Japonlar bir araba yaratırken ismine büyük önem veriyor. İngilizce kelimelerin (Toyota Crown, Honda Civic) yanı sıra İspanyolca (Toyota Cresta, Nissan Gloria) ve İtalyanca (Mitsubishi Libero, Suzuki Cappuccino) sıklıkla kullanılmaktadır. Nadir bir konuk Latince'dir (Toyota Supra, Isuzu Gemi ni).
Aşağıda Japonca araba adlarının çevirilerinin bir tablosu bulunmaktadır.
Model adı Dil Dil çevirisi
Daihatsu Altis'in rakımı
Daihatsu Alkış İngilizce alkış, alkış, alkış, onay, övgü
Daihatsu Atrai çekiciliği, çekiciliği (Fransız cazibesi)
Daihatsu Atrai 7 çekicilik, çekicilik + 7 koltuk (Fransız özelliği + 7)
Daihatsu Arı İngilizce bal arısı
Daihatsu Bego olacak + gidecek
Daihatsu Boon hoş ve mutlu. Arabalarla oynayan çocukların konuşmalarının taklit edilmesi
Daihatsu Kargo İngilizce mal taşımak için tasarlanmış bir araç
Daihatsu Charade İngilizce maskaralık
Daihatsu Charmant Fransızca alımlı
Daihatsu Compagno şirketi (İtalyan)
Daihatsu Consrte işbirliği, ortaklık (İtalyanca)
Daihatsu Consrte Berlina sedan (İtalyanca)
Daihatsu Copen kompakt + açık (eng. Kompakt AÇIK)
Daihatsu Cuore italyanca. kalp
Daihatsu D200 dizel motor + yük kapasitesi 2 ton.
Daihatsu D300 dizel motor + yük kapasitesi 3 ton.
Daihatsu Delta İngilizce delta, üçgen
Daihatsu Esse varlığı, özü
Daihatsu Üyesi İngilizce arkadaş, yoldaş, meslektaş, erkek kardeş, ortak
Daihatsu Hijet Yüksek ve minyatür (eng. yüksek + cüce)
Daihatsu Hijet Gran CargoGenişletilmiş HIJET.
Daihatsu Hi-Line High line (İngilizce)
Daihatsu Leeza Mona Lisa büyüleyici ve birçok insanı kendine çekiyor.
Daihatsu Maksimum Maksimum
Daihatsu Mini Sway Küçük + sallanma, sallanma, sallanma, sallanma, sallanma (İngilizce)
Daihatsu Midget II müh. cüce, cüce, çok küçük bir şey, minyatür
Daihatsu Mira italya. Hedef
Daihatsu Mira Avy Kendiniz İçin Çekici ve Canlı Mini
Çekici bir yüze ve figüre sahip Daihatsu Mira Gino Beauty (İtalyan)
Daihatsu Mira Parco Parkı (İtalyanca)
Daihatsu Move İngilizce hareket, hareket
Daihatsu Naked Müh. süssüz, süssüz, açık, apaçık
Daihatsu Newline Yeni hat (İngilizce)
Daihatsu Opti ital. Seçildi
Daihatsu Pyzar Moğol İmparatorluğu döneminde İpek Yolu boyunca seyahat etme izni
Daihatsu Rocky İngilizce güçlü, sağlam, sarsılmaz; boyun eğmez, sert
Daihatsu Storia italya. Hikaye
Daihatsu Terios Dileğinin Gerçekleştirilmesi (Yunanca)
Daihatsu Terios Çocuk Çocuk (İngilizce)
Daihatsu Terios LuciaAdı Aziz (Yunanca)
Daewoo - büyük evren (Korece)
Daewoo Cielo - gökyüzü (İspanyolca)
Daewoo Espero - umut (İspanyolca)
Daewoo Lanos - zevk (enlem.)
Daewoo Leganza - zarif güç (o.)
Daewoo Nexia - geleneklerin devamı (enlem.)
Daewoo Nubira - arazi aracı (Korece)
Daewoo Matiz - nüans (İspanyolca)
Hino Korucu İngilizce "Korucu", serseri, gezgin, gezgin
Honda Accord İngilizce akor, uyum
Honda Beat İngilizce vuruş, vuruş, ritim
Honda Çapa italya. Uyum sağlamak; görünüşe göre "geniş" anlamına geliyor
Honda Şehir İngilizcesi şehir
Honda Civic İngilizce sivil, sivil
Honda Civic Ferio İspanyolca feria - fuar, tatil, ferio - “Çalışmıyorum”; Görünüşe göre "izin günü", dinlenme anlamına geliyor
Honda Civic Mekik mekik - mekik, iki nokta arasında çalışan bir cihaz
Honda Konçertosu italya. konser
Honda Çapraz Yol Kavşak
Honda CR-V İngilizce Her yerde özgürce hareket eden konforlu araba (Konforlu + Runabout + Araç)
Honda Domani italya. Yarın
Honda Fit müh. uygun, uygun
Honda Horizon İngilizce Ufuk
Honda HR-V Türkçe Yüksek hızlı, devrim niteliğinde, temel değişikliklere neden olan araba (Hi-rider + Devrimci + Araç)
Honda Insight İngilizce içgörü, sezgi, anlayış
Honda Inspire İngilizce ilham vermek, teşvik etmek, aşılamak
Honda Integra italya. Entegre, mükemmel, birleşik
Honda Caz İngilizcesi caz
Honda Efsanesi İngilizce efsane
Honda Hayat İngilizcesi hayat
Honda Logosu İngilizce "logo" veya "logogram"ın kısaltması
Honda Odyssey İngilizce Odyssey
Honda Orthia Yunan Tanrıçası Artemis (İngilizce)
Honda Ortağı İngilizce ortak
Honda Prelude İngilizce prelüd giriş, başlangıç
Honda Quint İngilizce beşli, beşli set
Honda Rafaga İspanyolca yıldırım
Honda Sabre İngilizce kılıç, denetleyici
Honda Akışı İngilizce akış, yön, akış
Honda Caddesi İngilizcesi Sokak
Honda Bugün İngilizce bugün, bugün
Honda Torneo italya. turnuva
Honda Vigor İngilizce muhtemelen canlılığın kısaltması - güç, güç
Isuzu Bighorn İngilizce büyük boynuz
Isuzu Como isp. Nasıl
Isuzu Elf İngilizce elf
Isuzu İleri Müh. ileri
Isuzu İkizler enlem. ikizler
Isuzu Pa Nero italya. nero - siyah
Isuzu Piazza italya. kare
Isuzu Piazza Nero italya. siyah kare
Isuzu Rodeo İngilizce rodeo
Isuzu Sihirbazı İngilizce büyücü, büyücü, büyücü
Mazda Autozam Clef Fransızca. nota anahtarı - anahtar
Mazda Chante Fransızca şarkı söylemek
Mazda Etude Fransızca çalış çalış
Mazda Familia İspanyolca aile
Mazda Ford Festiva italya. festival
Mazda Ford Probe Türkçe Çalışmak
Mazda Kiora - temiz
Mazda Luce italya. ışık
Mazda Persona italya. kişi, yüz
Mazda Devam üzerinden geç, üzerinden geç
Mazda Proceed Levante italya. levante - yükseltmek
Mazda Revue Fransızca İnceleme, dergi
Mazda Roadpacer Türkçe yol - yol, tempo - tempo; hepsi bir arada “yolda tempoyu belirlemek” olarak tercüme edilebilir
Mazda Scrum Türkçe kalabalık
Mazda Tribute İspanyolca vermek
Mitsubishi Aspire İspanyolca kovalama
Mitsubishi Canter İngilizce dörtnal
Mitsubishi Challenger müh. meydan okuyan
Mitsubishi Araba İngilizcesi savaş arabası
Mitsubishi Debonair İngilizce nazik, kibar, dost canlısı, nazik
Mitsubishi Diamante italya. elmas
Mitsubishi Onuru İngilizce haysiyet, gurur, kendine değer
Mitsubishi Delica Nakliye taşıyıcısı
Mitsubishi Eclipse İngilizce tutulma
Mitsubishi Eterna isp. sonsuz
Mitsubishi Lancer İngilizce neşter, bıçak; Ulan, mızraklı atlı
Mitsubishi Libero İtalyanca. özgür
Mitsubishi Magna isp. Harika
Mitsubishi Strada italyanca. Yol
Mitsubishi Pajero'da yaşayan yabani kedi Güney Amerika(İtalyanca) (not - İspanyolca'da “onanist” anlamına gelen “PAJERO” gibi geliyor, bu nedenle Amerika (güney ve kuzey) pazarında bu model “MONTERO” - “dağ” adı altında satılıyor)
Nissan Avenir İspanyolca Kabul etmek; Fransızca Gelecek
Nissan Bluebird Türkçe Mavikuş
Nissan Karavan İngilizce karavan
Nissan Cefiro İspanyolca Hatmi; Batı rüzgarı (İspanyolca)
Nissan Kiraz İngilizcesi Kiraz
Nissan Cima İtalyanca. tepe noktası
Nissan Mürettebat İngilizcesi takım
Nissan Küp İngilizce küp
Nissan Fairlady Türkçe "harika bayan"
Nissan Uçan Tüy "uçan tüy"
Nissan Gazelle İngilizce ceylan
Nissan Gloria İspanyolca görkem
Nissan Homy Türkçe sade, rahat
Nissan Infiniti italya. sonsuzluk
Nissan Largo italya. geniş
Nissan Laurelİspanyol defne
Nissan Liberty İngilizce özgürlük, kurtuluş, özgürlük
Nissan Mart İngilizcesi yürüyüş, hareket, yol
Nissan Maxima İspanyolca Söyleyerek
Nissan Murano Adası Venedik yakınlarında açık denizde (İtalya)
Nissan Prairie çayır
Nissan Prairie Joy sevinç - sevinç, zevk, mutluluk
Nissan Presage İngilizce tahmin, işaret, kehanet
Nissan Presea İspanyolca mücevher
Nissan Başkan İngilizce Başkan
Nissan Primera İspanyolca Birinci
Nissan Primera Camino İspanyolca Camino - yol
Nissan Prens İngilizce Prens
Nissan R "Nessa Renaissance, yeniden doğuş. İlk R harfinin ek bir anlamı da vardır: koşmak, rahatlamak, eğlenmek kelimelerinin ilk harfidir)
Nissan Safari İngilizce Safari
Nissan Silvia Yunan mitolojisinde bir güzelliğin adı.
Nissan Skyline İngilizce ufuk; kontur, gökyüzüne karşı siluet
Nissan Stanza Türkçe dörtlük
Nissan Sunny İngilizce güneş
Nissan Tino İspanyolca İncelik
Nissan Teana Dawn (Aborijin dili)
Nissan Terrano Dünya (enlem.)
