú. - Đôi giày còn mới. Howl köm. - Đôi giày mới.

Sự định nghĩa.

Các định nghĩa không tách biệt trong ngôn ngữ Komi luôn xuất hiện trước từ được định nghĩa. Chúng có thể được thể hiện:

1. Với danh từ trong trường hợp chỉ định: Pu koryas keldisny. - Lá cây đã chuyển sang màu vàng.
2. Bởi một danh từ trong trường hợp gián tiếp: Kylҧ chelyadlҧn syylҧm. - Bạn có thể nghe thấy trẻ em hát.
3. Sử dụng danh từ có hậu tố: Pyzan vylyn kuylҧ chun kuzya pencil. Có một cây bút chì dài bằng ngón tay trên bàn.
4. Đại từ: Sylén nimys Sima. – Tên cô ấy là Tư Mã.
5. Số hồng y: Menam em das shayt. - Tôi có mười rúp.
6. Số thứ tự: Me tani sizimҧd lun nin. “Tôi đã ở đây được bảy ngày rồi.”
7. Tính từ: Puxis kçdzyd tҧv. - Mùa đông lạnh giá đã đến.
8. Phân từ: Lunvylҧ lebzyylҧm lebachyas loktisny bҧr. - Những con chim bay về phương nam đã quay trở lại.

Các định nghĩa riêng biệt, có chức năng bài tiết, có thể xuất hiện sau từ được định nghĩa.

Ví dụ: Puksis dzhenydik hú, yugyd da yrkyd. (Fedorov.) - Một đêm ngắn ngủi đến, sáng sủa và mát mẻ. Và strҧitis dzon kerka, nyol ydzhyd zhyrya. - Và anh ấy đã xây cả một ngôi nhà, từ bốn căn phòng lớn.

Tuy nhiên, cũng có thể có một vị trí tiền ngữ của các định nghĩa chung biệt lập.
Ví dụ: Lҧz cloak, ydzhyd tushaa da yon, Egor Trofimovich munіs termastҧg. (Ngôn ngữ Komi hiện đại 11). - Trong chiếc áo choàng màu xanh, cao và khỏe mạnh, Yegor Trofimovich bước đi chậm rãi.

Phép cộng.

Việc bổ sung có thể được thể hiện:
1. Danh từ không có hậu vị hoặc có hậu vị:
Kora Chois. - Tôi hỏi chị tôi. Muna choy hay. - Tôi đi gặp em gái tôi.
2. Đại từ không có hoặc có hậu vị: Cora rồi đấy. - Tôi hỏi anh ấy. Muna sy orı. - Tôi sẽ đến chỗ anh ấy.
3.Nguyên mẫu m: Kora tenҧ menym otsavny. - Tôi nhờ bạn giúp tôi.

Phần bổ sung có thể được đặt theo hai cách: a) trước từ mà nó đề cập đến, hoặc b) sau nó, tùy thuộc vào cách phân chia thực tế của lời nói, nhưng vẫn có xu hướng đặt từ phụ thuộc vào giới từ.
Ví dụ: a) Siyҧ pyr tenҧ dҧryҧ. - Anh ấy luôn bảo vệ bạn. Chozhҧy gҧgҧr vidzҧdҧ vâng sernisҧ nuͧdҧ termastҧg. (N. Nikulin.) - Chú tôi nhìn xung quanh và tiến hành cuộc trò chuyện một cách chậm rãi. Radeytҧny siktsayas trà yuny, gҧstҧ trà chashkatҧg oz ledzny. (N. Korovina.) - Dân làng thích uống trà, không để khách đi mà không uống một tách trà. b) Stavnys okotapyrys kyvzisny syylҧmsҧ. “Mọi người đều sẵn lòng nghe anh hát. Kaztylım vylyn koznalіm komi anasly chuzhan kyv vylyn gizhҧm nebҧgyas. (A. Istomina.) – Chúng tôi tặng phụ nữ Komi những cuốn sách viết bằng tiếng mẹ đẻ của họ làm quà lưu niệm.
Phần bổ sung nhất thiết phải đứng trước các dạng động từ sau: a) danh từ và b) danh động từ.
Ví dụ: a) Siyç vçli bur chery kyyys. - Anh ấy là một ngư dân giỏi. Nyan puzhalys talun” tôi. - Hôm nay tôi là thợ làm bánh (nghĩa đen: thợ làm bánh mì). Nyan pҧzhalҧm nyuzhalіs moon shҧrҧdz. – Việc nướng bánh mì kéo dài đến tận trưa. b) Cheri kyyigҧn nayҧ nekor ez sernitny. “Họ không bao giờ nói chuyện khi câu cá.” Siyҧ tðd vylҧ usis sҧmyn thư gizhigҧn. “Tôi chỉ nhớ đến anh ấy khi đang viết thư.”

Hoàn cảnh.

Hoàn cảnh có thể được thể hiện:
1. Bằng trạng từ: Goraa sernitny tani oz poz. - Ở đây không được nói chuyện ồn ào.
2. Phân từ: Olіgchҧzh kolo velҧdchyny. - Phải học suốt đời.
Sernitigtyryi nayç pyrisny kerkaҧ. – Đang nói chuyện thì họ bước vào nhà.
3. Danh từ không có hậu vị hoặc có hậu vị: Tҧlyn vodz pemdҧ. - Trời tối sớm vào mùa đông. Siyҧ puksis pyzan sayҧ. – Anh ấy (cô ấy) ngồi xuống bàn.
4. Nguyên mẫu: Zonka munis vorsny. – Cậu bé đi chơi.

Các tình huống liên quan đến động từ vị ngữ.

Vị trí của tình huống phụ thuộc vào quy tắc cơ bản của trật tự từ: phụ thuộc + chính, tùy thuộc vào cách phân chia lời nói thực tế, có thể bị vi phạm. Vì vậy, ví dụ, trạng từ chỉ thời gian và địa điểm thường được đặt ở đầu câu tuyệt đối hoặc nằm sau vị ngữ.
Ví dụ: Ölҧsh talun gortas vois serҧnjik. - Hôm nay Alexey về nhà muộn hơn.
Talun gortas Ölҧsh vois serҧnjik. “Hôm nay Alexey về nhà muộn hơn.
Gortas talun Ҧlҧsh vois serͧndzhyk. - Hôm nay Alexey về nhà muộn hơn.
Talun Ölҧsh serҧnjik vois gortas. – Hôm nay Alexey về nhà muộn hơn.

Trong trường hợp có một số loại tình huống phụ thuộc vào động từ vị ngữ, hoàn cảnh của cách thức hành động thường nằm gần vị ngữ nhất, đi trước hoặc theo sau nó. Các hoàn cảnh về thời gian, địa điểm, lý do, mục đích linh hoạt hơn tùy theo nhiệm vụ giao tiếp.

Ví dụ: Asyvnas paskҧmsҧ lỗ korsҧ. — Buổi sáng, anh (cô) tìm quần áo rất lâu.
Asyvnas paskҧmsҧ korsҧ lỗ và nҧzhyҧ. — Buổi sáng, anh (cô) tìm kiếm quần áo thật lâu và chậm rãi. Visҧmysla siyҧ leka vetlҧdlis. — Vì bệnh tật nên anh ấy (cô ấy) không thể đi lại được.
Siyҧ cánh hoa kerkays sҧmyn vala. – Anh ấy (Cô ấy) ra khỏi nhà chỉ để lấy nước.
Howl placelin Ҧlҧsh sҧlҧmsyan bostchis ujҧ. Asyvsyan rytҧdz muҧdyaskҧd ҧtmoza garan noxis. (Vas. Toropov.) - Ở nơi mới, Alexey bắt đầu làm việc hết lòng. Từ sáng đến tối tôi mày mò với những người khác trong gara.

Các tình huống liên quan đến tính từ, trạng từ, danh từ, phân từ và danh động từ được đặt trước chúng.
Ví dụ: 1. Đối với tính từ: Puyas sulalҧny si kodi vskydҧs. – Cây cối đứng thẳng như nến. 2. Đối với trạng từ: Me zev ҧдйЧ pyshyi. – Tôi bỏ chạy rất nhanh. Yếzys ez vếv yona una. – Không có nhiều người lắm. 3. Đối với danh từ bằng lời: Сійҧ lỗ trên kylis ponlys cũng như utҧmsҧ. “Đã lâu lắm rồi anh mới nghe thấy tiếng chó tru đáng thương. 4. Dành cho bí tích: Thief sayys loktҧm kymҧr tupkis shondisҧ. - Một đám mây kéo đến từ phía sau khu rừng và che khuất mặt trời. 5. Đối với gerund: Ena_termasigas dzikҧdz vunҧdҧma. “Trong lúc vội vàng, anh ấy đã hoàn toàn quên mất.”

Trật tự từ trong câu nghi vấn.

Câu hỏi có thể được đóng khung bằng cách sử dụng các từ câu hỏi đặc biệt: đại từ, trạng từ, tiểu từ - hoặc không có chúng.

