Các từ về chủ đề "Xe" là một lớp từ vựng khá lớn trong tiếng Anh. Nó bao gồm nhiều điều khoản về thiết bị của xe hơi, đường đi, các quy tắc đi đường. Trong bài viết này, chúng ta sẽ xem xét những từ vựng phổ biến nhất không được sử dụng bởi thợ sửa xe mà còn được sử dụng bởi tất cả những người lái xe ô tô.
Việc lựa chọn các từ và cách diễn đạt được chia thành năm chủ đề. Ba danh từ đầu tiên là danh từ (bộ phận xe hơi, bộ phận nội thất, đường xá), tôi không thêm câu ví dụ cho chúng, vì sẽ không có khó khăn gì khi sử dụng chúng. Các động từ về chủ đề “Lái xe”, “Tai nạn” được đưa ra với các ví dụ để làm rõ hơn cách chúng được sử dụng.
Xin lưu ý rằng từ vựng về ô tô trong tiếng Anh có nhiều từ khác nhau trong ngôn ngữ Anh và Mỹ. Chúng được đánh dấu bằng các chữ viết tắt UK (Anh) và US (Mỹ).
Các bộ phận chính của ô tô bằng tiếng Anh
| đèn pha | đèn pha |
| chùm tia thấp | đèn pha nhúng |
| chùm cao | chùm cao |
| ốp lưng (Anh) | ốp lưng (Anh) |
| chắn bùn (Mỹ) | ốp lưng (Mỹ) |
| kính chắn gió (Mỹ) | kính chắn gió (Mỹ) |
| kính chắn gió (Anh) | kính chắn gió (Anh) |
| cần gạt nước (cần gạt nước kính chắn gió) | cần gạt nước |
| khởi động (Anh) | thân cây (Anh) |
| thân cây (Mỹ) | thân cây (Mỹ) |
| kiếng chiếu hậu | kiếng chiếu hậu |
| gương chiếu hậu bên (gương chiếu hậu) | gương bên |
| lốp xe (Anh) | săm, lốp (Anh) |
| lốp xe (Mỹ) | ống, xe buýt (Mỹ) |
| xì lốp | xì lốp |
| bánh xe | bánh xe |
| vô lăng | vô lăng |
| nắp ca-pô (Anh) | mái nhà, nắp ca-pô (Anh) |
| mui xe (Mỹ) | mái nhà, nắp ca-pô (Mỹ) |
| xe tăng | xe tăng |
| đuôi đèn | đèn chiếu hậu |
| cửa | Cửa |
| bộ giảm thanh (Anh) | bộ giảm thanh (Anh) |
| bộ giảm thanh (Mỹ) | bộ giảm thanh (Mỹ) |
| phụ tùng | phụ tùng |
| lốp dự phòng | bánh xe dự phòng |
| xăng (Anh) | xăng (Anh) |
| gas (Mỹ) | xăng (Mỹ) |
| biển số xe | biển số |
| biển số xe | số xe |
| chế tạo | mẫu xe |
| người mẫu | mô hình ô tô |
Ghi chú:
- Với từ chắn bùn(bội) có một biểu thức thú vị Fender Bender(để uốn cong - để uốn cong). Đây là tên một vụ tai nạn nhỏ với hư hỏng nhẹ của chiếc xe.
- Số xe theo một cách khác, trang trọng hơn, có thể được gọi là số đăng ký xe... Trong ngôn ngữ thông tục, họ thường không nói quá lâu, ưu tiên các tùy chọn: đăng ký biển số, biển số xe, biển số xe, biển số xe.
- Bạn có thể bắt gặp những từ LicenSe và giấy phép... Tất cả tiếng Anh trừ tiếng Mỹ giấy phép Là một danh từ, và giấy phép Là một động từ. Tiếng Anh Mỹ không sử dụng từ này giấy phép và từ giấy phép có thể vừa là động từ vừa là danh từ. Về vấn đề này, số xe có thể được gọi là biển số xe(Hoa Kỳ) hoặc biển số xe(các nước khác).
Trong xe (chi tiết nội thất)
| bảng điều khiển | bảng điều khiển |
| ghế sau | ghế sau |
| ghế trước | ghế trước |
| dây an toàn | đai an toàn |
| khóa cửa | khóa cửa |
| tay nắm cửa | tay nắm cửa |
| hộp đựng găng tay (glovie) | ngăn đựng găng tay |
| sừng | tiếng kêu bíp |
| máy gia tốc | chân ga |
| phanh | bàn đạp phanh |
| ly hợp | bàn đạp ly hợp |
| phanh tay | phanh tay |
| nhẹ hơn | bật lửa |
| hộp số tay (Anh) | hộp số tay (Anh) |
| standart (US) | hộp số tay (Mỹ) |
| hộp số tự động | Hộp số tự động |
| sang số | cần số (thủ công) |
| bộ chọn bánh răng | cần số (trên hộp số tự động) |
| túi khí | túi khí |
Ghi chú:
- sừng- đây là tiếng bíp, bíp - bấm còi(sừng).
- Với từ ghế sau(ghế sau) có một biểu thức tài xế ghế sau- nghĩa đen là "người lái xe ở ghế sau". Đây là những gì họ nói về một hành khách nói với tài xế cách lái xe, và theo nghĩa rộng hơn, về một người thích giải thích “cách làm đúng”, mặc dù bản thân anh ta không tham gia vào quá trình này.
Từ tiếng Anh về "Road"
| đường bộ | đường bộ |
| tuyến đường | đường cao tốc, đường cao tốc |
| đường cao tốc (Anh) | xương sống (Anh) |
| đường cao tốc (Hoa Kỳ) | thân cây (Mỹ) |
| onramp | lối ra đường cao tốc |
| làn đường | làn đường |
| vạch kẻ đường (vạch mặt đường) | vạch kẻ đường |
| tốc độ va chạm | tốc độ va chạm |
| crossroad (Anh) | ngã tư (Anh) |
| giao lộ (Hoa Kỳ) | giao lộ (Hoa Kỳ) |
| báo báo giao thông | báo báo giao thông |
| đèn giao thông | đèn giao thông |
| vỉa hè (Anh) | vỉa hè (Vương quốc Anh) |
| vỉa hè (Hoa Kỳ) | vỉa hè (Hoa Kỳ) |
| băng qua đường | băng qua đường |
| đi bộ | một người đi bộ |
| bãi đậu xe (Anh) | bãi đậu xe (Anh) |
| bãi đậu xe (Mỹ) | bãi đậu xe (Mỹ) |
| chỗ đậu xe | chỗ đậu xe |
| giao thông | giao thông đường bộ |
| giao thông tắc nghẽn | nút bần |
| giờ cao điểm | giờ cao điểm |
Biểu thức lái xe
- thắt dây an toàn- thắt dây an toàn
Đảm bảo rằng hành khách vênh lên... - Đảm bảo hành khách thắt dây an toàn.
- thắt (cài) dây an toàn- thắt dây an toàn
Buộc chặt dây an toàn của bạn, xin vui lòng. - Xin vui lòng thắt dây an toàn của bạn.
- để phanh- để phanh
Bạn có biết làm thế nào để phanh? - Bạn có biết cách phanh không?
- nhấn phanh(thông tục) - chậm lại (thông tục)
tôi phải Nhấn phanh khi tôi nhìn thấy một người đi bộ. - Tôi phải giảm tốc độ khi nhìn thấy người đi bộ.
- để đình trệ- gian hàng (về động cơ)
Bạn có thể giúp tôi được không? Ôtô của tôi bị đình trệ... - Bạn có thể giúp tôi được không? Xe của tôi bị chết máy.
- đạp ga- nhấn ga
Chuyển sang đầu tiên và đạp ga... - Chuyển sang tốc độ đầu tiên và nhấn ga.
- để tăng tốc (để tăng tốc)- Thúc giục
Bạn có thể tăng tốc trên đường cao tốc. - Bạn có thể tăng tốc độ trên đường cao tốc.
- đảo ngược- lấy lại
Vui lòng, đảo ngược cẩn thận. Có một lemo đằng sau chúng tôi. - Hãy sao lưu cẩn thận. Có một chiếc xe limousine phía sau chúng tôi.
- bấm còi (còi)- bấm còi (bíp)
Anh ấy không thể nghe thấy tiếng xe bấm còiĐằng sau anh ấy. “Anh ấy không nghe thấy tiếng xe ô tô từ phía sau.
- quay đầu lại- quay ngoắt
Anh vật lộn với tay lái, cố gắng quay đầu lại... - Anh vật lộn với tay lái, cố gắng bẻ lái gấp.
- tuân theo giới hạn tốc độ- quan sát giới hạn tốc độ
Chúng tôi có thể lái xe đến nơi chúng tôi muốn, nhưng chúng tôi phải tuân theo giới hạn tốc độ... - Chúng tôi có thể lái xe đến nơi chúng tôi muốn, nhưng chúng tôi phải tuân thủ tốc độ giới hạn.
- vượt quá giới hạn tốc độ (tới tốc độ)- vượt quá tốc độ
Đừng vượt quá tốc độ cho phép, chạy quá tốc độ có thể gây ra va chạm với động vật. - Không chạy quá tốc độ, chạy quá tốc độ có thể xảy ra va chạm với động vật.
- vượt đèn đỏ- đi đèn đỏ
Tôi đã vội vàng và vượt đèn đỏ... - Tôi đã vội vàng và phóng xe vượt đèn đỏ.
- điều chỉnh- đi lùi (đi đầu xe), không giữ khoảng cách.
Nối đuôi nhau gây ra nhiều vụ tai nạn ô tô. - Không giữ khoảng cách dẫn đến nhiều tai nạn.
- để kéo qua (tắt)- dừng lại (và rời khỏi làn đường)
Nếu ô tô của bạn bắt đầu quá nóng, kéo qua ngay lập tức. - Nếu xe của bạn bắt đầu quá nóng, hãy dừng lại ngay lập tức.
- rút ra khỏi- rời đi (ví dụ: từ một bãi đậu xe)
Xe buýt kéo ra khỏi bãi đậu xe. - Xe buýt rời bãi đậu.
- cắt đứt (ai đó)- cắt tỉa
Tôi tăng tốc và ai đó cắt đứt tôi... - Tôi nhấn ga và ai đó đã cắt lời tôi.
- đỗ- công viên
Xin lỗi, bạn không thể công viênở đây. - Xin lỗi, bạn không thể đỗ xe ở đây.
- vượt qua một chiếc xe hơi- vượt xe
Biển báo "Không vượt qua" cho biết rằng vượt qua một chiếc xe hơi bị cấm. - Biển báo “Cấm vượt” nghĩa là bạn không được vượt xe.
- chuyển làn đường- chuyển sang làn khác, chuyển làn
Người lái xe quyết định làn xe thay đổi nhưng không đảm bảo rằng việc đó là an toàn. - Người lái xe quyết định chuyển làn, nhưng không tin rằng nó an toàn.
- để thay đổi thiết bị- thay đổi bánh răng
Học cách thay đổi bánh răngđầu tiên. - Đầu tiên, hãy học cách chuyển số.
- hết xăng (xăng)- sử dụng hết nhiên liệu
Trạm xăng gần nhất ở đâu? Chúng tôi là hết xăng... - Trạm xăng gần nhất ở đâu? Chúng tôi sắp hết xăng.
- đổ đầy (xe hơi)- đổ đầy xe)
Luôn đổ đầy xe trước khi lái xe dài. - Luôn đổ xăng cho xe trước một chuyến đi dài.
- để gắn cờ (ai đó) xuống \ vẫy ai đó xuống- phanh xe (bằng một cử chỉ)
Nhân viên cảnh sát đánh dấu tôi xuống và yêu cầu một bằng lái xe.
- để vào- lên xe đi
Đi vào! Đi vào xe ô tô! - Ngồi xuống! Lên xe đi!
- ra ngoài- Ra khỏi xe
Tôi muốn ra khỏiở bưu điện. - Tôi muốn đi chơi ở bưu điện.
- đón (ai đó) lên- đón một hành khách
Bạn có thể đón tôi vào lúc chín giờ? - Anh đến đón em lúc chín giờ được không?
- thả (ai đó) ra- thả hành khách
Thả anh ta đi tại ga tàu điện ngầm gần nhất. - Thả anh ta ở ga tàu điện ngầm gần nhất.
- để chỉ ra- lượt hiển thị
Không bao giờ biến mà không có chỉ ra... - Không bao giờ rẽ mà không hiển thị một lượt.
- lái xe đi- rời khỏi một nơi nào đó
Tôi đóng cửa và xe taxi lái đi... - Tôi đóng cửa và taxi rời đi.