Nissan Tiida Gelgit ve denizin akışı (İngiliz gelgiti)
Nissan Violet İngilizce menekşe
Nissan Wingroad İngilizce kanat - kanat, yol - yol; hep birlikte - "kanatlı yol" veya belki "kanatlı yol boyunca" gibi bir şey
Subaru Dias isp. günler
Subaru Domingo İspanyolca Pazar
Subaru Forester İngilizce ormancı
Subaru Legacy İngilizce miras, miras
Suzuki Alto İtalyan. yüksek
Suzuki Cappuccino italya. cappuccino
Suzuki Cara İtalyan. sevgili sevgili
Suzuki Cultus enlem. Menşei; soyağacı
Suzuki Cultus Hilal hilal - hilal
Suzuki Escudo İspanyolca Kalkan; Escudo - İspanya'nın eski bir parası (İspanyolca)
Suzuki Her İngilizce Her
Suzuki Fronte italya. ön
Suzuki İngilizceye Katılın katılmak
Suzuki Joy Pop İngilizce sevinç - sevinç, zevk, pop - popülerlik
Suzuki Swift İngilizce hızlı, hızlı, çabuk
Suzuki İngilizce Çalışıyor iş
Toyota Altezza İtalyanca. Yükseklik
Toyota Aristo Supreme, kıdemli amir, aristokrat (İngilizce).
Toyota Avalon Cennet Bahçesi. Kelt efsanelerine göre Kral Arthur'un gömüldüğü yer.
Toyota Avensis Önde hareket ediyor (Fransızca).
Toyota BB Kara Kutu - bilginin sonsuzluğunun sembolü (İngilizce Kara Kutu)
Toyota Kar Fırtınası kar fırtınası
Toyota Brevis Cesur, cesur, cesur, cesur (eng. cesur)
Toyota Cami Casual (İngilizce: şans eseri, şans eseri) + Mini (küçük).
(not - bu bağlamda "Gündelik", "sıradan, her gün" olarak çevrilir)
Toyota Camry Japonca camry - Japonca küçük taç kelimesinin İngilizce fonetik transkripsiyonu
Toyota Camry Gracia İspanyolca lütuf - lütuf
Toyota Camry Öne Çıkıyor belirgin - çıkıntılı, göze çarpan, göze çarpan, görünür, göze çarpan
Toyota Carina İspanyolca hassas, sevgi dolu
Toyota Celica - Cennet gibi, ilahi (İspanyolca)
Toyota Yüzyıl İngilizcesi yüzyıl, yüzyıl
Toyota Chaser İngilizce takipçi
Toyota Coaster İngilizce deniz yoluyla ticari taşımacılık yapan bir gemi veya bununla ilgilenen bir kişi
Toyota Corolla İngilizce taç (bir çiçeğin)
Toyota Corolla Ceres Türkçe Ceres - Ceres, bereket tanrıçası; müthiş
Toyota Corolla Saha Aracı alan - alan, çayır, geniş alan. Fielder kelimesi kabaca "tarlaların sakini; tarlada veya geniş bir alanın ortasında bulunan kişi" olarak çevrilebilir.
Toyota Corolla Levin levin - yıldırım
Toyota Corona Premio italya. prim - prim
Toyota Corsa italya. hareket
Toyota Cresta İspanyolca Sırt, zirve
Toyota Crown İngilizce taç
Toyota Crown Malikanesi mülk - devlet
Toyota Estima İtalyanca. değerlendirmek
Toyota Estima Lucida italya. lucida-harika
Toyota Harrier İngilizce beagle; soyguncu, yok edici; harrier (kuş - yüzündeki amblemde tasvir edilmiştir)
Toyota Hilux Sörf Sörf, dalga (İngilizce).
Toyota Ipsum enlem. kendisi, kendisi, doğal olarak, doğası gereği, doğası gereği
Toyota Ist ...ist – bir şey yapan kişi (stilist, sanatçı vb.)
Toyota Kluger – Almanca. bilge
Toyota Land Cruiser İngilizce kara kruvazörü
Toyota Land Cruiser Prado İspanyolca Prado – çayır
Toyota Lite Ace Noah Light + as, usta + Nuh - İncil'deki bir karakter (İngilizce)
Toyota Mark II – 1) enlem. Hammer 2) belli bir yazar Mark Twain ismini aynen şu şekilde imzaladı: “Mark II”! O günlerde Amerikalı denizcilerin dilinde bu, vapurun yelken açabileceği su seviyesinin işareti anlamına geliyordu ve bu dilde "ikinci", "twain" olarak telaffuz ediliyordu. Yazarın takma adı ve arabanın adı buradan gelmektedir. Pencere çizgisinin hemen altında böyle bir işaret var, bu şekilde damgalanmış. 3) İngilizce İmza
Toyota Opa Şaşkınlığı; sürpriz (Portekizce)
Toyota Platz Almanca Kare
Toyota Pronard Extol, övgü (Fransızca)
Toyota RAV-4 – EĞLENCELİ AKTİVİTE ARACI 4WD - dört tekerlekten çekişli araçİçin aktif dinlenme
Toyota Raum Almanca Oda
Toyota Regius Hiace Harika, muhteşem, mükemmel, mükemmel, muhteşem, olağanüstü, muhteşem (enlem.)
Toyota Scepter İngilizce asa
Toyota Sera italya. akşam
Toyota Soarer İngilizce yükselen
Toyota Sparky İngilizce canlı, animasyonlu
Toyota Sprinter Cielo İtalyan. cielo - gökyüzü
Toyota Sprinter Marino İspanyolca marino - denizci
Toyota Sprinter Trueno isp. trueno - gök gürültüsü
Toyota Starlet İngilizce yıldız işareti, küçük yıldız
Toyota Supra enlem. üstün, daha önce, üstün
Toyota Tercel İngilizce şahin, şahin
Toyota Kasabası As Noah as - as, birinci sınıf pilot; as. Kasaba - şehir. Hepsi bir arada kabaca "şehir ası" ve gemiyi inşa eden İncil karakteri Nuh olarak tercüme edilebilir.
Toyota Vista İtalyanca. bakış açısı, perspektif
Toyota Vista Ardeo Sparkle, yayılma (enlem.)
Toyota Vitz Parlak, esprili, yetenekli (Almanca)
Toyota Voltz Volt (gerilim birimi) + Z
Toyota Voxy Meydanı; çömelme; kutu gibi
Toyota WiLL Gelecek zamanı belirten İngilizce bir fiil.
Toyota WiLL Cypha Bilgisayar, sibernetik + fayton (eng. siber + fayton). WiLL projesinin üçüncü arabası.
Toyota WiLL Vi Car + kimlik, ben, bağımsızlık, bireysellik (İngilizce: Araç + I, Kimlik, Bağımsızlık, Bireysel). WiLL projesinin ilk arabası.
Toyota WiLL VS Car + canlı, enerjik; hızlı; çevik, verimli, sportif (İngilizce: Araç + Akıllı, Sportif). WiLL projesinin ikinci arabası.
Toyota Windom Kazananı
Toyota Dilek Arzu
Toyota Verossa Kırmızı Gerçek (İtalyanca: Vero + Rosso) 
İŞTE İLGİNÇ BİR KONU DAHA
Japon ve Avrupa arabaları arasındaki yazışmalar
Toyota Allex - analog yok
Toyota Allion - analog yok
Toyota Alphard-Avensis Verso
Toyota Altezza\Altezza gita - Lexus IS200/IS300
Toyota Aristo-Lexus GS 300/400
Toyota Avalon - Avalon
Toyota NO - Avensis
Toyota bB - analog yok
Toyota Brevis - analog yok
Toyota Caldina - Carina E Wagon\ Avensis
Toyota Cami - analog yok
Toyota Camry - analog yok
Toyota Camry\Gracia - Camry
Toyota Camry Prominate - analog yok
Toyota Carina - analog yok
Toyota Carina ED - analog yok
Toyota Cavalier - Chevrolet Cavalier
Toyota Celica - Celica
Toyota Celsior-Lexus LS400
Toyota Century - analog yok
Toyota Chaser - analog yok
Toyota Corolla-Corolla
Toyota Corolla Spasio - Corolla Verso
Toyota Corolla Ceres - analog yok
Toyota Corolla FX - Corolla Kompakt
Toyota Corolla Windy - analog yok
Toyota Corona 87-92 - Carrina II
Toyota Corona 92-95 - Carina E
Toyota Corona Premio - analog yok
Toyota Corona Exiv - analog yok
Toyota Corsa, Corolla2, Tercel - Tercel
Toyota Cresta - analog yok
Toyota Taç - Taç
Toyota Crown Athlete - analog yok
Toyota Crown Estate - Crown vagonu
Toyota Crown Majesta - analog yok
Toyota Curren - Celica kupası
Toyota Kuğu - Lexus LX 470
Toyota Cynos-Paseo
Toyota Duet - analog yok
Toyota Tahmini - Önceki
Toyota Fan kargosu - Yaris Verso
Toyota Gaia - analog yok
Toyota GrandeHiace - analog yok
Toyota GrandeVia - analog yok
Toyota Grande Kruvazör - Sekoya
Toyota Harrier-Lexus RX 300
Toyota Merhaba Ace - Merhaba Ace
Toyota Hilux-Hilux
Toyota Hilux Sörf - 4Runner
Toyota Ipsum - PİKNİK
Toyota Ist - analog yok
Toyota Kluger V - Hilander
Toyota Land Cruiser - Land Cruiser 80/100
Toyota Levin - analog yok
Toyota Lite Ace - analog yok
Toyota Lite Ace Noah - analog yok
Toyota Lite Ace kamyon - analog yok
Toyota Lucida-Önceki
Toyota Mark II - Cressida
Toyota Mark II Blit - analog yok
Toyota Master sörf - analog yok
toyota Mega Kruvazör- analog yok
Toyota MR 2 - MR 2
Toyota MR-S-MR 2
Toyota Nadia - analog yok
Toyota Opa - analog yok
Toyota Plats - analog yok
Toyota Prado - Land Cruiser 90/95
Toyota Premio - analog yok
Toyota Prius-Prius
Toyota Probox van - analog yok
Toyota Progress - analog yok
Toyota Pronard - analog yok
Toyota Raum - analog yok
Toyota RAV4 - RAV4
Toyota Regius - analog yok
Toyota Rosso - Corolla şakası
Toyota Rsc - analog yok
Toyota Runx - Corolla'nın hayatı
Toyota Asası - Camry
Toyota Sera - analog yok
Toyota Soarer - Lexus SC 300/400
Toyota Sparky - analog yok
Toyota Sprinter Cielo - Corolla geri çekilme
Toyota Sprinter Carib - Tercel 4wd Wagon
Toyota Sprinter Marino - analog yok
Toyota Starlet - Starlet
Toyota Başarılı - analog yok
Toyota Supra - Supra
Toyota Town Ace - analog yok
Toyota Town Ace Noah - analog yok
Toyota ToyoAce - analog yok
Toyota Trueno - analog yok
