Appendix N 2.
To the Government Decree
Moscow
dated February 27, 1996 N 199
Approx Treaty N _______
property rental set of gas station N _____ Moscow
moscow "" _______________ 1996
Property Management Committee of Moscow, hereinafter referred to as Lessor, represented by _________________________________, acting on the basis of the Regulation, the Moscow production plant avtoobsluzhivaniya, hereinafter referred to as the balance holder, in the face of ________________________________________, acting under the Charter, on the one hand, and _______________, hereinafter referred to as Further tenant, represented by ________________________________________________________________________________________________________________________, acting on the basis of the Charter, on the other hand, guided by the Decree of the Government of Moscow dated November 16, 1993, N 1039 and the Order of the Premiere of the Government of Moscow dated February 16, 1995 N 152-RP, concluded this Agreement on the following :
1. General Provisions
1.1. The landlord and the balance holder hand over, and the tenant is leased by the property set of gas stations N _________________, located at: ____________________________________.
1.2. List of goods transmitted:
1.2.1. Gas station management building:
- year of entry _______________________________________________
- Total area in square. m _______________________________________
- building status ____________________________________________
- Characteristics of the building _______________________________________
_______________________________________________________________
- List of premises in the building _________________________________
_______________________________________________________________
1.2.2. Capacities ________________________________________________
- tonnage __________________________________________________
- year of entry _______________________________________________
- book value ________________________________________
- technical condition (for each container separately) __________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
1.2.3. Fuel dispensers (TRC):
- quantity ______________________________
- year of issue _____________________________
- availability of a passport (for each TRC) ____________________________
_______________________________________________________________
- the state of the TRK (for each TRC) _______________________________
_______________________________________________________________
1.2.4. Brand implemented through Gas station fuel:
- A-76 ________________________ T / day
- A-92, 93 ____________________ T / day
- Diz / fuel _________________ T / day
1.2.5. Product pipe (binding containers with a TRK):
- Characteristics of the product pipeline ______________________________
- Brand Pipes (Mark Steel) ___________________________________
- year of laying ___________________________________________
- availability of acts about the last crimping and the date of crimping ______
_______________________________________________________________
1.2.6. Additional facilities and their characteristics
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
1.2.7. Network engineering:
- Electric cable (mark) ________________________________
- Date of gasket __________________________________________
- laying scheme _________________________________________
- water pipes __________________________________________________
- Date of gasket __________________________________________
- laying scheme _________________________________________
- Heating, hot water supply ____________________________
- Date of gasket __________________________________________
- laying scheme _________________________________________
- calculation of the amount of heat consumed gas stations
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
- Sewerage _________________________________________________
- Date of gasket __________________________________________
- laying scheme _________________________________________
- phone line ____________________________________________
- Subscriber number ______________________________________________
- phone node name _______________________________
- the presence of alarm, direct connection with the fire unit,
Police __________________________________________________
_______________________________________________________________
1.2.8. Specifications non-residential premises are indicated in the discharge from technical passport BTI non-residential premises N ___________________ from "" _______________ 19 ___, which is an integral part of the contract.
1.2.9. The above object with all communications is transferred for rent in order to its technical re-equipment, reconstruction and exploitation by the tenant, as well as its further use as petrol station With complex additional servicesdefined by the project for the reconstruction of the gas station.
The relations of the parties in connection with the rental of gas stations N _______ are regulated by this lease agreement and the investment contract N _________ from "" ________________ 1996, concluded between the tenant, Moskom Committee, the Fund of the property of Moscow, the Department of Transport and Communication of the Government of Moscow and the Balancer.
1.2.10. In the course of work, the area of \u200b\u200bthe object can be increased by attaching additional land plots to create a set of services of the gas station, subject to all necessary permissions of state bodies.
1.2.11. Assessment of the value of the leased property complex is made in accordance with the requirements established by Art. 5 of the investment contract N ______ from "" ____________ 1996, concluded between the tenant, Moscom Committee, the Fund of Property of Moscow, the Department of Transport and Communication of the Government of Moscow and the Balancer.
1.3. In addition to the property listed in paragraph 1.2 of this Agreement, the tenant is entitled to buy out a landlord on a gas station N ______ low-value property and inventory according to the list given in Appendix N ______ to this Agreement.
1.4. The lease period is set to "" _____________ 19 ___ Г. до "" ____________ 19 ___. In the case of a complete redemption by the tenant of the leased property complex in accordance with the terms of the investment contract from "" _______________ 1996 N ____, concluded between the tenant, Moscom Committee, the Fund Property of Moscow, Department of Transport and Communication of the Government of Moscow and the Balancer, Rent automatically stops from the date of redemption. Rent is paid by the tenant for the remaining lease.
1.5. Outside the fulfillment of the obligation under this Agreement, the tenant is completely free in its activities.
1.6. All improvements in the leased property complex produced by the tenant are his property.
2. Responsibilities of Party
2.1. The balancing holder undertakes:
2.1.1. On a five-day period from the date of the signing of this Agreement, to provide the tenant property specified in paragraph 1.2 of the Treaty, on the receiving a succession.
2.1.2. Contracts for the abolition (use) of the serving gas stations, telephone network, fecal sewage, electricity, radio networks, the protection of the object and other serving (related) services (systems) are subject to renewal (re-conclusions) from the balance holder on the tenant. At the same time, the balancing holder undertakes:
- During ______ (________) days from the date of signing of this Agreement, notify the relevant services in writing Gas station service on the transfer of gas stations to the tenant and the need to renew (renewing) contracts for its maintenance;
- in the case of the debt of the Balancer before the aforementioned services, as in the case of non-fulfillment of the Balancer files presented for previously the requirements for the operation of the gas station within ______ (___________) days from the date of signing this Agreement, to repay the specified debt and fulfill these requirements;
- in case when renewaling (re-conclusions) of the contract for the maintenance of a gas station, the relevant service will require to submit any documents that the balance holder should have as the previous user AZS., Represent the requested documents to the tenant within _______ (__________) days from the date of receipt of the relevant request from the tenant.
2.1.3. Within five days after the approval of this contract transfer required documents To begin preparation for technical re-equipment and reconstruction:
a) tracing location of objects registered BTI;
b) tracing with all underground communications (arrangement of containers, product pipelines, power supply and feed on TRC, engineering supply networks: electrical cabbell, water, heat, sewage, telephone, radio, alarm - if available);
c) the presence of geological data;
d) permissive documentation for emissions to the atmosphere of pollutants, as well as discharges taking into account the MPC and to utilize solid household waste.
