Pesem v osmercih "Jesen" A. S. Puškina je bila napisana jeseni 1833 med pesnikovim drugim obiskom vasi. Boldino, po vrnitvi z Urala.
A. S. Puškin je tako v prozi kot v poeziji večkrat zapisal, da je jesen njegov najljubši letni čas, čas njegovega navdiha, ustvarjalne rasti in literarnih del.
Ni brez razloga, da se je pesnik veselil jeseni in jo štel za čas svojega razcveta: druga jesen A. S. Puškina na posestvu Boldino, ki je trajala mesec in pol, se je izkazala za nič manj plodno in bogato z delom kot prva, epohalna, boldinska jesen 1830.
Najbolj znan odlomek je »Žalostni čas! Čar oči!", ki je VII. oktava pesmi "Jesen", spada med krajinsko liriko A. S. Puškina. Vrstice odlomka predstavljajo popolno sliko, ki realistično natančno prenaša prebujanje poezije v duši pesnika, ki ga navdihuje njegov najljubši čas.
Verzna velikost odlomka je jambski heksameter; kitica pesmi je osmerec.
To je žalosten čas! čar oči!
Delo »Jesen«, zlasti odlomek, ni bilo objavljeno v času avtorjevega življenja, prvič ga je objavil V. A. Žukovski v posmrtni zbirki del A. S. Puškina leta 1841.
Predstavljamo vam besedilo pesmi v celoti:
Oktober je že prišel - gaj se že trese
Zadnji listi z golih vej;
Zapihal je jesenski mraz - cesta zmrzuje.
Potok še vedno žubori za mlinom,
Toda ribnik je bil že zamrznjen; sosedu se mudi
Na odhajajoča polja z mojo željo,
In zimski trpijo zaradi nore zabave,
In lajež psov prebudi speče hrastove gozdove.
Zdaj je moj čas: ne maram pomladi;
Otoplitev mi je dolgočasna; smrad, umazanija - spomladi sem bolan;
Kri fermentira; občutke in um omejuje melanholija.
V ostri zimi sem bolj srečen
Ljubim njen sneg; v prisotnosti lune
Kako enostavno je vožnja sani s prijateljem hitra in zastonj,
Ko pod soboljem toplo in sveže,
Roko ti stisne, žareča in trepetajoča!
Kako zabavno je natakniti si ostro železo na noge,
Drsite po zrcalu stoječih gladkih rek!
In sijajne skrbi zimskih počitnic?..
Pa tudi čast je treba poznati; šest mesecev snega in snega,
Navsezadnje je to končno za prebivalca brloga,
Medvedu bo dolgčas. Ne moreš vzeti celega stoletja
Z mladimi Armidi se bomo vozili na saneh
Ali pa se kisajo ob štedilnikih za dvojnim steklom.
Oh, poletje je rdeče! rad bi te imel
Ko le ne bi bilo vročine, prahu, komarjev in muh.
Ti, ki uničuješ vse svoje duhovne sposobnosti,
Mučite nas; kot polja trpimo zaradi suše;
Samo da nekaj popiješ in se okrepčaš -
Nimamo druge misli in škoda je zime stare ženske,
In ko jo je pospremil s palačinkami in vinom,
Njen pogreb praznujemo s sladoledom in ledom.
Dnevi pozne jeseni se običajno grajajo,
Vendar mi je sladka, dragi bralec,
Tiha lepota, ponižno sije.
Tako neljub otrok v družini
Privlači me k sebi. Da ti odkrito povem,
Od letnih časov se veselim samo nje,
V njej je veliko dobrega; ljubimec ni nečimren,
V njej sem našel nekaj kot svojeglave sanje.
Kako to razložiti? Ona mi je všeč,
Kot da si verjetno zaužitna deklica
Včasih mi je všeč. Obsojen na smrt
Revež se prikloni brez mrmranja, brez jeze.
Na obledelih ustnicah je viden nasmeh;
Ona ne sliši zevanja grobnega brezna;
Barva njegovega obraza je še vedno vijolična.
Danes je še živa, jutri je ni več.
To je žalosten čas! čar oči!
Vesel sem tvoje poslovilne lepote -
Ljubim bujno propadanje narave,
Gozdovi oblečeni v škrlat in zlato,
V njihovih krošnjah je hrup in svež dih,
In nebo je prekrito z valovito temo,
In redek sončni žarek in prve zmrzali,
In daljne sive zimske grožnje.
In vsako jesen spet zacvetim;
Ruski mraz je dober za moje zdravje;
Spet čutim ljubezen do življenjskih navad:
Eden za drugim odleti spanec, ena za drugo pride lakota;
V srcu lahkotno in veselo igra kri,
Želje vrejo - srečen sem, spet mlad,
Spet sem poln življenja - to je moje telo
(Oprostite mi za nepotrebno prozaičnost).
Vodijo konja k meni; na odprtem prostranstvu,
Mašeč z grivo nosi jezdeca,
In glasno pod njegovim sijočim kopitom
Zamrznjena dolina zvoni in led poka.
Toda kratek dan ugasne in v pozabljenem ognjišču
Ogenj spet gori - potem se razlije svetla svetloba,
Počasi tli – jaz pa berem pred njim
Ali v duši hranim dolge misli.
In pozabim na svet – in v sladki tišini
Sladko me uspava domišljija,
In v meni se prebuja poezija:
Duša je v zadregi zaradi liričnega vznemirjenja,
Drhti in zveni in išče, kot v sanjah,
Da se končno izlije z brezplačno manifestacijo -
In takrat pride proti meni nevidni roj gostov,
Stari znanci, plodovi mojih sanj.
In misli v moji glavi se vznemirjajo v pogumu,
In lahke rime tečejo proti njim,
In prsti prosijo za pero, pero za papir,
Minuta - in pesmi bodo prosto tekle.