Toyota Verossa - analog yok
Toyota Vista - analog yok
Toyota Vista Ardeo - analog yok
Toyota Vitz-Yaris
Toyota Volts - analog yok
Toyota Voxy - analog yok
Toyota Vill - analog yok
Toyota Will - analog yok
Toyota Windom - Lexus ES300
Toyota Wish - analog yok
Nissan 180 SX - 180 SX
Nissan AD van - Sunny Traveller
Nissan Atlas - Atlas-100
Nissan Avenir - Primera Wagon
Nissan Bluebird-Altima
Nissan Be - analog yok
Nissan Karavan - Urvan
Nissan Camino-Infiniti Q20
Nissan Cedric - analog yok
Nissan Cefiro - Maxima
Nissan Cima - analog yok
Nissan Mürettebat - analog yok
Nissan Cube - analog yok
Nissan Elgrande - analog yok
Nissan Firelady-300ZX
Nissan Figaro - analog yok
Nissan Gloria - analog yok
Nissan Homy - analog yok
Nissan Largo - analog yok
Nissan Laurel - analog yok
Nissan Leopard - Sonsuzluk Q30
Nissan Luchino - Güneşli
Nissan Mart - Micra
Nissan Madalyası - analog yok
Nissan Mistral - Terrano II
Nissan NX 90 - analog yok
Nissan Devriyesi
Nissan Prairie - Prairie
Nissan Presea - analog yok
Nissan Presage - analog yok
Nissan Primera - Primera
Nissan Başkanı - Infinity Q45 (kısa versiyon)
Nissan Pulsar-Almera
Nissan Rasheen - analog yok
Nissan Regulus - analog yok
Nissan Rnessa - analog yok
Nissan Safari - Devriye (kalın versiyon)
Nissan Serena - Serena
Nissan Silvia-200SX
Nissan Skyline-GT-R
Nissan Stagea - analog yok
Nissan Sunny-Sentra
Nissan Terrano - Yol Bulucu
Nissan Tino - analog yok
Nissan Vanette - analog yok
Nissan Wing yolu - Almera vagonu
Nissan X-Trail - X-Trail
Honda Accord - Anlaşma
Honda Acty - analog yok
Honda Ascot - analog yok
Honda Avansier - analog yok
Honda Çapa - analog yok
Honda Civic-Civic
Honda City - analog yok
Honda Konçertosu - analog yok
Honda CRV-CRV
Honda CRX-CRX
Honda Domani - analog yok
Honda Fmx - analog yok
Honda Horrisont - analog yok
Honda Hrv - Hrv
Honda Innova - Anlaşma
Honda Inspire - Sabre
Honda Integra - Integra
Honda Efsanesi - Efsane
Honda Life - analog yok
Honda Logosu - analog yok
Honda NSX-Acura NSX
Honda Prelüd - Prelüd
Honda Odyssey - Servis
Honda Orthia - analog yok
Honda Rafaga - analog yok
Honda S2000 - Roadster 2000
Honda Sabre - analog yok
Honda Smx - analog yok
Honda StepWag - analog yok
Honda Stream - analog yok
Honda Caddesi - analog yok
Honda Today - analog yok
Honda Torneo - analog yok
Honda Vamos - analog yok
Honda Vigor - analog yok
Honda Z - analog yok
MMC Airtrack - Yabancı
MMC Aspire - Galant
MMC Bj - analog yok
MMC NO - Carisma
MMC Cedia - Lancer
MMC Challenger - Pajero sporu \ Montero sporu
MMC Chariot - Uzay Vagonu
MMC Delica - Uzay Donanımı/L400
MMC Delica - L300
MMC Debonair - analog yok
MMC Diamante - Diamante
MMC Dingo - Dingo
MMC Dion - analog yok
MMC Emeraude - analog yok
MMC NO - Tutulma
MMC Eterna - analog yok
MMC EK sporu - analog yok
MMC FTO - FTO
MMC Galant - Galant
MMC GTO-3000GT
MMC Jeep - analog yok
MMC Lancer - Lancer
MMC Legnum - Galant Vagonu
MMC Libero - Lancer Wagon
MMC Magna-Sigma
MMC Minica - analog yok
MMC Mirage - Colt
MMC Mirage kupası - analog yok
MMC Pajero 3 kapılı - Montero\Pajero
MMC Pajero 5 kapılı - Montero\Pajero
MMC Pajero Mini - Pajero Mini
MMC Pajero IO - Pajero Pinin
MMC Pajero JR - analog yok
MMC RVR - Uzay Koşucusu
MMC Prodia - analog yok
MMC Starion - Starion
MMC Strada-L200
MMC T kutusu - analog yok
Mazda 800f - analog yok
Mazda Astina - analog yok
Mazda AZ vagonu - analog yok
Mazda AZ 3 - analog yok
Mazda Bongo - analog yok
Mazda Bux - analog yok
Mazda Capella-626
Mazda Cronos - Xedos 6/Eunos
Mazda Demio - analog yok
Mazda Enfini-MS8
Mazda Familia-323
Mazda Fieldmarshal - analog yok
Mazda Lantis-323
Mazda Lucy - analog yok
Mazda Millenia - analog yok
Mazda MPV'si- analog yok
Mazda MS 6 - 626
Mazda MS 8 - analog yok
Mazda MX-3 - MX-3
Mazda MX 5 - Binek Araba
Mazda MX 6 - MX 6
Mazda Neo-323
Mazda Premasy - analog yok
Mazda Persona - analog yok
Mazda Preseo - analog yok
Mazda Proseed - analog yok
Mazda İncelemesi - analog yok
Mazda Roadster - analog yok
Mazda RX 7 - RX 7
Mazda RX 8 - RX 8
Mazda Savanna - RX7 cabrio
Mazda Sentia - Xedos9
Mazda Scram - analog yok
Mazda Tribute - analog yok
Mazda Titan - analog yok
Subaru Mirası - Miras
Subaru Impreza - Impreza
Subaru Pleo - analog yok
Subaru SVX-SVX
Subaru Vivio - analog yok
Suzuki Alto - analog yok
Suzuki Cappuccino - analog yok
Suzuki Kültü - Swift
Suzuki Escudo Nomade - Vitara
Suzuki Her arazi - analog yok
Suzuki Jimny- analog yok
Suzuki Lopin - analog yok
Suzuki R vagonu - analog yok
Suzuki Swift-Swift
Suzuki Ur1 - analog yok
Suzuki Samuray - Samuray
Suzuki WagonR - analog yok
Suzuki X 90 - analog yok
Isuzu Asca - analog yok
Isuzu Bighorn - Asker
Isuzu Deseo - analog yok
Isuzu Gemini - analog yok
Isuzu Irmscher - Asker
Isuzu Mu - Rodeo
Isuzu Piazza - analog yok
Isuzu Fargo - analog yok
Isuzu Vechicross - Vechicross
Isuzu Sihirbazı - Rodeo
Daihatsu Maskaralığı - Sosyal
Daihatsu Alkış - analog yok
Daihatsu Extol - analog yok
Daihatsu Midget - analog yok
Daihatsu Mira - analog yok
Daihatsu Move - analog yok
Daihatsu Opti - analog yok
HERKESE BARIŞ!!!
Camry modelinin tarihsel rolü Toyota markaları abartmak zordur. Bu, Corolla modelinden sonra "küresel öneme sahip" ikinci Toyota otomobiliydi: 1982'de dünya pazarına girdi ve ismin kendisi, isim sınıflandırmasındaki nüanslara girmeden, aynı anda iki model ailesi için kullanıldı: orta boy V ailesi ve tam boyutlu XV ailesi, aslında Rusya'da çok talep görüyor ve seviliyor.
Uygun fiyata sağlam bir seçenek listesi ve konforlu bir iç mekan sunan Rusya'daki Camry, gerçek bir "insanların iş sınıfı arabası" haline geldi ve çeşitli departmanların ona olan sevgisi, modelin Rusya'da çok sayıda satılmasına olanak tanıyor. Örneğin ekim ayı satış sonuçlarına göre Toyota Camry en çok satan otomobiller sıralamasında yirminci sırada yer alırken, aynı sıralamada yılbaşından bu yana gerçekleşen satış sonuçlarına göre 23.394 adetlik satışla on altıncı sırada yer alıyor. satılan arabalar (Avrupa İşletmeler Birliği'nden veriler).
Bu kadar popüler bir sedanın adı oldukça iyi seçilmiş: basit, hatırlanması kolay ve herhangi bir tutarsızlığa neden olmuyor gibi görünüyor, değil mi? Rusya'da Toyota Camry uzun zamandır "Camry" olarak biliniyor, ancak sıklıkla başka bir İngilizce versiyonunu da bulabilirsiniz: "Camry". Ancak siz ve ben, çoğu zaman kullanımın (yani gelenek, telaffuz alışkanlığının) fonetik olarak doğru versiyona üstün geldiğini ve adın konuşmada tamamen doğru olmayan bir şekilde kök saldığını biliyoruz. Ama durum böyle mi?
Tam olarak değil. Bu modelin adını "Camry" olarak telaffuz ederseniz, bunu yapmaya güvenle devam edebilirsiniz: bu doğru seçenektir. Mesele şu ki Camry kelimesinin İngilizce diliyle hiçbir ilgisi yok. Bu sadece Japonca karakterin Latinceleştirilmiş versiyonudur! Gerçek şu ki, arabanın adı, Rusça'da ilk heceye vurgu yapılarak yaklaşık olarak "kanmuri" olarak çevrilen hiyeroglifin 冠 bir türevidir. Bu kelime “taç” olarak tercüme edilir ve burada derin bir anlam gizlidir.
Gerçek şu ki, tarihsel olarak kurulmuş pazarlama geleneği çerçevesinde, tüm önemli Toyota modellerine (ve Camry de bunlardan biriydi) şu ya da bu şekilde taçlar veya mücevherlerle ilgili isimler aldı. Örnekler - Toyota Crown (Taç - İngilizce "taç" dan), Toyota Corona ve Corolla (sırasıyla, Latince'den "taç" ve "küçük taç"), Toyota Tiara (taç - eski bir kraliyet başlığı).
Yani "Toyota Camry", doğru telaffuz için İngilizce diline güvenmemeniz gereken bir durumdur ve neyse ki Rus otomobil meraklıları bunu yapmıyor: "Camry" çeşidi orijinal telaffuza "Camry"den çok daha yakın. ” (Japonca'daki Camry modelinin adı "Kamuri" gibi geliyor). İngilizce'de, Japonca ismin Latince versiyonu fonetik dil kalıplarının etkisi altına girdi ve başlangıçta doğru olan [a], [e]'ye dönüştü - usus'un çalıştığı yer burası! Netlik sağlamak için, burada Toyota Camry'nin Japonca bir reklamı var, arabanın adı en sonunda telaffuz ediliyor.