2.1.4. Transfer to five-day passport period for all types of equipment located at the station (TRC, capacity, etc.).
2.1.5. In the event that, when concluding an agreement for the lease of a land plot allotted under the gas station, the Last will require a tenant from a tenant to submit any documents that the balance holder should be located as former land user - to submit the above documents to the tenant during _____ (____________) days Since the relevant request from the tenant. At the same time, if by the time of signing this Agreement, the Balancer has already concluded a lease agreement between the gas stations and the MOSCOMMOM, the specified land lease agreement is subject to renewal from the balance holder on the tenant on the conditions determined by the Moskomzem.
2.2. The tenant undertakes:
2.2.1. Use an object exclusively to directly specified in section 1 of the contract.
2.2.2. Pay a rent to the Lessor on the conditions specified in Section 3 of this Agreement.
2.2.3. During the time from the date of the actual start of operation of the gas station to the moment of renewaling (renewal) of contracts in accordance with paragraph 2.1.2 of this Agreement, to pay services to the operation of the gas stations, on the balance holder of the relevant accounts of these services (organizations).
2.2.4. Take all the steps depending on it and the reassessocation of contracts in accordance with paragraph 2.1.2 of this Agreement.
3. Payments and calculations under the contract
3.1. The size of the annual rental fee is established on the basis of Art. 5 of the investment contract and the methodology for calculating the rent for the property set of a gas station, which is an annex to this Agreement.
3.2. If the growth rate of inflation is more _____ (_______)% per year, the landlord has the right to increase the size of the annual rental board, but not more often 1 time per year and no more than ____ (_______)%.
3.3. The tenant makes a lease rent for each quarter ahead, with the payment of the fifth number of the first month of each quarter.
With an increase in the leaser of the annual rental fee, the latter is obliged to notify the increase in the tenant. In the event that the landlord at least 10 (ten) calendar days before the execution of the obligations to pay the next part of the rent will not be an indication of its increase, the tenant has the right to make a payment in the previous limits, which will be considered appropriate.
3.4. The rent paid by the tenant is not counted at the expense of payments produced by him when redeeming the state share of the property set of a gas station provided for by the investment contract from "" _____________ 1995 N _______, concluded between the tenant, Moskom Committee, the Fund of the Property of Moscow, the Department of Transport and the Government Communications Moscow and Balancer.
4. Change, termination, termination and extension of the contract
4.1. Changing the terms of the contract, its early dissolution Provided by the parties to their obligations under this Agreement, it can be made only by agreement of the parties.
Implemented additions and changes are considered within a month and are issued with additional agreements.
The specified order does not apply in cases specified by PP. 3.1-3.2 of this Agreement.
4.2. At the request of one of the parties, the Treaty may also be terminated by the decision of the Arbitration Court in cases of a significant violation of the terms of the contract.
5. Responsibility of Party
5.1. For non-fulfillment or improper fulfillment of duties stipulated by this Agreement, the parties carry property responsibility in accordance with this Agreement and the current legislation.
5.2. In case of delay in the execution or improper fulfillment of the relevant contractual obligations, the guilty party is obliged to pay a penalty in the amount of ______% of the cost of overdue to fulfill the obligation for each day of delay, while the amount of the penalty is not limited and it is not credited.
5.3. In case the violated obligation does not have a value expression, the penalty is calculated from the amount of the annual rental.
5.4. The tenant has the right to hold it in accordance with PP. 5.2, 5.3 Agreement of the amount of the penalty in the payment of rent.
6. The circumstances of force majeure
6.1. None of the parties will be responsible for the full or partial failure to fulfill any of its obligations, if this failure was due to the circumstances of force majeure, and the circumstance of force majeure has directly affected the fulfillment of the obligation. To the circumstances of force majeure in the framework of this Agreement, the parties include:
6.1.1. Flood.
6.1.2. Earthquake.
6.1.3. Fire.
6.1.4. Other natural disasters.
6.1.5. War or hostilities.
6.1.6. Legislation of the Russian Federation and regulations of Moscow.
The party, which was not able to fulfill the obligation under this Agreement, due to the onset of the circumstances of the force majeure, is obliged no later than 10 (ten) calendar days from the moment when it became or should have become aware of the onset of the specified circumstance, to inform the other side in writing. The facts set forth in the notice must be confirmed by the relevant competent authority of state power, if they are not well-known. Failure or untimely notification of the occurrence of force majeure causes the side of the right to refer to this circumstance as a basis for liberation from liability for non-fulfillment of obligations under this Agreement.
6.2. If any of the Parties to this Agreement will not be able to fulfill some of the obligations assumed by it due to the onset of force majeure of force for any time, the deadline for the execution of this obligation is moved proportionally the time of the circumstances of force majeure.
If the circumstances of the force majeure will last more than 6 months, the tenant has the right to refuse to continue the contract without paying fines and / or non-contest, adopting all possible measures to carry out mutual settlements and a decrease in damage incurred by the other party.
6.3. The obligation to prove the circumstances of force majeure lies on the side that did not fulfill its obligations.
7. Other conditions
7.1. The reorganization of the landlord, as well as the change in the balance holder of the leased property complex is not a basis for changing the conditions or termination of this Agreement.
7.2. On all changes in payment and postal details, the parties are obliged to immediately notify each other. Actions performed on old addresses and accounts before receiving notifications about their change are counted in fulfillment of obligations. All notifications provided for by this Agreement may be directed as follows:
Tenant: By fax. ________________ or there is no partner to include: ______________________________________________________.
Landlord: By fax ______________ or there is no partner to include: ______________________________________________________.
Balancer: By fax __________ or there is no partner to include: ______________________________________________________.
All notifications come into force on the day of receipt. Direction by the parties to each other letters, including customs, is not considered under this Agreement as a proper notice.
7.3. This Agreement is drawn up in 3 (three) copies: 1 copy. - For tenant, 1 copy. - For the landlord, 1 copy. - For the balance holder, it is subject to signing and comes into force with an investment contract N _____________ from "" ____________ 1996, concluded between the tenant, Moskom Committee, the property foundation in Moscow, the Department of Transport and the Communication of the Government of Moscow and the Balancer. All copies are equal to legal force.
Legal addresses and payment details of the parties:
Landlord: _________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Balancer: _________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Tenant: ____________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Signatures of the parties:
Agreed:
State - Legal Administration of Moscow City Hall _____________
Foundation of the property of Moscow ______________________________________
Department of Transport and Communication ________________________________
1. THE SUBJECT OF THE AGREEMENT
1.1. Landlord transmits to temporary use of the tenant belonging to the landlord on the right of private ownership of the car Marines of release of the year, engine number, body number, colors, license plate registered in the traffic police.