- để cho (ai đó) nâng (Vương quốc Anh)- nhận hàng (Anh)
- để cho (ai đó) một chuyến đi (Hoa Kỳ)- nhận hàng (US)
Bạn có thể cho tôi một chuyến đi, xin vui lòng? - Bạn có thể nhường thang máy cho tôi được không?
Biểu cảm về chủ đề "Tai nạn, sự cố với ô tô"
- tai nạn xe hơi (xe nát bét)- Tai nạn xe hơi
Trong đoạn đầu của bộ phim, một vài người đã chết trong một Tai nạn xe hơi... - Ở đầu phim, một số người chết trong một vụ tai nạn xe hơi.
- bị xẹp lốp (thủng)- đấm bánh xe
Trên đường đến sân bay, chúng tôi đã có mộtxì lốp... - Trên đường đến sân bay, chúng tôi đã bị xẹp lốp.
- phá vỡ- hỏng hóc (về chiếc xe)
Xin lỗi, tôi sẽ đến muộn, xe của tôi bị phá vỡ... - Xin lỗi, tôi sẽ đến muộn, xe của tôi bị hỏng.
- xe kéo- xe kéo
Bạn không thể làm gì được, hãy gọi cho xe kéo... - Ở đây không làm gì được, gọi xe kéo đi.
- kéo- sơ tán
Ô tô đậu trên đường sẽ kéo... - Xe ô tô bị bỏ lại trên đường sẽ được sơ tán.
- tình cờ gặp (ai đó)- va vào ai đó
Lần đầu tiên tôi lái một chiếc ô tô, tôi chạy vào một cái cây... - Lần đầu tiên tôi đang lái xe, tôi đã đâm vào một cái cây.
- hãm phanh- phanh gấp
Người lái xe trước mặt tôi đóng sầm vàophanh và tôi gần như tình cờ gặp anh ấy ... - Người lái xe phía trước tôi phanh gấp, và tôi suýt đâm vào anh ta.
- chạy qua (ai đó)- di chuyển ai đó
Có vẻ như họ sẽ chạy qua ai đó... - Có vẻ như bây giờ họ sẽ chạy qua ai đó.
- để lướt qua- tông vào hông xe
Có thấy những vết xước đó không? tôi đã nhận qua một bên bởi một tên ngốc nào đó. - Bạn có thấy những vết xước này không? Một tên ngốc nào đó đã đánh tôi.
- kết thúc phía sau- vào xe từ phía sau
Tôi đột ngột tan vỡ và cô ấy kết thúc phía sau tôi. - Tôi phanh gấp, cô ấy lao vào tôi từ phía sau.
- rẽ vào dòng xe cộ đang tới- đi (đột ngột) vào làn đường sắp tới
Xe của anh ấy xoay vòng tham gia giao thông đang tớivà đụng phải một chiếc máy kéo. - Xe của anh rẽ vào làn đường ngược chiều và đâm vào xe đầu kéo.
- lái xe sai bên đường- đi ngược chiều (ở phía đối diện)
Và sau đó tôi nhận thấy rằng chúng tôi đã lái xe sai bên đường... - Và sau đó tôi nhận thấy rằng chúng tôi đang lái xe trên làn đường sắp tới.
- mất kiểm soát- không đối phó với sự kiểm soát
Người lái xe mất kiểm soát và chiếc xe chạy vào một bức tường gạch. - Người lái xe mất lái và chiếc xe đã đâm vào một bức tường gạch.
- trượt - vào trượt
Xe ô tô trượttrên một mảng băng và chuyển thành một bờ tuyết. - Chiếc xe trượt trên băng và lao vào một chiếc xe trượt tuyết.
- lăn qua - lăn qua
Người lái xe đã bị ném khỏi xe khi nó cuộn lạikết thúc... - Tài xế bị văng ra khỏi xe khi cán qua người.
- say rượu lái xe- say rượu lái xe
Có luật chống lại say rượu lái xe, nhưng không chống lại việc lái xe với cảm giác nôn nao. - Có luật cấm lái xe trong tình trạng say xỉn, nhưng không được lái xe trong tình trạng nôn nao.
- lái xe bất cẩn- lái xe nguy hiểm
Xe của họ cán qua, có thể là dolái xe bất cẩn... - Xe của họ bị lật, có thể do lái xe nguy hiểm.
- lái xe mất tập trung- lái xe bất cẩn
Lái xe mất tập trung là hành động vừa lái xe vừa tham gia các hoạt động khác như nói chuyện điện thoại. - Lái xe bất cẩn là lái xe trong đó người lái xe tham gia vào các hoạt động không liên quan, chẳng hạn như nói chuyện điện thoại.
- đánh và chạy- hạ gục một người và ẩn nấp
Cô ấy đã gây tai nạn rồi bỏ chạy nhưng may mắn thay cô không bị thương nặng. - Cô ấy bị một chiếc ô tô đâm và sau đó biến mất, nhưng may mắn thay, cô ấy không bị thương nặng.
- có một vụ va chạm trực diện- đâm vào trán, va chạm trực diện
Khi Robert cố gắng vượt qua một chiếc ô tô, anh ấy đã có một vụ va chạm trực diện với một chiếc xe tải. - Khi Robert đang cố gắng vượt xe, anh ấy đã va chạm trực diện với xe tải.
- lệnh cấm lái xe- tước quyền
Tôi có một hai năm cấm lái xe vì say rượu lái xe. - Tôi bị tước bằng lái xe hai năm vì say rượu.
Phương tiện giao thông cơ giới được thiết kế để chuyên chở hành khách và có không quá 8 chỗ ngồi, không kể chỗ ngồi của người lái xe. Được chia thành các loại tùy theo loại thân xe và dung tích động cơ ... Nguồn: Phương pháp ... ... Thuật ngữ chính thức
Xe hơi- Xe du lịch thông thường Saab 9000 Là xe du lịch được thiết kế để chở hành khách và hành lý, có sức chứa từ 2 đến 8 người. Với nhiều ghế hơn cho hành khách, chiếc xe được coi là ... Wikipedia
xe hơi- Xe ô tô chở người 2.2: Là ô tô con, trừ mô tô, được thiết kế để chở tối đa chín người. Một nguồn… Sách tham khảo từ điển các thuật ngữ của tài liệu quy chuẩn và kỹ thuật
Xe hơi- Xe ô tô chuyên chở hành khách và hành lý có sức chứa từ 2 đến 8 người (kể cả lái xe). Phổ biến nhất là 4 5 L. địa phương và. với các cơ quan kín. Ở Liên Xô L. và. được xếp loại bởi ... ... Bách khoa toàn thư Liên Xô vĩ đại
XE HƠI- một chiếc xe hơi dự định. để vận chuyển hành khách (từ 2 đến 8 người, kể cả người lái xe) và hành lý. Ở Liên Xô, tùy theo khối lượng làm việc của động cơ và khối lượng khô của ô tô, có 5 cấp L. và., Trong mỗi cấp có 2 nhóm: một cấp đặc biệt nhỏ đến 1,2 ... Từ điển bách khoa bách khoa lớn
Xe hơi- một chiếc xe được thiết kế để chở hành khách và hành lý ... Từ điển ô tô
xe hơi- một hành khách hoặc phương tiện tiện ích có từ hai đến tám chỗ ngồi. Xe tải nhẹ cũng bị đánh đồng với xe du lịch, có trọng lượng cho phép tối đa đến 3,5 tấn (xe có tải trọng, người lái và ... ... Bách khoa toàn thư về công nghệ
PHỔI- [hk], xe khách, xe khách. Dễ dàng di chuyển, không phải mang vác nặng. Ánh sáng mờ. Xe hơi. ❖ Buồng xe chở khách cho hành khách, kiến. xám xịt. Từ điển giải thích của Ushakov. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Từ điển giải thích của Ushakov
Ô TÔ- (Bản thân xe ô tô tiếng Hy Lạp và điện thoại di động tiếng Latinh đang di chuyển). Phi hành đoàn được điều khiển bởi một số loại động cơ cơ khí bên trong. Từ điển các từ nước ngoài có trong tiếng Nga. Chudinov AN, 1910. Phi hành đoàn Ô TÔ di chuyển mà không có sự tham gia ... Từ điển các từ nước ngoài của tiếng Nga
ô tô- xe hơi, xe hơi, ô tô, bánh xe, bánh xe, xe cút kít, mảnh sắt, bàn là, ô tô nhỏ, va li, lốp xe, ngựa sắt, thiếc, động cơ, (bàn là, bốn bánh) người bạn, khung xe (ô tô), hãng thành viên, van, Chuyển đổi Từ điển từ đồng nghĩa tiếng Nga ... ô tô…… Từ điển đồng nghĩa
Sách
- Xe hơi. Giáo trình cho sinh viên của các cơ sở giáo dục nghề nghiệp trung cấp, Rodichev Vyacheslav Alexandrovich. Giáo trình mô tả cấu tạo cơ bản và sơ đồ hoạt động của các cơ cấu, hệ thống của ô tô du lịch nội địa. Những điều cơ bản về bảo trì và các khuyến nghị để loại bỏ được đưa ra ... Mua với giá 989 UAH (chỉ Ukraina)
- Xe khách, V.A.Rodichev. Nêu những nét khác biệt về cấu tạo cơ bản và hoạt động của các cơ cấu, hệ thống của ô tô du lịch trong nước so với ô tô tải. Những điều cơ bản về bảo trì được đưa ra và ...
Mỗi ngày tôi đều nhìn thấy hai ba người bay qua mà không nhìn lại ánh sáng đỏ của đèn giao thông, như thể nó hoàn toàn không tồn tại. Tôi không phải là một nhà thuyết giáo, nhưng tôi có thể nói với bạn điều này: cuộc sống mà con người dẫn dắt khiến họ trở nên điên rồ, và sự điên rồ này thể hiện qua cách lái xe. - Charles Bukowski
Vẻ đẹp thực sự là sức mạnh, nhưng chỉ khi bạn biết cách sử dụng nó. Nó giống như việc sở hữu một chiếc Ferrari: nếu bạn không thực sự biết lái, bạn không cần nó. - Monica Bellucci
Tôi nghĩ rằng bài đăng này là nam tính hơn. Nó chứa xăng, lốp và có mùi dầu động cơ.
Đối với tôi, ô tô và xe hơi luôn là một khu rừng đen tối. Tôi không biết nhiều về thương hiệu hoặc thiết bị. Và đôi khi tôi nhầm lẫn tên của họ. Đã có một thời gian tôi chơi Need For Speed. Đó là một cuộc đua vui vẻ, và tôi luôn thắng họ bằng một chiếc Lamborghini. =)
Vì vậy, chúng ta hãy phân tích các từ.
Thân cây - Thân cây
Bánh xe- bánh xe
Cửa - Cửa
Hubcap - Nắp bánh xe
Phanhsoi rọi - đèn tín hiệu của phanh đỗ đi kèm (Làm thế nào!)
Bộ đệm- ốp lưng
Giấy phép đĩa ăn- số
Lốp xe- xe buýt
Giẫm đạp - bề mặt cọ xát (bánh xe)
Sốcchất hấp thụ - giảm chấn
Phần phía sauquan điểmgương - gương chiếu hậu có chức năng chuyển đổi ngày / đêm
Kính chắn gió / kính chắn gió -phía trướcgióthủy tinh
Cần gạt nước - gạt nước
mui xe- mui xe động cơ
Blinker - đèn báo rẽ
Đèn pha -đèn pha
Ghế - ghế
Dây an toàn - thắt lưng
Động cơ - động cơ
Động cơ - động cơ
Ống xả - ống xả
bộ giảm thanh - "like a muffin" Silencer.
Jack - giắc cắm
Thảm trải sàn - thảm trải sàn ô tô
Bình ga - hộp đựng gas
Cáp nhảy - dây điện tiết diện lớn
Bugi - bugi
Ắc quy - pin
Dầu động cơ - dầu máy
Que nhúng - thước đo dầu
Ống khói - nhiên liệu
Vô lăng - vô lăng
sừng - còi xe
Bấm còi - còi xe
Đồng hồ tốc độ - đồng hồ tốc độ
Đo nhiên liệu - đồng hồ nhiên liệu
Cần số / sang số - hộp số tay
Bàn đạp - bàn đạp
Ly hợp - ly hợp
Phanh - bàn đạp phanh
Máy gia tốc - bàn đạp tăng tốc
Các cụm từ và thành ngữ bạn sẽ cần khi thuê xe hơi.
Rất tiện để thuê xe khi đi du lịch. Bạn có thể gọi điện đặt xe hoặc thuê xe ngay tại chỗ.