Toyota Camry
DOĞRU: Camry
YANLIŞ: Camry
Önceki sürümlerde:
1600GT - 1600 (motor kapasitesi) + grand turizm (İtalyan Gran turismo)
2000GT - 2000 (motor kapasitesi) + grand turizm (İtalyan Gran turismo)
ALLION - Hepsi Bir Arada
ALPHARD - “Alfa” takımyıldızının en parlak yıldızıdır
ALTEZZA - En yüksek (İtalyanca)
ALTEZZA GITA - Küçük Yolculuk (İtalyanca: Gita)
ARISTO - Yüce, kıdemli üstün, aristokrat (İngilizce)
AURIS - İngilizce'den türetilmiştir. aura - çevreleyen atmosfer, aura; COROLLA RUNX ve ALLEX'in halefi
AVALON - Cennet Bahçesi. Kelt efsanelerine göre Kral Arthur'un gömüldüğü yer
AVENSIS - İlerlemek (Fransızca)
AXIO - axia'dan (Yunanca) - değer
bB - Kara Kutu - bilginin sonsuzluğunun sembolü (İngilizce Kara Kutu)
BELTA - Güzel, güzel (İtalyanca)
BIÇAK - Bıçak, bıçak, kılıç (İngilizce)
BLIZZARD - Blizzard, blizzard, blizzard (İngilizce)
BREVIS - Cesur, cesur, cesur, cesur (eng. cesur)
CALDINA - Merkezi, en önemlisi (İtalyanca).Japonca okursanız “karudina” çıkıyor. Tıpkı kardinal gibi
CAMI - Günlük (İngilizce: şans eseri, şans eseri) + Mini (küçük)
CAMRY - Taç (Japonca)
CAMRY GRACIA - Zarafet, zarafet; çekicilik (İspanyolca: gracia)
CARINA - Takımyıldızı "Carina" (enlem.)
CARINA ED - Heyecan verici + Şık
CAVALIER - Süvari, şövalye (İngilizce)
CELICA - Göksel, ilahi (İspanyolca)
CELSIOR - En yüksek (enlem.)
YÜZYIL - Yüzyıl (İngilizce)
CHASER - Avcı, takipçi (İngilizce)
COASTER - Ticaret gemisi (İngilizce)
COROLLA - Bir çiçeğin tacı (İngilizce)
COROLLA ALLEX - Farklı yönlere git (Fransızca allez + x)
COROLLA CERES - Ceres - tarım tanrıçası (İspanyolca)
COROLLA FIELDER - Açık havada, sahada tatilci (İngilizce)
COROLLA FX - Gelecek + x, bilinmeyen değişken, her yerde (İng. gelecek + x)
COROLLA LEVIN - Yıldırım (İngilizce)
COROLLA RUNX - koş + her yerde (eng. koş + x)
COROLLA SPACIO - Uzay (İtalyanca: spazio)
CORONA - Korona, güneş koronası (İngilizce)
CORONA PREMIO - Ödül (İspanyolca)
CORSA - Koşmak, yarışmak (İtalyanca)
CRESTA - Sırt, dağ zirvesi (İspanyolca)
CROWN - Taç, taç (İngilizce)
CROWN ATHLETE - Atlet, atlet (İngilizce)
CROWN ESTATE - İstasyon vagonu (İngilizce)
TAÇ MAJESTA - Majesteleri; büyüklük; majesteleri (İngilizce)
CROWN ROYAL - Kraliyet (İngilizce)
CURREN - Tatlı, güzel (Japonca)
CYNOS - Evrensel Hayranlık (İngilizce)
DÜET - Düet (İngilizce)
DYNA - Dinamik
ESTIMA (T, L) - Hak eden, saygıya layık (İngilizce olarak değerlendirilebilir). T (İngilizce: Gelenek), L (İngilizce: Özgürlük)
ESTIMA EMINA - Üstünlük, avantaj (İngilizce)
ESTIMA LUCIDA - Takımyıldızındaki berrak, parlak, en parlak yıldız (İngilizce)
EXIV - Son derece derin bir izlenim yaratan, etkileyici; etkileyici (eng. EXtra ImpressIVe)
FUNCARGO - Keyifli kargo (eng. eğlence + kargo)
GAIA - Toprak Tanrıçası (Yunanca)
GRANVIA- Büyük yol(İtalyan)
HARRIER - Harrier - yırtıcı kuş (eng.)
HIACE - Yüksek sınıf as (eng. yüksek + as)
HIACE REGIUS - Harika, muhteşem, mükemmel, mükemmel, şaşırtıcı, olağanüstü, şaşırtıcı (enlem.)
HILUX - Yüksek sınıf (İngilizce)
HILUX SURF - Sörf, dalga (İngilizce)
IPSUM - Doğal olarak, doğası gereği, doğası gereği (enlem.)
IŞİD - Eski Mısır bereket tanrıçası (İngilizce)
IST - ..ist – bir şey yapan kişi (stilist, sanatçı vb.)
KLUGER-V - Akıllı; bilge; kıvrak zekâlı; makul (Almanca). V – (İngiliz Zaferi – zafer)
LAND CRUISER - Land cruiser (İngilizce) LAND CRUISER CYGNUS - Constellation "Swan" (İngilizce)
LAND CRUISER PRADO - Çayır (Portekizce)
LITE ACE NOAH - Işık + as, usta + Nuh - İncil'de bir karakter (İngilizce)
MARK - İşaret (İngilizce)
MARK BLIT - Şimşek, şimşek (Almanca)
MARK QUALIS - Kalite (İngilizce)
MARK X ZIO - uzay, yer; "Zone In One"dan oluşturulmuştur
MASTER ACE - Usta + as (İngilizce)
MASTER LINE - Master + line (İngilizce)
MEGA CRUISER - Büyük, büyük (eng. mega) + kruvazör (eng. kruvazör)
MINI ACE - Küçük + as, usta (eng. mini + as)
MR 2 - Motor ortada + 2 koltuklu araba (eng. Midship Runabout 2 - Koltuklu)
MR-S - Gemi Ortası Runabout - Spor
NADIA - Nadezhda (Rusça), Nadya (Rusça kadın adı)
OPA - Şaşkınlık; sürpriz (Portekizce)
PASSO - Adım (İtalyanca)
PLATZ - Bölge (Almanca)
PORTE - Kapı (Fransızca)
PRIUS - İleriye atlama (enlem.)
PROBOX - Profesyonel + kutu, kutu (eng. profesyonel + kutu)
İLERLEMELER - İlerleme (Fransızca)
PRONARD - Övmek, övgü (Fransızca)
PUBLICA - Kamu arabası
RACTIS - Aktivite ve alana sahip koşucu (aktif olarak hareket eden, içi ferah); FUNCARGO'nun varisi
RAUM - Uzay (Almanca)
RAV 4 (J, L) - Eğlence Amaçlı Aktif Araç 4Tekerden Çekişli. J (İngilizce Neşeli - neşeli), L (İngiliz Özgürlük - özgürlük)
REGIUS - Harika, muhteşem, mükemmel, mükemmel, şaşırtıcı, olağanüstü, şaşırtıcı (enlem.)
RUMION - Geniş + benzersiz (İngilizce): ferah + benzersiz; COROLLA SPACIO'nun varisi
RUSH - Hızlı hareket, fırlatma, baskı, saldırı (İngilizce)
S800 - S (spor) 800 – motor hacmi
SCEPTER - Scepter (İngilizce)
SERA - Olmak, var olmak (Fransızca)
SIENTA - Yedi. (İspanyolca) Yedi kişilik araba
SOARER - Muhteşem planör, planör üst sınıf(İngilizce)
SPARKY - Canlı, animasyonlu (İngilizce)
SPRINTER - Sprinter (İngilizce)
SPRINTER CARIB - Ren geyiği (İngilizce)
SPRINTER MARINO - Denizcilik (İtalyanca)
SPRINTER TRUENO - Thunder (İspanyolca)
STARLET - Yıldız işareti
STARLET CARAT - Karat (değerli taşların ağırlığının İngiliz ölçü birimi)
STARLET GLANZA - Parlak (Almanca)
STARLET REFLET - Yansıma, parlama, yansıma (Fransızca)
STARLET SOLEIL - Güneş (Fransızca)
STOUT - Güçlü, yoğun, dayanıklı (İngilizce)
BAŞARI - Halefi, mirasçı (İngilizce)
SUPRA - Üstün (enlem.)
TERCEL - Şahin (İngilizce)
TOWN ACE - Şehir ası (İngilizce)
TOWN ACE NOAH - Nuh, gemiyi inşa eden İncil karakteridir
TOYOACE - TOYOTA + As (as, usta)
VANGUARD - habercisi, selefi, öncüsü, kaşifi, kurucusu (İngilizce)
VEROSSA - Kırmızı Gerçek (İtalyanca: Vero + Rosso)
VISTA - Perspektif (İngilizce)
VISTA ARDEO - Parılda, yay (enlem.)
VITZ - Parlak, esprili, yetenekli (Almanca)
VOLTZ - Volt (gerilim birimi) + Z
VOXY - Kare; çömelme; kutu gibi
WiLL - Gelecek zamanı belirten İngilizce fiil
WiLL CYPHA - Bilgisayar, sibernetik + fayton. WiLL projesinin üçüncü arabası
WiLL Vi - Araba + kimlik, I, bağımsızlık, bireysellik (İngilizce: Araç + I, Kimlik, Bağımsızlık, Bireysel). WiLL projesinden ilk araba
WiLL VS - Araba + canlı, enerjik; hızlı; çevik, verimli, sportif (İngilizce: Araç + Akıllı, Sportif). WiLL projesinden ikinci araba
WINDOM - Kazanan (İngilizce)
DİLEK - Arzu (İngilizce)Öncelikle genel olarak Japon arabalarının isimleriyle ilgili birkaç söz söylemek istiyorum. Japonlar, yüce, güzel ve iyi gelişmiş yaratıcı düşünceye yönelik belirgin bir arzuya sahip, çok benzersiz bir millettir. Japonların tüm bu nitelikleri, Japon arabalarının isimlerine tam olarak yansıyor.
İki kelimeden oluşan isimlerde ilk kelimenin anlamı yalnızca bir kez çevrilir. Örneğin: ASCOT - Batı Londra (İngilizce). ASCOT INNOVA - yenilik, yenilik (İngilizce). Çoğu durumda verilen örnekte olduğu gibi bileşik adların mantıksal olarak çevrilmesi çok zordur. Bu nedenle başlıkta yer alan kelimelerin anlamları basit bir şekilde verilmekte ve okuyucunun hayal gücünü ve yaratıcı düşüncesini tam olarak ortaya koyma fırsatı bulunmaktadır.ALTIS - Yükseklik
ALKIŞ - Alkış (İngilizce)
ATRAI - Çekicilik, çekicilik (Fransız cazibesi)
ATRAI 7 - Çekicilik, çekicilik + 7 sıra (Fransız cazibesi + 7)
BEE - Arı (İngilizce)
BEGO - Olmak + gitmek (İngilizce: olmak + gitmek)
BOON - Hoş bir şekilde mutlu. Arabalarla oynayan çocukların konuşmalarının taklit edilmesi
CHARADE - Bilmece (Fransızca)
CHARMANT - Büyüleyici (Fransızca)
COMPAGNO - Şirket (İtalyanca)
CONSORTE - İşbirliği, ortaklık (İtalyanca)
CONSORTE BERLINA - Sedan (İtalyan)
COPEN - Kompakt + açık (eng. Kompakt AÇIK)
CUORE – Kalp (İtalyanca)
D200 - Dizel motor + yük kapasitesi 2 ton.