1.2. The cost of the car is set in the amount of rubles Based on the assessment act, which is an annex to this Agreement.
2. Terms of contract
2.1. The landlord provides a car in good condition by act of acceptance and transmission, which is an integral part of this Agreement.
2.2. The tenant undertakes by the expiration of the contract return the car in a state corresponding reflected in the act of reception and transmission, taking into account normal wear.
2.3. The tenant produces a car repair at its own expense.
2.4. The landlord is provided with the right to use inoperative time leased a car for personal purposes, with the use of its own fuel and lubricants (gasoline, etc.).
2.5. When using a car in accordance with clause 2.4, the parties are required to transfer the car to each other in good condition. When receiving a car, the parties check its technical condition, negotiate the existing faults, followed by their elimination in accordance with section 5 of this Agreement.
3. The procedure for calculations
3.1. Tenant undertakes to pay for rent a car rubles.
4. Term of the contract
4.1. The contract was concluded for a term of 2019 on the term "" 2019 and can be extended by the parties by mutual agreement.
5. Responsibility of Party
5.1. The tenant is responsible for the safety of the leased car during working hours and, in the event of a loss or damage to the car at this time, is obliged to reimburse the landlord caused damage, or provide an equivalent car within 5 days after its loss or damage. In case of delaying compensation for damage or providing an equivalent car for a specified period, the tenant pays a penalty in the amount of% of the cost of damage or the estimated value of the car.
5.2. Responsibility for the safety of the car is not working at all. When damaged or losing a carbed car used in accordance with paragraph 2.3 of this Agreement, the landlord is obliged to eliminate damage at its own expense or compensate for the tenant caused damage. The amount of compensation is determined by the Agreement of the Parties.
6. Other conditions
6.1. The contract may be terminated or modified by agreement of the parties.
Appendix NO. 2 to the decree of the Government of Moscow dated February 27, 1996. 199 Approx contract NO. _______ Rent of the property complex NO. _____ Moscow Moscow "___" _________ 20__ G. The Committee on Property Management of Moscow, hereinafter referred to as the Lessor, represented by ___________________________________, existing on the basis of the situation, the Moscow Production Plant of Autobaship, hereinafter referred to as the Balancer, represented by _____________________________________________, Acting on the basis of the Charter, on the one hand, and _______________________________, hereinafter referred to as the tenant, represented by _____________________________________________________________, in force on the basis of the Charter, on the other hand, guided by the Government Decree of November 16, 1993. 1039 and the order of the Premiere of the Government of Moscow of February 16, 1995 NO. 152-RP, concluded this Agreement on the following: 1. General provisions 1.1. The landlord and the balance holder hand over, and the tenant is leased by the property set of gas stations NO. _______________, located at: ___________________________________________. 1.2. List of property transmitted: 1.2.1. The gas station management building: - the year of entering _____________________________________________________________________________________________________ - the total area in square. m _____________________________________________________________________ - The characteristic of the building ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 1.2.2 Capacities _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ - technical condition (for each capacity separately) ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 1.2.3 Fuel Disposal columns (TRC): - Quantity ______________________________ - year of production _____________________________ - availability of a passport (for each TRC) ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 1 2.4. The brand of fuel sold through gas stations: - A-76 ________________________ T / day - A-92, 93 ____________________ T / day - Diz / fuel _________________ T / day 1.2.5. Product pipe (binding capacity with a TRK): - characteristic of the product pipeline _______________________________ - brand of pipes (brand steel) ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 1.2.6. Additional facilities and their characteristics ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 1.2.7. Engineering networks: - the power cable (mark) _________________________________ - the date of laying _______________________________________________ - laying scheme ______________________________________________ - water ___________________________________________________ - laying date _______________________________________________ - circuit pads ______________________________________________ - heating, hot water _____________________________ - laying date _______________________________________________ - circuit pads ______________________________________________ - calculation of the amount of heat absorbed by the gas station ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ - laying scheme __________________________________________ - telephone The line _____________________________________________ - the number of the subscriber _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 1.2.8. The characteristics of non-residential premises are indicated in the discharge from the technical passport of the BTI non-residential premises NO. _________________ From "___" _____________ 20___, which is an integral part of the contract. 1.2.9. The above-mentioned object with all communications is leased with the aim of its technical re-equipment, reconstruction and exploitation by the tenant, as well as its further use as a gas station with a complex of additional services defined by the project for the reconstruction of the gas stations. The relations of the parties in connection with the rental of gas stations NO. _______ regulated by this lease agreement and the investment contract. _________ From "___" _________ 20__, concluded between the tenant, Moscom Committee, the Fund of the property of Moscow, the Department of Transport and Communication of the Government of Moscow and the Balancer. 1.2.10. In the course of work, the area of \u200b\u200bthe object can be increased by attaching additional land plots to create a set of services of the gas station, subject to all necessary permissions of state bodies. 1.2.11. Assessment of the value of the leased property complex is made in accordance with the requirements established by Art. 5 investment contract NO. ______ from "___" ____________ 20__ G., concluded between the tenant, Moskom Committee, the Fund of Property of Moscow, the Department of Transport and Communication of the Government of Moscow and the Balancer. 1.3. In addition to the property listed in paragraph 1.2 of this Agreement, the tenant has the right to buy out the landlord from the landlord. ______ Low value and inventory according to the list given in Appendix NO. ______ to this Agreement. 1.4. The lease term is set with "___" _____________ 20___ in "___" ____________ 20___. In the event of a complete redemption by the tenant of the leased property complex in accordance with the terms of the investment contract from "__" ______________ 1996. ____, concluded between the tenant, Moscom Committee, the Fund of the Property of Moscow, the Department of Transport and Communication of the Government of Moscow and the Balancer, the rental automatically stops from the date of redemption. Rent is paid by the tenant for the remaining lease. 1.5. Outside the fulfillment of the obligation under this Agreement, the tenant is completely free in its activities. 1.6. All improvements in the leased property complex produced by the tenant are his property. 2. Responsibilities of the Parties 2.1. The balance holder undertakes: 2.1.1. On a five-day period from the date of the signing of this Agreement, to provide the tenant property specified in paragraph 1.2 of the Treaty, on the receiving a succession. 2.1.2. Contracts for the abolition (use) of the serving gas stations, telephone network, fecal sewage, electricity, radio networks, the protection of the object and other serving (related) services (systems) are subject to renewal (re-conclusions) from the balance holder on the tenant. At the same time, the balance holder undertakes: - During ______ (________) days from the date of signing of this contract, notify the relevant service gas stations on the transfer of gas stations to the tenant and the need to reissue (renewing) contracts for its maintenance; - in the case of the debt of the Balancer before the aforementioned services, as in the case of non-fulfillment of the Balancer files presented for previously the requirements for the operation of the gas station within ______ (___________) days from the date of signing this Agreement, to repay the specified debt and fulfill these requirements; - in case when renewaling (reloaded) of the contract for the service of gas stations, the relevant service will require to submit any documents that the balance holder must have a gas station as the previous user, to submit the requested documents to the tenant during _______ (__________) days from the date of the relevant request from Tenant. 