Nếu bạn đang ở sân bay, bạn có thể hỏi, "Gian hàng cho thuê xe hơi ở đâu?" Hoặc "Tôi có thể thuê xe hơi ở đâu?" (Tôi có thể đặt xe ở đâu?)
Khi bạn đã đến nơi, hãy hỏi xem có xe còn trống không. Nó thường diễn ra như thế này:
« Chào. Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi. " Xin chào, tôi muốn thuê một chiếc xe hơi
« Bạn có xe nào có sẵn không? " Bạn có xe trong kho?
Bạn có thể được hỏi, "Bạn đã đặt chỗ trước chưa?" (Bạn đã đặt chỗ trước chưa?) Nếu không có xe, họ có thể nói “ Tôi xin lỗi, chúng tôi không có bất kỳ ô tô nào hôm nay. ”(Xin lỗi, chúng tôi không có xe trong kho hôm nay). Sau đó, nhìn xa hơn, nhân tiện, có rất nhiều đại lý cho thuê xe hơi ở các sân bay. Tất nhiên là trừ mùa cao điểm, bạn có thể gọi điện đặt xe.
Cơ quan có thể hỏi bạn:
“What size car would you like?” - Bạn thích kích thước nào hơn?
« Bạn muốn loại xe nào? " Bạn muốn loại xe nào?
"Bạn cần loại xe nào?" Bạn cần loại xe nào?
"Bạn có những kích thước nào?" Những gì kích thước bạn có trong kho?
« Những lựa chọn của tôi là gì? " Tôi có sự lựa chọn nào?
« Chúng tôi có các loại xe nhỏ gọn, hạng trung, cỡ lớn, hạng sang, SUV và minivan.«
Chúng tôi có các dòng xe nhỏ gọn, cỡ trung, cỡ lớn, hạng sang, xe SUV và xe tải nhỏ.
"Xe full size là bao nhiêu?" Xe lớn giá bao nhiêu?
"Xe hạng trung bao nhiêu?" Xe cỡ trung giá bao nhiêu?
« Có bao nhiêu chỗ ngồi ô tô cỡ đầy đủ? " Có bao nhiêu chỗ ngồi (bao nhiêu chỗ) trong một chiếc ô tô lớn?
« Có bao nhiêu chiếc có thể phù hợp với chiếc xe hạng trung? " Bao nhiêu sẽ phù hợp với một chiếc xe trung bình?
“Tôi sẽ đi một chiếc ô tô hạng trung. "Tôi sẽ lấy mức trung bình
Hãy xem xét 2 hộp thoại.
Chúng tôi thuê một chiếc xe hơi.
Jack: Chào mừng đến với Cyprus Ride. Tôi có thể giúp bạn?
Cô Cara: Tôi cần thuê một chiếc xe hơi.
Jack: Bạn có biết trang web của chúng tôi không? Có thể, bạn đã đặt xe ở đó?
Cô Cara: Không, tôi mới biết về chuyến đi của mình chỉ 2 ngày trước
Jack: Không sao đâu. Hãy để chúng tôi xem, những chiếc xe có sẵn. Bạn thích kích thước nào hơn?
Cô Cara: Không lớn
Jack: Chúng tôi có sẵn một số chiếc coupe hai cửa cỡ tiết kiệm và một vài chiếc sedan. Bạn cần một chiếc xe trong bao lâu?
Cô Cara: Trong bốn ngày
Jack: Bạn định lái xe bao nhiêu?
Cô Cara: Tại sao bạn lại hỏi về nó?
Jack: Bạn có thể chọn gói tính không giới hạn của chúng tôi trong 5 ngày. Nó có giá 100 đô la
Cô Cara: Không, chỉ từ văn phòng của tôi đến vùng núi
Jack: Được rồi, 10 đô la một ngày. Bạn có giấy phép lái xe hợp lệ không?
Cô Cara: Vâng, tôi có.
Jack: Ok. Bạn có muốn mua gói bảo hiểm của chúng tôi với khoản phụ phí 15 mỗi ngày không? Nó sẽ bao gồm bất kỳ thiệt hại nào đối với chiếc xe.
Cô Cara: Không, cảm ơn.
Jack: Ok. Tạm biệt bây giờ
Cô Cara: Tạm biệt.
cần thuê - cần đặt
đã đặt trước - để dành
đã học - đã học
có sẵn - trong kho
thích hơn - thích hơn
xe coupe - ngăn
sedan - sedan
kế hoạch số dặm không giới hạn - số dặm không giới hạn
giấy phép lái xe hợp lệ - giấy phép lái xe hợp lệ
mua gói bảo hiểm của chúng tôi - mua gói bảo hiểm
thiệt hại - thiệt hại, mất mát.
Tại một trạm xăng.
TRẠM KHÍ THAM DỰ: Tôi có thể làm gì cho bạn?
BẠN: Làm ơn điền vào nó đi ... Này, Philadelphia cách đây bao xa?
TRẠM KHÍ THAM DỰ: Nó cách đây khoảng 100 dặm.
BẠN: Cách tốt nhất để đến đó là gì?
TRẠM KHÍ THAM DỰ: Lấy số 95. Nó sẽ đưa bạn đến Philadelphia.
BẠN: Cảm ơn. 95 có phải là đường cao tốc thu phí không?
TRẠM KHÍ THAM DỰ: Không, nó miễn phí. Bạn có muốn tôi làm sạch kính chắn gió của bạn không?
BẠN: Vâng, xin vui lòng ... Và bạn cũng có thể kiểm tra dầu của tôi?
TRẠM KHÍ THAM DỰ:Được rồi ... Tất cả đã xong. Đó sẽ là $ 46,75.
BẠN:Đây là kết quả của bạn. Giữ thay đổi
xin vui lòng điền vào nó - làm ơn đổ đầy xăng
cách tốt nhất để có được - cách tốt nhất để có được
đường cao tốc thu phí - đường thu phí
kiểm tra dầu của tôi - kiểm tra dầu của tôi
giữ tiền lẻ - Giữ tiền lẻ.
Idioms and Expressions.
Bán khởi động xe. Bán "từ thùng xe." (Chủ xe mang đồ ăn vào công viên, đến sân thể thao và bán trực tiếp từ xe).
Hồ bơi ô tô. hiệp hội các chủ sở hữu xe du lịch để cùng sử dụng luân phiên chúng. Không quá phổ biến ở Nga Lợi thế
- Tiết kiệm chi phí nhiên liệu, sửa chữa, đậu xe và phí.
- Giảm ùn tắc giao thông khi đoàn kết những người cùng đam mê xe hơi trong một chiếc xe.
- Giảm phát thải khí độc hại, có thể làm giảm sự nóng lên toàn cầu.
- Hành khách tránh được căng thẳng và mệt mỏi khi lái xe. Xen kẽ từng ngày, các thành viên đi chung xe có thể thay phiên nhau đảm nhận vai trò tài xế.
Lái chuối / quả hạch. Madden. Theo cả nghĩa tốt và xấu =).
Có một ngày tuyệt vời
Nếu bạn đã đến nước ngoài, thì bạn có thể cần thuê một chiếc xe hơi và dịch vụ nó, đối mặt với nhu cầu nói tiếng Anh. Trong phần này, chúng tôi sẽ dạy bạn tiếng Anh “máy móc”.
Nếu bạn có nhu cầu thuê xe, bạn có thể làm trực tiếp tại sân bay tại văn phòng của công ty cho thuê xe chẳng hạn. Hertz, thuộc quốc gia, Avis, Doanh nghiệp vv Điều này cũng có thể được thực hiện từ khách sạn bằng cách liên hệ với lễ tân. Trong trường hợp này, người quản lý sẽ đặt xe cho bạn và xe sẽ được đưa đến khách sạn.
Thương hiệu xe hơi thường không được thảo luận. Giá chỉ bị ảnh hưởng bởi lớp- Lớp. Các lớp ô tô được đặt tên như thế này: Kinh tế- Kinh tế, gọn nhẹ- Gọn nhẹ, Trung gian- Trung bình, Tiêu chuẩn- Tiêu chuẩn, Đầy- Đầy, Phần thưởng- Phần thưởng, Sang trọng- Thượng hạng, Xe tải nhỏ- Xe tải nhỏ, SUV(Xe thể thao tiện ích) - SUV
Dưới đây là các từ và cụm từ liên quan đến ô tô mà bạn sẽ cần khám phá các đoạn hội thoại trong bài học này và trong suốt cuộc hành trình.
Chơi chữ
dịch vụ tự động (dịch vụ cho xe ô tô, ga-ra, tiệm sửa chữa) - dịch vụ cho xe ô tô
xe ô tô- xe hơi
thuê xe- thuê ô tô
có thể hoán cải- có thể chuyển đổi
xe tải nhỏ- xe tải nhỏ
đón- đón
sedan- sedan
xe thể thao- xe thể thao
xe tải- xe jeep lớn
động cơ- động cơ
bằng lái xe- bằng lái xe
khí ga- xăng
trạm xăng- Trạm xăng
bãi đậu xe- bãi đậu xe
bơm- loa
Dịch vụ đường bộ (Hỗ trợ đường bộ) - hỗ trợ bên đường
đường thu phí- đường thu phí
truyền tải- Quá trình lây truyền
nước giặt- chất lỏng rửa kính chắn gió
Cần gạt nước cho kính chắn gió- cần gạt nước
Kiểm tra cuộc đối thoại có thể diễn ra tại đại lý cho thuê.
Chơi Thuê một Сar tại Sân bay
- Xin chào. Bạn khoẻ không?- Xin chào! Bạn khỏe không?
- Khỏe cảm ơn. Tôi có thể giúp gì cho bạn?- Cảm ơn nhá. Tôi có thể giúp gì cho bạn?
- Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.- Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.
- Chắc chắn. Bạn đang nghĩ đến lớp nào?- Tất nhiên. Bạn muốn học lớp nào?
- Phần thưởng.- Phần thưởng.
- OK, nó sẽ là một chiếc Audi A5. Bạn muốn thuê xe trong bao lâu?- Tốt. Đó sẽ là Audi A5. Bạn muốn thuê một chiếc xe trong bao lâu?
- Chuyến bay trở về của tôi sẽ diễn ra trong ba ngày nữa.- Chuyến bay trở về của tôi sẽ diễn ra trong ba ngày nữa.
- VÂNG. Tỷ lệ là 45 đô la mỗi ngày. Điều đó làm cho nó 135 đô la. Hãy nhớ rằng thời gian trả phòng của chúng tôi là 2 giờ chiều. Vì vậy, nếu chuyến bay của bạn muộn hơn ngày hôm đó, bạn cần phải đến sân bay sớm hơn một vài giờ hoặc trả tiền cho việc về muộn. Bạn thích gì hơn? - Tốt. Tỷ lệ là $ 45 mỗi ngày. Tổng số tiền này sẽ là 135 đô la. Hãy nhớ rằng bạn sẽ phải xuống xe lúc 2 giờ chiều. Do đó, nếu chuyến bay của bạn đến muộn hơn, bạn sẽ phải đến sân bay sớm hơn vài tiếng hoặc trả tiền cho việc trả xe muộn. Bạn thích cái nào hơn?
- Chuyến bay của tôi là 10:30 tối. Tôi không muốn dành cả ngày ở sân bay. Tôi muốn trả nhiều hơn.- Chuyến bay của tôi lúc mười giờ rưỡi tối. Tôi không muốn dành cả ngày ở sân bay. Tôi muốn trả nhiều hơn.
- VÂNG. Vui lòng cho tôi xin bằng lái xe của bạn được không?- Tốt. Xin vui lòng cho tôi có quyền của bạn?
- Nó đây.- Ở đây đón lấy.
- Mọi thứ đều ổn. Cho tôi xin thẻ tín dụng của bạn được không?- Mọi thứ đều ổn. Cho tôi xin thẻ tín dụng của bạn được không?
- Đảm bảo. Tôi nhận xe ở đâu?- Tất nhiên. Tôi có thể nhận xe ở đâu?
- Xe đưa đón dừng bên ngoài Lối ra B. Nó sẽ đưa bạn đến lô HERTZ; bạn sẽ đưa phiếu đặt chỗ này cho tiếp viên và anh ta sẽ mang xe cho bạn.- Xe buýt sẽ dừng
gần lối ra B. Anh ta sẽ đưa bạn đến bãi đậu xe Hertz. Bạn sẽ đưa biên lai đặt chỗ của mình cho một nhân viên và họ sẽ giao xe cho bạn.
- Nếu tôi gặp sự cố với chiếc xe thì sao?- Nếu tôi gặp sự cố với chiếc xe thì sao?