Câu nghi vấn có đại từ nghi vấn và trạng từ thường bắt đầu bằng đại từ và trạng từ nghi vấn.
Ví dụ: 1. Đại từ: My tay? - Cái này là cái gì? Vistalan yily của tôi? -Anh đang nói về cái gì vậy? Bạn có thể làm gì? -Bạn đã gặp ai? Mã thứ tự munan? - Cậu định đi gặp ai? 2. Trạng từ: Kҧni olan? - Bạn sống ở đâu? Bạn có muốn thế không? -Họ đang đi đâu (đi)? Kymyn aros syly? - Anh ấy bao nhiêu tuổi?

Theo quy luật, các câu có tiểu từ nghi vấn (-ҧ, ҧмҧй) và không có tiểu từ, bắt đầu bằng thành viên chứa câu hỏi. Hạt nghi vấn cũng liền kề hậu dương với từ chứa câu hỏi.
Ví dụ: 1. Với trợ từ nghi vấn: Dyr-ҧ te talun ujalan? – Hôm nay cậu làm việc được bao lâu rồi? Anh ấy có đưa cho tôi một cuốn sách không? -Bạn sẽ đưa cho tôi cuốn sách của bạn chứ? Bạn tên là gì? - Phải không? Oz bạn có ý định gì vậy? - Họ không biết chuyện này sao? 2. Không có các hạt nghi vấn: Vetlyny sy orҧ? - Tôi có nên đi gặp anh ấy không? Sy hay velyny? - Tôi có nên đi gặp anh ấy không? Bạn đang làm gì vậy? -Anh có đi gặp anh ấy không?

Nhiệm vụ

Nhiệm vụ 1. Đặt câu từ những từ này và dịch chúng sang tiếng Nga. Bạn sẽ nhận được văn bản sau: 1) Olö, Syktyvkaryn, Marina. 2) Kwaitöd, Kalikova, sylön, ulichyn, olaninys, kerkayn, số. 3) Stroyba, vit, taiö, sudtaa, olan. 4) Kyk, patera, Marinalon, vezhösa. 5) Nöbis, căn hộ không còn quan trọng nữa. 6) Ydzhyd, Marinalon, vâng, olanin, yugyd.
Nhiệm vụ 2. Nghe và đọc văn bản này. Viết câu hỏi cho anh ấy bằng ngôn ngữ Komi.

“TAI VEZHASYS PETYRLON” (“Đây là phòng của Peter”)

Vì vậy Petyrlén vezhҧsys. Sen siyҧ olа da uzҧ, yuҧ da seyҧ, ujalıda shoychҧ. Vezhҧsyn em ҧti yjyd pyzan, kyk paskyd ҧshin, kuim ichҧt jaj. Dzhadzhyasyn sulalony sylén nebҧgyasys. Stenin này là đài phát thanh quan trọng, mçd stenin rất quan trọng chasi vâng Komi cộng hòa micha muserpas. Pyzan vylyn una kolana kabala, ydzhyd vaza, vyly máy tính, ruchkayas da rҧma pencilyas, una sikas laser disk. Bạn có thể làm điều đó với tôi và bạn có thể làm điều đó với tôi. Micha sera jojdҧrayas jojynҧs. Petyr vezhra, vùng zil. Siyҧ radeytö sҧstҧmlun.
Dịch: Đây là phòng của Peter. Ở đó anh sống và ngủ, làm việc và nghỉ ngơi. Căn phòng có một chiếc bàn lớn, hai cửa sổ rộng và ba chiếc kệ nhỏ. Sách của anh ấy ở trên kệ. Trên một bức tường có một chiếc đài cũ, trên bức tường thứ hai có một chiếc đồng hồ cũ và một tấm bản đồ tuyệt đẹp của Cộng hòa Komi. Trên bàn có rất nhiều giấy tờ cần thiết, một chiếc bình lớn, một chiếc máy tính mới, bút mực và bút chì màu, nhiều loại đĩa laser. Phòng có một chiếc TV màu ở một góc và hai chiếc ghế xinh xắn. Có những tấm thảm màu sắc đẹp trên sàn nhà. Peter là một chàng trai thông minh và chăm chỉ. Anh ấy yêu sự sạch sẽ.
Nhiệm vụ 3. Mô tả ngôi nhà của bạn: địa chỉ, ngôi nhà, căn hộ hoặc phòng. (xem nhiệm vụ 1 và 2, từ điển trực tuyến Nga-Komi).
Nhiệm vụ 4. Hãy xem sách hội thoại tiếng Nga-Komi về các chủ đề “Nơi sinh và cư trú” và “Trong thành phố”.

Nơi sinh, nơi cư trú / Chuzhanin, olan

Bạn đến từ đâu? Những người lạ là ai?
Tôi sinh ra ở Kudymkar Tôi là người lạ Kudymkaryn
Bây giờ tôi sống ở Syktyvkar Ҧoni ola Syktyvkaryn

Tôi là người Syktyvkarian bản địa Me chuzhumsyan ola Syktyvkaryn
Nơi thường trú của bạn ở đâu? Chúng ta bao nhiêu tuổi?
Tôi sống ở vùng Kirov Me sіdziҧ ola vùng Kirov
Bây giờ tôi sống ở Syktyvkar, học đại học. Oni Ola Syktyvkaryn, Đại học Velodcha.
Tôi sống trên đường Kirov, nhà số 10, tầng 5, căn hộ số 15. Me ola Kirov nima street dasҧd kerkayn, vitҧd sudtayn, das vitçd apartmentin

Trong thành phố / Karyn

Chúng ta đang ở đâu? Con chung tôi thi Sao?
Hiện tại chúng tôi đang ở đối diện rạp chiếu phim Parma

không xa ga xe lửa
ở cuối thành phố Kar Pomyn

Tôi chưa biết thành phố này Me og na tҧd karsҧ
Tôi lạc đường rồi, voshi
Tôi không biết đường Me og adzy tuysҧ

Nơi nào bạn cần phải đi? Kytchҧ kolҧ tenyd munny?
Đến hai giờ tại khách sạn "Trung tâm".

Làm cách nào tôi có thể đến quán cà phê Druzhba? Quán cà phê "Tình bạn" Kydzi pozi munny?
Làm thế nào để đến Quảng trường Jubilee? Kydzi munny Yubileiny Square đã hết?
Làm thế nào để đến bưu điện nhanh hơn? Kydzi là gì?
Con đường nào dẫn vào trung tâm thành phố? Phố Kutshҧm nuҧdҧ kar shҧras?

Đây là đường phố nào? Đường Kutshҧm taiç?
Cửa hàng bách hóa ở đâu? Đường Kutshçm có phải là cửa hàng bách hóa không?

Chỉ đường cho Petkҧdly tuysҧ
Đưa tôi tới đó Collçd menҧ satchҧ
Hãy đến với tôi Munam mekçd
Chúng ta đi bộ nhé? Bạn muốn gì?

Đi... Trăng...
~ kia ~ gửi đi
~ thẳng ~ sao cũng được
~ thêm nữa ~ vodzҧ
~ sang phía bên kia ~ tôi mҧdar bokas (tui mҧdaras)
~ đến ngã tư ~ tuivezhdzys

Quay... Bergadchy...
~ quay lại ~ bợn
~ bên phải ~ hết cỡ
~ bên trái ~ shuigavylҧ

Dừng Suvt
Đến đây Lok tatchҧ
Ở lại đây Sulav Tani
Đợi tôi Vichchysli menҧ

Nhà ga có xa khách sạn không? Nhà ga xe lửa và khách sạn Ylyn-Ч?
Xa Ylyn
Gần Matyn

Xe buýt số 5 chạy số Vitçd xe buýt Vetlҧ
Bạn có thể đi taxi Pozҧ taxiҧn

20 phút lái xe... Kyzy phút voan...
~ đến ga ~ gaïdz
~ đến sân bay ~ sân bayçdz

Điểm dừng xe buýt ở đâu? Bạn có loại xe buýt nào?
Bến taxi ở đâu? Kҧnі taxiyaslҧn sulalanіnys?
Xe buýt khởi hành đến mấy giờ? Xe buýt Kymyn chasҧdz vetlҧ?

Tôi nên xuống ở đâu? Chúng ta đang nói về ai?
Khi nào tôi nên ra ngoài? Có thật là nhỏ mọn không?
Trong một điểm dừng? bạn có muốn làm gì không?
Tại điểm dừng tiếp theo Mҧdys suvtligas

Tôi muốn tìm hiểu rõ hơn về thành phố Menym

Hãy cho tôi xem... Petkodly...
~ khu phố cổ của thành phố ~ karlys vazh yukҧnsҧ
~ công trình mới ~ vyl kerkayassҧ
~ viện bảo tàng ~ viện bảo tàng
~ di tích lịch sử ~ di tích lịch sử

Đây là tòa nhà nào? Kutshïm kerka taiç?
Đây là tòa tháp nào? Tháp KutshЧm taiç?
Đây là tượng đài gì? Tượng đài Kutshm tai?