2.1.3. Within five days after the approval of this Agreement, convey the necessary documents to begin preparation for technical re-equipment and reconstruction: a) tracing objects of objects registered BTI; b) tracing with all underground communications (arrangement of containers, product pipelines, power supply and feed on TRC, engineering supply networks: electrical cabbell, water, heat, sewage, telephone, radio, alarm - if available); c) the presence of geological data; d) permissive documentation for emissions to the atmosphere of pollutants, as well as discharges taking into account the MPC and to utilize solid household waste. 2.1.4. Transfer to five-day passport period for all types of equipment located at the station (TRC, capacity, etc.). 2.1.5. In the event that, when concluding an agreement for the lease of a land plot allotted under the gas station, the Last will require a tenant from a tenant to submit any documents that the balance holder should be located as former land user - to submit the above documents to the tenant during _____ (____________) days Since the relevant request from the tenant. At the same time, if by the time of signing this Agreement, the Balancer has already concluded a lease agreement between the gas stations and the MOSCOMMOM, the specified land lease agreement is subject to renewal from the balance holder on the tenant on the conditions determined by the Moskomzem. 2.2. The tenant undertakes: 2.2.1. Use an object exclusively to directly specified in section 1 of the contract. 2.2.2. Pay a rent to the Lessor on the conditions specified in Section 3 of this Agreement. 2.2.3. During the time from the date of the actual start of operation of the gas station to the moment of renewaling (renewal) of contracts in accordance with paragraph 2.1.2 of this Agreement, to pay services to the operation of the gas stations, on the balance holder of the relevant accounts of these services (organizations). 2.2.4. Take all the steps depending on it and the reassessocation of contracts in accordance with paragraph 2.1.2 of this Agreement. 3. Payments and calculations under the contract 3.1. The size of the annual rental fee is established on the basis of Art. 5 of the investment contract and the methodology for calculating the rent for the property set of a gas station, which is an annex to this Agreement. 3.2. If the growth rate of inflation is more _____ (_______)% per year, the landlord has the right to increase the size of the annual rental board, but not more often 1 time per year and no more than ____ (_______)%. 3.3. The tenant makes a lease rent for each quarter ahead, with the payment of the fifth number of the first month of each quarter. With an increase in the leaser of the annual rental fee, the latter is obliged to notify the increase in the tenant. In the event that the landlord at least 10 (ten) calendar days before the execution of the obligations to pay the next part of the rent will not be an indication of its increase, the tenant has the right to make a payment in the previous limits, which will be considered appropriate. 3.4. The rent paid by the tenant is not counted at the expense of payments produced by him when redeeming the state share of the property complex of the gas station provided for by the investment contract from "___" ____________ 20__. ______, concluded between the tenant, Moscom Committee, the Fund of the Property of Moscow, the Department of Transport and Communication of the Government of Moscow and the Balancer. 4. Change, termination, termination and extension of the contract 4.1. Changes in the terms of the contract, its early termination, provided that the Parties have fulfilled its obligations under this Agreement can be made only by agreement of the parties. Implemented additions and changes are considered within a month and are issued with additional agreements. This procedure does not apply in cases specified by P.P. 3.1-3.2 of this Agreement. 4.2. At the request of one of the parties, the Treaty may also be terminated by the decision of the Arbitration Court in cases of a significant violation of the terms of the contract. 5. Responsibility of the parties 5.1. For non-fulfillment or improper fulfillment of duties stipulated by this Agreement, the parties carry property responsibility in accordance with this Agreement and the current legislation. 5.2. In case of delay in the execution or improper fulfillment of the relevant contractual obligations, the guilty party is obliged to pay a penalty in the amount of ______% of the cost of overdue to fulfill the obligation for each day of delay, while the amount of the penalty is not limited and it is not credited. 5.3. In case the violated obligation does not have a value expression, the penalty is calculated from the amount of the annual rental. 5.4. The tenant has the right to hold it in accordance with P.P. 5.2, 5.3 Agreement of the amount of the penalty in the payment of rent. 6. The circumstances of force majeure 6.1. None of the parties will be responsible for the full or partial failure to fulfill any of its obligations, if this failure was due to the circumstances of force majeure, and the circumstance of force majeure has directly affected the fulfillment of the obligation. For the circumstances of force majeure under this Agreement, the parties include: 6.1.1. Flood. 6.1.2. Earthquake. 6.1.3. Fire. 6.1.4. Other natural disasters. 6.1.5. War or hostilities. 6.1.6. Legislation of the Russian Federation and regulations of Moscow. The party, which was not able to fulfill the obligation under this Agreement, due to the onset of the circumstances of the force majeure, is obliged no later than 10 (ten) calendar days from the moment when it became or should have become aware of the onset of the specified circumstance, to inform the other side in writing. The facts set forth in the notice must be confirmed by the relevant competent authority of state power, if they are not well-known. Failure or untimely notification of the occurrence of force majeure causes the side of the right to refer to this circumstance as a basis for liberation from liability for non-fulfillment of obligations under this Agreement. 6.2. If any of the Parties to this Agreement will not be able to fulfill some of the obligations assumed by it due to the onset of force majeure of force for any time, the deadline for the execution of this obligation is moved proportionally the time of the circumstances of force majeure. If the circumstances of the force majeure will last more than 6 months, the tenant has the right to refuse to continue the contract without paying fines and / or non-contest, adopting all possible measures to carry out mutual settlements and a decrease in damage incurred by the other party. 6.3. The obligation to prove the circumstances of force majeure lies on the side that did not fulfill its obligations. 7. Other conditions 7.1. The reorganization of the landlord, as well as the change in the balance holder of the leased property complex is not a basis for changing the conditions or termination of this Agreement. 7.2. On all changes in payment and postal details, the parties are obliged to immediately notify each other. Actions performed on old addresses and accounts before receiving notifications about their change are counted in fulfillment of obligations. All notifications envisaged by this Agreement may be directed as follows: Tenant: By fax ________________ or there is no partner to include: _________________________________________________________. Landlord: By fax ______________ or there is no partner to include: _________________________________________________________. Balancer: By fax __________ or there is no partner to include: _________________________________________________________. All notifications come into force on the day of receipt. Direction by the parties to each other letters, including customs, is not considered under this Agreement as a proper notice. 7.3. This Agreement is drawn up in 3 (three) copies: 1 copy. - For tenant, 1 copy. - For the landlord, 1 copy. - For the balance holder, it is subject to signing and comes into force simultaneously with the Investment Contract NO. _______ From "__" ___________ 20__, concluded between the tenant, Moscom Committee, the Fund of the Property of Moscow, the Department of Transport and Communication of the Government of Moscow and the Balancer. All copies are equal to legal force. Legal addresses and payment details of the parties: Lessor: __________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ balansoderzhatelya: ______________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Tenant: _____________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Signatures: Agreed: State - legal department of Moscow City Hall Property Fund of ______________ g . Moscow _______________________________________ Department of Transport and Communication _________________________________
Approximate contract
Rent of the property complex of gas stations in Moscow
moscow "___" ______________ 1996
Property Management Committee of Moscow, hereinafter referred to as "Lessor" represented ______________________________________________________, acting on the basis of the Regulation, the Moscow production plant avtoobsluzhivaniya, hereinafter referred to as "the balance holder", in the face of _______________________________________________, acting under the Charter, on the one hand, and _____________________________________, hereinafter referred to as "Lessee", represented _________________________________________________________ _________________________________________________________________________, acting under the charter, on the other hand, guided by the decision of the Moscow government on November 16, 1993 ¹ 1039 and the order of the Moscow government's premier on February 16, 1995 ¹ 152-RP , entered into this Agreement on the following.