D300 - Dizel motor + kaldırma kapasitesi 3 ton.
DELTA - Yunan alfabesinin harfi, şirket adının ilk harfi
ESSE - Yaratık, öz (İngilizce özü)
FELLOW - Dostum, yoldaş (İngilizce)
HIJET - Yüksek ve minyatür (eng. yüksek + cüce)
HIJET GRAN KARGO - Büyütülmüş
HIJET HI - LINE - High line (İngilizce)
LEEZA - Mona Lisa – birçok insanı büyüleyici ve kendine çekiyor
MAKS - Maksimum
MIDGET - Cüce, cüce, çok küçük bir şey, minyatür (İngilizce)
MINI SWAY - Küçük + sallanma, sallanma, sallanma, sallanma, sallanma (İngilizce)
MIRA - Hedef, hedef, niyet, planlar (İtalyanca)
MIRA AVY - Kendiniz için çekici, çekici + parlak, canlı + (Kendiniz İçin Çekici ve Canlı Mini)
MIRA GINO - Çekici bir yüze ve figüre sahip güzellik (İtalyanca)
MIRA PARCO - Park (İtalyanca) MOVE - Hareket et, duyguları uyandır (İngilizce)
MOVE LATTE - Süt (İtalyan)
ÇIPLAK - Olduğu gibi; süslemesiz; dürüst; geçerli; otantik (İngilizce)
NEWLINE - Yeni satır (İngilizce)
OPTI-Optimal. İyimser
PYZAR - Moğol İmparatorluğu döneminde İpek Yolu boyunca seyahat izni
ROCKY - Kayalık, kayalık. ABD'deki bir dağ silsilesinin adı
RUGGER - 1. Rugby (gündelik İngilizce) 2. Bir ragbi oyuncusuna tezahürat yapmak
SONICA - SONIC Speed (ses hızı), "Yükselen Ve Çevik Araba" (uçan bir araba gibi hızlı)
STORIA - Tarih, efsane (İtalyanca)
TANTO - Büyük, önemli, güçlü (İtalyanca)
TERIOS - Arzunun yerine getirilmesi (Yunanca)
TERIOS KID - Çocuk (İngilizce)
TERIOS LUCIA - Aziz Adı (Yunanca)
YRV - Genç + güçlü, sağlıklı + parlak (eng. Genç, Sağlam, Canlı)ACCORD - Akor, ünsüzlük, uyum (İngilizce)
ACTY - Aktif, mobil (İngilizce)
AIRWAVE - Hava dalgası, hava akışı (İngilizce)
ASCOT - Batı Londra
ASCOT INNOVA - Yenilik, yenilik (İngilizce)
AVANCIER - İleri düzey, ilerici (Fransızca)
BALLADE - Ballad (İngilizce)
BEAT - Vuruş, ritim, uyum, anlaşma (İngilizce)
CAPA - Kapasite, kapasite, hacim (İngilizce kapasitesi)
CITY - Şehir (İngilizce) CIVIC - Vatandaş (İngilizce)
CIVIC ALMAS - Ruh, ruh (İspanyolca)
CIVIC FERIO - Tatil, izin günü (Esperanto dili)
CIVIC GX - Doğal gazla çalışan araç.
CIVIC SHUTTLE - Shuttle (İngilizce)
KONSERTO - Konser (İtalyanca)
CROSSROAD - Kavşak (İngilizce)
CR-V - konforlu + her yerde serbestçe hareket eden + araba (Konforlu + Runabout + Araç)
CR-X - Araba + Rönesans + X
CR - X DELSOL - Güneşli (İspanyolca)
DOMANI - Yarın, gelecek (İtalyanca) EDIX - Birlikte toplayın + altı (İngilizce düzenleme + altı). Altı kişilik minivan.
ELEMENT - Element, elementlerden biri (Toprak, Su, Hava, Ateş)
ELYSION - Antik Yunan mitolojisinde Cennet Bahçesi (Yunan)
FIT - Doğru, düzenli, kesin (İngilizce)
FIT ALMAS - Ruh, ruh (İspanyolca)
FIT ARIA - Aria - operada solo performans (İtalyanca)
HORIZON - Ufuk (İngilizce)
HR-V - Yüksek hız + devrim niteliğinde, temel değişikliklere neden olan + araba (eng. Hi - sürücü + Devrimci + Araç)
INSIGHT - İçgörü, sezgi (İngilizce)
INSPIRE - İlham, ilham
INTEGRA - Mükemmel, birleşik (İngilizce)
CAZ - Caz (İngilizce)
LAGREAT - Büyük, harika (İngilizce)
EFSANE - Efsane (İngilizce)
YAŞAM - Yaşam (İngilizce)
LIFE ALMAS - Ruh, ruh (İspanyolca)
LIFE DUNK - Basketbolda top atmak (İngilizce)
LOGO - Kelime (enlem.)
MDX - Birçok boyuta sahip + bilinmiyor. bilmece (eng. çok boyutlu + x)
MOBILIO - Hareketlilik (İngilizce)
MOBILIO SPIKE - Nokta, sivri uç (İngilizce)
NSX - Yeni + spor + bilinmeyen, gizem (eng. Yeni + Spor + X)
ODYSSEY - Odysseus - antik Yunan kahramanı - gezgin
ODYSSEY ABSOLUTE - Mutlak, mükemmel (İngilizce)
ODYSSEY ALMAS - Ruh, ruh (İspanyolca)
ORTHIA - Yunan tanrıçası Artemis (İngilizce)
ORTAK - Ortak (İngilizce)
PRELUDE - Prelüd (İngilizce)
QUINT - Beşinci - müzik aralığı (İngilizce)
RAFAGA - Kuvvetli rüzgar (İspanyolca)
S2000 - Spor + 2000 (motor hacmi)
S500 - Spor + 500 (motor hacmi)
S600 - Spor + 600 (motor hacmi)
S800 - Spor +800 (motor hacmi)
SABRE - Sabre (İngilizce)
S-MX - Sokak + yürüteç, koşucu + bilmece, mucize (İngiliz sokak + taşıyıcı + x)
STEP WAGON - Step, step + van (İngilizce)
STEP WAGON ALMAS - Ruh, ruh (İspanyolca)
STEP WAGON SPADA - Kılıç, epe, meç (İspanyolca)
STREAM - Akış (İngilizce)
STREAM ALMAS - Ruh, ruh (İspanyolca)
STREET - Sokak, yol (İngilizce)
BU"S - Bu (İngilizce'nin kısaltması)
BU ALMAS - Ruh, ruh (İspanyolca)
BUGÜN - Bugün (İngilizce)
TORNEO - Turizm + yeni (İngilizce tur + Yunanca neo)
VAMOS - Hadi gidelim... (İspanyolca)
VAMOS HOBIO - İlgi, hobi (Esperanto dili)
VIGOR - Güç, enerji, canlılık (İngilizce)
Z - Final, final
ZEST - lezzet ve ilgi katmak; “lezzet”ten (İngilizce) - baharat, keskinlik, özellik, özel tat, ilgi, eğilim, sıcaklık, susuzluk, canlılık, enerji117COUPE - Bu arabayı geliştirme projesinin çalışma başlığı
810 SUPER - Bu arabayı geliştirme projesinin çalışma başlığı
ASKA - Japon tarihinde Asuka dönemi (MS 550 - 710)
BELLEL - Elli çan (İngiliz zili + Latin L - Romen rakamı 50)
BELLETT - BELLEL'in kardeş makinesi
BIG HORN - Büyük Boynuzlu Geyik (İngilizce)
ELF - Elf - büyülü yaratık (İngilizce)
ERGA - Bir şeye doğru. (enlem.)
FARGO - Uzaklara gitmek (İng. uzak + gitmek)
FILLY - Genç kısrak (İngilizce)
FRORIAN - Adını güzel beyaz bir attan alan Avusturya kralının en sevdiği arabası.
FORWARD - İleri, ileri (İngilizce)
İLERİ JUSTON - Hareketlilik, taşınabilirlik, manevra kabiliyeti (İng. tam zamanında), işlevsellik (tam işlevde), uygun fiyat (tam fiyatta)
İLERİ V - Hacim, Değer, Zafer
FOSTER - Hızlı (İngilizce)
GALA - 1. Tatil 2. Samanyolu (eng. GALAXY)
GALA MIO - Küçük, iyi, yürümeye başlayan çocuk, oğlan (Fransızca mimi, mioche)
GEMINETT - Küçük, canım (Almanca)
İKİZLER - Takımyıldızı İkizler
GEMINI COUPE - GEMINI'yi temel alan Coupe araba
GIGA - 100 milyonun katı olan önek. Büyük sembol
JOURNEY - Seyahat, gezi (İngilizce)
MU - Gizemli + fayda, kullanışlılık (eng. Gizemli Fayda)
PIAZZA - Bölge (İtalyanca)
PIAZZA NERO - Siyah Kare (İtalyanca)
VEHICROSS - Araç + Görüş + Çapraz
WASP - Wasp (İngilizce)
SİHİRBAZ - Sihirbaz. Wondering Imagination Zing Adventure Romance Dream (Sürpriz - Hayal Gücü - Düdük, Enerji - Macera - Rüya) kelimelerinin ilk harfleri.GS - Grand Touring Sedan; ARISTO'nun halefi
IS - Akıllı Spor Sedanı; ALTEZZA'nın halefi
LS - Lüks Sedan; CELSIOR'un halefi
SC - Sportif Coupe; halefi SOARERASTINA - Mükemmel, sofistike
ATENZA - Dikkat (İtalyanca dikkat)
AXELA - İleriye doğru ilerlemek (İngilizce hızlandırmak), mükemmel, mükemmel, mükemmel, harika (İngilizce mükemmel)
AZ OFFROAD - Avtozam + SUV (autozam + offroad kelimesinden oluşur)
AZ WAGON - Avtozam + van (autozam + vagon kelimesinden oluşur)
AZ-1 - Avtozam (otozam kelimesinden türetilmiştir)
AZ-3 - Avtozam (otozam kelimesinden türetilmiştir)
B360 - Minibüs, otobüs + motor kapasitesi 360 cc.