Tako ladja nepremično spi v negibni vlagi,
Ampak izberi! - mornarji nenadoma hitijo in plazijo
Gor, dol - in jadra so napihnjena, vetrovi polni;
Gmota se je premaknila in reže valove.
Lebdeče. Kam naj plujemo? . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Jesen je »žalosten čas ...«, najljubši letni čas pesnikov, filozofov, romantikov in melanholikov. Pesmi o jeseni bodo »vrtinile« z besedami-vetrovi, »rosile« s kiticami-dežji, »prepolne« z epiteti-listji ... Začutite dih jeseni v jesenskih pesmicah za otroke in odrasle.
Poglej tudi
Jesenske pesmi za otroke, pesmi Puškina, Jesenina, Bunina o jeseni
Pesmi o jeseni: A. S. Puškin
To je žalosten čas! Ojoj čar!
Vesel sem tvoje poslovilne lepote -
Ljubim bujno propadanje narave,
Gozdovi oblečeni v škrlat in zlato,
V njihovih krošnjah je hrup in svež dih,
In nebo je prekrito z valovito temo,
In redek sončni žarek in prve zmrzali,
In daljne sive zimske grožnje.
JESEN
(izvleček)
Oktober je že prišel - gaj se že trese
Zadnji listi z golih vej;
Zapihal je jesenski mraz - cesta zmrzuje.
Potok še vedno žubori za mlinom,
Toda ribnik je bil že zamrznjen; sosedu se mudi
Na odhajajoča polja z mojo željo,
In zimski trpijo zaradi nore zabave,
In lajež psov prebudi speče hrastove gozdove.
Nebo je že dihalo v jeseni,
Sonce je sijalo manj pogosto,
Dan se je krajšal
Skrivnostna gozdna krošnja
Z žalostnim hrupom se je slekla do gola.
Megla je ležala nad polji,
Hrupna karavana gosi
Raztegnjen proti jugu: približuje se
Precej dolgočasen čas;
Zunaj dvorišča je bil že november.
Pesmi o jeseni:
Agniya Barto
ŠALA O ŠUROČKI
Padec listov, padec listov,
Celotna ekipa je odhitela na vrt,
Shurochka je pritekla.
Listje (slišiš?) šume:
Šuročka, Šuročka ...
Tuš iz čipkastih listov
Šušlja o njej sami:
Šuročka, Šuročka ...
Pometel tri liste,
Stopil sem k učiteljici:
- Stvari gredo dobro!
(Trdo delam, ne pozabite, pravijo,
Hvali Shurochka,
Šuročka, Šuročka ...)
Kako deluje povezava?
Šuri je vseeno
Samo da poudarim
V učilnici ali v časopisu,
Šuročka, Šuročka ...
Padec listov, padec listov,
Vrt je zakopan v listje,
Listje žalostno šelesti:
Šuročka, Šuročka ...
Pesmi o jeseni:
Aleksej Pleščejev
Dolgočasna slika!
Neskončni oblaki
Dež kar naprej lije
Luže ob verandi ...
Zakrneli rowan
Pod oknom se zmoči
Pogled na vas
Siva lisa.
Zakaj ste na obisku zgodaj?
Je jesen prišla k nam?
Srce še vpraša
Svetloba in toplina!..
JESENSKA PESEM
Poletje je minilo
Prišla je jesen.
Na poljih in v gozdičkih
Prazno in dolgočasno.
Ptice so odletele
Dnevi so postali krajši
Sonca ni videti
Temne, temne noči.
JESEN
Prišla je jesen
Rože so se posušile,
In izgledajo žalostni
Golo grmovje.
Vene in porumeni
Trava na travnikih
Pravkar postaja zelena
Zima na poljih.
Oblak pokriva nebo
Sonce ne sije
Veter tuli na polju,
Dež prši..
Vode so začele šumeti
hitrega toka,
Ptice so odletele
V toplejše kraje.
Pesmi o jeseni:
Ivan Bunin
PADANJE LISTJA
Gozd je kot pobarvan stolp,
Lila, zlata, škrlatna,
Vesela, pestra stena
Stoji nad svetlo jaso.
Breze z rumeno rezbarijo
Lesketaj v modrem azuru,
Kot stolpi temnejo jelke,
In med javorji modrijo
Tu in tam skozi listje
Praznine na nebu, kot okno.
Gozd diši po hrastu in boru,
Poleti se je pred soncem posušilo,
In jesen je tiha vdova
Vstopi v svoj pester dvorec ...
Na poljih so suha koruzna stebla,
Oznake koles in obledeli vrhovi.
V hladnem morju - blede meduze
In rdeča podvodna trava.
Polja in jesen. Morje in golo
Skalne pečine. Noč je in gremo
Na temno obalo. Na morju - letargija
V vsej svoji veliki skrivnosti.
"Ali vidiš vodo?" - »Vidim samo živo srebro
Megleni lesk...« Niti nebo niti zemlja.
Le sijaj zvezd visi pod nami – v blatnem
Fosforni prah brez dna.
Pesmi o jeseni:
Boris Pasternak
ZLATA JESEN
Jesen. Pravljična palača
Odprt za pregled vsem.
Čiščenje gozdnih cest,
Pogled v jezera.
Kot na slikarski razstavi:
Dvorane, dvorane, dvorane, dvorane
Brest, jesen, trepetlika
Brez primere v pozlačevanju.
Lipov zlati obroč -
Kot krona na mladoporočencu.
Obraz breze - pod tančico
Poročni in prozorni.
Pokopana zemlja
Pod listjem v jarkih in luknjah.
V gospodarskih poslopjih rumenega javorja,
Kot v pozlačenih okvirjih.