Nhiệm vụ 5. Xây dựng một đoạn hội thoại về chủ đề “Cuộc gặp gỡ trong thành phố”. (xem bài học sách hội thoại tiếng Nga-Komi, từ điển trực tuyến tiếng Nga-Komi)

Luân phiên tôi/l

Trong ngôn ngữ Komi, âm [v] được phát âm ở gốc từ trước phụ âm và ở cuối từ: nyv ʻdaughter’, kyvny ʻhear’, kodzuvtҧm ʻstar’. Tuy nhiên, khi đổi từ theo trường hợp và người, khi thêm hậu tố bắt đầu bằng nguyên âm thì âm [v] biến thành [l], tức là. cần thiết trước
phát âm [l] với các nguyên âm.
Đọc các từ và ghi nhớ quy tắc này:

kodzuw `ngôi sao' – kodzula hú `đêm đầy sao'
kyvny `nghe' - me kyla `tôi nghe'
Bạch Dương `sống' - me ola `I live'
niv `con gái' - nylҧy `con gái tôi'
oz kov `không cần thiết' - kolҧ `cần'
syvny `melt' - lym sylҧ
! Xin cho bạn biết, danh từ ov ʻhọ' là một ngoại lệ; [v] cuối cùng của gốc không chuyển thành [l] trước nguyên âm, ví dụ, ov, ovyd, ovҧn.

Các phương ngữ của ngôn ngữ Komi-Zyryan.

Các phương ngữ Komi-Zyryan sau đây được phân biệt, được đặt tên theo lãnh thổ phân bố của chúng: Verkhnesysolsky, Srednesysolsky, Luzsko-Letsky, Prisyktyvkarsky, Nizhnevychegodsky, Udorsky, Vymsky, Izhemsky, Verkhnevychegodsky và Pechora. Trong số các phương ngữ này, Verkhnevychegda và Pechora là những phương ngữ muộn hơn, được hình thành trên lãnh thổ Thượng Vychegda và Pechora trong hai hoặc ba thế kỷ qua trên cơ sở các phương ngữ Komi khác. Phương ngữ Prisyktyvkar, tạo thành nền tảng của ngôn ngữ văn học Komi, là một phương ngữ chuyển tiếp từ Trung Sysolsky đến Nizhnevychegda. Tất cả các phương ngữ khác có thể được kết hợp thành hai nhóm: miền bắc (Vymsky, Izhemsky, Udorsky, Nizhnevychegodsky) và miền nam (Verkhnesysolsky, Srednesysolsky). Đối với phương ngữ Luz-Let, một số đặc điểm của nó giống với phương ngữ phía Nam và những đặc điểm khác giống với phương ngữ phía Bắc.

Có sự khác biệt giữa các nhóm phương ngữ phía nam và phía bắc.
Nhóm phương ngữ miền Nam (Sysol) được đặc trưng bởi:
1. Bảo tồn từ nguyên l ở dạng không thay đổi chính của nó: vçl “ngựa”, vếlnas “ngựa”, nyl “cô gái”, nylç “cô gái”, đầy đủ “sợ hãi”, maltas “mỡ”, nhung “mái nhà”.
2. Việc sử dụng ҧ và ы trong âm tiết không phải là âm tiết đầu tiên của một từ: munҧ “goes”, visͧ “sick”, bostͧ “takes”, gyrys “large”, puksy “ngồi xuống”.
3. Việc sử dụng g và k ở đầu một từ ở vị trí trước i và e: gizhny “viết”, gez “dây thừng”, kersh “túp lều”, keralny “chặt”.
4. Việc sử dụng -т và ь ở cuối hình vị: kvat “sáu”, nyat “bẩn”, tub “liễu”, dod “xe trượt tuyết”.
5. Sự vắng mặt của các âm thanh xen kẽ (lymén “tuyết”, ponͧn “chó”, nitshͧn “rêu”, toshys “râu”).

Nhóm phương ngữ phía bắc được đặc trưng bởi:
1. Thay đổi từ nguyên l. Ở cuối một âm tiết (ở cuối tuyệt đối của một từ và ở giữa trước một phụ âm), l trong phương ngữ Nizhnevychegda và Udora biến thành v (вҧв, вҧвнас, ныв, нывсҧ, povny, mavtas, vevt), và trong các phương ngữ Vymsk và Izhma, nó tương tự như nguyên âm trước của nguyên âm gốc (vҧҧ, vҧҧnas, nyy, nyysҧ, poons) hoặc được thay thế bằng th (maytas, veit).
2. Việc sử dụng e và i trong âm tiết không phải thứ nhất của từ ở một số vị trí nhất định thay vì và ы trong các phương ngữ miền Nam.
3. Việc sử dụng -yt và -yd ở cuối hình vị: kwait “six”, nyayt “dirt”, bidd “willow”, doyd “sleigh”.
4. Sự hiện diện của các âm thanh xen kẽ (lymyҧn “tuyết”, ngựa én hoặc ponmͧn “con chó”, nitshkҧn “rêu”, toshkys “râu”).
5. Sự hiện diện của một số lượng đáng kể các từ không có trong các phương ngữ miền Nam: agas “harrow”, akka “godmother”, lola “nai sừng tấm”, beer “cloud”, sabri “stog”, sermͧd “bridle”, v.v.
Mỗi phương ngữ trong số 10 phương ngữ của ngôn ngữ Komi-Zyrian được xác định bởi một số đặc điểm ngữ âm, hình thái và đặc điểm từ vựng.
Tất cả các phương ngữ Komi, theo cách sử dụng l-v, được chia thành bốn loại sau: a) elovye, b) ve-elovye, c) null-elovye và d) bez-elovye. Các phương ngữ El được đặc trưng bởi thực tế là ở giữa và cuối một từ, âm l luôn được giữ nguyên (vҧl′horse′, vͧltͧg `không có ngựa', вҧлҧн `ngựa'). Các phương ngữ Ve-el được đặc trưng bởi các âm xen kẽ in và l. Các phương ngữ Null-el được đặc trưng bởi thực tế là l, nằm ở giữa một từ trước một nguyên âm, trước một phụ âm và ở cuối từ, được thay thế bằng việc kéo dài nguyên âm trước đó hoặc loại bỏ hoàn toàn, và nếu nguyên âm trước là e hoặc i, thì l được thay thế bằng phụ âm й, ví dụ: вҧлҧн `horse′, `on the horse′, vҧҧnym hoặc vͧnym `our horse', vҧҧ hoặc vҧ `horse′; zey `rất' (trong phương ngữ l zel). Các phương ngữ không có el được đặc trưng bởi sự vắng mặt của âm l (v được sử dụng thay thế), ví dụ: вҧв “ngựa”, vövys “ngựa của anh ấy”, vͧvvͧn “ở ngựa”, vokny “đến”, vedz “let đi” (trong các phương ngữ khác lokny, ledz ).

Viết: Mã ngôn ngữ ĐIỂM 7,75–97: ISO 639-1: ISO 639-2: ISO 639-3: Xem thêm: Dự án: Ngôn ngữ học

phương ngữ

“ABC cho Zyryans-Izhemtsev”, 1895

Nó có các phương ngữ Prisyktyvkar, Nizhnevychegda, Verkhnevychegda, Srednesysolsky, Verkhnesysolsky, Vymsky, Luzsko-Letsky, Izhemsky, Pechora và Udora.

Ngôn ngữ văn học của Komi dựa trên phương ngữ Syktyvkar.

Một trong những đặc điểm khác biệt giữa các phương ngữ là phụ âm thay cho âm tiết cuối cùng trong lịch sử [-l]. Dựa trên tiêu chí này, những điều sau đây được phân biệt:

el phương ngữ - [l] được giữ nguyên ở tất cả các vị trí: kỷ tôi vâng"lưỡi của anh ấy" kỷ tôi "ngôn ngữ". Đây là các phương ngữ Trung Sysolsky, Verkhnesysolsky, Luzsko-Letsky, Pechora và một phần các phương ngữ của phương ngữ Verkhnevychegda.
ve-elovye phương ngữ - [l] ở cuối âm tiết trở thành [v]: kỷ tôi vâng, kỷ V. . Đó là các phương ngữ Syktyvkar (và chuẩn mực văn học dựa trên nó), phương ngữ Nizhny Vychegda, Udora và một phần phương ngữ của phương ngữ Thượng Vychegda.
null-el phương ngữ - [l] ở cuối âm tiết biến thành nguyên âm đôi (đứng trước [l] trong âm tiết) hoặc biến mất hoàn toàn (qua bước [v]): kỷ tôi vâng, kỷ S hoặc kỷ. Đây là các phương ngữ Vymsky, Izhemsky và một phần phương ngữ của phương ngữ Verkhnevychegda.