BONGO - Bongo Antilop (İngilizce) BONGO BRAWNY - Güçlü, kaslı, güçlü (İngilizce) BONGO FRIENDEE - Arkadaş, arkadaş canlısı (İngilizce)
CAPELLA - "Charioteer" takımyıldızının en parlak yıldızı (alfa)
CAPELLA C2 - MAZDA CAPELLA'yı temel alan coupe araba
CAROL - Neşeli şarkı, tatil marşı (İngilizce)
CHANTEZ - Şarkı söylemek, şarkı (Fransızca)
CLEF - Anahtar /müzikal/ (İngilizce)
COSMO - Uzay, evren (İtalyanca)
COSMO SPORT - Spor CRONOS - Zaman (Yunanca)
CX-7 - C: Geçiş; X: Spor Araba; 7: Mazda'nın koşullu (sıralı, durum) numarası
DEMIO - Maden (İspanyolca)
DEMIO ALETTA - Çekicilik, çekicilik; çekicilik, çekicilik, çekicilik (İtalyanca) ETUDE - Etude (Fransızca)
EUNOS 100 - Joy + koleksiyon (Latince ab + İngilizce sayılar)
EUNOS 300 - Joy + koleksiyon (Latince ab + İngilizce sayılar)
EUNOS 500 - Joy + koleksiyon (Latince ab + İngilizce sayılar)
EUNOS 800 - Joy + koleksiyon (Latince ab + İngilizce sayılar)
FAMILIA - Aile (İspanyolca)
FAMILIA S WAGON - Sportif, şık, kısa
K360 - Hafif (Japon) + motor kapasitesi 360 cc. Üç tekerlekli
LANTIS - Gizli kale (lat. latens curtis)
LAPUTA - Laputa, Gulliver'in son yolculuğunda ziyaret ettiği kurgusal bir ülkedir
LUCE - Işık, parlaklık (İtalyanca)
MİLLENYA - Milenyum (İngilizce)
MPV - Çok Amaçlı Araç
MS-6 - Görkemli + ruh, zihniyet + motor boyutu (Megalo Spirit)
MS-8 - Görkemli + ruh, zihniyet + motor boyutu (Megalo Spirit)
MS-9 - Görkemli + ruh, zihniyet + motor boyutu (Megalo Spirit)
MX-6 - MAZDA CAPELLA C2'nin spor versiyonu
PARK YOLU - Park yolu (İngilizce)
KİŞİ - Kişi (enlem.)
PORTER CAB - Yükleyici + kabin, taksi (İngilizce)
PREMACY - Mükemmellik (İngilizce)
PRESSO - Yoldaş, arkadaş (İtalyanca)
DEVAM - Devam (İngilizce)
DEVAM MARVIE - Deniz + yaşam (İspanyol mar + Fransız vie)
R360 Coupe - Araç 360 cc motor kapasitesine sahip bir coupe'dir.
REVUE - Dergi (Fransızca)
YOL PACER - Yol + Pacer (İngilizce)
ROADSTER - Roadster (gövde tipi: 2 kişilik, kaportasız araba)
RX-7 - Döner motor + geleceğin sembolü (eng. döner motor + X)
RX-8 - Döner motor + geleceğin sembolü (eng. döner motor + X)
SAVANNA - Savannah (İngilizce)
SCRUM - Ragbide top için mücadele (İngilizce)
SENTIA - Duygu (İtalyanca)
SPIANO - Geniş, büyük (İtalyanca)
T2000 - Kamyon + motor kapasitesi 2000 cc. (İngilizce parça + 2000)
TITAN - Titan, cennetin kubbesini omuzlarında taşıyan bir devdir (İngilizce)
TITAN DASH - Hızlı hareket, fırlatma, baskı, saldırı (İngilizce)
TRIBUTE - Hediye, hediye (İngilizce)
VERISA - Gerçek + memnuniyet (İtalyanca verita + İngilizce memnuniyet)AIRTRECK - Macera dolu bir yolculuk (İngilizce)
ASPIRE - Aspirasyon, arzu (İngilizce)
BRAVO - Mükemmel, mükemmelliğe ulaşılmış (İtalyanca)
CANTER - Kolay dörtnal
CANTER CESARETLERİ - Enerji dolu (İngilizce)
CARISMA - Karizma, Tanrı'nın lütfu (Yunanca)
CHALLENGER - Aday, meydan okuyan (İngilizce)
CHARIOT - Savaş Arabası (Fransızca)
CHARIOT GRANDIS - Muazzam (Fransızca)
COLT - Tay
CORDIA - Köpüklü elmas (eng. kuskat + elmas)
DEBONAIR - Nazik, kibar, neşeli (İngilizce)
DELICA - Yük taşıyıcısı
DELICA SPACEGEAR - Geniş (İngilizce)
D:5 - Delica 5. nesil
DIAMANTE - Elmas, elmas (İspanyolca)
DIGNITY - Onur, gurur (İngilizce)
DINGO - Elmas (MITSUBISHI'nin sembolü) + bingo - genellikle ödüllerin verildiği bir oyun; lotonun modern versiyonu (İngilizce: Diamond + bINGO)
DION - Dionysius - Yunan eğlence tanrısı ECLIPSE - Yarış Atı (İngiltere, 18. yüzyıl)
EK-AKTİF - Aktif (İngilizce)
EK-CLASSY - Birinci sınıf (İngilizce)
EK-SPORT - Spor (İngilizce)
EK-WAGON - Hafif ticari araç (İngilizce)
EMERAUDE - Zümrüt (Fransızca)
ETERNA – Sonsuzluk, sonsuzluk (İtalyanca)
ETERNA LAMBDA (?) - Yunan alfabesinin harfi. Parlak, orijinal.
ETERNA SIGMA (?) - Yunan alfabesinin harfi. Matematiksel işaret "toplam"
FIGHTER - Fighter (İngilizce)
FIGHTER NX - Yeni Nesil (İngilizce)
FORTE - Güç (İngilizce)
FTO - Fresh Touring Origination
GALANT - Cesur, cesur, yiğit (Fransızca)
GALANT LAMBDA (?) - Yunan alfabesinin harfi. Parlak, orijinal
GALANT SIGMA??? - Yunan alfabesinin mektubu. Matematiksel işaret "toplam"
GALANT FORTIS - kahramanca, görkemli, cesur (enlem.)
GTO - Gezi için kullanılabilecek bir araba (İtalyanca: Gran Turisumo Omorogata)
I - 1. I (İngilizce I) 2. Yeni, yenilik (İngilizce Yenilik)
JEEP - Genel amaçlı araç
JÜPİTER - Jüpiter (İngilizce)
LANCER - Lancer, turna binicisi (İngilizce)
LANCER 6 - 6 - motordaki silindir sayısı
LANCER CEDIA - Yüzyıl + elmas (eng. CEntury + DIAmond)
LANCER CELESTE - Masmavi, mavi gökyüzü (enlem.)
LEGNUM - Taht, monarşi (enlem.)
LIBERO - Özgürlük (İtalyanca)
MINICA - Küçük araba (eng. mini + araba)
MINICA SKIPPER - Kaptan, küçük bir geminin kaptanı; gemi komutanı veya baş pilot (İngilizce) MINICAB - Küçük taksi, araba (İngilizce)
MIRAGE - Mirage (İngilizce)
MIRAGE ASTI - Hareket halinde, animasyonlu (İngilizce)
OUTLANDER - Uzak diyarlardaki maceracı (İngilizce)
PAJERO - Güney Amerika'da yaşayan yaban kedisi (İtalyanca)
PAJERO IO - Dost canlısı (İtalyanca)
PAJERO Jr - Küçük erkek kardeş (İngilizce)
PAJERO MINI - Küçük (İngilizce)
PROUDIA - Gurur + elmas
ROSA - Gül (İtalyanca)
RVR - Eğlence Aracı Koşucusu
STARION - Yıldız + güzel at (yıldız + arion)
STRADA - Yol (İtalyanca)
THE GREAT - Harika, büyük (İngilizce)
TOP BJ - Yüksek tavan + büyük neşe (eng. üst + büyük neşe)
TOWNBEE - İşçi Arı
TOWNBOX - Şehir için tasarlandı (İngilizce)
TREDIA - Üç elmas (İtalyan tre + elmas)
TRITON - Üç (üç Mitsubishi elması) + ton - pikap (1 ton); STRADA'nın halefi180SX - Motor kapasitesi 1800 + dışa aktarma versiyonu (180 + SX)
AD VAN - Gelişmiş, aşamalı + otobüs, minibüs (eng. gelişmiş + kamyonet)
ATLAS - Atlas - gökkubbeyi omuzlarında tutan titan (İngilizce)
AUSTER - Güney [öğlen] rüzgarı
AVENIR - Gelecek (Fransızca)
BASSARA - Elmas, elmas
Be-1 - Fiil olmak (İngilizce)
MAVİ KUŞ - Mavi Kuş (bir çocuk masalının adı)
BLUEBIRD SYLPHY - Rüzgar (elementlerden biri)
CABALL - Kabin + her şey (eng. kabin + hepsi). Motorun üstünde kabin olan araba
Camino - Yol (İspanyolca)
KARAVAN - Karavan
CARAVAN HOMY - Benim evim
CEDRIC - Cedric, İngiliz yazar F. Barnett'in "Genç Lord Fauntleroy" adlı eserinin kahramanıdır.