Kje so drevesa septembra
Ob zori stojijo v parih,
In sončni zahod na njihovem lubju
Pusti jantarno sled.
Kjer ne moreš stopiti v grapo,
Da ne bodo vsi vedeli:
Tako divja, da niti koraka
Pod nogami je list drevesa.
Kjer zveni na koncu uličic
Odmev ob strmem spustu
In lepilo za češnje
Strdi se v obliki strdka.
Jesen. Starodavni kotiček
Stare knjige, oblačila, orožje,
Kje je katalog zakladov
Mraz obrača liste.
Pesmi o jeseni:
Nikolaj Nekrasov
NESTISNJEN PAS
Pozna jesen. Turci so odleteli
Gozd je gol, polja prazna,
Samo en trak ni stisnjen...
Žalosti me.
Zdi se, da ušesa šepetajo drug drugemu:
"Dolgočasno nam je poslušati jesenski snežni metež,
Dolgočasno se je prikloniti do tal,
Debela zrna se kopajo v prahu!
Vsako noč nas uničijo vasi1
Vsaka mimoidoča požrešna ptica,
Zajec nas gazi, vihar pa nas bije ...
Kje je naš orač? kaj še čaka?
Ali pa smo rojeni slabši od drugih?
Ali pa so cvetele in klasile neskladno?
ne! nismo nič slabši od drugih – in to že dolgo
Zrno se je napolnilo in dozorelo v nas.
Ni pa zato oral in sejal
Da nas bo razkropil jesenski veter?..«
Veter jim prinese žalosten odgovor:
- Vaš orač nima urina.
Vedel je, zakaj je oral in sejal,
Da, nisem imel moči, da bi začel z delom.
Revež se počuti slabo - ne je in ne pije,
Črv mu sesa boleče srce,
Roke, ki so naredile te brazde,
Posušili so se v trakove in viseli kot biči.
Kot bi položil roko na plug,
Orač je zamišljen hodil po traku.
Pesmi o jeseni:
Agniya Barto
Nismo opazili napake
In zimski okvirji so bili zaprti,
In živ je, živ je za zdaj,
Brenčanje v oknu
Širim krila ...
In kličem mamo na pomoč:
-Tam je živ hrošč!
Odprimo okvir!
Pesmi o jeseni:
V. Stepanov
VRABEC
Jesen je pogledala na vrt -
Ptice so odletele.
Zunaj okna zjutraj zašumi
Rumene snežne nevihte.
Prvi led je pod nogami
Se drobi, lomi.
Vrabec na vrtu bo vzdihnil,
In peti -
Sramežljiv.
Pesmi o jeseni:
Konstantin Balmont
JESEN
Brusnice zorijo,
Dnevi so postali hladnejši,
In od ptičjega krika
Moje srce je postalo bolj žalostno.
Jate ptic odletijo
Daleč, onkraj modrega morja.
Vsa drevesa se svetijo
V večbarvni obleki.
Sonce se redkeje smeje
V rožah ni kadila.
Jesen se bo kmalu prebudila
In zaspano bo jokal.
Pesmi o jeseni:
Apollo Maykov
JESEN
Tam je že prevleka z zlatimi lističi
Mokra zemlja v gozdu...
Pogumno poteptam nogo
Lepota pomladnega gozda.
Lica gorijo od mraza;
Rad tečem po gozdu,
Poslušaj pokanje vej,
Grabljite listje z nogami!
Tukaj nimam istih radosti!
Gozd je odnesel skrivnost:
Zadnji oreh je pobran
Zadnja roža se je povezala;
Mah ni dvignjen, ne izkopan
Kup kodrastih mlečnih gob;
Ne visi blizu štora
Vijolična grozdov brusnic;
Dolgo časa na listih leži
Noči so zmrznjene in skozi gozd
Izgleda nekako hladno
Jasnost prozornega neba ...
Listje šelesti pod nogami;
Smrt odloži svojo žetev ...
Samo jaz sem vesela v srcu
In pojem kot nora!
Vem, ni zaman, da med mahom
Nabral sem zgodnje snežne kapljice;
Vse do jesenskega cvetja
Vsaka roža, ki sem jo srečal.
Kaj jim je povedala duša?
Kaj so ji rekli?
Spomnil se bom, dihal od sreče,
V zimskih nočeh in dneh!
Listje šelesti pod nogami...
Smrt polaga svojo žetev!
Samo v srcu sem vesel -
In pojem kot nora!
Jesensko listje kroži v vetru,
Jesensko listje preplašeno kriči:
»Vse umira, vse umira! Črn si in gol
O naš dragi gozd, prišel je tvoj konec!«
Njihov kraljevski gozd ne sliši alarma.
Pod temno sinjino ostrega neba
Povijale so ga mogočne sanje,
In v njem zori moč za novo pomlad.
Pesmi o jeseni:
Nikolaj Ogarev
JESENI
Kako dobra je bila včasih pomladna sreča -
In mehka svežina zelenih zelišč,
In listi mladih dišečih poganjkov
Po trepetajočih vejah prebujenih hrastovih gozdov,
In dan ima razkošen in topel sijaj,
In nežna fuzija svetlih barv!
A bližje srcu si mi, jesenske plime,
Ko utrujen gozd pade na tla stisnjenega koruznega polja
Rumeneli listi šepetajo,
In sonce kasneje iz puščavskih višin,
Poln svetle malodušnosti je videti ...
Tako miren spomin tiho sveti
In pretekla sreča in pretekle sanje.
Pesmi o jeseni:
Aleksander Tvardovski
NOVEMBER
Božično drevo je v gozdu postalo bolj opazno,
Pred mrakom je pospravljena in je prazna.