1. General Provisions
1.1. The landlord and the balance holder pass, and the tenant is leased by the property set of a gas station ¹ ______________, located at: _______________________________.
1.2. List of leased property complex:
1.2.1. Gas station management building:
total area in sq.m _______________________________________________________________;
the state of the building _______________________________________________________________;
characteristic of the building __________________________________________________________;
list of premises in the building ________________________________________________________;
1.2.2. Capacities ______________________________________________________________________:
tonnage ____________________________________________________________________________;
year input ______________________________________________________________________;
book value _______________________________________________________________;
technical condition (for each capacity separately) ___________________________________.
1.2.3. Fuel dispensers (TRC):
quantity _________________________________________________________________________;
year of issue ________________________________________________________________________;
the presence of a passport (for each TRC) ____________________________________________________;
the state of the TRK (for each TRC) __________________________________________________.
1.2.4. The brand of fuel sold through the gas station:
A-76 __________________________________________________________________ TN / day;
A-92, 93 _______________________________________________________________ tt / day;
diz / fuel ____________________________________________________________ TN / day.
1.2.5. Product pipe (binding containers with a TRC):
characteristics of the product pipeline _____________________________________________________;
brand Pipes (Mark Steel) ___________________________________________________________;
year of laying __________________________________________________________________;
the presence of acts about the last crimping and the date of crimping ________________________________.
1.2.6. Additional facilities and their characteristics: _________________________________.
1.2.7. Network engineering:
electric cable (Mark) ____________________________________________________;
scheme of gasket ________________________________________________________________;
water pipes _________________________________________________________________________;
packing date _____________________________________________________________________;
scheme of gasket ________________________________________________________________;
heating, hot water supply ____________________________________________________;
packing date _____________________________________________________________________;
scheme of gasket ________________________________________________________________;
calculation of the amount of heat consumed by gas stations ___________________________________________;
sewerage ________________________________________________________________________;
packing date _____________________________________________________________________;
scheme of gasket ________________________________________________________________;
phone line ___________________________________________________________________;
subscriber number _________________________________________________________________;
name of the phone node ___________________________________________________;
the presence of alarm, direct connection with the fire part, the police ________________________;
1.2.8. The characteristics of non-residential premises are indicated in the discharge from the technical passport of the BTI non-residential premises No. ____________ from "_____" _____________ 19 _____, which is an integral part of the contract.
1.2.9. The above object with all communications is leased with the aim of its technical re-equipment, reconstruction and operation of the tenant, as well as its further use as a gas station with a complex of additional services defined by the project for the reconstruction of the gas stations.
The relations of the parties in connection with the rental of gas stations ¹ _______ are regulated by this lease agreement and the investment contract ¹ ___________ from "_____" ___________ 1996, concluded between the tenant, Moskomi Property, the Fund of the property of Moscow, the Department of Transport and the Government of Moscow and the Balancer.
1.2.10. In the course of work, the area of \u200b\u200bthe object can be increased by attaching additional land plots to create a set of services of the gas station, subject to all necessary permissions of state bodies.
1.2.11. The cost of the leased property complex, whose assessment is made in accordance with the requirements established by Art. 5 of the investment contract ¹ _________ from "____" ______________________ 1996, concluded between the tenant, Moscom Committee, the Fund of Property of Moscow, the Department of Transport and Communication of the Government of Moscow and the Balancer, is _____________.
1.3. In addition to the property listed in paragraph 1.2 of this Agreement, the tenant has the right to buy out a small property for gas stations ¹ ______ at the landlord and inventory according to the list given in Appendix ¹ ______ to this Agreement.
1.4. The term of the lease is established with "____" ____________________ 19 ___ in "____" ________________ 19 ___. In the case of a complete redemption by a tenant of the leased property complex in accordance with the terms of the investment contract from "____" ___________________ 1996 No. _______________, concluded between the tenant, Moscom Communications, the Fund of the property of Moscow, the Department of Transport and Communication of the Government of Moscow and the Balancer, Rent automatically stops from the moment of redemption. Rent is paid by the tenant for the remaining lease.
1.5. Outside the fulfillment of the obligation under this Agreement, the tenant is completely free in its activities.
1.6. All improvements in the leased property complex produced by the tenant are his property.
2. Responsibilities of Party
2.1. The balancing holder undertakes:
2.1.1. On a five-day period from the date of the signing of this Agreement, to provide a tenant property specified in paragraph 1.2 of the Treaty, according to the acceptance act.
2.1.2. Contracts for the abolition (use) of the serving gas stations, telephone network, fecal sewage, electricity, radio networks, the protection of the object and other serving (related) services (systems) are subject to renewal (re-conclusions) from the balance holder on the tenant. At the same time, the balancing holder undertakes:
during _________________ (_______________) from the date of signing of this Agreement, in writing in writing to the relevant service gas stations on the transfer of gas stations to the tenant and the need to reissue (renewing) of contracts for its maintenance;
in the case of the debt of the balance holder, before the above-mentioned services, as in the case of non-compliance with the balance holder presented by these services, previously requirements for the operation of a gas station in __________________ (_____________________), the period from the date of signing of this Agreement to repay the specified debt and fulfill these requirements;
in the event that when renewaling (re-conclusions) of the contract for the service of gas stations with the relevant service, the presentation of any documents that the Balancer should have to be placed as the previous user of the gas station, to provide the requested documents to the tenant within _______________ (_______________) days from the receipt of the relevant request from Tenant.