- Công ty chúng tôi cung cấp Dịch vụ Đường khẩn cấp 24/24. Chỉ cần gọi đến số điện thoại miễn phí này từ bất kỳ nơi nào trên đất nước và một đại diện sẽ sắp xếp để nhóm Dịch vụ Đường bộ có mặt trên đường của bạn sớm nhất có thể. - Công ty chúng tôi hỗ trợ 24/7 bên đường. Bạn có thể chỉ cần gọi đến số điện thoại miễn phí này từ bất kỳ nơi nào trên đất nước và một đại diện sẽ sắp xếp hỗ trợ nhanh nhất có thể.
- Cám ơn rất nhiều.- Cảm ơn rất nhiều.
Một lời bình luận
1. kiểm tra giờ giấc- thời điểm cần trả phòng từ khách sạn hoặc trong trường hợp này là trả xe; biểu thức có thể áp dụng trong các tình huống khác nhau.
2. chuyến bay trở về- chuyến bay trở về
3. trở về muộn- về muộn (ô tô)
4. Tôi muốn làm điều gì đó ...- Đúng hơn (tốt hơn) tôi sẽ làm điều gì đó ...
5. miễn phí- miễn phí; thu phí- thu, chi, ví dụ: đường thu phí- đường thu phí
6. sắp xếp- tổ chức một cái gì đó, thống nhất một cái gì đó
Nếu có điều gì đó xảy ra với chiếc xe bạn đã thuê, bạn hãy liên hệ với đại lý cho thuê của mình. Dưới đây là danh sách một số vấn đề có thể phát sinh trong quá trình vận hành xe.
Sự cố chơi
Tôi bị lủng lôp xe.- Tôi bị thủng bánh xe.
Đã xảy ra sự cố với pin. Tôi không thể khởi động xe.- Có vấn đề với pin. Tôi không thể khởi động xe.
Động cơ chạy không tốt.- Động cơ hoạt động không tốt.
Cần gạt nước bị hỏng.- Người gác cổng bị hỏng.
Có một sự mài mòn khắc nghiệt khi tôi đặt hộp số truyền động ngược lại.- Có tiếng ồn khi tôi vào số lùi.
Truyền của tôi bị bắn.- Chiếc hộp đã bay.
Hệ thống phanh không hoạt động.- Hệ thống phanh không hoạt động.
Tôi cần thay dầu.- Cần phải thay dầu mới.
Giải quyết các vấn đề với ô tô
- Chào! Tên tôi là Todd Harris. Tôi đang thuê một chiếc xe của bạn và tôi có một vấn đề với nó.- Xin chào! Tên tôi là Todd Harris. Tôi thuê một chiếc xe của bạn và bây giờ tôi có một vấn đề.
- Xin chào! Cho tôi xin số đặt phòng của bạn được không? Nó ở góc trên cùng bên phải của Hợp đồng cho thuê của bạn.- Xin chào. Cho tôi xin số đặt chỗ của bạn được không? Nó ở góc trên bên phải của hợp đồng thuê nhà của bạn.
- Con số là 435С.- Số 435C.
- Tốt. Trong khi tôi mở tệp của bạn, vui lòng mô tả vấn đề là gì?
- Tôi bị lủng lôp xe.- Tôi bị thủng bánh xe.
- Tôi hiểu rồi. Ông có sao không, thưa ông? Bạn có thể tấp vào lề đường không?- Rõ ràng. Ông ổn chứ? Bạn có sang bên đường không?
- Không có gì sai với tôi, tôi ổn. Tôi chỉ cần tiếp tục chuyến đi của mình.- Mọi thứ với tôi đều ổn. Tôi chỉ cần tiếp tục đi.
- Không thành vấn đề. Ở Yên chỗ của bạn. Chúng tôi sẽ xác định được vị trí của bạn và Nhóm Dịch vụ Đường bộ của chúng tôi sẽ có mặt sau 30 phút. Họ sẽ làm sạch lốp xe.- Không vấn đề gì. Ở Yên chỗ của bạn. Chúng tôi sẽ xác định vị trí của bạn và nhóm hỗ trợ bên đường của chúng tôi sẽ đến sau ba mươi phút. Họ sẽ thay thế bánh xe.
- Cám ơn rất nhiều. Tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn.- Cảm ơn rất nhiều. Đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn.
Một lời bình luận
1. bản chất của vấn đề- theo nghĩa đen: bản chất của vấn đề; chúng tôi dịch: bản chất của vấn đề, vấn đề là gì, vấn đề là gì
2. xì lốp- nghĩa đen: xẹp lốp; chúng tôi dịch: đâm thủng bánh xe
Chơi Sự cố với Cần gạt nước
- Chào! Tên tôi là Karen Davis. Tôi đang thuê một chiếc xe của bạn và tôi có một vấn đề với nó.- Xin chào! Tên tôi là Karen Davis. Tôi thuê một chiếc xe của bạn và tôi có một vấn đề với nó.
- Số là 8446S.- Số 8446S.
- VÂNG. Trong khi tôi mở tệp của bạn, bạn có vui lòng mô tả bản chất của vấn đề không? - Tốt. Trong khi tôi đang mở tệp của bạn, bạn có thể vui lòng mô tả vấn đề là gì không?
- À, một trong những cái cần gạt nước của kính chắn gió bị hư đến mức nó không di chuyển được và bên ngoài trời đang mưa.- Một trong những cần gạt nước bị hư hỏng đến mức không di chuyển được, ngoài trời đang mưa.
- Tôi đang ở khách sạn của tôi.- Tôi đang ở khách sạn của tôi.
- Bạn vui lòng cho tôi biết tên và địa chỉ của khách sạn được không?- Vui lòng cho biết tên và địa chỉ của khách sạn.
- Tôi đang ở tại Hyatt, 75 Eastwood Road, LA.“Tôi ở Hyatt, 75 Eastwood Road, Los Angeles.
- VÂNG. Đây là những gì bạn cần làm. Tìm Dịch vụ Tự động Sửa chữa Nhanh tại 23 Benton St. Nó cách khách sạn của bạn hai dặm về phía bắc. Họ sẽ chăm sóc bạn. Bạn không phải trả bất kỳ khoản nào, nhưng đừng quên yêu cầu xuất hóa đơn; bạn sẽ đưa nó cho nhân viên bán hàng khi bạn trả xe. - Tốt. Bạn cần làm như sau. Tìm cửa hàng Sửa chữa Nhanh tại 20. Phố Benton, cách khách sạn của bạn hai dặm về phía bắc. Họ sẽ sửa chữa sự cố. Bạn không phải trả bất cứ điều gì, chỉ cần nhớ yêu cầu một biên lai; bạn sẽ đưa nó cho nhân viên của chúng tôi khi bạn trả xe.
- Cám ơn rất nhiều.- Cảm ơn rất nhiều.
Một lời bình luận
1. hư hỏng đến mức nó không di chuyển- theo nghĩa đen: bị hư hỏng đến mức không di chuyển được; dịch được thực hiện theo ngữ cảnh, ví dụ: bị hư hỏng đến mức nó không di chuyển
2. tại Hayatt- trong "Hayat"; lưu ý rằng tên của chuỗi khách sạn được sử dụng với bài viết NS.
3. tại 75 Eastwood Road; Lưu ý rằng trong tiếng Anh, số nhà hoặc số tòa nhà được đặt trước tên đường, nhưng tên đường được sử dụng mà không có mạo từ.
4. Họ sẽ chăm sóc bạn.- theo nghĩa đen: Họ sẽ chăm sóc bạn; có nghĩa là: Họ sẽ sửa chữa (khắc phục) sự cố.
5. hóa đơn- biên lai thanh toán một thứ gì đó
Giải quyết vấn đề với đường truyền
- Chào! Tên tôi là Lauren Black. Tôi đang thuê một chiếc xe của bạn và tôi có một vấn đề với nó.- Xin chào! Tên tôi là Lauren Black. Tôi thuê một chiếc xe của bạn, và bây giờ tôi có một vấn đề với nó.
- Xin chào. Cho tôi xin số đặt phòng của bạn được không? Nó ở góc trên cùng bên phải của Hợp đồng cho thuê của bạn.- Xin chào! Cho tôi xin số đặt phòng của bạn được không? Nó ở góc trên bên phải của hợp đồng thuê nhà của bạn.
- Con số là 760K.- Số 760K.
- VÂNG. Trong khi tôi mở tệp của bạn, bạn có vui lòng mô tả bản chất của vấn đề không?- Tốt. Trong khi tôi đang mở tệp của bạn, bạn có thể vui lòng mô tả vấn đề là gì không?
- Chà, có một tiếng động khắc nghiệt khi tôi đặt bộ truyền động ngược lại.- Khi tôi chuyển sang số lùi, có một tiếng mài trong hộp.
- Bạn có biết nó đã xảy ra như thế nào không?- Bạn có biết nó đã xảy ra như thế nào không?
- Không ý kiến. Tôi nhận thấy nó vừa rồi.- Tôi không có ý kiến. Tôi chỉ nhận thấy nó.
- Được rồi, thưa bà. Bạn đang ở đâu ngay bay giờ?- Được rồi, thưa bà. Giờ bạn đang ở đâu?
- Tôi đang ở St. Khách sạn Mitchel, tại 162 Đại lộ Alcazar, Coral Gables, Florida.“Tôi đang ở khách sạn Saint Mitchell, 162 Đại lộ Alcazar, Coral Gables, Florida.
- VÂNG. Đây là những gì bạn làm bây giờ. Bạn cần tìm Mr. Nhà để xe của Joe tại 45 Melrose St. Đi đại lộ Alcazar và lái thẳng ba dãy nhà. Sau đó rẽ phải. Ông. Nhà để xe của Joe sẽ ở phía bên phải. - Tốt. Bạn cần làm như sau. Tìm Mr. Joe Car Service ở số 45 Đường Melrose, bạn cần lái xe thẳng xuống Đại lộ Alcazar trong ba dãy nhà. Sau đó rẽ phải. Mr. Joe Car Service sẽ ở bên tay phải.
- Tôi có phải trả tiền sửa chữa không?- Tôi có phải trả tiền sửa chữa không?
- Không. Bạn không phải trả bất cứ thứ gì, nhưng vẫn giữ hóa đơn; bạn sẽ đưa nó cho nhân viên bán hàng khi bạn trả xe.- Không. Bạn không phải trả bất cứ thứ gì, nhưng vẫn giữ biên lai của bạn; bạn sẽ đưa nó cho nhân viên của chúng tôi khi bạn trả xe.
- Cảm ơn bạn.- Cảm ơn.
Nếu bạn cần tiếp nhiên liệu, sau đó bạn đi đến trạm xăng- một trạm xăng để xăng xe (lấy khí ga) - tiếp nhiên liệu. Tại một trạm xăng bạn lái xe đến bơm- cột và chọn loại xăng: không chì thường xuyên, không chì cộng (dọn dẹp), gas cao cấp (Siêu sạch). Vẫn còn nhiên liệu diesel - dầu diesel[ˈDiːzəl].
Vinitsyn Sergey
Tải xuống:
Xem trước:
BỘ NÔNG NGHIỆP LIÊN BANG NGA
FGOU VPO BRYUKHOVETSK CHI NHÁNH CỦA "TRƯỜNG ĐẠI HỌC NÔNG NGHIỆP NHÀ NƯỚC KUBAN"
Hội thảo khoa học - thực tiễn về chủ đề "Công trình nghiên cứu, thiết kế thử nghiệm, sáng tạo tốt nhất"
Chủ đề tác phẩm: "Thiết bị của một chiếc ô tô hiện đại»
(bằng tiếng Anh)
Trưởng phòng: Yakuba N.A., giáo viên ngoại ngữ.
Nghệ thuật. Bryukhovetskaya-2010
Hiện nay, bối cảnh văn hóa xã hội của việc học ngoại ngữ đã thay đổi, tầm quan trọng nghề nghiệp của ngoại ngữ trong thị trường lao động đã tăng lên đáng kể .. Từ một môn học trung học, nó đã trở nên ngang bằng với các ngành học được yêu cầu nhiều nhất ở Nga, đặc biệt là ở Kuban, quan hệ kinh tế với các nước nói tiếng Anh đang được mở rộng (Mỹ, Anh, v.v.). Hiện tại, các doanh nghiệp của Kuban yêu cầu các chuyên gia nói được tiếng Anh. Các tài liệu bằng tiếng Anh được trình bày trong bài nghiên cứu này là một trong những cách để hình thành tư duy kỹ thuật của các chuyên gia tương lai.