CEFIRO - Batı rüzgarı (İspanyolca)
CIMA - Tepe, tepe (bir ağacın), taç, tamamlama, bitiş (İspanyolca)
SİVİL - Vatandaş (İngilizce)
CLIPPER - Hızlı ayaklı at (İngilizce)
CONDOR-Condor
EKİP - Mürettebat, ekip (İngilizce)
CUBE - Küp (İngilizce)
DATSUN - DAT (Japon yatırımcıların isimlerinin ilk harfleri) + SUN (değiştirilmiş İngilizce oğul - oğul)
DUALIS - yolculara yaşamın en dolu deneyimini sunuyor
ELGRAND - Muazzam, görkemli (İspanyolca)
EXA - 10'un 18'in katları anlamına gelen önek (astronomi ve nükleer fizikte kullanılır)
UZMAN - Uzman (İngilizce)
FAIRLADY Z - My Fair Lady (Amerikan müzikalinin adı) + Z (gizem ve gerilimin sembolü)
FIGARO - Figaro (Mozart'ın "Figaro'nun Düğünü" operasının kahramanı)
FUGA - Füg GAZELLE - Gazelle (İngilizce)
GLORIA - Şöhret, popülerlik (İngilizce)
INFINITI - Sonsuzluk, sınırsızlık (İngilizce)
LAFESTA - Tatil (İtalyanca)
LANGLEY - Güneş ışınımı yoğunluğunun ölçüm birimi
LARGO - Geniş, geniş (İtalyanca)
DEFNE - Defne çelengi (İngilizce)
LAUREL SPIRIT - Ruh, ruh (İngilizce)
LEOPARD - Leopar (İngilizce)
LIBERTA VILLA - Özgürlük + villa, şehir parkı (İtalyanca)
LIBERTY - Özgürlük (İngilizce)
LUCINO - Lucina – Roma'da doğumla ilişkilendirilen ay tanrıçası
MART - Mart, hareket (İngilizce)
MAXIMA - Maksimum (İngilizce)
MISTRAL - Mistral (Akdeniz rüzgarı)
MOCO - Moko - moko'nun sevecen ve yumuşak sesinin yansımaları
MURANO - Venedik yakınlarındaki açık denizdeki ada (İtalya)
NOT - Nota (müzikte)
NX COUPE - Yeni + bilinmeyen + coupe (eng. N + X + coupe)
OTTI - Mükemmel, mükemmel, harika; en iyisi (İtalyanca ottimo)
PAO - Moğol göçebelerinin meskeni (Çince)
DEVRİYE - Devriye (İngilizce)
PINO - Pinokyo'nun küçültülmüş hali; araba Suzuki Alto bileşenlerinden (OEM) monte edilmiştir
PRAIRIE - Prairie (İngilizce)
PRESAGE - Omen; alamet; habercisi (Fransızca)
PRESEA - Değerli Taş (İspanyolca)
BAŞKAN - Başkan (İngilizce)
PRIMERA - Birinci, en iyi (İspanyolca)
PULSAR - Pulsar (İngilizce)
QUON - Sonsuzluk (Japonca)
RASHEEN - Pusula (Japonca)
REGULUS - "Aslan" takımyıldızının en parlak yıldızı (alfa)
R "NESSA - Rönesans, canlanma. İlk R harfinin ayrıca ek bir anlamı vardır: koşma, rahatlama, dinlenme kelimelerinin ilk harfidir)
SAFARİ - Safari (İngilizce)
SANTANA - Santana - güney Kaliforniya'dan Los Angeles'a doğru esen rüzgar (İngilizce)
S-CARGO - Salyangoz (Fransız salyangoz)
SERENA - Sessiz, açık hava (İspanyolca)
SILVIA - Yunan mitolojisinde bir güzelliğin adı
SKYLINE - Ufuk (İngilizce)
S-RV - Spor, özel, şık + eğlence aracı (eng. S+RV)
STAGEA - Aşama, aşama + hareket (İng. aşama + ilerleme)
STANZA - Oda (İtalyan)
SUNNY - Sunny (İngilizce)
SUNNY CALIFORNIA - Kaliforniya (ABD eyaleti)
TEANA - Şafak (Amerikan yerlilerinin dilinde)
TERRANO - Dünyevi (enlem.) TIIDA - Denizin gelgiti ve akışı (İngiliz gelgiti)
TIIDA LATIO - Özgürlük; bağımsızlık
TINO - Sebep, akıl, sağduyu, akıl sağlığı; sağduyu (İspanyolca)
VANETTE - Van, otobüs (İngilizce)
MENEKŞE - Menekşe (İngilizce)
WINGROAD - Kanat + yol (eng. kanat + yol)
X-TRAIL - Ekstrem, ekstrem sporlar + off-road (eng. ekstrem + patika)ALCYONE - Alcyone, Toros takımyıldızındaki en parlak yıldızdır.
BAJA - Baja - yarımada, ABD'nin batı kıyısındaki plaj
BISTRO - Bistro, küçük restoran (Fransızca)
DIAS - Günlük, her gün (İspanyolca)
DOMINGO - Pazar (İspanyolca)
FF-1 - Önden çekişli (kısaltılmış FF)
ORMANCI - Ormancı (İngilizce)
IMPREZA - 1. Arma 2. Bilge söz (İngilizce impresa)
JUSTY - Adil, haklı; doğru, doğru, kesin (yalnızca İngilizce)
LANCASTER - Lancaster Birleşik Krallık'ta bir şehirdir
ESKİ - Eski (İngilizce)
LEGACY B4 - Güçlü motor + Dört tekerlekten çekiş(İngiliz boksör + 4)
LEONE - Aslan (İtalyanca)
NESTA - Yeni Yıldız (eng. YENİ YILDIZ)
NICOT - Gülümseme (Japonca)
PLEO - Zengin ve mükemmel (enlem.)
RETNA - Genç sürgün, genç filiz (İspanyol retonosu)
REX - Kral, kral (enlem.)
REX KOMBİ - Kombinasyon
SAMBAR - Sambar (büyük geyik)
SAMBAR TRY - Üçlü - rugby'de topa sahip olan oyuncunun rakip kale çizgisine geçmesiyle üç sayı kazanmak (İngilizce)
STELLA - yıldız (İtalyanca)
SUBARU 1000 - Motor kapasitesi 1000 cc.
SUBARU 1500 - Motor kapasitesi 1500 cc.
SUBARU 360 - Motor kapasitesi 360 cc.
SUBARU 450 - Motor kapasitesi 450 cc.
SVX - Subaru + araba + bilinmeyenin ve gizemin sembolü (eng. Subaru Araç + X)
TRAVIQ - Hızlı seyahat (İngiliz seyahat + hızlı)
VIVIO - CanlıAERIO - Hava nehri (İngilizce aero + İspanyolca rio)
ALTO - Mükemmellik (İtalyanca)
ALTO L EPO - Bir çağ yaratmak, açmak (İngiliz çığır açmak)
ALTO LAPIN - Tavşan, tavşan (Fransızca)
CALTUS - İbadet, hürmet, kült (enlem.)
CAPPUCCINO - Cappuccino - kremalı kahve
CARRY - taşımak, taşımak (İngilizce)
CERVO - Geyik (İtalyanca)
CERVO MODE - Moda, stil (İngilizce)
CRUZE - Seyahat, gemi yolculuğu
ESCUDO - Escudo, İspanya'nın eski bir para birimidir (İspanyolca)
HER - Her zaman, her yerde (İngilizce)
HER LANDY - Boşaltma, iniş
FRONTE - İlk, öncül (İngilizce)
GRAND ESCUDO - Büyük, harika + escudo (İngiliz grand + İspanyolca escudo)
JIMNY - Küçük cip (eng. jeep + mini)
JIMNY SIERRA - Sıradağlar (İngilizce)
JIMNY WIDE - Geniş (İngilizce)
KEI - Hafif (Japonca)
LANDY - Kara ve inişten türetilmiştir; Nissan Serena parçalarından (OEM) monte edilmiştir
MIGHTY BOY - Güçlü çocuk (eng.)
MR WAGON - Büyülü dinlenme vagonu
SUZULIGHT - Suzuki + Işık (SUZUki + IŞIK)
SWIFT - Hızlı, seri (İngilizce)
SX4 - Sport X-over 4WD (veya 4 sezon)
TWIN - İki, çift (İngilizce)
WAGON R - Vagon + Devrimci ve Rahatlama
İŞLER - Fabrika; yarış takımı yapısı
Doğru isim bir araba için başarının yarısıdır, öngörülebilir gelecekte bu parametre, diğerleri gibi, yüksek satış hacimleri sağlamalıdır. Üreticiler genellikle kulağa hoş gelen, yankı uyandıran ve olumlu duygular uyandıran kelimeler ararlar. Bazıları bunu daha basit bir şekilde ele alıyor ve kişisel olmayan alfasayısal harfleri seçiyor. Ancak çoğunluğa göre yeni arabalara isim bulurken hiçbir şey düşünmeyenler de var. Sonuç tam bir saçmalık.
Amerikan otomobil portallarından biri en anlamsız “on” ismi belirlemeye karar verdi. Elbette bir Amerikalı için “ölüm” iken, bir Rus için özel bir şey değil. Ama hala…
Volkswagen Tiguan. Bu isim, Auto Bild dergisi okurlarının ortak aklının ilgisini çekmesiyle doğdu. Onlara, aslında kendi görüşlerine göre en sindirilebilir olanı seçtikleri çeşitli seçenekler sunuldu. Gerçekten de Tiguan, örneğin Samum veya Nanuk'tan daha çekici görünüyor...
"Tiguan" kelimesi diğer iki kelimenin birleşimidir - kaplan ve iguana. Sonuç, alışkanlıkları bakımından bir kaplana ve bir jaguanaya benzeyen bir arabaydı. Anlam - sıfır. Ama kulağa hoş geliyor.
Nissan X-Terra. Terra dünyayı, X ise 1965 ile 1981 yılları arasında doğan insanların kuşağını temsil ediyor. Japon kompakt SUV'unun adını kim bulduysa, görünüşe göre arabanın yere sağlam bastığını söylemek istemiş. Mantıklı ama anlaşılmaz çünkü “Terra” kelimesi İngilizce sözlükte yok.
Chevrolet Aveo. Avrupa dillerini konuşan insanlar “Aveo” kelimesini gökyüzüyle ilişkilendiriyorlar. Bu arabaya baktığınızda benzer çağrışımlarınız var mı? Evet, yeni nesil Aveo öncekine göre daha havalı görünüyor. Ama hala…
VW Touareg. Tuareg bildiğiniz gibi Güney Afrika çöllerinde kaybolan bir Afrika kabilesinin adıdır. Alman endişesinin pazarlamacılarının bu kelimeye başka bir harf eklediğini lütfen unutmayın. Transkripsiyon aynı kaldı, ancak anlam kayboldu. Üstelik bu araba hakkında yazan birçok yayın, "Touareg" kelimesindeki harfleri atlayarak hata yapmaya başladı.
Toyota Camry. Bu arabaya sahip olan çoğu insanın (Amerika'da ve dünya çapında) "Camry" kelimesinin ne anlama geldiğine dair hiçbir fikri yoktur. Gerçekten ne anlama geliyor? Bazı kaynaklar, Camry'nin "taç" anlamına gelen Japonca "kanmuri" kelimesinin İngilizce transkripsiyonu olduğuna inanma eğilimindedir. İngilizce'de taç - Taç. Toyota Crown, ilk kez 1955 yılında tanıtılan gerçek bir otomobilin gerçek adıdır. Crown, tam boyutlu lüks bir sedandır. Camry onun seviyesine uygun değil. Belki de bu yüzden model daha fazladır düşük sınıf anlaşılmaz bir kelimeyle "Camry" olarak mı adlandırıldı?
Toyota Yaris. Amerikalılar bu arabayı ilk kez 2006'da gördüler ama "Yaris" kelimesinin ne anlama geldiğini hâlâ anlayamıyorlar. Bazıları iyi canavarların yaşadığı uzak bir gezegene isim verme eğilimindeyken, diğerleri Yaris'in Paris olduğuna inanıyor. Hata, sarhoş bir pazarlamacının şirket yönetimine bir rapor yazarken harfleri karıştırması sonucu meydana geldi. İkincisi “yazım hatasını” beğendi ve böylece Toyota Yaris doğdu.
Sevgili okuyucular, kişisel olarak size saçma gelen kendi isim çeşitleriniz var mı? Düşüncelerini paylaş...
Bazı model adlarının çevrilmesine gerek yoktur - yazıldığı dil ne olursa olsun, belirli bir kelimenin anlamı uzun zamandır netleşmiştir. Bu genellikle harf çevirisi yapılan kelimelerde olur. Özel isimlerin tercümesine de gerek yoktur.