Viết và phát âm

Trong thời kỳ tiền Thiên chúa giáo, người Komi đã sử dụng các dấu hiệu của bộ lạc runic - những tấm thẻ được khắc trên lịch săn bắn bằng gỗ và bánh xe quay.

Những nỗ lực tạo ra chữ Komi dựa trên bảng chữ cái Pass, Cyrillic và Hy Lạp của nhà truyền giáo Chính thống Stefan of Perm đã có từ thế kỷ 14. Dòng chữ cổ nhất còn sót lại bằng ngôn ngữ Komi-Zyryan, được làm bằng chữ Permi cổ, nằm trên biểu tượng “Zyryansk Trinity” từ thế kỷ 14, theo truyền thuyết, do chính Stephen viết.

Bảng chữ cái Komi cổ - anbur - tồn tại cho đến thế kỷ 17, sau đó mang ý nghĩa chữ viết bí mật ở Moscow Rus'.

Từ thế kỷ 17 chữ viết được sử dụng trên cơ sở Cyrillic (năm 1930-1936 họ viết bằng tiếng Latinh). Vào năm 1918-1930 và 1936-1938, bảng chữ cái Molodtsov đã được sử dụng: A/a B/b V/c G/g yr/ yr yr/ yr E/e F/g Җ/җ yr/ yr yr/ yr І/і Ј/ј K/k L/l yr/ yr M/ m N/n yr/ yr O/o Ҧ/ ҧ P/p R/r S/s yr/ yr T/t yr/ yr U/u Ch/h Sh/sh Sh/sh Y/s. Bảng chữ cái hiện đại, được giới thiệu vào năm 1938, bao gồm 35 chữ cái dựa trên tiếng Nga.

Có những âm thanh cụ thể được thể hiện bằng chữ cái (chữ thường - ӧ , được phát âm gần giống như đảo ngược của e, chỉ có điều là “khó hơn”) và (chữ thường - і , “mềm và”, chỉ được viết sau các chữ cái d, h, tôi, N, Với, T), cũng như sự kết hợp nguyên âm đôi dz(cả hai âm thanh đều nhẹ nhàng) và j(cả hai âm đều khó). Âm thanh Với trước nguyên âm trước tiếp theo ( Và, e) và dấu mềm được phát âm nhẹ nhàng (như tiếng Nga học).

Trong văn học Finno-Ugric xuất bản bên ngoài nước Nga, các từ trong ngôn ngữ Komi-Zyrian được viết bằng chữ Latinh. Các chữ cái Latinh tiêu chuẩn tương ứng với các âm thanh được chấp nhận chung, ví dụ: bur kerka - bur kerka. Để truyền tải các âm vị và âm thanh Komi cụ thể, dấu phụ (caron) được thêm vào các chữ cái Latinh, ví dụ: šom - shom, kuč - kutsh, žöm - zhöm. Để truyền đạt sự mềm mại, một dấu nháy đơn được thêm vào đầu chữ cái, ví dụ: pan" - pan, l’ok - lek, kos" - mow.

Đặc điểm ngữ pháp

Ngôn ngữ Komi-Zyryan, trái ngược với ngôn ngữ Komi-Permyak, được đặc trưng bởi:

Đại từ nhân xưng

đề cử
ồ	TÔI	tôi	Chúng tôi
bạn	Bạn	nó	Bạn
thế đấy	anh ấy cô ấy nó	nay	Họ
tặng cách
thay đổi	với tôi	cách lạ lùng	chúng ta
tenyd	Bạn	một chút	cho bạn
ranh mãnh	cho anh ta	tiền mặt	họ
buộc tội
đàn ông	Tôi	miyan s	chúng ta
mười năm	Bạn	tіyanıs	Bạn
syyçs	của anh ấy	nayos	của họ

Đại từ nhân xưng trong trường hợp sở hữu cách cộng với hậu tố sở hữu

Bản thân hậu tố này thể hiện ý nghĩa sở hữu, do đó danh từ có thể được sử dụng mà không cần đại từ sở hữu:

chàng trai của tôi = chàng trai - số nhiều - của tôi = trao đổi vùng- tôi với-Чй = vùng- tôi với-Чй

Danh từ

Không có giới tính ngữ pháp.

Số nhiều được hình thành bằng cách thêm hậu tố vào gốc -Tôi với :
chacha- tôi với - đồ chơi, gul- tôi với - chim bồ câu

sau gốc của một phụ âm - bằng - ъ- :

mặt trăng -y-yas - ngày, kyrm -y-yas - đám mây

Các trường hợp

Có 16 trường hợp trong ngôn ngữ Komi.
Kết thúc trường hợp theo sau dấu hiệu số nhiều và hậu tố sở hữu. Nếu cái sau xuất hiện, chúng ta thu được một biến cách sở hữu cá nhân, có một dạng đặc biệt trong một số trường hợp. Dạng quy chuẩn (hậu tố sở hữu + cách) không được ghi chú trong bảng bên dưới.
Trường hợp đề cử không có kết thúc.

Câu hỏi	Tên trường hợp	Kết thúc	Của tôi	là của bạn	của anh ấy	của chúng tôi	của bạn	của họ
ai cái gì?	Nimtan, đề cử	số không	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""
ai, của ai?	Asalan, sở hữu	-lén	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""
từ ai, từ cái gì?	Bostan, "Anh em"	-hói	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""
với ai; với cái gì?	Setan, Tặng cách	-ly	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""
ai? (hoạt hình) cho ai, cái gì? (chuyển tiếp)	Keran, buộc tội	- Чс -сҧ	- Чс	-тЧ	-сҧ	-nymçs	-nytç	-nysç
bởi ai, bởi cái gì? bao nhiêu?	Kerantorya, Sáng tạo	-Чн	-chúng ta	-bên trên	-chúng ta	-nanim	-nanyd	-nanys
không có ai, cái gì?	Toryçdan, Tước đoạt	-тЧг	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""
với ai, cái gì?	Цtvyvtan, Doanh	-кЧд	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""
cho ai, cái gì?	Mogman, mục tiêu	-la	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""
ở đâu, trong cái gì?	Ina, địa phương	-yn	-là	-địa ngục	-BẰNG	- bất kì	-anyd	-anas
từ đâu, từ cái gì?	Petan, bản gốc	-vâng	-syim	-syyd	-sysys	con trai	tổng hợp	con trai
ở đâu? Cái gì?	Pyran, Lối Vào	-ӧ	-là	-địa ngục	-BẰNG	- bất kì	-anyd	-anas
Ví dụ cho ai,	Matystchan, gần đúng	-con nai	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""
từ ai, từ cái gì?	Ylystchan, Xa xôi	-xian	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""
Tại sao? (di chuyển)	Vũ Nhượng	-ð	-Khói	- dyd	- dys	-Adnym	-Чдныд	-çdnys
với ai, với cái gì?	Vaughan, Người thành đạt	-çdz	Чdzym	`dzyd	Чdzys	dznym	Чdznyd	Чdznys

vùng -yas-ys-ly=cậu bé -pl.-ee-for = chàng trai của cô ấy

Hậu vị trí

Tương tự của giới từ.
Họ đến sau một danh từ.
Họ từ chối, để lại danh từ chỉ họ trong trường hợp chỉ định:

Tại
vyl-ys = hàng đầu

Các hậu tố khác:

- doryn, hordyn, dinyn (tại, gần, gần)
- ulyn (dưới)
- vodzyn (trước đây)
- vân vân.

Tính từ

Hậu tố:

-sa thuộc (nhân vật văn hóa dân gian - Vçrsa- Leshy: vçr- rừng, Vasa- Nước: va- Nước; Syktyvkars- Syktyvkar)
-và tôi tính sẵn có, với ( kymyra enezh- Trời nhiều mây, shuda olçm- cuộc sống hạnh phúc, lit.: cuộc sống với hạnh phúc)
-tóm không có-/không- ( kyrmén enezh- bầu trời quang đãng, shudtҧm olếm- cuộc sống bất hạnh)

Không thay đổi theo người và số trong hàm định nghĩa:

micha đẹp trai
micha dzoridz -ly Hoa đẹp
micha dzoridz -Tôi với những bông hoa đẹp

Thay đổi theo số trong chức năng của vị ngữ bằng hậu tố - Чс:

Oshya ydzhyd - Чс.- Gấu lớn lắm.

Phó từ

Được hình thành từ tính từ bằng cách thêm một nguyên âm MỘT , Ví dụ: micha (đẹp) - michaa (đẹp), gora (to) - goraa (to), nebyd (mềm) - nebyda (mềm).