In gol kot metla,
Zamašen z blatom ob makadamski cesti,
Razpihnjen s pepelom,
Trtni grm trepeta in žvižga.
Med redčenjem vrhov
Pojavila se je modra.
Na robovih je zašumelo
Svetlo rumeno listje.
Ne slišiš ptic. Majhne razpoke
Zlomljena veja
In z repom utripa veverica
Lahki naredi skok.
Smreka je v gozdu postala bolj opazna,
Ščiti gosto senco.
Zadnji aspen jurček
Klobuk je potegnil na eno stran.
Pesmi o jeseni:
Afanasij Fet
JESENI
Ko splet od konca do konca
Širi niti jasnih dni
In pod vaščanovim oknom
Daljnji evangelij se bolj jasno sliši,
Nismo spet žalostni, prestrašeni
Dih bližnje zime,
In glas poletja
Bolj jasno razumemo.
Pesmi o jeseni:
Fedor Tjutčev
Obstaja v začetni jeseni
Kratek, a čudovit čas -
Ves dan je kot kristal,
In večeri so sijoči ...
Zrak je prazen, ptic se ne sliši več,
A prve zimske nevihte so še daleč
In čisti in topli azur teče
Na počivališče ...
Pesmi o jeseni:
Sergej Jesenin
Polja so stisnjena, gaji goli,
Voda povzroča meglo in vlago.
Kolo za modrimi gorami
Sonce je tiho zašlo.
Razrita cesta spi.
Danes je sanjala
Kar je zelo, zelo malo
Ostane nam le še čakati na sivo zimo...
Otroške pesmi o jeseni
E. Trutneva
Zjutraj gremo na dvorišče -
Listje pada kot dež,
Šelestijo pod nogami
In letijo... letijo... letijo...
Pajčevine letijo mimo
S pajki na sredini,
In visoko od tal
Žerjavi so leteli mimo.
Vse leti! To mora biti
Naše poletje odhaja.
A. Berlova
NOVEMBER
Novembra zebejo roke:
Mraz, zunaj veter,
Pozna jesen prinese
Prvi sneg in prvi led.
SEPTEMBER
Jesen je razkrila barve,
Potrebuje veliko slikanja:
Listi so rumeni in rdeči,
Siva - nebo in luže.
OKTOBER
Že od jutra dežuje,
Lije kot iz vedra,
In kot velike rože
Dežniki odprti.
****
M. Isakovski
JESEN
Pridelki so pobrani, seno pokošeno,
Tako trpljenje kot vročina sta izginila.
Utapljajoč se v listju do kolen,
Jesen je spet na dvorišču.
Zlati prameni iz slame
Ležijo na kolektivnih tokovih.
In fantje, dragi prijatelji
Mudi se jim v šolo.
****
A. Balonski
V GOZDU
Listje se vrtinči nad potjo.
Gozd je prozoren in škrlaten ...
Dobro se je potepati s košaro
Po robovih in jasah!
Hodimo in pod nogami
Zasliši se zlato šelestenje.
Diši po mokrih gobah
Diši po gozdni svežini.
In zadaj meglena meglica
Reka se lesketa v daljavi.
Razprostrite ga po jasi
Jesenska rumena svila.
Veseli žarek skozi iglice
Prodrl je v goščavo smrekovega gozda.
Dobro za mokra drevesa
Odstranite elastične jurčke!
Na gričih so lepi javorji
Škrlatni plameni planejo v plamene ...
Koliko klobučkov žafranika, medene gobe
Čez dan ga poberemo v gozdičku!
Jesen se sprehaja po gozdovih.
Ni lepšega časa od tega...
In v košarah odnesemo
Gozdovi so velikodušna darila.
Y. Kasparova
NOVEMBER
Gozdne živali novembra
V minkih zapirajo vrata.
Rjavi medved do pomladi
Spal bo in sanjal.
SEPTEMBER
Ptice so letele v nebo.
Zakaj ne morejo ostati doma?
September jih vpraša: »Na jugu
Skrij se pred zimskim snežnim metežem."
OKTOBER
Oktober nam je prinesel darila:
Poslikani vrtovi in parki,
Listje je postalo kot iz pravljice.
Kje je dobil toliko barve?
I. Tokmakova
SEPTEMBER
Poletje se končuje
Poletje se končuje!
In sonce ne sije
In nekje se skriva.
In dež je prvi razred,
Malo plašen
V poševnem ravnilu
Obloži okno.
Y. Kasparova
JESENSKO LISTJE
Listje pleše, listje se vrti
In padajo mi pod noge kot svetla preproga.
Kot da so strašno zaposleni
Zelena, rdeča in zlata...
Javorjev list, hrastov list,
Vijolična, škrlatna, celo bordo...
Naključno vržem svoje liste -
Lahko uredim tudi odpadanje listov!
JESENSKO JUTRO
Rumeni javor gleda v jezero,
Prebujanje ob zori.
Tla so čez noč zmrznila,
Ves lešnik je v srebrni barvi.
Pozno rdečelaska se zgrozi,
Pritisnjena z zlomljeno vejo.
Na njegovo ohlajeno kožo
Svetlobne kaplje trepetajo.
Prestrašil zaskrbljujočo tišino
V rahlo spečem gozdu
Losi previdno tavajo,
Grizljajo grenko lubje.
****
M. Sadovski
JESEN
Breze so spletle svoje pletenice,
Javorji so ploskali z rokami,
Prišli so mrzli vetrovi
In topole je poplavilo.
Ob ribniku so se vrbe povesile,
Trepetlike so se začele tresti,
Hrastovi, vedno ogromni,
Kot da so postali manjši.
Vse je postalo tiho. Skrčeno.
Povešeno. Postalo rumeno.