Model adlarının farklı dillerden çevirilerinin bir listesini sunuyoruz. Bazı durumlarda üreticilerin araba ismine bizim tercümemizde gizlenen anlamlardan farklı bir anlam yüklemiş olmaları mümkündür; her durumda, yalnızca ismin bir dilden veya başka bir dilden çevirisini yayınlıyoruz.
Daihatsu Alkışlarıİngilizce alkış, alkış, alkış, onay, övgü
Daihatsu Arıİngilizce bal arısı
Daihatsu Kargoİngilizce mal taşımak için tasarlanmış bir araç
Daihatsu Maskaralığıİngilizce maskaralık
Daihatsu Charmant'ın Fransızca alımlı
Daihatsu Cuoreİtalyan kalp
Daihatsu Deltasıİngilizce delta, üçgen
Daihatsu Üyesiİngilizce arkadaş, yoldaş, meslektaş, erkek kardeş, ortak
Daihatsu Cüce IIİngilizce cüce, cüce, çok küçük bir şey, minyatür
Daihatsu Miraİtalyan hedef
Daihatsu Taşıİngilizce hareket, hareket
Daihatsu Çıplakİngilizce süssüz, süssüz, açık, apaçık
Daihatsu Optiİtalyan seçilmiş
Daihatsu Kayalıkİngilizce güçlü, sağlam, sarsılmaz; boyun eğmez, sert
Daihatsu Hikayesiİtalyan hikaye
Hino Korucusuİngilizce "Korucu", serseri, gezgin, gezgin
Honda Anlaşmasıİngilizce akor, uyum
Honda Beatİngilizce vuruş, vuruş, ritim
Honda Çapaİtalyan Uyum sağlamak; görünüşe göre "geniş" anlamına geliyor
Honda Şehriİngilizce şehir
Honda Civicİngilizce sivil, sivil
Honda Civic Ferioİspanyol feria - fuar, tatil, ferio - “Çalışmıyorum”; Görünüşe göre "izin günü", dinlenme anlamına geliyor
Honda Civic Mekikİngilizce mekik - mekik, iki nokta arasında çalışan bir cihaz
Honda Konçertosuİtalyan konser
Honda Çapraz Yolİngilizce kavşak
Honda Domanıİtalyan Yarın
Honda Fitİngilizce uygun, uygun
Honda Ufukİngilizce ufuk
Honda İçgörüsüİngilizce içgörü, sezgi, anlayış
Honda'ya İlham Vermekİngilizce ilham vermek, teşvik etmek, aşılamak
Honda Entegreİtalyan birleştirmek
Honda Cazİngilizce caz
Honda Efsanesiİngilizce efsane
Honda'nın Hayatıİngilizce hayat
Honda logosuİngilizce "logo" veya "logogram"ın kısaltması
Honda Odysseyİngilizce Odyssey
Honda Ortağıİngilizce ortak
Honda Prelüdüİngilizce prelüd giriş, başlangıç
Honda Beşlisiİngilizce beşli, beşli set
Honda Rafagaİspanyol yıldırım
Honda Sabreİngilizce kılıç, denetleyici
Honda Akışıİngilizce akış, yön, akış
Honda Caddesiİngilizce Sokak
Honda Bugünİngilizce bugün, bugün
Honda Torneoİtalyan turnuva
Honda Gücüİngilizce muhtemelen canlılığın kısaltması - güç, güç
Isuzu Bighornİngilizce büyük boynuz
Isuzu Comoİspanyol Nasıl
Isuzu Elfiİngilizce elf
Isuzu İleriİngilizce ileri
Isuzu İkizler enlem. ikizler
Isuzu Pa Neroİtalyan nero - siyah
Isuzu Meydanıİtalyan kare
Isuzu Piazza Neroİtalyan siyah kare;
Isuzu Rodeoİngilizce rodeo
Isuzu Sihirbazıİngilizce büyücü, büyücü, büyücü
Mazda Autozam Clef Fransızca nota anahtarı - anahtar
Mazda Chante Fransızca şarkı söylemek
Mazda Etüdü Fransızca çalış çalış
Mazda Familiaİspanyol aile
Mazda Ford Festivaliİtalyan festival
Mazda Ford Sondasıİngilizce çalışmak
Mazda Luceİtalyan ışık
Mazda Personaİtalyan kişi, yüz
Mazda Devamİngilizce üzerinden geç, üzerinden geç
Mazda Devam Levanteİtalyan levante - yükseltmek
Mazda Revü Fransızca revü; dergi
Mazda Roadpacerİngilizce yol - yol, tempo - tempo; hepsi bir arada “yolda tempoyu belirlemek” olarak tercüme edilebilir
Mazda Scrumİngilizce kalabalık
Mazda'ya Saygıİspanyol vermek
Mitsubishi Aspireİspanyol kovalama
Mitsubishi Canter'inİngilizce dörtnal
Mitsubishi Challengerİngilizce meydan okuyan
Mitsubishi Arabasıİngilizce savaş arabası
Mitsubishi Debonairİngilizce nazik, kibar, dost canlısı, nazik
Mitsubishi Diamanteİtalyan elmas
Mitsubishi Onuruİngilizce haysiyet, gurur, kendine değer
Mitsubishi Tutulmaİngilizce tutulma
Mitsubishi Eternaİspanyol sonsuz
Mitsubishi lancerİngilizce neşter, bıçak
Mitsubishi Liberoİtalyan özgür
Mitsubishi Magnaİspanyol Harika
Mitsubishi Strada'nınİtalyan yol
Nissan Avenirİspanyol kabul etmek
Nissan Mavi Kuşİngilizce Mavikuş
Nissan Karavanİngilizce karavan
Nissan Cefiroİspanyol Marşmelov
Nissan Kirazİngilizce Kiraz
Nissan Cimaİtalyan tepe noktası
Nissan Ekibiİngilizce takım
Nissan Küpİngilizce küp
Nissan Güzel Hanımİngilizce "harika bayan"
Nissan Uçan Tüyİngilizce "uçan tüy"
Nissan Ceylanİngilizce ceylan
Nissan Gloria'nınİspanyol görkem
Nissan Homyİngilizce sade, rahat
Nissan Sonsuzlukİtalyan Sonsuza kadar
Nissan Largoİtalyan geniş
Nissan Laurelİspanyol defne
Nissan Özgürlükİngilizce özgürlük, kurtuluş, özgürlük
Nissan Martİngilizce yürüyüş, hareket, yol
Nissan Maximaİspanyol söyleyerek
Nissan Prairieİngilizce çayır
Nissan Prairie Joyİngilizce sevinç - sevinç, zevk, mutluluk
Nissan Presageİngilizce tahmin, işaret, kehanet
Nissan Preseaİspanyol mücevher
Nissan Başkanıİngilizce Başkan
Nissan Primeraİspanyol Birinci
Nissan Primera Caminoİspanyol Camino - yol
Nissan Prensİngilizce prens
Nissan Safariİngilizce safari
Nissan skylineİngilizce ufuk; kontur, gökyüzüne karşı siluet
Nissan Stanzaİngilizce dörtlük
Nissan Güneşliİngilizce güneş
Nissan Tinoİspanyol incelik
Nissan Menekşeİngilizce menekşe
Nissan Kanat Yoluİngilizce kanat - kanat, yol - yol; hep birlikte - "kanatlı yol" veya belki "kanatlı yol boyunca" gibi bir şey
Subaru Diasİspanyol günler
Subaru Domingoİspanyol Pazar
Subaru Forester İngilizce ormancı
Subaru'nun Mirasıİngilizce miras, miras
Suzuki Altoİtalyan yüksek
Suzuki Kapuçinoİtalyan cappuccino
Suzuki Karaİtalyan sevgili sevgili
Suzuki Kültü enlem. Menşei; soyağacı
Suzuki Cultus Hilalİngilizce hilal - hilal
Suzuki Escudoİspanyol kalkan
Suzuki Herİngilizce Her
Suzuki Cephesiİtalyan ön
Suzuki'ye Katılınİngilizce katılmak
Suzuki Joy Popİngilizce sevinç - sevinç, zevk, pop - popülerlik
Suzuki Swiftİngilizce hızlı, hızlı, çabuk
Suzuki'de Çalışıyorİngilizce iş
Toyota Altezzaİtalyan yükseklik
Toyota Kar Fırtınasıİngilizce kar fırtınası
Toyota Camry Japonca camry - Japonca küçük taç kelimesinin İngilizce fonetik transkripsiyonu
Toyota Camry Graciaİspanyol lütuf - lütuf
Toyota Camry Öne Çıkıyorİngilizce belirgin - çıkıntılı, göze çarpan, göze çarpan, görünür, göze çarpan
Toyota Karinaİspanyol hassas, sevgi dolu
Toyota Yüzyılıİngilizce yüzyıl, yüzyıl
Toyota Takipçisiİngilizce takipçi
Toyota Altlığıİngilizce deniz yoluyla ticari taşımacılık yapan bir gemi veya bununla ilgilenen bir kişi
Toyota Corollaİngilizce taç (bir çiçeğin)
Toyota Corolla Ceresİngilizce Ceres - Ceres, bereket tanrıçası
Toyota Corolla Saha Aracıİngilizce alan - alan, çayır, geniş alan. Fielder kelimesi kabaca "tarlaların sakini; tarlada veya geniş bir alanın ortasında bulunan kişi" olarak çevrilebilir.
Toyota Corolla Levinİngilizce levin - yıldırım
Toyota Corona Premiumİtalyan prim - prim
Toyota Corsa'nınİtalyan hareket
Toyota Crestaİspanyol tepe
Toyota Taçİngilizce taç
Toyota Crown Malikanesiİngilizce mülk - devlet
Toyota Tahminiİtalyan değerlendirmek
Toyota Estima Lucidaİtalyan lucida-harika
Toyota Harrierİngilizce beagle; soyguncu, yıkıcı
Toyota İpsum enlem. kendin, kendin
Toyota Kara Kruvazörüİngilizce kara kruvazörü
Toyota Land Cruiser Pradoİspanyol prado - çayır
Toyota Platz Almanca kare
Toyota Raum'u Almanca oda
Toyota Asasıİngilizce asa
Toyota Seraİtalyan akşam
Toyota Uçanİngilizce yükselen
Toyota Sparkyİngilizce canlı, animasyonlu
Toyota Sprinter Cieloİtalyan cielo - gökyüzü
Toyota Sprinter Marinoİspanyol marino - denizci
Toyota Sprinter Truenoİspanyol trueno - gök gürültüsü
Toyota Yıldızıİngilizce yıldız işareti, küçük yıldız
Toyota Supra enlem. yukarıda, daha önce
Toyota Tercelİngilizce şahin, şahin
Toyota Kasabası Asıİngilizce as - as, birinci sınıf pilot; as. Kasaba - şehir.