Mức độ so sánh của tính từ và trạng từ

yong mạnh mẽ
yong- ôi trời mạnh cô ấy
Mật ong yeon hầu hết mạnh

Động từ

Nguyên mẫu

gizh -chúng tôi viết

Các hình thức thông tục của nguyên mẫu:

gizh- danh nghĩa Tôi
gizh- rên rỉ Bạn
gizh- rên rỉ vậy thì bạn
gizh- bạn ơi anh ấy là người duy nhất
gizh- Hiện nay họ đang

Các hình thức

-ysht- “một chút”, “tại-” ( số tám- mở cửa, 8-ysht-ny Чdҧsҧ- mở nhẹ cửa)
-l/al/yl/va/iv thời gian ngắn
-lyvl/-ivl/-ival/-lav nhiều ( shu-l-là- nói, shu-l-ivl-là- Dùng để nói)
-olt/-evt/-nit/
-ҧкт/-ҧкт/-ҧст/
-bt/-al một lần
-ym/-z/-dz người bắt đầu
-S hoàn thành

Tiền gửi

-ỗ/-т/-д bị ép; hình thành động từ chuyển tiếp ( Paskyd- rộng, Pas'k-çd-ny- mở rộng, mở rộng; vel-av-ny- học, vel-d-ny- học hỏi)
-s/-z/-h có thể trả lại ( vel-d-ny- học hỏi, vel-d-h-ys- sinh viên, sinh viên)

Thời gian

Trong cách chia động từ phủ định số ít, động từ nguyên thể được sử dụng mà không có -chúng tôi

Một món quà

Tích cực		Tiêu cực
-MỘT	-là	ôi	ogïy -çy
-MỘT	-annad	Anh ta	trênЧй -Чй
-ӧ	-Чны	oz	oz-ny

B. Tương lai-1

Khác với Hiện Tại 1 chỉ ở ngôi thứ 3: -BẰNG , -asny .

Tiêu cực: không được hình thành.

Tương lai-2(tổ hợp)

kut-a, bắt đầu-a, mçd-a gizhny (Tôi sẽ, tôi sẽ bắt đầu, tôi sẽ viết)
kut-an, bắt đầu-an, mçd-an gizhny
và như thế.

Phủ định được hình thành bằng cách thêm một hạt phủ định (xem thì hiện tại) vào trợ động từ, nguyên thể không thay đổi.

B. Quá khứ-1

Tích cực		Tiêu cực
-Và	-họ	ví dụ	егЧй -Чй
-TRONG	-innyd	vi	enҧй -Чй
-là	-isny	ez	ez -ny

Quá khứ-2

Dùng trong lời nói tường thuật, truyền đạt lời nói của người khác; người nói không chứng kiến sự việc được mô tả nên người thứ nhất mất tích; có thể được dịch mang tính mô tả sang tiếng Nga: “được cho là đã đi bộ”.

-Чmyd		-mnyd
-Χma		-mas

Dạng phủ định của thì quá khứ thứ hai: hình thành với abu

abu gizh-myd nói rằng bạn đã không viết

Ví dụ về dạng động từ

gizh -Чны viết
ôi Tôi không viết gizh (không có kết thúc)
oz gizh -chúng tôi họ không viết

bắt buộc

viết gizh
viđừng viết gizh
gizh -amЧй(vâng) chúng tôi sẽ viết
gizh -Чй viết
en gizh- Чйđừng viết

Ở ngôi thứ ba số ít. và nhiều cái khác Mệnh lệnh được hình thành một cách phân tích:
em yêu siyҧ gizh-ҧ, em yêu này gizh-ҧny- để anh ấy viết, để họ viết.

phân từ

-vâng hiện tại (đồng thời diễn tả người, chủ thể hoặc đối tượng của hành động: udj- Công việc, trở nên mệt mỏi- đang làm việc/nhân viên)
[-MỘT] chủ yếu là hậu tố tính từ, xem tên trường hợp)
- ừm quá khứ (gizh-ҧm thưҧ - thư viết)
-tóm quá khứ tiêu cực

phân từ

-ig(m) + hậu tố sở hữu đồng thời
-ЧмЧн đồng thời
-tðdz trước
-тЧг không có
-ming đo lường

Ví dụ: seralömén munny- vừa đi vừa cười; seralmtg nhỏ- đi ra ngoài (rời đi) mà không cười; mudzҧmtҧdz ujavny- làm việc cho đến khi mệt mỏi.

Chữ số

Định lượng: 1 - Чtik, 2 - kyk, 3 - kuim, 4 - nel, 5 - vit, 6 - kwait, 7 - sizim, 8 - kҧkyamys, 9 - ҧkmys, 10 - das, 11 - das Чtik, 12 - das kyk i vân vân.
Hàng chục, hàng trăm, hàng nghìn: 20 - Kyz, 21 - Kyz ҧti, 22 - Kyz Kyk, ..., 30 - Komin, 40 - Nelymn, 50 - Vytymyn, 60 - kvaytymyn, 70 - Sizimdas, 80 - kҧkymysyudas, 90 - Чkysmodas, 100 - s, 1000 - 1000 - 1000 - 1000 - 1000 - 1000 - 1000 Sur.
Thứ tự: medvoddza, mҧd, koimҧd, nelҧd, vitҧd, v.v. -ҧd.
Tập thể: -nan (Pyzan vylyn vҧli sizym nebog, pyris mam da bostis sizymnansҧ. - Trên bàn có bảy cuốn sách, mẹ vào lấy cả bảy).

Cú pháp

Về cơ bản tương tự như tiếng Nga.
Vai trò của giới từ được thực hiện bởi các trường hợp và hậu vị trí.
Sau các chữ số, danh từ ở số ít.
Tính từ đặt trước danh từ không đồng nghĩa với từ mà nó định nghĩa.
Câu hỏi được hình thành bằng cách thêm một tiểu từ -ӧ , sự hiện diện - sử dụng từ em(ҧсь) , vắng mặt - abu(ҧсь)

Ngôn ngữ văn học

Đóng góp to lớn vào sự phát triển các chuẩn mực văn học của ngôn ngữ Komi

Ngôn ngữ KOMI-ZYRYAN - ngôn ngữ của người Komi (Komi-Zyryan). Thuộc nhóm ngôn ngữ Finno-Ugric (nhánh Perm). Viết dựa trên bảng chữ cái tiếng Nga.

- ...
Bách khoa toàn thư văn học
- Ngôn ngữ Komi-Zyryan, ngôn ngữ của người Komi sống ở Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết tự trị Komi. Thuộc nhóm con Perm của họ ngôn ngữ Finno-Ugric. Số lượng người nói K. i. 266 nghìn người...
- ngôn ngữ của người Komi-Permyaks sống ở Quận Quốc gia Komi-Permyak thuộc Vùng Perm của RSFSR. Thuộc nhóm con Perm của họ ngôn ngữ Finno-Ugric. Số lượng người nói là 131,2 nghìn người...
Bách khoa toàn thư vĩ đại của Liên Xô
- xem ngôn ngữ Komi-Permyak, Komi-Zyrian...
- Ngôn ngữ KOMI-PERMYAK - ngôn ngữ của người Komi-Permyaks. Thuộc nhóm ngôn ngữ Finno-Ugric. Viết dựa trên bảng chữ cái tiếng Nga...
Từ điển bách khoa lớn
- ...
- R....
Từ điển chính tả của tiếng Nga
- ...
- ko/mi-ngôn ngữ/k,...
Cùng nhau. Riêng biệt. Có gạch nối. Sách tham khảo từ điển
- ngôn ngữ/đến/mi, ngôn ngữ/...
Cùng nhau. Riêng biệt. Có gạch nối. Sách tham khảo từ điển
- KOMI-ZYRYANSKY, ồ, ồ. 1. xem Zyryans và Komi-Zyryans. 2. Giống như Komi. Ngôn ngữ Komi-Zyria...
Từ điển giải thích của Ozhegov
- ...
- ...
Sách tham khảo từ điển chính tả
- tới "omi-zyr"...
Từ điển chính tả tiếng Nga
- ...
Các mẫu từ
- tính từ, số từ đồng nghĩa: 1 Komi...
Từ điển đồng nghĩa

"NGÔN NGỮ KOMI-ZYRYAN" trong sách

Sửa chữa Zyryansky

Từ cuốn sách Con đường của chủ quyền tác giả Kaplin Vadim Nikolaevich

Zyryansky sửa chữa cho Alexander Alexandrovich Gorchkov, Igor Nikolaevich Tomilov Ngôi làng trong rừng này nép mình trong một góc rừng xa xôi ở phía Tây Nam của quận Nikolsky. Một chuyên gia về những nơi này, giáo viên và nhà sử học địa phương Ivan Makarovich Parfenov, đã viết rằng việc sửa chữa Zyryansky

Tuyên bố chủ quyền của Komi SSR

Từ cuốn sách Tiếp nối biên niên sử của tổ tiên chúng ta... tác giả Ivanova Evdokia Nikodimovna

Tuyên bố về chủ quyền của Hội đồng tối cao Komi SSR của Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết Komi, thể hiện ý chí của người dân đa quốc gia sống trên lãnh thổ Komi SSR, nhằm đảm bảo các đảm bảo về chính trị, kinh tế, pháp lý cũng như nhu cầu