Samo božično drevo je lepo
Pozimi lepša
****
O. Vysotskaya
JESEN
jesenski dnevi,
Na vrtu so velike luže.
Zadnji listi
Mrzel veter se vrtinči.
Obstajajo rumeni listi,
Obstajajo rdeči listi.
Pospravimo ga v denarnico
Različni smo listi!
Soba bo lepa
Mama nam bo rekla "hvala"!
****
Z. Aleksandrova
V ŠOLO
Rumeni listi letijo,
To je zabaven dan.
Pospremi vrtec
Otroci gredo v šolo.
Naše rože so ovenele,
Ptice odletijo.
- Greš prvič,
Študij v prvem razredu.
Žalostne lutke sedijo
Na prazni terasi.
Naš veseli vrtec
Obujajte spomine v razredu.
Spomni se vrta
Reka na daljnem polju.
Tudi mi smo čez eno leto
S teboj bomo v šoli.
To je žalosten čas! Oj čar!...
Aleksander Puškin
To je žalosten čas! Ojoj čar!
In daljne sive zimske grožnje.
Jesensko jutro
Aleksander Puškin
Zaslišal se je hrup; poljska cev
Oznanila se je moja samota,
In s podobo gospodarice drage
Zadnje sanje so odletele.
Senca noči se je že zvalila z neba.
Zora je vstala, bled dan sije -
In povsod okoli mene je pusta puščava ...
Odšla je ... Bil sem na obali,
Kam je šel moj dragi na jasen večer;
Na obali, na zelenih travnikih
nisem našel komaj vidnih sledi,
Ostalo jo je njeno lepo stopalo.
Zamišljeno tavanje v globinah gozdov,
Izgovoril sem ime neprimerljivega;
Poklical sem jo - in samoten glas
Prazne doline so jo klicale v daljavo.
Prišel je k potoku, privabljen od sanj;
Njeni potoki so tekli počasi,
Nepozabna podoba ni zatrepetala v njih.
Odšla je!.. Do sladke pomladi
Poslovila sem se od blaženosti in od svoje duše.
Že jeseni mrzla roka
Glave breze in lipe so gole,
Šumi v pustih hrastovih gajih;
Tam rumeni list se dan in noč vrti,
Na ohlajenih valovih je megla,
In takoj se zasliši žvižganje vetra.
Polja, hribi, znani hrastovi gozdovi!
Varuhi svete tišine!
Priče moje melanholije, zabava!
Pozabljen si ... do sladke pomladi!
Nebo je že zadihalo v jeseni...
Aleksander Puškin
Nebo je že dihalo v jeseni,
Sonce je sijalo manj pogosto,
Dan se je krajšal
Skrivnostna gozdna krošnja
Z žalostnim hrupom se je slekla,
Megla je ležala nad polji,
Hrupna karavana gosi
Raztegnjen proti jugu: približuje se
Precej dolgočasen čas;
Zunaj dvorišča je bil že november.
Jesen
Aleksander Puškin
Oktober je že prišel - gaj se že trese
Zadnji listi z golih vej;
Zapihal je jesenski mraz - cesta zmrzuje.
Potok še vedno žubori za mlinom,
Toda ribnik je bil že zamrznjen; sosedu se mudi
Na odhajajoča polja z mojo željo,
In zimski trpijo zaradi nore zabave,
In lajež psov prebudi speče hrastove gozdove.
Zdaj je moj čas: ne maram pomladi;
Otoplitev mi je dolgočasna; smrad, umazanija - spomladi sem bolan;
Kri fermentira; občutki in um so omejeni z melanholijo.
V ostri zimi sem bolj srečen
Ljubim njen sneg; v prisotnosti lune
Kako enostavno je vožnja sani s prijateljem hitra in zastonj,
Ko pod soboljem toplo in sveže,
Roko ti stisne, žareča in trepetajoča!
Kako zabavno je natakniti si ostro železo na noge,
Drsite po zrcalu stoječih gladkih rek!
In sijajne skrbi zimskih počitnic?..
Pa tudi čast je treba poznati; šest mesecev snega in snega,
Konec koncev je to končno za prebivalca brloga,
Medvedu bo dolgčas. Ne moreš vzeti celega stoletja
Z mladimi Armidi se bomo vozili na saneh
Ali pa se kisajo pri štedilnikih za dvojnim steklom.
Oh, poletje je rdeče! rad bi te imel
Ko le ne bi bilo vročine, prahu, komarjev in muh.
Ti, ki uničuješ vse svoje duhovne sposobnosti,
Mučite nas; kot polja trpimo zaradi suše;
Samo da nekaj popiješ in se okrepčaš -
Nimamo druge misli in škoda je zime stare ženske,
In ko jo je pospremil s palačinkami in vinom,
Njen pogreb praznujemo s sladoledom in ledom.
Kako to razložiti? Ona mi je všeč,
Kot da si verjetno zaužitna deklica
Včasih mi je všeč. Obsojen na smrt
Revež se prikloni brez mrmranja, brez jeze.
Na obledelih ustnicah je viden nasmeh;
Ona ne sliši zevanja grobnega brezna;
Na obrazu še vedno igra škrlatna barva.
Danes je še živa, jutri je ni več.
To je žalosten čas! čar oči!
Vesel sem tvoje poslovilne lepote -
Ljubim bujno propadanje narave,
Gozdovi oblečeni v škrlat in zlato,
V njihovih krošnjah je hrup in svež dih,
In nebo je prekrito z valovito temo,
In redek sončni žarek in prve zmrzali,
In daljne grožnje sive zime.
In vsako jesen spet zacvetim;
Ruski mraz je dober za moje zdravje;
Spet čutim ljubezen do življenjskih navad:
Eden za drugim odleti spanec, ena za drugo pride lakota;
V srcu lahkotno in veselo igra kri,
Želje vrejo - srečen sem, spet mlad,
Spet sem polna življenja – to je moje telo
(Oprostite mi za nepotrebno prozaičnost).