2.1.3. Within five days after the approval of this Agreement, convey the necessary documents to start preparing for technical rearmament and reconstruction:
a) tracing location of objects registered BTI;
b) tracing with all underground communications (arrangement of containers, product pipelines, power supply and feed on TRC, engineering supply networks: electrical cabbell, water, heat, sewage, telephone, radio, alarm - if available);
c) geological data;
d) permissive documentation for emissions to the atmosphere of pollutants, as well as discharges taking into account the MPC and to utilize solid household waste.
2.1.4. Transfer to five-day passport period for all types of equipment located at the station (TRC, capacity, etc.).
2.1.5. In the event that, when concluding an agreement for the lease of a land plot allotted under the gas station, the latter will require a tenant from the tenant to provide any documents that the balance holder should be located as the previous land user, to provide the aforementioned documents to the tenant during ________ (__________________) days from The moment the relevant request from the tenant is received. At the same time, if by the time of signing this Agreement by the Balancer, the lease agreement has already been concluded for the lease of the land plot with Moskomzem, the specified land lease agreement is subject to renewal from the balance holder on the tenant on the conditions determined by the Moskomzem.
2.2. The tenant undertakes:
2.2.1. Use an object exclusively to directly specified in section 1 of the contract.
2.2.2. Pay a rent to the Lessor on the conditions specified in Section 3 of this Agreement.
2.2.3. During the time from the date of the actual start of operation of the gas station until the renewal (renewal) of the contracts in accordance with paragraph 2.1.2 of this Agreement, to pay services to the operation of the gas stations, to provide the balance holder of the relevant accounts of these services (organizations).
2.2.4. Take all the steps depending on it and the reassessocation of contracts in accordance with paragraph 2.1.2 of this Agreement.
3. Payments and calculations under the contract
3.1. The size of the annual rental fee is established on the basis of Art. 5 of the investment contract and the methodology for calculating the rent for the property set of a gas station, which is an annex to this Agreement.
3.2. If inflation growth rates are more _____________ (__________________)% per year, the landlord has the right to increase the size of the annual rental board, but not more often than once a year and no more than ______________ (______________)%.
3.3. The tenant makes a lease rent for each quarter ahead, with the payment of the fifth number of the first month of each quarter.
With an increase in the leaser of the annual rental fee, the latter is obliged to notify the increase in the tenant. In case the landlord at least 10 (ten) calendar days before the execution of the obligations to pay the next part of the rent will not be an indication of its increase, the tenant has the right to make a payment in the previous limits, which will be considered appropriate.
3.4. The rent paid by the tenant is not counted at the expense of payments made by him when redeeming the state share of the property set of the gas station provided for in the investment contract from "____" ______________________ 1995 No. ___________, concluded between the tenant, Moskom Committee, the property of Moscow, the Department of Transport and Communications Moscow Government and Balancer.
4. Change, termination, termination and extension of the contract
4.1. Changes in the terms of the contract, its early termination, provided that the Parties have fulfilled its obligations under this Agreement can be made only by agreement of the parties.
Implemented additions and changes are considered within a month and are issued with additional agreements.
The specified order does not apply in cases specified by PP. 3.1 - 3.2 of this Agreement.
4.2. At the request of one of the parties, the Treaty may also be terminated by the decision of the Arbitration Court in cases of a significant violation of the terms of the contract.
5. Responsibility of Party
5.1. For non-fulfillment or improper fulfillment of duties stipulated by this Agreement, the parties carry property responsibility in accordance with this Agreement and the current legislation.
5.2. In case of delay in the execution or improper performance of the relevant contractual obligations, the guilty party is obliged to pay a penalty in the amount of ________% of the cost of overdue to the fulfillment of the obligation for each day of delay, while the amount of penalties is not limited and it is not credited.
5.3. In case the violated obligation does not have a value expression, the penalty is calculated from the amount of the annual rental.
5.4. The tenant has the right to hold it in accordance with PP. 5.2, 5.3 Agreement of the amount of the penalty in the payment of rent.
6. The circumstances of force majeure
6.1. None of the parties will be responsible for the full or partial failure to fulfill any of its obligations, if this failure was due to the circumstances of force majeure, and the circumstance of force majeure has directly affected the fulfillment of the obligation. To the circumstances of force majeure under this contract, the parties include:
6.1.1. flood;
6.1.2. earthquake;
6.1.3. fire;
6.1.4. other natural disasters;
6.1.5. war or hostilities;
6.1.5. Legislation of the Russian Federation and regulations of Moscow.
The party, which was not able to fulfill the obligation under this Agreement, due to the onset of the circumstances of the force majeure, is obliged no later than 10 (ten) calendar days from the moment when it became or should have become aware of the onset of the specified circumstance, to inform the other side in writing. The facts set forth in the notice must be confirmed by the relevant competent authority of state power, if they are not well-known. Failure or untimely notification of the occurrence of force majeure causes the side of the right to refer to this circumstance as a basis for exemption from liability for non-fulfillment of obligations under this Agreement.
6.2. If any of the parties to this Agreement will not be able to fulfill some of the obligations adopted by it due to the onset of the circumstances of force majeure for any time, the period of execution of this obligation is moved proportionally the time of action of force majeure.
If the circumstances of the force majeure will last more than 6 months, the tenant has the right to refuse to continue the contract without paying fines and / or non-contest, adopting all possible measures to carry out mutual settlements and a decrease in damage incurred by the other party.
6.3. The obligation to prove the circumstances of force majeure lies on the side that did not fulfill its obligations.
7. Other conditions
7.1. The reorganization of the landlord, as well as the change in the balance holder of the leased property complex is not a basis for changing the conditions or termination of this Agreement.
7.2. On all changes in payment and postal details, the parties are obliged to immediately notify each other. Actions performed on old addresses and accounts committed before receiving notifications about their change are counted in fulfillment of obligations. All notifications provided for by this Agreement may be directed as follows:
Tenant: By fax. _____________________________ or a detractive with a painting at the address: __________________________________.
Landlord: By fax ___________________________ or there is a detractive under the painting at the address: __________________________________.
Balancer: By fax. _______________________ or there is no partner to include: ________________________________.
All notifications come into force on the day of receipt. Direction by the parties to each other letters, including customs, is not considered under this Agreement as a proper notice.