THẦN THOẠI KOMI

tác giả

THUYỀN THOẠI VỀ KOMI Hai dân tộc Phần Lan có quan hệ gần gũi với nhau - Komi-Zyryans và Komi-Permyaks - từng có một thần thoại chung. Tôn giáo cổ xưa của họ đã bị phá hủy trong quá trình Kitô giáo hóa, nhưng nền văn hóa dân gian phong phú vẫn còn tồn tại. Bây giờ nó được hệ thống hóa trong một bộ bách khoa toàn thư đặc biệt

Ostyas và Oshyas - tổ tiên của Komi

Từ cuốn sách Thần thoại của người Finno-Ugrians tác giả Petrukhin Vladimir Ykovlevich

Ostyas và Oshyas - tổ tiên của người Komi. Hai anh em Ostyas và Oshyas đã cai trị một dân tộc đông đảo trong thời cổ đại thịnh vượng. Nhưng để có được sự dồi dào, người ta phải trả một cái giá khủng khiếp - hiến tế con người cho thần Yomal hoặc Shurma. Hai anh em từ chối hy sinh người, và

ZYRYAN [Komi]

Từ cuốn sách Mô tả dân tộc học về các dân tộc Nga tác giả Pauli Gustav-Theodor

ZYRYANS [Komi] Trong số những người Zyryan, chúng ta tìm thấy sự bất cẩn yên bình, sự bình tĩnh hoàn toàn, sự đơn giản lặng lẽ - kết quả của một sự tồn tại đo lường, không có mọi lo lắng. Người Zyryan là người có bản chất tự nhiên, mặc dù điều này không được chú ý ngay lập tức. Thoạt nhìn chúng tạo ấn tượng lạ lùng: đôi mắt,

Komi

Từ cuốn sách Giới thiệu về chủ nghĩa siêu thực lịch sử tác giả Napolskikh Vladimir Vladimirovich

Komi Tên tự của tất cả các nhóm là komi mort, lit. "anh bạn, anh bạn Komi." Về mort, bắt nguồn từ gốc Ấn-Iran, hãy xem các phần về Mordovians và Udmurts. Từ komi thường bắt nguồn từ Proto-Uralic *kom? “người, đàn ông” (cf. udm. vi??i?-kumi? “họ hàng”, vi??i? “gốc”, mans. (C) ?um

Berezovka (khu định cư kiểu đô thị ở Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết tự trị Komi)

Từ cuốn sách Bách khoa toàn thư Liên Xô vĩ đại (BE) của tác giả TSB

Berezovka (khu định cư kiểu đô thị ở Komi ASSR) Berezovka, khu định cư kiểu đô thị ở Komi ASSR, bên hữu ngạn sông. Kozhva (nhánh của Pechora), cách đường sắt 9 km. Nghệ thuật. Kamenka (trên tuyến Kotlas - Vorkuta). 3,4 nghìn dân (1968).

Severny (khu định cư kiểu đô thị ở Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết tự trị Komi)

Từ cuốn sách Bách khoa toàn thư Liên Xô vĩ đại (SE) của tác giả TSB

ngôn ngữ Komi-Permyak

Từ cuốn sách Bách khoa toàn thư Liên Xô vĩ đại (KO) của tác giả TSB

Hoa Kỳ (sông ở Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết tự trị Komi)

Từ cuốn Bách khoa toàn thư Liên Xô vĩ đại (Mỹ) của tác giả TSB

5. Komi

Từ cuốn sách Chủ nghĩa tân ngoại giáo ở vùng Á-Âu rộng lớn tác giả Đội ngũ tác giả

5. Tình cảm chống Kitô giáo của Komi, liên quan chặt chẽ đến chủ nghĩa dân tộc địa phương, cũng đã bộc lộ ở Cộng hòa Komi trong những năm gần đây. Giống như ở các nước vùng Baltic, họ có một số nguồn gốc lịch sử gắn liền với hoạt động của trí thức khổ hạnh K. F. Zhkov

Nga là một cường quốc đa quốc gia, đã đoàn kết hàng trăm dân tộc đa ngôn ngữ có chung vận mệnh và lịch sử. Lý do cho điều này là quá trình sáp nhập các vùng lãnh thổ mới gần như liên tục trong quá trình hình thành và phát triển của nhà nước Nga. Hơn nữa, việc xâm nhập các lãnh thổ mới, một hiện tượng điển hình, trong hầu hết các trường hợp đều diễn ra một cách tự nguyện.

Người Zyryans (Komi) là ai? Gần 300 nghìn người sống ở Tây Siberia, Bắc và Đông Âu. Giáo dục dân tộc được phân biệt bởi tính độc đáo về ngôn ngữ và văn hóa, truyền thống riêng và một nền văn hóa đặc biệt. Không phải vô cớ mà họ được gọi là “Người Mỹ gốc Nga” hay “Người Do Thái phương Bắc”.

Về sự đa dạng sắc tộc của Nga

Sự đa dạng về sắc tộc và văn hóa ở Nga đạt được nhờ sự kết hợp của những người được gọi là dân tộc bản địa (dân số sống ở một số vùng lãnh thổ nhất định trước khi người định cư đến), những người từ các nước cộng hòa liên bang láng giềng (người Ukraina, người Belarus, người Armenia, người Litva, v.v.) và các nhóm dân tộc nhỏ, phần lớn sống bên ngoài nước Nga (người Hungary, người Séc, người Việt, người Serb, người Assyria và những người khác). Tất nhiên, nhóm nhiều màu sắc và đông đảo nhất là người dân bản địa.

Nói ngắn gọn về người Zyryan: họ là ai?

Người Zyryan là gì? Chính xác hơn, họ là ai? Người Zyryan là một dân tộc mà ngày nay vẫn giữ một số lượng tương đối nhỏ trong thành phần quốc gia của Liên bang Nga. Cho đến năm 1917, nó đứng ở vị trí đầu tiên trong số cư dân bản địa của bang Nga, trình độ học vấn của họ chỉ đứng sau người Do Thái, doanh nghiệp và văn hóa của họ đã giúp người Zyryan khác biệt với các dân tộc Slav khác. Đồng thời, dân số cũng được coi là người Nga, tức là người bản địa của Nga. Cùng với đó, như đã chỉ ra, người Zyryan còn được gọi là “Người Do Thái ở phương Bắc” hoặc “Người Mỹ gốc Nga”.

Định cư và quy mô dân số

Không thể xác định một cách tổng thể người Zyryans là ai nếu không xem xét số lượng và khu vực định cư của họ. Những yếu tố này ảnh hưởng lớn đến sự phát triển của giáo dục dân tộc nói chung: một số dân tộc đang dần lụi tàn, chỉ còn lại một trang lịch sử, đời sống của người dân phụ thuộc vào lãnh thổ nơi cư trú. Điều đó, theo Karl Marx, lại quyết định ý thức, văn hóa chung của nhân dân.

Ngày nay, tổng số người Zyryan cùng với các quốc gia nhỏ có liên quan chặt chẽ trên khắp thế giới lên tới khoảng 400 nghìn người. Phần lớn trong số họ vẫn sống ở những vùng lãnh thổ nơi những người Zyryan đầu tiên xuất hiện, tức là ở Nga. Một nhóm nhỏ có quốc tịch (chỉ hơn 1.500 người) đã được ghi nhận ở Ukraine.

Nếu chúng ta nói về những đại diện đầu tiên của giáo dục dân tộc, thì số lượng người Zyryan trong các giai đoạn phát triển lịch sử khác nhau không được biết đến một cách đáng tin cậy. Tất nhiên, bạn có thể tin tưởng vào các nguồn tài liệu viết từ thời cổ đại, nhưng người ta cũng biết rằng chúng thường chứa những thông tin không đáng tin cậy. Người Zyryan hoàn toàn không được nhắc đến trong biên niên sử và các tài liệu khác cho đến năm 1865, khi “Danh sách theo thứ tự bảng chữ cái những người sống ở Đế quốc Nga” được xuất bản.

Người Zyryans là ai (vào thời điểm đó dân số đã được xác định là một nhóm dân tộc riêng biệt), số lượng của họ là bao nhiêu và người dân sống ở khu vực nào ở Nga trong nửa sau thế kỷ 19 được chỉ ra trong chính nguồn này.

Theo “Danh sách các dân tộc theo thứ tự bảng chữ cái…”, người Zyryan có dân số 120 nghìn người. Họ sống chủ yếu ở các quận nhỏ Arkhangelsk, Perm và khu vực nơi người Zyryan định cư thời cổ đại được gọi là Arimaspeya (một cuốn sách cùng tên được viết bởi một trong những tác giả của Ancient Hellas, nhưng thật không may, nguồn lịch sử này lại không có. tồn tại cho đến ngày nay - nếu không thì khả năng cao là tài liệu này có thể tiết lộ một phần quan trọng về lịch sử của người Zyryan cổ đại).