Vodijo konja k meni; na odprtem prostranstvu,
Mašeč z grivo nosi jezdeca,
In glasno pod njegovim sijočim kopitom
Zamrznjena dolina zvoni in led poka.
Toda kratek dan ugasne in v pozabljenem ognjišču
Ogenj spet gori - potem se razlije svetla svetloba,
Počasi tli – jaz pa berem pred njim
Ali v duši hranim dolge misli.
In pozabim na svet – in v sladki tišini
Sladko me zaziba domišljija,
In v meni se prebuja poezija:
Duša je v zadregi zaradi liričnega vznemirjenja,
Drhti in zveni in išče, kot v sanjah,
Da se končno izlije z brezplačno manifestacijo -
In takrat pride proti meni nevidni roj gostov,
Stari znanci, plodovi mojih sanj.
In misli v moji glavi se vznemirjajo v pogumu,
In lahke rime tečejo proti njim,
In prsti prosijo za pero, pero za papir,
Minuta - in pesmi bodo prosto tekle.
Tako ladja nepremično spi v negibni vlagi,
Ampak izberi! - mornarji nenadoma hitijo in plazijo
Gor, dol - in jadra so napihnjena, vetrovi polni;
Gmota se je premaknila in reže valove.
Dnevi pozne jeseni se običajno grajajo,
Vendar mi je sladka, dragi bralec,
Tiha lepota, ponižno sije.
Tako neljub otrok v družini
Privlači me k sebi. Da ti odkrito povem,
Od letnih časov se veselim samo nje,
V njej je veliko dobrega; ljubimec ni nečimren,
V njej sem našel nekaj kot svojeglave sanje.
“Jesensko vreme tisto leto ...”
Tisto leto je bilo vreme jesensko
Dolgo sem stal na dvorišču,
Zima je čakala, narava je čakala.
Sneg je padel samo januarja...
(Odlomek iz romana Evgenij Onjegin, 5. poglavje, I. in II. kitica)
"Zlata jesen je prišla"
Prišla je zlata jesen.
Narava je trepetava, bleda,
Kot žrtev, razkošno okrašena ...
Tukaj je sever, oblaki ga dohitevajo,
Dihal je, zavpil - in tam je bila,
Zimska čarovnica prihaja..
(Odlomek iz romana Evgenij Onjegin, 7. poglavje, kitice XXIX in XXX)
. Zakaj potem moj um ne zaspi? Deržavin. jaz Oktober je že prišel - gaj že otresa zadnje liste z golih vej; Zapihal je jesenski mraz - cesta zmrzuje. Potok še teče žuboreč za mlinom, A ribnik je že zamrznil; moj sosed hiti na odhajajoča polja s svojo željo, in zima trpi noro zabavo, in lajež psov prebuja speče hrastove gaje. II Zdaj je moj čas: ne maram pomladi; Otoplitev mi je dolgočasna; smrad, umazanija - spomladi sem bolan; Kri fermentira; občutke in um omejuje melanholija. Bolj me veseli ostra zima, ljubim njen sneg; ob luni Kako lahek je tek sani s prijateljem hiter in svoboden, Ko pod soboljem, toplim in svežim, ti stisne roko goreča in trepetajoča! III Kako zabavno je, obut v ostro železo na nogah, drseti po zrcalu stoječih gladkih rek! In sijajne skrbi zimskih počitnic?.. A tudi čast je treba poznati; šest mesecev snega in snega, Konec koncev se ga bo končno naveličal tudi prebivalec brloga Medved. Nemogoče je, da bi se celo stoletje vozili v saneh z mladimi Armidi ali se kisali pri pečeh za dvojnim steklom. IV Oh, poletje je rdeče! Rad bi te imel, če ne bi bilo vročine, prahu, komarjev in muh. Ti, ki uničuješ vse duhovne sposobnosti, nas mučiš; kot polja trpimo zaradi suše; Samo da ji damo nekaj piti in se okrepčati - Nimamo druge misli in žal nam je starkine zime, In ko smo jo pospremili s palačinkami in vinom, jo zbudimo s sladoledom in ledom. V Običajno grajajo dnevi pozne jeseni, A ona mi je draga, dragi bralec, S svojo tiho lepoto, ponižno sije. Tako me neljubljeni otrok v lastni družini vleče k sebi. Odkrito ti povem, Od letnih časov, Le nje se veselim, Veliko dobrega je v njej; ljubimka ni nečimrna, v njej sem našel nekaj, kot samopotne sanje. VI Kako to razložiti? Všeč mi je, kot je verjetno tebi včasih všeč zaužitna deklica. Na smrt obsojena revnica se prikloni brez mrmranja, brez jeze. Na obledelih ustnicah je viden nasmeh; Ona ne sliši zevanja grobnega brezna; Barva njegovega obraza je še vedno vijolična. Danes je še živa, jutri je ni več. VII To je žalosten čas! čar oči! Tvoja poslovilna lepota mi je prijetna - ljubim bujno propadanje narave, gozdove, odete v škrlatno in zlato, v krošnjah šum vetra in svež dih, in nebo je pokrito z valovito temo, in redki žarek sonce in prve zmrzali ter daljne grožnje sive zime. VIII In vsako jesen spet zacvetim; Ruski mraz je dober za moje zdravje; Spet čutim ljubezen do življenjskih navad: Eden za drugim spanje odleti, ena za drugo lakota najde; V srcu lehko in veselo igra kri, Želje vrejo - zopet sem vesel in mlad, zopet sem poln življenja - takšno je moje telo (Oprosti mi nepotreben prozaizem). IX Vodijo konja k meni; na odprtem prostranstvu, vihteč grivo, nosi jezdeca, in zmrznjena dolina glasno zvoni pod njegovim bleščečim kopitom in led poka. Toda dan kratek ugasne, in v pozabljenem ognjišču zopet gori Ogenj - zdaj žarka luč sije, zdaj počasi tli - in pred njim berem, Ali v duši hranim dolge misli. X In pozabim na svet - in v sladki tišini me sladko zaziblje domišljija, In v meni se prebudi poezija: Duša je v zadregi od liričnega vznemirjenja, Trepeta in zveni, in išče, kakor v sanjah, končno izlijte se s svobodno manifestacijo - In takrat mi pride naproti nevidni roj gostje, stari znanci, sadovi mojih sanj. XI In misli v glavi se vznemirijo v pogumu, In lahke rime tečejo naproti, In prsti prosijo za pero, pero za papir, Minuto - in pesmi bodo prosto stekle. Tako ladja nepremično drema v nepremični vlagi, Ampak ču! - mornarji nenadoma hitijo, plazijo Gor, dol - in jadra so napihnjena, vetrovi polni; Gmota se je premaknila in reže valove. XII Lebdeče. Kam naj plujemo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pojdi na stran .