Bài báo nghiên cứu về ngôn ngữ tiếng Anh dành cho sinh viên kỹ thuật cũng như bất kỳ ai quan tâm đến công nghệ và muốn mở rộng kiến thức về ngôn ngữ tiếng Anh.
Công việc nghiên cứu bao gồm 3 phần, mỗi phần có một số văn bản, một từ điển và các bài tập được đưa ra cho mỗi văn bản. Các bài tập dựa trên tài liệu từ vựng và ngữ pháp cơ bản. Các nhiệm vụ được trình bày dựa trên sự lựa chọn khác biệt của các tài liệu ngôn ngữ và văn bản, có tính đến đặc thù giao tiếp bằng ngoại ngữ của các chuyên gia trong lĩnh vực công nghệ và kỹ thuật cơ khí.
Mục đích của công việc nghiên cứu là giúp người học tiếng Anh làm quen với các vấn đề khác nhau của thiết bị ô tô, cũng như các khái niệm và thuật ngữ cơ bản của kỹ thuật cơ khí.
Thông tin cơ bản là thiết bị của ô tô.
Các tài liệu của tác phẩm có thể được sử dụng trong quá trình làm việc độc lập của học sinh về ngôn ngữ, và trong các lớp học thực hành dưới sự hướng dẫn của giáo viên.
Giới thiệu 3
Phần 1. "Các loại động cơ" 4
Chủ đề “ĐỘNG CƠ” 4
Chủ đề "ĐỘNG CƠ HƠI." 5
Chủ đề “ĐỘNG CƠ DIESEL” 7
Đề tài " ĐỘNG CƠ KẾT HỢP NỘI BỘ LÀ GÌ? " chín
Phần 2 “ĐỘNG CƠ KHỞI ĐỘNG. TỦ LÁI XE. THE CHASSIS "12
Đề tài " ĐỘNG CƠ KHỞI ĐỘNG. NGƯỜI LÁI XE SAO CHÉP ĐƯỢC XE? ”12
Đề tài " TỦ LÁI XE. CHASSIS VÀ CƠ THỂ. " mười bốn
Phần 3 “Các hệ thống trong cấu tạo ô tô” 16
Chủ đề “Hệ thống làm mát” 16
Chủ đề “HỆ THỐNG NHIÊN LIỆU. PHANH ”. mười tám
Chủ đề “HỆ THỐNG LÁI XE” 20
Bản dịch kỹ thuật 23
Văn học sử dụng 27
Phụ lục 28
Phần 1. "Các loại động cơ"
Chủ đề "ĐỘNG CƠ"
1. Từ vựng.
to make - làm cho
được gọi là - được nhắc đến, được đề cập đến
đến hạn - đặt tên
nguyên nhân - nguyên nhân, nguyên nhân, nguyên nhân
mặc dù mặc dù
để tạo - tạo
trục - trục
động cơ - động cơ
nguồn - nguồn
bánh xe - bánh xe
buồng đốt - buồng đốt
diễn ra - xảy ra
ĐỘNG CƠ
Động cơ là nguồn cung cấp năng lượng làm cho các bánh xe quay vòng và ô tô chuyển động. Nó thường được gọi là động cơ đốt trong vì xăng được đốt cháy trong xi lanh hoặc buồng đốt của nó.
Sự đốt cháy, hay sự đốt cháy này, diễn ra với tốc độ cao được gọi là một "vụ nổ". Do đó, áp suất cao được tạo ra làm cho trục quay hoặc quay.
Chuyển động quay này truyền cho ô tô nên các bánh xe quay và ô tô chuyển động. Hầu hết các động cơ ô tô có bốn hoặc sáu xi lanh, mặc dù một số động cơ tám, mười hai và mười sáu xi lanh đang được sử dụng.
3. Trả lời các câu hỏi:
1. Chất gì truyền cho ô tô để các bánh xe quay?
2. Động cơ ô tô có bao nhiêu xi lanh?
3. Nguồn điện là gì?
4. Bạn có thể nói gì về động cơ đốt trong?
4. Điền từ còn thiếu:
1. Quá trình đốt cháy, hoặc quá trình đốt cháy, diễn ra (tốc độ cao).
2. Xăng là hay buồng đốt.
3. Công suất làm cho (bánh xe quay) và ô tô chuyển động.
4. Áp suất cao do đó tạo ra gây ra một hoặc xoay.
5. Hầu hết (động cơ ô tô) có bốn hoặc sáu xi lanh.
5. Dịch sang tiếng Nga:
- ô tô di chuyển
- áp suất cao
- động cơ đốt trong
- bánh xe đi xung quanh
- Nguồn năng lượng
- chuyển động quay
- mười sáu động cơ xi lanh
- truyền đến ô tô
- Hầu hết các động cơ ô tô
- bên trong xi lanh của nó
Chủ đề "ĐỘNG CƠ HƠI."
1. Từ vựng.
tủ hấp - thùng chứa hơi
càng ... càng nhiều - càng .... càng nhiều
chủ yếu - hầu hết, hầu hết các phần
để phát minh - để phát minh
đun sôi - đun sôi
tẩu - tẩu
hơi nước - hơi nước
van - van
pít-tông - pít-tông
tiếp cận - tiếp cận
áp lực - áp lực
đột quỵ - đột quỵ
speed - tốc độ
mở - lỗ
2. Đọc và dịch văn bản.
MÁY HƠI NƯỚC.
Động cơ hơi nước là động cơ tốc độ cao đầu tiên bao giờ phát minh. Nguyên lý hoạt động của động cơ hơi nước rất đơn giản. Khi nước được đun sôi, nó sẽ chuyển thành hơi nước. Càng đốt nóng hơi nước càng tăng áp suất.
Máy hơi nước có một số bộ phận quan trọng. Một là lò hơi nơi lửa biến nước thành hơi. Hơi nước đi qua một đường ống dẫn đến bộ phận quan trọng khác - thùng chứa hơi với một xi lanh và một pít-tông trong đó. Có van, hoặc lỗ mở, trong lồng hơi. Khi piston di chuyển trong xi lanh, nó sẽ tự động mở và đóng các van, do đó hơi nước mới đi vào ngay khi piston đã kết thúc hành trình của nó. Một thanh từ piston được nối với một bánh xe.
Bây giờ động cơ hơi nước hầu hết được sử dụng trong đầu máy xe lửa.
3. Trả lời các câu hỏi:
1. Cái gì được kết nối với một bánh xe?
2. Nêu một số bộ phận quan trọng của máy hơi nước?
3. Em có thể nói gì về nguyên lý hoạt động của động cơ hơi nước?
4. Có van, hoặc lỗ hở, trong lồng hơi không?
5. Làm thế nào bây giờ động cơ hơi nước hầu hết được sử dụng?
4. Điền từ còn thiếu:
1. Một là lò hơi nơi __________ nước thành hơi.
2. Một thanh truyền từ piston ___________ đến một bánh xe.
3. Động cơ hơi nước là ____________ever đầu tiên phát minh.
4. Khi __________ trong xi lanh, nó mở và đóng ______________, do đó hơi nước mới đi vào ngay khi pít tông đã đạt đến cuối hành trình của nó.
Những từ bị thiếu: lửa quay, van tự động, động cơ tốc độ cao, được kết nối, piston di chuyển.
5. Dịch sang tiếng Anh:
- hơi nước nóng lên
- piston di chuyển
- bộ phận quan trọng
- lửa hóa nước
- động cơ tốc độ cao
- bộ thu hơi với xi lanh
- hết lượt
- kết nối với bánh xe
- nhiều áp lực hơn
Chủ đề “ĐỘNG CƠ DIESEL”
1. Từ vựng.
ga-lông - ga-lông - anh. (4,54 L); amer. (3,78 L).
bên cạnh - bên cạnh đó, ngoại trừ
để cuối cùng - kéo dài, tiếp tục, bền bỉ
vít - vít
giống - tương tự, tương tự
trực tiếp - trực tiếp, trực tiếp
một mình - một, duy nhất
ngay lập tức - ngay lập tức, ngay lập tức
phun - phun, phun, phun, phun
nhiên liệu - nhiên liệu
tiêm - tiêm
để đốt cháy - đốt cháy
sử dụng - sử dụng
2. Đọc và dịch văn bản.
ĐỘNG CƠ DIESEL
Động cơ diesel cũng giống như động cơ xăng nhưng đơn giản hơn. Động cơ diesel thường lớn hơn và có thể làm được nhiều việc hơn. Nhiên liệu được sử dụng trong động cơ diesel là dầu. Trong động cơ diesel chỉ có không khí được thổi vào xi lanh. Nó không cần bugi. Động cơ diesel có thể là những cái bốn nét và những cái hai nét.
Động cơ diesel sử dụng loại nhiên liệu rẻ hơn và cung cấp nhiều năng lượng hơn cho mỗi gallon nhiên liệu được đốt cháy hơn so với động cơ xăng. Ngoài ra chúng còn tồn tại lâu hơn nữa. Trong các đoàn tàu và tàu mới, động cơ diesel chạy các máy phát điện lớn tạo ra điện. Điện chạy các động cơ được kết nối với các bánh xe của tàu hỏa hoặc các ốc vít của tàu.
Động cơ diesel là động cơ đốt trong. Nó sử dụng dầu làm nhiên liệu. Nhiên liệu được đưa vào dưới dạng phun và động cơ không cần thiết bị đánh lửa đặc biệt.
Trong chu trình bốn kỳ, riêng động cơ Diesel không khí được hút vào xi lanh trên hành trình nạp. Không khí này đang được nén trên hành trình trở lại với áp suất rất cao. Kết quả của quá trình đốt cháy là không khí bị đốt nóng đến nhiệt độ cao.
Dầu nặng được bơm vào không khí khi kết thúc hành trình sẽ bị Nó bắt lửa ngay lập tức. Dầu cháy nhanh chóng, nhưng không gây nổ. Áp suất nén cao hơn nhiều so với bất kỳ động cơ dầu hoặc khí nào khác.
3. Trả lời các câu hỏi:
1. Điều gì đã xảy ra vào cuối cơn đột quỵ?
2. Trong chu trình bốn kỳ động cơ Diesel, không khí hoặc xăng được hút vào xi lanh trên hành trình nạp?
3. Kết quả của sự đốt cháy là gì?
4. Nhiên liệu được sử dụng trong động cơ diesel là gì?
5. Động cơ diesel cũng giống như động cơ xăng nhưng đơn giản hơn phải không?
6. Động cơ diesel được sử dụng như thế nào trong các đoàn tàu và tàu mới?
4. Điền từ còn thiếu:
1. ___________ là một động cơ đốt trong.
2. Không khí này đang được ________ trên hành trình quay trở lại.
3. Điện ________ mà được kết nối với các bánh xe lửa hoặc với _________.
4. Động cơ diesel sử dụng _________ rẻ hơn và cung cấp nhiều năng lượng hơn cho mỗi gallon ________ hơn so với động cơ xăng.
5. Trong động cơ diesel chỉ có không khí vào xi lanh.
Ngân hàng các từ: nén, nhiên liệu bị đốt cháy, động cơ diesel, ốc vít của tàu thủy, động cơ chạy, loại nhiên liệu, được thổi.
5. Đúng hay sai:
- Trong các chuyến tàu mới và động cơ diesel của máy bay chạy các máy phát điện lớn tạo ra điện.
- Nhiên liệu được sử dụng trong động cơ diesel là xăng.
- Trong chu trình bốn kỳ, riêng động cơ Diesel không khí được hút vào xi lanh trên hành trình nạp.
- Dầu cháy chậm, nhưng không nổ.
- Trong các đoàn tàu và tàu mới, động cơ diesel chạy các máy phát điện lớn tạo ra điện.
Đề tài " ĐỘNG CƠ KẾT HỢP NỘI BỘ LÀ GÌ? "
1. Từ vựng.
có thể tháo rời - có thể tháo rời
an toàn - để tăng cường, đính kèm
gây ảnh hưởng - gây ảnh hưởng, gây ảnh hưởng
thời lượng - thời lượng, thời lượng
kế tiếp - trình tự
bao gồm - bao gồm, chứa
để thành công - làm theo một cái gì đó
nhập học - nhập học, truy cập, vào cửa
chuyển động - chuyển động
diễn ra - xảy ra, sẽ xảy ra
để bảo mật - để bảo vệ, ngăn chặn
động cơ đốt trong - động cơ đốt trong
năng lượng cơ học - năng lượng cơ học
để bao gồm - bao gồm… ..
bên trong - bên trong
trục khuỷu - trục khuỷu
quay - quay
bánh đà - bánh đà
đầu vào van - van đầu vào
van xả - van xả
trục cam - trục cam
liên tục - liên tục
đa số - đa số
cuộc cách mạng - lần lượt
2. Đọc và dịch văn bản.