Ngày nay, những người Zyryan rộng lớn trước đây đang dần biến mất, ngay cả trong ký ức của các đại diện của dân tộc, thực tế không còn truyền thuyết rõ ràng nào có thể lấp đầy sự thiếu hụt thông tin lịch sử.

Nhân chủng học và di truyền học con người

Cùng thời điểm “Danh sách các dân tộc theo thứ tự chữ cái…” được xuất bản, “Từ điển bách khoa của Brockhaus và Efron” đã mô tả về diện mạo của những đại diện của dân tộc: người Zyryans của thời đại chúng ta (nghĩa là sự kết thúc của thời đại chúng ta). thế kỷ 19 - đầu thế kỷ 20) nổi bật bởi một vóc dáng cường tráng. Họ có chiều cao trung bình, hầu hết đều có mái tóc đen và đôi mắt nâu sẫm hoặc xám. Những người cao, tóc vàng, mắt xanh rất hiếm ở người Zyryan.

Vẻ ngoài của họ cho thấy người Zyryans (giống như đại diện hiện đại của dân tộc) nổi bật bởi sức khỏe tốt và sức bền.

Đồng thời, bộ não trung bình của người Zyryan lớn hơn bộ não của người Slav 20-30 gam. Điều này đã được biết đến ngay cả trong thời kỳ tiền cách mạng, nguồn thông tin là “Từ điển bách khoa của Brockhaus và Efron”, xuất bản năm 1890-1907. Ở khu vực nơi người Zyryan định cư luôn có nhiều trường học và thư viện hơn các vùng khác ở miền Bắc nước Nga. Họ cũng tham gia chăn tuần lộc, săn bắn, đánh cá và trồng trọt. Người Zyryan “có lương tâm” vì sự phát triển của Siberia và Viễn Đông. Chính họ là người thực hiện phần lớn hoạt động buôn bán giữa Siberia và Moscow.

Lịch sử dân tộc của người Zyryan

Như đã đề cập, cho đến nay, có rất ít nguồn có thể đưa ra câu trả lời chi tiết cho một số câu hỏi. Người Zyryan thực sự là ai, họ xuất hiện như thế nào, nền giáo dục dân tộc nổi bật ở các giai đoạn lịch sử khác nhau - giờ đây người ta chỉ có thể đoán bằng cách tham khảo những đoạn trích ngắn gọn trong nhiều nguồn lịch sử bằng văn bản khác nhau.

Được biết, những người Zyryan đầu tiên sinh sống ở bờ sông Volga (tại ngã ba sông với Oka và Kama) vào thế kỷ thứ hai trước Công nguyên. Một thời gian sau, việc định cư của người dân ở phía bắc bắt đầu, vào thế kỷ thứ 4-8. N. đ. họ sinh sống ở những vùng lãnh thổ nơi con cháu hiện đại của họ sinh sống. Sau đó, người Zyryan là những người đầu tiên chuyển từ sự cai trị của Veliky Novgorod sang sự cai trị của Moscow.

Đến thế kỷ 18, giai đoạn hình thành nền giáo dục dân tộc đã hoàn thành. Tình trạng quốc tịch bắt đầu trong quá trình hình thành Liên Xô: Komi (Zyryan) được thành lập vào năm 1926. Vào thời điểm đó, chỉ có hơn 200 nghìn đại diện của người Zyryan sống ở Liên Xô. Cộng hòa Zyryan trải qua nhiều biến đổi chính thức hơn từ năm 1926 đến năm 1992. Ngày nay, khu vực này là một phần của Liên bang Nga dưới tên Cộng hòa Komi.

Văn hóa của người Komi

Nghề thủ công chế biến gỗ đã phổ biến ở người Zyryan từ thời cổ đại. Gắn liền với điều này là hội họa và chạm khắc gỗ nghệ thuật, là một trong những nét đặc sắc của văn hóa Zyryan (Komi). Theo truyền thống, dệt và thêu là loại hình thủ công phổ biến. Các dân tộc rất quan tâm đến việc chữa bệnh dân gian. Văn hóa dân gian có nhiều nét tương đồng với văn hóa truyền thống Nga.

ngôn ngữ Komi-Zyrian

Ngôn ngữ bản địa của người Zyryans, Komi-Zyryans, thuộc họ ngôn ngữ Finno-Ugric và được chia thành nhiều phương ngữ. Ở nước Nga hiện đại, chỉ có 1.560 nghìn đại diện của quốc tịch gọi ngôn ngữ Komi-Zyryan là ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, chiếm khoảng một nửa tổng số người Komi-Zyryan.

Một số ít đại diện của giáo dục dân tộc xác định ngôn ngữ Komi-Zyrian là ngôn ngữ mẹ đẻ của họ ở Ukraine (4 nghìn người) và ở Kazakhstan (1,5 nghìn người).

Nguồn gốc tên người

Nguồn gốc của cái tên “Zyryans” vẫn chưa được làm rõ. Có một số phiên bản về nguồn gốc của tên dân tộc:

từ các động từ tiếng Nga “zyrit” hoặc “zyrya”, có nghĩa là “uống quá mức”;
phiên bản hợp lý nhất là từ động từ “zyrny” - “chuyển chỗ”, tức là người Zyryans theo nghĩa đen là “một dân tộc bị di dời khỏi một nơi nào đó”;
từ tên cổ xưa của bia (“sur”), tức “người ta uống nước uống quốc dân”;
từ “sara” thông thường của Permi - con người (các nguồn lịch sử cho thấy người Zyryan từng tự gọi mình là Suryans, Syryans, v.v.).

Đối với giả định hợp lý nhất về nguồn gốc của tên dân tộc, nó cũng được xác nhận bởi thực tế là người Komi và người Phần Lan được gọi là người Zyryans. Trong ngôn ngữ của họ, cái tên này có nghĩa là “cư dân ở vùng ngoại ô” và “Perm” có nghĩa là “vùng đất xa xôi”. Vì vậy, người Komi sống ở vùng Perm bắt đầu được gọi là Zyryans. Ngày nay, các nhà khoa học đã tách Komi-Zyryans và Komi-Permyaks.

Với cái tên “Komi” mọi thứ đã rõ ràng hơn. Trong giới khoa học, người ta thường chấp nhận rằng cái tên này xuất phát từ Sông Kama (tức là nghĩa đen là “một người sống bên bờ sông Kama”) hoặc từ Proto-Perm “kom” - “người đàn ông, người”.

Komi hoặc Zyryans: cái nào đúng?

Có một sự khẳng định rộng rãi rằng Zyryans và Komi là cùng một người. Về bản chất thì đúng là như vậy, tuy nhiên, ở đây cũng có thể tìm thấy một số mâu thuẫn. Người Zyrian chỉ là một biến thể của người Komi; cũng có những dân tộc tương tự như họ (ví dụ như Permyaks).

Trong một trong những biên niên sử thời Rus cổ đại, tên của một người Malaya đã được truyền cho toàn bộ người dân sống ở Siberia. Tên dân tộc đã được cố định trong nhiều thế kỷ và nảy sinh sự nhầm lẫn. Ngày nay, công lý lịch sử đã được khôi phục và tên ban đầu được thay thế bằng tên chung “Komi”, nhưng trước đây họ được gọi là Zyryans.

Ngày nay các đại diện của nhân dân sống ở đâu?

Ngày nay số lượng Komi-Zyryans ở Nga chỉ đạt 200 nghìn người. Người Zyryan hiện đại có truyền thống sống trên lãnh thổ Cộng hòa Komi. Trong thành phần quốc gia của nước cộng hòa, họ chiếm 23,7% dân số (65% là người Nga), phần lớn sống ở khu vực nông thôn.

Các nhóm dân tộc nhỏ cũng sống ở Murmansk, Kirov, Omsk, Arkhangelsk và các khu vực khác của Liên bang Nga. Một nhóm dân tộc gần với người Zyryans (Komi-Permyaks) tập trung ở vùng Perm.

Số lượng người trong điều kiện hiện đại đang giảm nhanh chóng. Nếu trong cột quốc tịch năm 2002 “Komi-Zyryans” chỉ ra 293 nghìn dân số Liên bang Nga thì năm 2010 con số tương ứng là 228 nghìn người. Người Zyryans (Komi) là một trong những dân tộc có nguy cơ tuyệt chủng ở Nga.

Tổng số phương tiện truyền thông: 336,3 nghìn Phân loại() : : Mã ngôn ngữ : cá koi 320 : kv : kom : kom, kpv Xem thêm:

ngôn ngữ Komi(Komi Komi Kyv), ngôn ngữ Komi-Zyryan- ngôn ngữ của nhóm Permi. Phân bố ở nơi phần lớn người Zyryan sinh sống (291,5 nghìn người trong tổng số 336,3 nghìn người ở Liên bang Nga). Theo điều tra dân số năm 1989, tổng số người Komi-Zyryan trước đây là 344.519 nghìn người.