Opombe
Jesen (Odlomek) (str. 379). Po pesmih - In takrat pride proti meni nevidni roj gostov, Stari znanci, plodovi mojih sanj. -- rokopis je sledil oktavi, izpuščeni iz končnega besedila: Jekleni vitezi, mračni sultani, Menihi, palčki, arabski kralji, Grkinje z rožnimi venci, korzarji, Bogdikani, Španci v epančah, Judje, junaki, Ujete princese in zlobni velikani. In vi, dragi moje zlate zore, - Vi, moje mlade dame, z odprtimi rameni, Z gladkimi templji in dolgočasnimi očmi. Zadnja kitica v osnutku avtograma je bila prenesena v šesti verz: Hura!.. kam pluti?.. kakšne obale Zdaj bomo obiskali: Ali je Kavkaz ogromen, Ali požgani travniki Moldavije, Ali divje skale žalostne Škotske, Ali sijoči sneg Normandije, Ali pa je Švica piramidalna pokrajina? Pojdi na stran ."Jesen" (M.Yu. Lermontov)
Listje na polju je postalo rumeno,
In krožijo in letijo;
Samo v gozdu so jedli posušeno
Ohranjajo mračno zelenje.
Pod previsno skalo,
Ne ljubi me več, med rožami,
Orač včasih počiva
Od opoldanskih porodov.
Zver, pogumna, nehote
Mudi se mu nekam skriti.
Ponoči je luna temna in polje
Skozi meglo se le srebrno sveti.
"Jesen" (V. Nabokov)
In spet, kot v sladkih letih
Melanholija, čistost in čudeži,
Pogled v mlahave vode
Rdeče redčenje gozda.
Preprosto kot božje odpuščanje
Pregledna razdalja se širi.
Ah, jesen, veselje moje,
Moja zlata žalost!
Sveže je in pajčevine se svetijo...
Šumim ob reki,
Skozi veje in grozde rowan
Gledam tiho nebo.
In široki obok postane moder,
In jate nomadskih ptic -
Kakšne plašne otroške vrstice
V puščavi starodavnih strani...
Slabo vreme - jesen - dim,
Kadite - zdi se, da vse ni dovolj.
Vsaj bral bi – samo branje
Tako počasi se premika.
Siv dan leno leze,
In neznosno klepetata
Stenska ura na steni
Neumorno z jezikom.
Srce se malo po malo ohladi,
In ob vročem kaminu
Vstopi v pacientovo glavo
Vse je tako prekleto noro!
Nad kuhanim kozarcem
Hladilni čaj
Hvala bogu, malo po malo,
Kot da je večer, zaspim ...
To je žalosten čas! čar oči!
Vesel sem tvoje poslovilne lepote -
Ljubim bujno propadanje narave,
Gozdovi oblečeni v škrlat in zlato,
V njihovih krošnjah je hrup in svež dih,
In nebo je prekrito z valovito temo,
In redek sončni žarek in prve zmrzali,
In daljne sive zimske grožnje.
(Puškin A.S.)
In vsako jesen spet zacvetim;
Ruski mraz je dober za moje zdravje;
Spet čutim ljubezen do življenjskih navad:
Eden za drugim odleti spanec, ena za drugo pride lakota;
V srcu lahkotno in veselo igra kri,
Želje vrejo - srečen sem, spet mlad,
Spet sem poln življenja - to je moje telo
(Oprostite mi za nepotrebno prozaičnost).
(Puškin A.S.)
"Jesensko sonce" (M.Yu. Lermontov)
Obožujem jesensko sonce, ko
Prebijaš se med oblaki in meglami,
Oddaja bled mrtev žarek
Na drevesu, ki ga veter ziblje,
In na vlažni stepi. Obožujem sonce
Nekaj podobnega je v poslovilnem pogledu
Velika svetilka s skrivno žalostjo
Prevarana ljubezen; ni hladneje
Samoumevno, ampak narava
In vse, kar lahko čuti in vidi
Z njim se ne morejo ogreti; ja, gospod
In srce: v njem je še živ ogenj, ljudje pa
Ko ga niso mogli razumeti,
In ne bi smel več iskriti v očeh
In nikoli se ne bo dotaknil tvojih lic.
Zakaj bi spet izpostavil svoje srce?
Sebi za posmeh in besede dvoma?
"Jesenski večer" (F.I. Tyutchev)
Tam so v svetlosti jesenskih večerov
Ganljiv, skrivnosten čar!..