ĐỘNG CƠ KẾT HỢP NỘI BỘ LÀ GÌ?
Động cơ xăng là loại máy mà công suất được tạo ra trong các xi lanh. Động cơ được thiết lập để chuyển động bởi vụ nổ của hỗn hợp xăng và không khí.
Quá trình đốt cháy diễn ra phía trên các piston. Đầu có thể tháo rời được gắn chặt vào đỉnh của khối xi lanh. Nó bao quanh hình trụchặn và tạo thành buồng đốt. Khi nhiên liệu bị đốt cháy trong xi lanh, sự giãn nở của khí được sử dụng để tạo ra chuyển động của piston. Một loại động cơ như vậy được gọi làđộng cơ đốt trong.
Trong bất kỳ động cơ đốt trong nào, phí khí được hút vào xi lanh.
Động cơ đốt trong chuyển nhiệt thành cơ năng bằng cách đốt cháy hỗn hợp nhiên liệu dầu và không khí bên trong xi lanh hoặc các xi lanh của nó. Động cơ đốt trong bao gồm các bộ phận sau: 1. Một xi lanh (có thể có một số). 2. Một piston chuyển động lên xuống bên trong xi lanh. 3. Một trục khuỷu được nối với piston bằng một thanh truyền được gọi là thanh truyền. Thanh truyền biến chuyển động lên xuống của piston thành chuyển động quay của trục khuỷu. 4. Một bánh đà giữ cho trục khuỷu chuyển động khi có áp suất tác dụng lên đỉnh của piston. 5.Hai van được gọi là đầu vàovan và van xả. 6. Một trục cam được sử dụng để mở và đóng các van. "Động cơ đốt cháy có thể được chia thành các loại theo thời gian của chu kỳ mà chúng hoạt động. Theo chu kỳ có nghĩa là sự liên tiếp của các hoạt động trong xi lanh động cơ liên tục lặp lại chính nó. Phần lớn các động cơ ô tô hiện đại hoạt động trên bốn chu kỳ đột quỵ.
Nó được hoàn thành trong bốn hành trình của piston, hoặc trong hai vòng quay của trục khuỷu. Các động cơ cũng đang được chế tạo để hoạt động theo một chu kỳ hoàn thành bằng hai hành trình piston. Chu kỳ bốn kỳ bao gồm bốn giai đoạn hoặc hoạt động sau đây, nối tiếp nhau theo thứ tự mà chúng được đưa ra: Nạp điện tích vào xi lanh. Nén điện tích. Sự đốt cháy điện tích. Loại bỏ các sản phẩm của quá trình đốt cháy.
3. Trả lời các câu hỏi:
1. Các phép toán trong chu trình bốn thì là gì?
2. Bạn có thể nói gì về động cơ xăng?
3.Mô tả động cơ đốt trong.
4. Một trục cam được sử dụng để đóng mở các van, phải không?
5. Tại sao một loại động cơ như vậy được gọi làđộng cơ đốt trong?
6. Động cơ đốt trong biến đổi thành năng lượng nào?
7. Động cơ đốt trong có mấy van? Họ là ai?
4. Điền từ còn thiếu:
1. Nó được hoàn thành trong (bốn lần chuyển động) của pít-tông, hoặc trong hai vòng quay của trục khuỷu.
2. Trong bất kỳ động cơ đốt trong nào, phí là xi lanh.
3. Đầu có thể tháo rời được gắn chặt vào đỉnh của (khối hình trụ).
4. (Động cơ) được chuyển động nhờ vụ nổ của (hỗn hợp) xăng và không khí.
5. A (bánh đà) giữ cho (trục khuỷu) chuyển động khi có áp suất tác dụng lên đỉnh của piston.
6. Nó được hoàn thành trong bốn hành trình của (piston) hoặc trong hai
(quay) của trục khuỷu.
5. Dịch sang tiếng Nga:
- động cơ xăng
- buồng đốt
- không khí trong xi lanh của nó
- đóng van
- hai vòng quay của trục khuỷu
- trong hai hành trình piston
- thanh kết nối.
- đại đa số
- van đầu vào và van xả
- thời gian của chu kỳ
Phần 2 “ĐỘNG CƠ KHỞI ĐỘNG. TỦ LÁI XE. CHASSIS VÀ CƠ THỂ. "
Đề tài " ĐỘNG CƠ KHỞI ĐỘNG. NGƯỜI LÁI XE SAO LẠI ĐƯỢC XE? ”
1. Từ vựng.
ĐỘNG CƠ KHỞI ĐỘNG - Khởi động điện
được đưa vào tương tác (bld.) - tham gia
vòng có răng - vòng có răng
ngoại vi - vành
bánh răng tháo rời - bánh răng thảnh thơi
dự án - nổi bật, biểu diễn
độ ẩm - độ ẩm
sắp xếp - nhúng
bụi - chất bẩn
khoang lái xe - khoang lái xe
action - hành động
Để giải phóng áp lực trên bàn đạp ly hợp - nhả ly hợp
Để ngắt kết nối - tắt
Direct drive - truyền động trực tiếp
Speed - tốc độ
Phanh tay - phanh tay
Lever - đòn bẩy
Bàn đạp ly hợp - bàn đạp ly hợp
Nhẹ - nhẹ
Bàn đạp ga - bàn đạp ga
để nhấn - nhấn
để tăng - tăng
cần số - cần sang số
2. Đọc và dịch văn bản.
ĐỘNG CƠ KHỞI ĐỘNG
Động cơ khởi động được lắp ở phía bên trái của động cơ. Nó là một động cơ nhỏ được bao bọc để ngăn bụi và hơi ẩm xâm nhập. Bánh răng trên trục khởi động được bố trí sao cho. Nó có thể được đính hôn với một chiếc nhẫn có răng cắt ở ngoại vi của bánh đà. Bộ khởi động chỉ cần hoạt động trong vài giây. Một bánh răng ngắt tự động được sử dụng để làm cho nó ngừng hoạt động khi động cơ được khởi động.
Một thanh thép kết nối nó với bàn đạp chiếu qua sàn của cabin người lái. Tất cả những gì cần thiết để khởi động xe là nhấn bàn đạp khởi động.
NGƯỜI LÁI XE SAO CHÉP ĐƯỢC XE?
Tốc độ thấp. Người lái nhả cần phanh tay và nhấn vào bàn đạp ly hợp để ngắt ly hợp. Anh ta di chuyển cần số sang trái và trở lại. Đó là vị trí tốc độ thấp. Anh ta thả sức ép lên bàn đạp ly hợp và đồng thời nhấn nhẹ vào bàn đạp ga. Bây giờ xe được khởi động. Anh ta thả tốc độ thứ hai.
Tốc độ thứ hai. Người lái xe giải phóng áp lực lên chân ga và lại ngắt ly hợp. Anh ta di chuyển cần số qua vị trí trung lập. Anh ta đưa bàn đạp ly hợp về vị trí bình thường và nhấn vào bàn đạp ga. Đó là tất cả. Anh ấy tham gia tốc độ cao.
Tốc độ cao. Người lái xe ngắt ly hợp như trước. Anh ta kéo cần số trở lại từ vị trí thứ hai. Anh ta tăng tốc độ của động cơ. Anh ta nhìn vào đồng hồ tốc độ.
3. Trả lời các câu hỏi:
1. Động cơ khởi động được lắp như thế nào?
2. Bạn có thể nói gì về tính năng ngắt tự động?
3. Xe được khởi động như thế nào?
4. Người lái có di chuyển cần số qua vị trí trung hòa không?
5. Người lái xe tăng tốc độ động cơ ở tốc độ cao, phải không?
6. Cái gì kết nối nó với bàn đạp chiếu qua sàn của cabin lái xe?
4. Điền từ còn thiếu:
Các thiết bị trên _________ được sắp xếp như vậy.
Một _______it bằng thép với bàn đạp chiếu xuyên qua sàn của cabin lái xe.
Người lái xe bỏ ______ như trước đây.
Anh ta ________ bánh răng ________ đi qua vị trí trung lập.
Anh ta ______ nhấn nhẹ vào bàn đạp ly hợp và tại ___________ nhấn nhẹ vào bàn đạp ga.
Một ___________gear tự động được sử dụng để ngăn nó hoạt động khi _______ bắt đầu.
Ngân hàng các từ: di chuyển, trục khởi động, động cơ, ly hợp, bản phát hành, tháo rời, thanh kết nối, chuyển dịch, cùng một lúc,
5. Đúng hay sai:
Bánh răng trên trục khởi động được bố trí sao cho.
Động cơ khởi động được lắp ở phía bên phải của động cơ.
Nó không thể được đính hôn với một chiếc nhẫn có răng cắt ở ngoại vi của bánh đà.
Anh ta thả áp lực lên bàn đạp ly hợp và đồng thời nhấn nhẹ vào bàn đạp phanh.
Anh ta di chuyển cần số qua vị trí trung lập.
Chủ đề “TỦ LÁI XE. CHASSIS VÀ CƠ THỂ. "
1. Từ vựng.
nút ghi - nút tín hiệu
cần ga - cần ga
công tắc đèn - công tắc đèn
cần số - cần chuyển số
cần phanh đầu - tay phanh
Để phản lực trong chuyển động - thiết lập trong chuyển động
Trục truyền động - trục cardan
Theo - theo
Năng lực (xây dựng) - quy mô, năng lực, công suất
Vô lăng - vô lăng
Cột lái - cột lái
chassis - khung xe
khung - khung
Xuân Xuân
Hộp số - bộ bánh răng
Trục chân vịt - trục chân vịt
2. Đọc và dịch văn bản.
TỦ LÁI XE
Có nhiều cần điều khiển trong khoang lái. Phía trước ghế lái có cột lái và vô lăng. Ở giữa vô lăng có nút bấm còi. Ngoài ra còn có công tắc đèn trên vô lăng. Bàn đạp gì đây? Đó là bàn đạp phanh. Bàn đạp nào ở bên trái của nó? Đó là bàn đạp ly hợp. Bàn đạp ga ở đâu? Nó ở bên phải bàn đạp phanh. Bàn đạp nào ở chân trụ lái? Nó là bàn đạp khởi động. Có lẫy chuyển số bên phải người lái. Cần phanh tay ở bên cạnh nó.
CHASSIS HỎI CƠ THỂ.
Chúng ta chia ô tô thành hai phần vốn là khung xe và thân xe. Khung xe là phần dưới của xe. Nó bao gồm một khung với trục, bánh xe và lò xo, và một động cơ truyền chuyển động thông qua, bộ truyền động, đến các bánh xe. Động cơ gồm có a, khối xi lanh, cacte, trục khuỷu và nhiều bộ phận khác. Trục khuỷu làm bánh đà chuyển động.
Truyền bao gồm. ly hợp hộp số, trục truyền động và trục các đăng. Phần thân là phần trên của ô tô. Nó được thiết kế theo công suất của khung.
3. Trả lời các câu hỏi:
1. Có những đòn bẩy nào trong khoang lái?
2. Cần phanh tay ở đâu?
3. Tay lái ở đâu?
4. Công tắc chiếu sáng ở đâu?
5. Cần số ở đâu?
6. Chúng ta chia chiếc xe thành hai phần vốn nào?
7. Bạn có thể nói gì về sự truyền tải?
4. Điền từ còn thiếu:
Khung gầm là phần dưới của ô tô.
Động cơ bao gồm a, (khối xi lanh), cacte, (trục khuỷu) và nhiều bộ phận khác.
Nó được thiết kế theo (kích thước) của khung.
Nó nằm ở (bên phải) của bàn đạp phanh.
Truyền động (bao gồm) ly hợp hộp số, trục truyền động và (trục các đăng).
5. Dịch sang tiếng Nga:
- bàn đạp ly hợp
- cần tay lái
- bàn đạp phanh
- kiểm soát đòn bẩy
- khoang lái xe
- khung và thân xe
- bánh xe và lò xo
- trục khuỷu
trong chuyển động của bánh đà.