7.3. This Agreement is drawn up in 3 (three) copies: 1 copy. - For tenant, 1 copy. - For the landlord, 1 copy. - For the balance holder, it is subject to signing and comes into force with an investment contract ¹ _______ from "____" ________________ 1996, concluded between the tenant, Moscom Committee, the Fund of Property of Moscow, the Department of Transport and the Communication of the Government of Moscow and the Balancer. All copies are equal to legal force.
Legal addresses and payment details of the parties
Landlord: __________________________________________________________________
Balancer: ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Tenant: _____________________________________________________________________
Signatures of the parties:
"Agreed":
State and Legal Administration of the City Hall of Moscow _____________________________________
Foundation of the property of Moscow ___________________________________________________________
Department of Transport and Communication _______________________________________________________
Appendix NO. 2.
To the Government Decree
Approxed contract NO. _______
Rent of the property complex NO. _____ Moscow
Moscow "___" _________ 20__
Committee on the management of property of Moscow, referred to
Further landlord, represented by ___________________________________,
Acting on the basis of the situation, Moscow production
Auto service plant, referred to as the balance holder, in
Face _________________________________________ acting on
The basis of the statute, on the one hand, and _______________________________,
Hereinafter referred to as tenant, represented by ____________________________
Acting on the basis of the Charter,
On the other hand, guided by the Resolution of the Government of Moscow
The following:
1. GENERAL PROVISIONS
1.1. Landlord and Balancer surrender, and tenant
Receives the property set of gas stations NO. _______________,
Located at: ___________________________________________.
1.2. List of goods transmitted:
1.2.1. Gas station management building:
Total area in square. m ________________________________________
State of the building _________________________________________
Characteristic of the building ________________________________________
List of premises in the building __________________________________
________________________________________________________________
1.2.2. Capacities _____________________________________________
Tonnage _______________________________________________________
Year of entry ________________________________________________
Book value _________________________________________
Technical condition (for each container separately) ___________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
1.2.3. Fuel dispensers (TRC):
Amount ______________________________
Year of issue _____________________________
The presence of a passport (for each TRC) _____________________________
________________________________________________________________
Status of the TRK (for each TRC) ________________________________
________________________________________________________________
1.2.4. The brand of fuel sold through gas stations:
A-76 ____________________ T / day
A-92, 93 ____________________ T / day
Diz / fuel _________________ T / day
1.2.5. Product pipe (binding containers with a TRC):
Characteristics of product pipeline _______________________________
Brand Pipes (Mark Steel) ____________________________________
Year of laying ____________________________________________
The presence of acts about the last crimping and the date of crimping _______
________________________________________________________________
1.2.6. Additional facilities and their characteristics
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
1.2.7. Network engineering:
Electric cable (brand) _________________________________
Scheme of gasket ______________________________________________
Water pipes ___________________________________________________
Gasket date ___________________________________________
Scheme of gasket ______________________________________________
Heating, hot water supply _____________________________
Gasket date ___________________________________________
Scheme of gasket ______________________________________________
Calculation of the amount of heat consumed gas station
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Sewerage ______________________________________________
Gasket date ___________________________________________
Scheme of gasket ______________________________________________
Phone line _____________________________________________
Subscriber number _______________________________________________
Name of the telephone node ________________________________
Alarm presence, direct connection with the fire unit,
Police ________________________________________________________
1.2.8. Characteristics of non-residential premises are indicated in the discharge from
Technical passport BTI non-residential premises NO. _________________ OT.
"___" _____________ 20___, which is an integral part of the contract.
1.2.9. The above object with all communications is transmitted to
Rent for the purpose of its technical re-equipment, reconstruction and
Use by the tenant, as well as its further use as
Petrol station with additional services complex,
Defined as a project for the reconstruction of gas stations.
The relations of the parties in connection with the rental of gas stations NO. _______ Adjustable
This lease agreement and investment contract NO. _________
From "___" _________ 20__, concluded between the tenant,
Moscom Communication, Fund for Property of Moscow, Department
Transport and connections of the Government of Moscow and the Balancer.
1.2.10. During the work, the area of \u200b\u200bthe object may be
Increased by joining additional land plots for
Creating a set of services of the gas station station provided
Obtain all the necessary permits of state
Organs.
1.2.11. Assessment of the value of the leased property complex
Performed in accordance with the requirements established by Art. five
Investment contract NO. ______ from "___" ____________ 20__,
1.3. In addition to the property listed in paragraph 1.2 of this
Contracts, the tenant has the right to buy out the landlord on the gas station
NO. ______ low-value property and inventory according to the list,
Given in Appendix NO. ______ to this Agreement.
1.4. The term of lease is set to "___" _____________ 20___
By "___" ____________ 20___ in the case of a complete redemption by the tenant
Leased property complex in accordance with the terms
Investment contract from "__" ______________ 1996 NO. ____,
Concluded between the tenant, Moscom Committee, the Fund of Property
Moscow, Department of Transport and Communication of the Government of Moscow and
Redemption. Rent is paid by the tenant for the remaining time
1.5. Outside the fulfillment of obligations under this
Treaty The tenant is completely free in its activities.
1.6. All improvements in the leased property complex,
Produced by the tenant are his property.
2. Responsibilities of Party
2.1. The balancing holder undertakes:
2.1.1. Within five days from the date of signing this contract
Provide the tenant property specified in paragraph 1.2 of the contract,
Acceptance - delivery.
2.1.2. Contracting Contracts (Use) Services
Gas station gas station, telephone network, fecal sewage,
Electricity, radio, security of the object and other serving
(associated) services (systems) are subject to renewal
(renewing) from the balance holder on the tenant. Wherein
During ______ (________) days from the date of signing of this
Agreement in writing to notify the relevant service gas station services
On the transfer of gas stations to the tenant and the need to renew
(renewing) contracts for its service;
In the case of the debt of the balance holder before
The aforementioned services, as well as in case of non-compliance
Presented by these services to the balance holder of previous requirements for
Owning a gas station within ______ (___________) days from the date
Signing this Agreement, repay the specified debt and
Fulfill the specified requirements;
In case when renewaling (renewing) agreement on
Gas station service relevant service will require submit
Any documents that the balancing holder should have
The quality of the former USER user, represent the requested
Documents to the leaser during _______ (__________) days from
Receipt of the relevant request from the tenant.