Zlovešči sijaj in raznolikost dreves,
Škrlatni listi so dolgočasni, rahlo šumejo,
Megleno in tiho sinje
Nad žalostno osirotelo zemljo
In kot slutnja padajočih neviht,
Občasno sunkovit, hladen veter,
Poškodbe, izčrpanost - in vse
Ta nežni nasmeh, ki izginja,
Kar v razumnem bitju imenujemo
Božanska skromnost trpljenja!..
"Pod dihom slabega vremena" (F.I. Tyutchev)
Pod dihom slabega vremena,
Nabrekle, temne vode
In bili so pokriti s svincem -
In skozi njihov ostri sijaj
Oblačen in vijoličen večer
Sveti z mavričnim žarkom.
Prše zlate iskre,
Seje ognjene vrtnice,
In potok jih odnese.
Nad temno modrim valom
Večer je ognjevit in nevihten
Odtrga mu venec ...
"Jesen" (S. Yesenin)
Tiho v brinovi goščavi ob pečini.
Jesen, rdeča kobila, se češe po grivi.
Nad pokrovom rečnega brega
Sliši se modri žvenket njenih podkev.
Shema-menih-veter previdno stopa
Mečka liste ob cestnih policah
In poljubi na rowan bush
Rdeče razjede za nevidnega Kristusa.
"Jesenska elegija" (Blok A.A.)
Jesenski dan se počasi spušča,
Rumeni list se počasi vrti,
In dan je prozorno svež in zrak je čudovito čist -
Duša ne bo ušla nevidnemu razkroju.
Torej vsak dan poskuša,
In vsako leto, kot rumeni list se vrti,
Vse se zdi, vse se spominja in si predstavlja
Da jesen preteklih let ni bila tako žalostna.
Kako minljiva je senca zgodnjih jesenskih dni,
Kako želim omejiti njihovo zgodnjo tesnobo
In ta rumeni list, ki je padel na cesto
In ta jasen dan, poln senc, -
Ker so sence dneva presežki lepote,
Potem pa ti dnevi mirnega vznemirjenja
Nosijo, dajejo najnovejše navdihe
Višek odletelih sanj.
Jesen. Strel nismo vajeni.
Na slepo dežuje.
Jesen. Vlaki so natrpani
Pusti me mimo! Vse je za nami.
Pasternak B.L.
Kot žalosten pogled ljubim jesen.
Na meglen, tih dan hodim
Pogosto grem v gozd in tam sedim -
Gledam belo nebo
Da, do vrhov temnih borovcev.
Ljubim, grizem kisel list,
Poležavanje z lenobnim nasmehom,
Sanje o muhastih dejanjih
Da, poslušaj tanko žvižganje žoln.
Trava je vsa ovenela ... mraz,
Po njej se razliva miren lesk...
In žalost tiha in svobodna
predajam se z vso dušo...
Česa se ne bom spomnil? Katera
Me ne bodo obiskale sanje?
In borovci se upogibajo, kot bi bili živi,
In spuščajo tako zamišljen hrup ...
In kot jata ogromnih ptic,
Nenadoma zapiha veter
In v zamotanih in temnih vejah
Nestrpno se oglaša.
(Turgenjev I.S.)
Gozd je kot pobarvan stolp,
Lila, zlata, škrlatna,
Vesela, pestra stena
Stoji nad svetlo jaso.
Breze z rumeno rezbarijo
Lesketaj v modrem azuru,
Kot stolpi temnejo jelke,
In med javorji modrijo
Tu in tam skozi listje
Praznine na nebu, kot okno.
Gozd diši po hrastu in boru,
Poleti se je pred soncem posušilo,
In jesen je tiha vdova
Vstopi v svoj pester dvorec ...
"Zlata jesen" (B. Pasternak)
Jesen. Pravljična palača
Odprt za pregled vsem.
Čiščenje gozdnih cest,
Pogled v jezera.
Kot na slikarski razstavi:
Dvorane, dvorane, dvorane, dvorane
Brest, jesen, trepetlika
Brez primere v pozlačevanju.
Lipov zlati obroč -
Kot krona na mladoporočencu.
Obraz breze - pod tančico
Poročni in prozorni.
Pokopana zemlja
Pod listjem v jarkih in luknjah.
V gospodarskih poslopjih rumenega javorja,
Kot v pozlačenih okvirjih.
Kje so drevesa septembra
Ob zori stojijo v parih,
In sončni zahod na njihovem lubju
Pusti jantarno sled.
Kjer ne moreš stopiti v grapo,
Da ne bodo vsi vedeli:
Tako divja, da niti koraka
Pod nogami je list drevesa.
Kjer zveni na koncu uličic
Odmev ob strmem spustu
In lepilo za češnje
Strdi se v obliki strdka.
Jesen. Starodavni kotiček
Stare knjige, oblačila, orožje,
Kje je katalog zakladov
Mraz obrača liste.
Obstaja v začetni jeseni
Kratek, a čudovit čas -
Ves dan je kot kristal,
In večeri so sijoči ...
Zrak je prazen, ptic se ne sliši več,
A prve zimske nevihte so še daleč
In čisti in topli azur teče
Na počivališče ...
F.I. Tjučev
Spi, Margarita, spi, jesen je že prišla,
Spanje, marjetičasto, hladno in belo...
Ti si, tako kot jaz, jesenska svetilka.
nič nimam
Razen treh zlatih listov in palice
Iz pepela,
Da, malo zemlje na podplatih,
Ja, malo vetra v laseh,
Ja, bleščanje morja v zenicah...
Ker že dolgo hodim po cestah
Gozdno in primorsko
In odsekal je vejo jesena,
In sem ga mimogrede vzela iz speče jeseni
Trije zlati lističi.
(de Regnier)