Phần 3 “Các hệ thống trong cấu tạo ô tô”
Chủ đề "Hệ thống làm mát"
1. Từ vựng.
chỗ ngồi (b.) - ổ cắm
để buộc (bd.) - lái xe
rỗng - rỗng
gói nước - áo khoác nước
Hoàn toàn - hoàn toàn, hoàn toàn
Miễn là - tạm biệt
Tubular - hình ống
Lược mật ong (h.) - tế bào
đa dạng (bld.) - đa dạng
lục giác - lục giác
sock - vòi nước
để ráo nước - để ráo nước, để ráo nước
Đóng (hd.) - pha lê
Cạnh nhau - tiếp theo
đa số - đa số
Để điền vào - điền vào
Bottom - dưới cùng
Pump - máy bơm, máy bơm
Để vươn lên - vươn lên
Variety - đa dạng, loài, nhiều loại
2. Đọc và dịch văn bản.
ĐỘNG CƠ ĐƯỢC LÀM MÁT TRONG NƯỚC NHƯ THẾ NÀO?
Phần lớn các động cơ được làm mát bằng nước. Đầu xi-lanh, buồng đốt và chân van được bao quanh bởi các khoảng rỗng được gọi là áo nước. Chúng chứa đầy nước. Những chiếc áo khoác này được nối với nhau bằng các đường ống ở phía trên và phía dưới của bộ tản nhiệt. Bộ tản nhiệt được gắn ở đầu xe. Có hai phương pháp tuần hoàn: bơm và xi phông nhiệt. Trong hệ thống máy bơm, máy bơm được đặt ở đường dẫn nước dưới đáy. Nó được dẫn động bởi động cơ và ép nước đã làm mát vào trong áo. Nó ép nước nóng lên phía trên của bộ tản nhiệt, nơi nó được làm mát trở lại.
Trong hệ thống xi phông nhiệt giải nhiệt nước không có máy bơm. Hệ thống dựa trên thực tế; nước nóng nhẹ hơn nước lạnh và có xu hướng tăng lên. Vì vậy, khi nước trong vỏ của động cơ làm mát bằng xi-phông nhiệt nóng lên, nó sẽ dâng lên phía trên và đi vào bộ tản nhiệt qua đường ống phía trên. Tại đây, nó được làm mát và đi đến phần dưới cùng của bộ tản nhiệt và từ đó trở lại áo khoác. Sự tuần hoàn hoàn toàn tự động và tiếp tục miễn là có sự chênh lệch về nhiệt độ giữa nước trongbộ tản nhiệt và cái đó trong áo khoác. Có nhiều kiểu dáng trong cấu tạo của bộ tản nhiệt. Hai loại chính là dạng ống và dạng lược mật ong.
Trong loại hình ống, một loạt các ống thẳng đứng phẳng kết nối hai bể chứa. Loại lược mật ong được cấu tạo từ các ống ngắn đặt nằm ngang. Các đầu của chúng được hàn lại với nhau, tạo thành một mê cung các không gian hẹp giữa các ống. Những không gian này được làm đầy bằng nước làm mát. Ống có nhiều hình dạng khác nhau được sử dụng tròn, vuông, lục giác. Một vòi nước được đặt ở điểm thấp nhất của bộ tản nhiệt để thoát nước khi cần thiết. Phía sau bộ tản nhiệt được bố trí một quạt để thổi không khí mát vào các ống chứa nước. Nó được truyền động bởi một dây đai từ một ròng rọc trên trục khuỷu.
3. Trả lời các câu hỏi:
1. Cái gì được bao quanh bởi những khoảng rỗng được gọi là áo nước?
2. Có máy bơm trong hệ thống xi phông nhiệt không?
3. Loại lược mật ong được tạo thành từ các ống ngắn đặt nằm ngang,
phải không?
4. Có nhiều thiết kế trong cấu trúc của bộ tản nhiệt không?
5. Bạn có thể nói gì về kết nối của những chiếc áo khoác này?
4. Điền từ còn thiếu:
Những _______ này được kết nối bằng các đường ống với đỉnh và với _______ của bộ tản nhiệt.
Hệ thống dựa trên thực tế; nước nóng đó _______ hơn nước lạnh và có ________ tăng lên.
Đây là ______ và đi đến cuối ________ và từ đó trở lại áo khoác.
Trong _________ một loạt các __________ ống phẳng kết nối hai bể.
Quạt tản nhiệt ________ để thổi không khí mát vào các ống chứa nước.
Ngân hàng của các từ: đáy, đằng sau, áo khoác, làm mát, nhẹ hơn, xu hướng, tản nhiệt, thẳng đứng, loại hình ống, cung cấp.
5. Dịch sang tiếng Anh:
- qua ống trên cùng
- cấu trúc tản nhiệt
- động cơ nóng lên
- đầu xi-lanh
- không gian hẹp
- Nhiệt độ khác nhau
Chủ đề “HỆ THỐNG NHIÊN LIỆU. PHANH ”.
1. Từ vựng.
thay đổi - thay đổi (Xia), thay đổi (Xia)
để đáp ứng các yêu cầu - để đáp ứng các nhu cầu, yêu cầu
pound - bảng Anh
điều kiện hoạt động - điều kiện làm việc, giờ làm việc, điều kiện làm việc
Đóng (tòa nhà) - pha lê
Phanh dịch vụ - phanh dịch vụ
Phanh khẩn cấp - phanh tay (phanh đỗ)
Cạnh nhau - tiếp theo
để lưu trữ - lưu trữ
để cung cấp - truyền tải, cung cấp
Hành trình hút - hành trình hút
Hơi - hơi nước
Fuel - nhiên liệu
Yêu cầu - yêu cầu
Tank - xe tăng
Tầm quan trọng - tầm quan trọng
Thông thường - thông thường
2. Đọc và dịch văn bản.
HỆ THỐNG NHIÊN LIỆU
Hệ thống nhiên liệu được thiết kế để lưu trữ xăng lỏng và phân phối đến các xi-lanh động cơ trên đường nạp ở dạng hơi trộn với không khí. Hệ thống nhiên liệu phải thay đổi tỷ lệ không khí và hơi xăng để đáp ứng các yêu cầu của các điều kiện hoạt động khác nhau. Hệ thống nhiên liệu bao gồm một bồn chứa trong đó xăng lỏng được lưu trữ, một đường dẫn hoặc ống nhiên liệu, qua đó xăng có thể được đưa từ bồn chứa đến động cơ, một máy bơm, kéo xăng qua đường nhiên liệu, và một bộ chế hòa khí, trộn xăng với không khí. Bộ chế hòa khí được thiết kế để trộn mỗi pound xăng với 9 đến 15 pound không khí trong các điều kiện vận hành khác nhau.
PHANH
Không cần thiết phải giải thích tầm quan trọng của phanh. Rõ ràng là nếu không có phanh, chiếc xe khá bất lực. Chúng phải được làm tốt và mạnh mẽ. Cần phải dành cho họ sự quan tâm sát sao và cẩn thận. Có hai bộ phanh, một bộ dùng cho dịch vụ thông thường, được gọi là bộ hãm dịch vụ, và bộ phanhkhác để sử dụng khẩn cấp, được gọi là phanh khẩn cấp. Đôi khi cả hai đều được gắn bên trong cùng một trống. Đôi khi một cái ở bên ngoài và cái kia - bên trong Phanh bảo dưỡng được vận hành bằng bàn đạp. Phanh khẩn cấp được vận hành bằng một đòn bẩy.
3. Trả lời các câu hỏi:
1. Mô tả hệ thống nhiên liệu.
2. Các chức năng của bộ chế hòa khí?
3. Tại sao hệ thống nhiên liệu được sử dụng?
4. Có hai bộ phanh nào?
5. Phanh dịch vụ được vận hành bằng bàn đạp hay bằng đòn bẩy?
6. Tại sao chiếc xe hơi bất lực khi không có phanh?
4. Điền từ còn thiếu:
1. (Hệ thống nhiên liệu) bao gồm một (bồn chứa) trong đó xăng (lỏng) được chứa, một đường (nhiên liệu) hoặc ống, qua đó xăng có thể được đưa từ bồn chứa đến (động cơ).
2. Bộ chế hòa khí được tạo ra để trộn mỗi pound xăng với 9 đến 15 pound (không khí) trong các điều kiện vận hành khác nhau.
3. Nó là (cần thiết) để cung cấp cho họ sự gần gũi và cẩn thận (sự chú ý).
4. Đôi khi cả hai đều được gắn (bên trong) cùng một trống.
5. Phanh (đỗ) được vận hành bằng một (đòn bẩy).
6. Không cần thiết phải (giải thích) về (tầm quan trọng) của phanh.
5. Đúng hay sai:
- Hệ thống nhiên liệu được thiết kế để lưu trữ xăng lỏng và phân phối đến các xi-lanh động cơ trên đường nạp ở dạng hơi trộn với không khí.
- Đôi khi cả hai được gắn bên ngoài cùng một trống.
- Chúng không được chế tạo tốt và mạnh mẽ.
- Bộ chế hòa khí được thiết kế để trộn mỗi pound xăng với 9 đến 20 pound không khí.
- Cần phải giải thích tầm quan trọng của phanh.
- Hệ thống nhiên liệu bao gồm một thùng chứa xăng lỏng, một đường hoặc ống dẫn nhiên liệu, một máy bơm và một bộ chế hòa khí.
Chủ đề “HỆ THỐNG DRIVIHG”
1. Từ vựng
hệ thống lái xe - tàu điện
theo ý muốn của anh ấy - theo ý muốn
ly hợp hình nón - ly hợp hình nón
đĩa ly hợp - đĩa ly hợp
trước- đầu tiên (trong số được liệt kê)
lò xo cuộn - lò xo cuộn
nhiều đĩa - nhiều đĩa
tấm đơn - tấm đơn
một số - hàng, một số
lái xe - dẫn đầu
được điều khiển
lưới - lưới
spline - rãnh dọc
bề mặt - bề mặt
cuộn dây - cuộn dây
Xuân Xuân
bên ngoài - bên ngoài
quay vòng - quay
để đính kèm - để đính kèm
cố định - cố định
tiếp tục - tiếp tục
2. Đọc và dịch văn bản.
HỆ THỐNG DRIVIHG
Khi động cơ - ô tô phải ở trạng thái chuyển động, trước hết cần phải khởi động động cơ. Khi động cơ đang hoạt động, bạn khởi động xe. Bằng bàn đạp, người điều khiểnsẽ, kết nối hoặc ngắt kết nối động cơ với hộp số. Thiết bị này được gọi là ly hợp. Ly hợp được chia thành hai nhóm chính: ly hợp côn và ly hợp đĩa. Trong nhóm trước đây, hai bề mặt hình nón được sử dụng để truyền động. Các hình nón thường được ép vào tiếp xúc với một hoặc khác bằng một lò xo cuộn mạnh. Loại ly hợp này đã cũ và hiện nay chỉ được sử dụng ở một mức độ hạn chế. Tồn tại hai loại ly hợp đĩa: loại nhiều đĩa và loại đĩa đơn.
Tồn tại hai loại ly hợp đĩa: loại nhiều đĩa và loại đĩa đơn. Ly hợp nhiều cấp được cấu tạo bởi một số đĩa dẫn động và dẫn động. Các đĩa lái có răng trên đường kính ngoài của chúng. Chúng kết hợp với các răng bên trong của: các răng bên trong của bánh đà, trượt và quay nó. Khi bánh đà quay các đĩa này sẽ quay theo nó. Các đĩa dẫn động có răng trên đường kính bên trong của chúng. Chúng được gắn vào trục ly hợp bằng các splines. Chúng có thể trượt trên trục. Chúng cố định đến mức chúng phải quay khi trục ly hợp quay. Các đĩa dẫn động tiếp tục quay với bánh đà trong khi các đĩa dẫn động quay cùng tốc độ với trục ly hợp.
3. Trả lời các câu hỏi:
1. Ly hợp được chia thành những nhóm nào?
2. Ly hợp côn là gì?
3. Ly hợp đĩa là gì?
4. Bánh đà có làm quay các đĩa này không?
5. Có phải nhiều bộ ly hợp gồm một số đĩa dẫn động và đĩa dẫn động?
6. Chúng kết hợp với các răng bên trong của các răng bên trong của bánh đà, trượt và quay nó, phải không?
4. Điền từ còn thiếu:
- Khi động cơ - ___ phải chuyển động trước hết là ______ khởi động động cơ.
- Khi ________revolves ____revolve cùng với nó.
- Thiết bị này được gọi là _________.
- Chúng là ________ trục ly hợp bằng ______.
- Ly hợp có ______ hai nhóm chính: ____ ly hợp và ly hợp đĩa.
- ... Bộ ly hợp, nhiều ______ của một số ______ và đĩa dẫn động.
Ngân hàng các từ: cần thiết, bánh đà, chia thành, splines, được cấu tạo, dẫn động, gắn vào, xe, đĩa, côn, ly hợp.