2.1.3. Within five days after the approval of this contract
Transfer the necessary documents to start preparing for technical
Rearmament and reconstruction:
A) tracing location of objects registered BTI;
B) tracing with all underground communications (location
Containers, product pipelines, power supply and feed
TRC, Engineering Side Networks: Electrocabyl, Water, Heat,
Sewage, telephone, radio, alarm system - if available);
C) the presence of geological data;
D) permits for an emissions to the atmosphere
Pollutants, as well as discharges taking into account the MPC and to dispose
Solid household waste.
2.1.4. Transfer to five days of passport for all types
Equipment located at the station (TRC, capacity, etc.).
2.1.5. In case, when concluding a land lease agreement
Plot allotted under gas station, between tenant and Moskomzem
The latter will require a tenant representing any
Documents that the balance holder should have
Former land user, - to submit the aforementioned documents
Tenant for _____ (____________) days from the date of receipt
The corresponding request from the tenant. In this case, if
The moment of signing this Agreement by the Balancer has already been
A contract for the lease of a land plot between gas stations and a MoscowComzem,
The specified land lease agreement is subject to renewal with
2.2. The tenant undertakes:
2.2.1. Use the object exclusively in direct intended
Specified in section 1 of the contract.
2.2.2. Pay rent to the Lessor on the terms
Specified in Section 3 of this Agreement.
2.2.3. During the time from the date of the actual start of operation
Gas stations until renewed (renewal) contracts in
Accordance with paragraph 2.1.2 of this Agreement to pay services services,
Providing the functioning of gas stations by submission
2.2.4. Take all the steps depend on it and action
Reissuing contracts in accordance with paragraph 2.1.2 of this
Contract.
3. Payments and calculations under the contract
3.1. The amount of annual rental fees is established on the basis of
Art. 5 investment contract and methods for calculating rent for
Property set of gas stations, which is an application to this
Treaty.
3.2. If the growth rate of inflation is more _____ (_______)%
Per year, the landlord has the right to increase the amount of annual rental,
But no more often 1 time per year and no more than ____ (_______)%.
3.3. The tenant makes a lease rent for each
Quarter forward, with payment of the fifth number of the first month of each
Quarter.
With an increase in the annual rental rate of the annual rental
The latter is obliged to notify the increase in the tenant. When,
If the landlord is at least 10 (ten) calendar days before
The moment of execution by the tenant obligations to pay the next
Parts of the rent will not be indicated about its increase,
The tenant has the right to make a payment in the former limits that will be
3.4. Paid by the tenant rent not counting in
Account of payments made by them when buying a state share
Property set of gas stipulated investment
Contract from "___" ____________ 20__ NO. ______ concluded between
Tenant, Moscom Committee, Fund of the Property of Moscow,
Department of Transport and Communication of the Government of Moscow and
4. Change, termination, termination and extension of the contract
4.1. Changing the terms of the contract, its early termination
Terms of fulfilling their obligations under this
The contract can be made only by agreement of the parties.
Implemented additions and changes are considered within a month.
And are issued with additional agreements.
The specified order is not applied in cases specified
P.P. 3.1-3.2 of this Agreement.
4.2. At the request of one of the parties, the contract may be terminated
Also by decision of the Arbitration Court in cases of a significant violation
Another side of the terms of the contract.
5. Responsibility of Party
5.1. For non-fulfillment or improper performance of duties,
Stipulated by this Agreement, the parties carry property
Responsibility in accordance with this Agreement and the current
Legislation.
5.2. In case of delay in execution or improper performance
Relevant contractual obligations the guilty party is required
Pay a penalty in the amount of ______% of the cost of overdue
Execution of obligations for each day of delay, while the size
The penalties are not limited and it is not credited.
5.3. In case the violated obligation does not have
Value expression, the penalty is calculated from the amount of the annual
Rental board.
5.4. The tenant has the right to keep him in
According to p.p. 5.2, 5.3 of the contract of the penalty amount when paying
Rental board.
6. The circumstances of force majeure
6.1. None of the parties will be responsible for the complete
Or partial failure to fulfill any of its obligations if it
Failure was a consequence of force majeure circumstances,
Moreover, the circumstance of force majeure has directly affected
Performance of the obligation. To the circumstances of force majeure in
On the basis of this agreement, the parties include:
6.1.1. Flood.
6.1.2. Earthquake.
6.1.3. Fire.
6.1.4. Other natural disasters.
6.1.5. War or hostilities.
6.1.6. Legislation of the Russian Federation and regulations of Moscow.
The side that was unable to fulfill the obligation to
This Agreement is due to the circumstances of the insurmountability
Forces, obliged no later than 10 (ten) calendar days from the moment
When she became or should have become aware of the offensive
Of the specified circumstance, to inform the other
Side in writing. The facts set out in the notification must
Be confirmed by the relevant competent authority
State power, if they are not well-known.
Failure or untimely notification of the offensive
Circumstances of force majeure deprives the right to refer to
This circumstance as a basis for liberation from
Responsibility for failure to fulfill obligations under this Agreement.
6.2. If any of the parties to this contract is not in
State to fulfill some of the commitments made to it
Due to the occurrence of force majeure circumstances during
Any time, the deadline for execution of this obligation
Moves proportionally the time of the circumstances of the irresistible
If the circumstances of the force majeure of force last 6 months,
The tenant has the right to refuse to continue the contract without paying
Penalties and / or contest, having accepted all possible measures to hold
Mutual settlements and reduction of damage incurred by the other party.
6.3. The obligation to proverse the circumstances of force majeure
Lies on the side that did not fulfill its obligations.
7. Other conditions
7.1. Reorganization of the landlord, as well as a change
The basis for changing the conditions or termination of this Agreement.
7.2. All changes in payment and postal details
The parties are obliged to immediately notify each other. Actions perfect
According to old addresses and accounts before receipt of notifications about their
Change, counted in fulfillment of obligations. All notifications,
Envisaged by this Agreement may be directed
In the following way:
Tenant: by fax ________________ or there is no partner
Landlord: By fax ______________ or there is no partner
By the address: _________________________________________________________.
By the address: _________________________________________________________.
All notifications come into force on the day of receipt. Direction
Sides adding each other letters, including customs, not
Is considered under this Agreement as due
Notifications.
7.3. This Agreement is drawn up in 3 (three) copies: 1 copy.
For tenant, 1 copy. - For the landlord, 1 copy. - for
With an investment contract NO. _______ from "__" ___________ 20__,
Conclosed between the tenant, Moscom Committee, the Fund of Property
Moscow, Department of Transport and Communication of the Government of Moscow and
Legal addresses and payment details of the parties:
Landlord: __________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Tenant: _____________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Signatures of the parties:
Agreed:
State - Legal Administration of Moscow City Hall ______________
Fund of property of Moscow _______________________________________
Department of Transport and Communication _________________________________