Viết và phát âm

Những nỗ lực đầu tiên nhằm tạo ra chữ Komi dành cho các vị thánh có từ thế kỷ 14. Bảng chữ cái Komi cổ - - tồn tại cho đến thế kỷ 15, sau đó mang ý nghĩa chữ viết bí mật ở Moscow Rus'.

Từ thế kỷ 17 chữ viết được sử dụng trong (năm 1930-1936 họ viết). Vào năm 1918-1930 và 1936-1938, bảng chữ cái Molodtsov được sử dụng: . Bảng chữ cái hiện đại, được giới thiệu vào năm 1938, bao gồm 35 chữ cái dựa trên tiếng Nga. Có những âm thanh cụ thể được thể hiện bằng chữ cái Ö (chữ thường – ö , được phát âm gần giống như đảo ngược của e, chỉ có điều là “khó hơn”) và TÔI(chữ thường – Tôi, “mềm và”, chỉ được viết sau các chữ cái d, h, tôi, N, Với, T), cũng như sự kết hợp nguyên âm đôi dz(cả hai âm thanh đều nhẹ nhàng) và j(cả hai âm đều khó). Âm thanh Với trước nguyên âm trước tiếp theo ( Và, e) và dấu mềm được phát âm nhẹ nhàng (như tiếng Nga học).

Trọng âm cố định: luôn ở âm tiết đầu tiên.

Thay đổi ngữ âm

Không nhiều. luân phiên trong//l trước một nguyên âm: Hiện nay(cô gái, con gái) – rên rỉ(con gái, con gái). Trong một số danh từ, ở cuối gốc, trước hậu tố bắt đầu bằng nguyên âm, vì lý do lịch sử xuất hiện -y-, -k-, -m-, -t-.

Đại từ nhân xưng

Đại từ nhân xưng trong trường hợp sở hữu cách cộng với hậu tố sở hữu

Bản thân hậu tố này thể hiện ý nghĩa sở hữu, do đó danh từ có thể được sử dụng mà không cần đại từ sở hữu:

chàng trai của tôi = chàng trai - số nhiều - của tôi = trao đổi vùng- tôi với-ôi = vùng- tôi với-Ồ

Danh từ

Không có giới tính ngữ pháp.

Số nhiều được hình thành bằng cách thêm hậu tố vào gốc -Tôi với :
chacha- tôi với - đồ chơi, gul- tôi với - chim bồ câu

sau gốc của một phụ âm - bằng - ъ- :

mặt trăng -y-yas – ngày, Kymor -y-yas - đám mây

Các trường hợp

Có 16 trường hợp trong ngôn ngữ Komi.
Kết thúc trường hợp theo sau dấu hiệu số nhiều và hậu tố sở hữu. Nếu cái sau xuất hiện, chúng ta thu được một biến cách sở hữu cá nhân, có một dạng đặc biệt trong một số trường hợp. Dạng quy chuẩn (hậu tố sở hữu + cách) không được ghi chú trong bảng bên dưới.
Trường hợp đề cử không có kết thúc.

Câu hỏi	Tên trường hợp	Kết thúc	Của tôi	là của bạn	của anh ấy	của chúng tôi	của bạn	của họ
ai cái gì?	Nimtan, đề cử	số không	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""
ai, của ai?	Asalan, sở hữu	-lon	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""
từ ai, từ cái gì?	Bostan, "Anh em"	-hói	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""
với ai; với cái gì?	Setan, Tặng cách	-ly	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""
ai? (hoạt hình) cho ai, cái gì? (chuyển tiếp)	Keran, buộc tội	-os -со	-os	-cái đó	-со	-nymos	-rên rỉ	-nyso
bởi ai, bởi cái gì? bao nhiêu?	Kerantorya, Sáng tạo	-TRÊN	-chúng ta	-bên trên	-chúng ta	-nanim	-nanyd	-nanys
không có ai, cái gì?	Toryodan, Tước đoạt	-sau đó	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""
với ai, cái gì?	Ötvyvtan, chung	-mã số	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""
cho ai, cái gì?	Mogman, mục tiêu	-la	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""
ở đâu, trong cái gì?	Ina, địa phương	-yn	-là	-địa ngục	-BẰNG	- bất kì	-anyd	-anas
từ đâu, từ cái gì?	Petan, bản gốc	-vâng	-syim	-syyd	-sysys	con trai	tổng hợp	con trai
ở đâu? Cái gì?	Pyran, Lối Vào	-ö	-là	-địa ngục	-BẰNG	- bất kì	-anyd	-anas
Ví dụ cho ai,	Matystchan, gần đúng	-con nai	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""
từ ai, từ cái gì?	Ylystchan, Xa xôi	-xian	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""
Tại sao? (di chuyển)	Vũ Nhượng	-öd	-Khói	-ödyd	-ödys	-một	-ödnyd	-ödnys
với ai, với cái gì?	Vaughan, Người thành đạt	-ödz	Odzym	ödzyd	Odzys	odznym	odznyd	Odznys

vùng -yas-ys-ly=cậu bé -pl.-ee-for = chàng trai của cô ấy

Hậu vị trí

Tương tự của giới từ.
Họ đến sau một danh từ.
Họ từ chối, để lại danh từ chỉ họ trong trường hợp chỉ định:

Tại
vyl-ys = hàng đầu

Các hậu tố khác:

- doryn, hordyn, dinyn (tại, gần, gần)
- ulyn (dưới)
- vodzyn (trước đây)
- vân vân.

Tính từ

Hậu tố:

-sa thuộc (nhân vật văn hóa dân gian - Vorsa- Leshy: tên trộm- rừng, Vasa- Nước: va- Nước; Syktyvkars- Syktyvkar)
-và tôi tính sẵn có, với ( kymora enez- Trời nhiều mây, shuda olom- cuộc sống hạnh phúc, lit.: cuộc sống với hạnh phúc)
-cái đó không có-/không- ( Kymortom Enezh- bầu trời quang đãng, shudtom olom- cuộc sống bất hạnh)

Không thay đổi theo người và số trong hàm định nghĩa:

micha đẹp trai
micha dzoridz -ly Hoa đẹp
micha dzoridz -Tôi với những bông hoa đẹp

Thay đổi theo số trong chức năng của vị ngữ bằng hậu tố - Trục:

Oshya ydzhyd - ôi.- Gấu lớn lắm.

Phó từ

Được hình thành từ tính từ bằng cách thêm một nguyên âm MỘT , Ví dụ: micha (đẹp) - michaa (đẹp), gora (to) - goraa (to), nebyd (mềm) - nebyda (mềm).

Mức độ so sánh của tính từ và trạng từ

yong mạnh mẽ
yong- ôi trời mạnh cô ấy
Mật ong yeon hầu hết mạnh

Động từ

Nguyên mẫu

gizh -chúng tôi viết

Các hình thức thông tục của nguyên mẫu:

gizh- danh nghĩa Tôi
gizh- rên rỉ Bạn
gizh- rên rỉ vậy thì bạn
gizh- bạn ơi anh ấy là người duy nhất
gizh- nsö họ đang

Các hình thức

-ysht- “một chút”, “tại-” ( tám mươi ödzössö- mở cửa, tám-ysht-ny ödzösso- mở nhẹ cửa)
-l/al/yl/va/iv thời gian ngắn
-lyvl/-ivl/-yval/-lav nhiều ( shu-l-là- nói, shu-l-ivl-là- Dùng để nói)
-olt/-evt/-nit/
-ökt/-ökt/-öst/
-öbt/-al một lần
-ym/-z/-dz người bắt đầu
-S hoàn thành

Tiền gửi

-öd/-t/-d bị ép; hình thành động từ chuyển tiếp ( Paskyd- rộng, pask-od-ny- mở rộng, mở rộng; vel-av-ny- học, vel-od-ny- học hỏi)
-s/-z/-h có thể trả lại ( vel-od-ny- học hỏi, vel-od-h-ys- sinh viên, sinh viên)

Thời gian

Trong cách chia động từ phủ định số ít, động từ nguyên thể được sử dụng mà không có -chúng tôi

Một món quà

Tích cực		Tiêu cực
-MỘT	-là	ôi	ồ ồ
-MỘT	-annad	Anh ta	Chào
-ö	-tiện ích	oz	oz-ny

B. Tương lai-1

Khác với Hiện Tại 1 chỉ ở ngôi thứ 3: -BẰNG , -asny .

Tiêu cực: không được hình thành.

Tương lai-2(tổ hợp)

kut-a, bật-a, mod-a gizhny (Tôi sẽ, tôi sẽ bắt đầu, tôi sẽ viết)
kut-an, bắt đầu-an, mod-an gizhny
và như thế.

Phủ định được hình thành bằng cách thêm một hạt phủ định (xem thì hiện tại) vào trợ động từ, nguyên thể không thay đổi.

B. Quá khứ-1

Tích cực		Tiêu cực
-Và	-họ	ví dụ	ô ô ô
-TRONG	-innyd	vi	ôi -ôi
-là	-isny	ez	ez -ny