5. Dịch sang tiếng Nga:
- nhiều loại đĩa
- hai nhóm chính
- bằng splines
- đường kính ngoài
- những đĩa này quay
- khởi động xe
- theo ý muốn của anh ấy
- loại tấm đơn.
Bản dịch kỹ thuật:
Động cơ
Động cơ là nguồn cung cấp năng lượng làm cho các bánh xe chuyển động và ô tô chuyển động. Nó cũng được gọi là NS động cơ cháy vì khí được đốt cháy bên trong xi lanh hoặc buồng đốt.
Quá trình đốt cháy hoặc đốt cháy này xảy ra với tốc độ cao được gọi là "nổ". Điều này tạo ra một áp suất cao làm cho trục quay hoặc quay.
Chuyển động quay này được truyền đến các bánh của xe và xe.
di chuyển. Hầu hết các động cơ ô tô có 4 hoặc 6 xi lanh, mặc dù 8, 12 và 16 xi lanh được sử dụng. d các trình điều khiển.
Hơi nước d động cơ sinh lực là động cơ tốc độ cao đầu tiên được phát minh NS ổ đĩa. Cách thức hoạt động của hơi nước NS Trình điều khiển rất đơn giản. Khi nước sôi, nó chuyển thành hơi. Hơi nước được đốt nóng càng cao thì áp suất càng lớn. Hơi nước NS Trình điều khiển có một số bộ phận quan trọng. Một trong số đó là nồi hơi, nơi lửa biến nước thành hơi. Hơi nước đi qua đường ống đến một bộ phận quan trọng khác - một bộ thu hơi với một xi lanh và một pít-tông trong đó.
Động cơ diesel
Diesel d vigatel tương tự như xăng NS vigatel, nhưng đơn giản hơn. Động cơ diesel thường lớn hơn và có khả năng làm được nhiều việc hơn. Nhiên liệu cho chúng là nhiên liệu diesel. Trong động cơ diesel, chỉ có không khí đi vào xi lanh. Nó không sử dụng bugi. Động cơ diesel có thể là loại bốn kỳ hoặc hai kỳ.
Động cơ diesel, không giống như động cơ xăng, sử dụng nhiên liệu rẻ hơn và tạo ra nhiều năng lượng hơn cho mỗi gallon nhiên liệu được đốt cháy. Hơn nữa, chúng được sử dụng lâu bền hơn. Trong các đoàn tàu và tàu mới hơn, động cơ diesel chạy các máy phát điện lớn tạo ra điện. Năng lượng điện khởi động các động cơ, được kết nối với bánh xe lửa và chân vịt của tàu.
Động cơ Diesel là động cơ đốt trong. Nhiên liệu được phun ra và động cơ không cần thiết bị đánh lửa đặc biệt.
Trong động cơ diesel bốn kỳ, không khí được hút vào xi lanh trong quá trình tải. Không khí này được nén trong hành trình hồi lưu ở áp suất rất cao. Đốt nóng không khí lên nhiệt độ cao.
Động cơ đốt trong là gì?
Động cơ xăng là một loại cơ chế trong đó năng lượng được tạo ra bên trong xi lanh. Động cơ được cung cấp năng lượng bằng sự đốt cháy hỗn hợp xăng và không khí.
Quá trình đốt cháy diễn ra trên các piston. Đầu rời được gắn vào khối xi lanh. Điều này, bao gồm cả khối xi lanh, tạo ra buồng đốt. Khi nhiên liệu được đốt cháy bên trong xi lanh, sự giãn nở của khí tạo ra chuyển động của piston. Loại động cơ này được gọi là động cơ đốt trong.
Trong bất kỳ loại động cơ đốt trong nào, một phần nhiên liệu đi vào xi lanh.
Động cơ đốt trong chuyển nhiệt thành cơ năng bằng cách đốt cháy hỗn hợp nhiên liệu và không khí bên trong xylanh hoặc các xylanh. Động cơ đốt trong bao gồm: 1. Xylanh (có thể có một số trong số chúng). 2. Một piston chuyển động lên xuống bên trong xilanh. 3. Trục khuỷu được nối với piston bằng một thanh truyền. Thanh truyền di chuyển piston lên hoặc xuống khi trục khuỷu quay.
Khởi động điện.
Bộ khởi động điện nằm ở phía bên trái của động cơ. Thiết bị nhỏ này được bảo vệ khỏi bụi bẩn và hơi ẩm từ động cơ. Bánh răng trục khởi động được định vị để ăn khớp với bánh răng trục bánh đà. Thao tác khởi động chỉ được yêu cầu trong vài giây. Một hộp số tự động ngắt được sử dụng để tắt hoạt động của nó khi động cơ đã chạy.
Tốc độ thấp (đầu tiên). Người lái xe nhả phanh tay và nhấn bàn đạp ly hợp. Sau đó, anh ta di chuyển cần số sang trái và trở lại. Đây là một vị trí tốc độ thấp. Anh nhả côn và đồng thời nhấn nhẹ chân ga. Xe đang di chuyển. Anh ta bật tốc độ thứ hai.
Tốc độ thứ hai. Người lái xe thả sức ép bàn đạp ga và nhấn ly hợp một lần nữa. Nó di chuyển cần số về vị trí trung lập. Sau đó, anh ta đưa bàn đạp ly hợp về vị trí bình thường và nhấn bàn đạp ga. Đó là tất cả. Nó đạt tốc độ cao.
Động cơ làm mát bằng nước như thế nào?
Hầu hết các động cơ đều được làm mát bằng nước. Đầu xi lanh, buồng đốt và các van được bao bọc bởi áo nước. Chúng chứa đầy nước. Những chiếc áo khoác này được nối với nhau bằng các đường ống dẫn đến phần trên và dưới của bộ tản nhiệt. Bộ tản nhiệt được đặt ở đầu xe. Có hai cách để tuần hoàn: bơm và phích nước. Trong hệ thống máy bơm, máy bơm được đặt ở dưới cùng của đường dẫn nước. Nó chạy bằng động cơ và đẩy nước lạnh vào trong áo. Nó cũng dẫn nước nóng lên phía trên của bộ tản nhiệt, nơi diễn ra quá trình làm mát.
Trong hệ thống xi phông nhiệt, nước được làm mát mà không cần bơm. Hệ thống này dựa trên thực tế là nước nóng nhẹ hơn nước lạnh và có thể dâng lên. Do đó, khi nước trong xi phông nhiệt nguội đi, động cơ sẽ nóng lên và nước dâng lên phía trên và đi vào bộ tản nhiệt qua đường ống trên cùng. Tại đây, nó sẽ nguội đi và chảy xuống đáy của bộ tản nhiệt và từ đó trở lại áo sơ mi. Sự lưu thông hoàn toàn tự động và kéo dài miễn là có sự chênh lệch nhiệt độ giữa nước trong bộ tản nhiệt và trong áo khoác.
Bộ chế hòa khí và phanh.
Lý do đầu tiên cho sự xuất hiện của sức mạnh là sự đốt cháy hỗn hợp xăng và không khí trong động cơ đốt trong. Bộ chế hòa khí cung cấp hỗn hợp được van nạp hút vào xi lanh trên hành trình nạp. Bộ chế hòa khí nằm ở một bên của khối xi lanh. Nó được kết nối với buồng đốt thông qua một ống nạp và một van nạp. Bộ chế hòa khí lấy xăng và không khí, phun xăng thành các hạt nhỏ nhất, trộn chúng với không khí, do đó tạo ra hỗn hợp. Vì vậy chức năng đầu tiên của bộ chế hòa khí là chuyển xăng lỏng thành nhiên liệu sẽ đốt cháy. Chức năng thứ hai là điều chỉnh dòng nhiên liệu.
Không cần thiết phải giải thích tầm quan trọng của phanh. Rõ ràng là nếu không có phanh, chiếc xe hoàn toàn bất lực. Chúng phải đáng tin cậy và được làm tốt. Bạn cần hết sức chú ý đến chúng. Có hai loại phanh: phanh thường (dịch vụ) và phanh tay (đỗ xe). Đôi khi cả hai đều được gắn bên trong cùng một trống. Đôi khi một cái được gắn bên ngoài và cái kia bên trong. Phanh dịch vụ được vận hành bằng bàn đạp. Phanh tay được kích hoạt bằng một đòn bẩy.
Khung gầm và thân xe.
Chúng ta chia xe thành hai phần chính là khung xe và thân xe.
Phần gầm là phần bên dưới của xe. Nó bao gồm một khung và các trục, bánh xe và lò xo, một động cơ truyền chuyển động đến các bánh xe bằng cách sử dụng hộp số. Động cơ gồm có một khối xi lanh, cacte, trục khuỷu và nhiều bộ phận khác.
Bộ truyền động gồm có ly hợp, hộp số và trục các đăng. Thân xe là phần trên của xe. Nó được tạo ra theo kích thước của khung.
Cầu sau là một thiết kế đơn giản. Nó là phần quan trọng nhất của quá trình truyền tải. Do nó truyền năng lượng cho bánh sau và được trục các đăng nối với trục các đăng. Trục sau gồm: 1. Vỏ trục đang chở ô tô. 2. Trục trục dẫn động các bánh xe. 3. Bánh răng vòng mà chuyển động của trục các đăng được truyền sang phải và trái. 4. Một bộ vi sai cho phép một bánh quay nhanh hơn bánh kia. Ở bên trong của mỗi trục trục có một bánh răng dẫn động
Truyền tải điện.
Khi cần cho xe chuyển động, bước đầu tiên là nổ máy. Với động cơ đang chạy, bạn đang điều khiển phương tiện. Với sự hỗ trợ của bàn đạp, người lái có thể kết nối và ngắt hộp số theo ý muốn. Thiết bị này được gọi là ly hợp. Ly hợp được chia thành hai nhóm chính: ly hợp côn và ly hợp đĩa. Trước đây sử dụng hai bề mặt côn để truyền lực. Các hình nón thường được ép vào tiếp xúc với nhau bằng một lò xo cuộn mạnh duy nhất. Loại ly hợp này đã lỗi thời và hiện chỉ được sử dụng ở một mức độ hạn chế. Có hai loại ly hợp đĩa: nhiều đĩa và một đĩa.
Một ly hợp nhiều đĩa bao gồm một loạt các đĩa dẫn động và dẫn động. Các đĩa truyền động có răng trên đường kính ngoài. Chúng ăn khớp với các răng bên trong của bánh đà, trượt và quay. Khi bánh đà quay, các đĩa này quay cùng với nó.
Các chức năng của piston và vòng piston.
Động cơ có thể có 4, 6 hoặc nhiều xi lanh, trong đó hỗn hợp được đốt cháy. Có một piston bên trong mỗi xi lanh. Để ngăn cản ma sát giữa phần chuyển động của piston và thành xylanh, các piston được đặt lỏng lẻo trong xylanh và do đó không thể giữ lại hoàn toàn hỗn hợp trong buồng đốt. Mỗi piston được trang bị các vòng piston xoắn ốc nằm trong các rãnh piston.
Các vòng này dùng để ngăn hỗn hợp từ piston đi vào thành xylanh. Chúng tạo ra lực nén trong xi lanh và ngăn cản sự xâm nhập của hỗn hợp. Sau khi sử dụng, các vòng phải được tháo ra để kiểm tra và làm sạch. Chúng bảo vệ piston khỏi bị mài mòn do chuyển động nhanh. Nó dễ dàng hơn để thay thế các vòng piston rẻ tiền hơn một piston.
Ống nghiệm dùng để làm gì?
Mỗi bộ tản nhiệt chứa một ống nhỏ chạy từ khối đệm bên trong đến đế của bộ tản nhiệt. Đây được gọi là ống điều khiển. Mục đích chính của nó là loại bỏ hơi nước khi bộ tản nhiệt được làm ấm. Một số xe có chỉ báo trên bảng đồng hồ hiển thị nhiệt độ của nước trong hệ thống làm mát.
Sách đã sử dụng:
Chính
1.A.V. Gninenko. Xe hiện đại. Chúng ta thấy nó như thế nào? Tiếng Anh cho sinh viên chuyên ngành ô tô, đường bộ và cơ khí - Matxcova, 2005
2. T.Yu. Polyakova "Tiếng Anh cho Kỹ sư" - Moscow, 2004
3. Internet
Thêm vào
1. SỐ PI. Kovalenko "Tiếng Anh cho các trường đại học kỹ thuật" - Rostov-on-Don, 2002
2. chân máy. ed. Chernukhina A.E. Từ điển Bách khoa Anh-Nga - Moscow, 2000
3. Từ điển Anh - Nga hiện đại - Matxcova, 2006
Ứng dụng.
